Pelgrim IDK785ONY Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

Handleiding

Inductiekookplaat

Manual

Induction hob

Notice d’utilisation

Plaque de cuisson à induction

Anleitung

Induktionskochfeld

IDK785ONY
IDK795ONY

Summary of Contents for IDK785ONY

Page 1: ...Handleiding Inductiekookplaat Manual Induction hob Notice d utilisation Plaque de cuisson induction Anleitung Induktionskochfeld IDK785ONY IDK795ONY...

Page 2: ...EN 22 FR Notice d utilisation FR 3 FR 22 DE Anleitung DE 3 DE 22 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Belangrijk om te weten Important information Importa...

Page 3: ...Twee achter elkaar liggende kookzones IDK795 09 Boost management IDK895 09 Smelt warmhoudfunctie 10 Uitschakelen 11 Kinder slot 12 Geheugen 14 Kookwekker Eierwekker 14 Koken Kookstanden 17 Onderhoud...

Page 4: ...verlagen zone linksvoor 9 Vermogen verhogen zone linksvoor 10 Bediening overige kookzones 11 Kinder slot met indicatielampje 12 Aan uittoets met indicatielampje 13 Pauze met indicatielampje 14 Stande...

Page 5: ...nen met het Class Induction keurmerk Tip Met een magneet kunt u zelf controleren of uw pannen geschikt zijn Wanneer de magneet wordt aangetrokken is de pan geschikt Geschikt Ongeschikt Speciale roestv...

Page 6: ...kan dan te warm worden waardoor de glasplaat kan barsten en de panbodem kan smelten Schade ontstaan door het gebruik van ongeschikte pannen of droogkoken valt buiten de garantie Minimale pandiameter...

Page 7: ...kt u de eerste keer op de toets dan verschijnt stand 9 Tip U kunt de of toets ingedrukt houden om sneller het gewenste vermogen in te stellen Pandetectie Indien de kookplaat na het instellen van een k...

Page 8: ...kookautomaat uit en gaat de kookzone verder op de ingestelde vermogenstand In onderstaande tabel ziet u de duur van de kookautomaat per vermogensstand Stand 1 2 3 4 5 6 7 8 Seconden 40 72 120 176 256...

Page 9: ...es tegelijk ingeschakeld zijn wordt het vermogen automatisch verdeeld Tot en met stand 9 heeft dit geen consequenties Stelt u echter een kookzone in op de boost stand dan wordt de andere kookzone auto...

Page 10: ...lay van elke kookzone verschijnt 0 2 Druk eenmaal op de warmhoudtoets Dit is de smeltfunctie E n lampje rechtsboven de warmhoudtoets licht op 3 Druk op de of toets van de gewenste kookzone In de displ...

Page 11: ...f n of meerdere kookzones is actief Druk kort op de aan uittoets om alle kookzones gelijktijdig uit te schakelen Er klinkt een enkel geluidssignaal Er brandt geen enkel lampje De kookplaat is nu uit O...

Page 12: ...van instellingen voorkomen Met de kinderslotmodus wordt het onbedoeld inschakelen van de kookplaat voorkomen Alle ingestelde kookprocessen blijven actief Alle kookzones en kook eierwekker s moeten ui...

Page 13: ...ookzones wordt automatisch uitgeschakeld Dit is bijvoorbeeld handig als een gerecht overgekookt is en u de kookplaat even snel wilt schoonmaken U kunt de kookplaat zo ook gedurende een korte tijd op e...

Page 14: ...Het rode lampje rechtsboven de pauzetoets brandt constant De pauze functie werkt alleen als n of meerdere kookzones actief zijn Kookwekker Eierwekker Er is een kookwekker voor elke afzonderlijke kook...

Page 15: ...op de toets De kook eierwekker staat nu in stand by modus Na 10 seconden schakelt de kook eierwekker automatisch uit De kookwekker toewijzen en inschakelen De kookplaat is ingeschakeld De kookwekker...

Page 16: ...als op de toets De kookwekker staat nu in stand by modus Na 10 seconden schakelt de gekozen kookwekker automatisch uit Het kook eierwekker alarm uitschakelen Wanneer de ingestelde tijd kookduur verstr...

Page 17: ...d 8 voor aanbraden van vlees bakken van vis bakken van omeletten bakken van gekookte aardappelen frituren Gebruik stand 7 voor bakken van dikke pannenkoeken bakken van dik gepaneerd vlees uitbakken va...

Page 18: ...k hardnekkige vlekken zijn met een mild reinigingsmiddel bijvoorbeeld afwasmiddel te verwijderen Verwijder waterkringen en kalkresten met schoonmaakazijn Metaalsporen ontstaan door schuiven van pannen...

Page 19: ...d Afkoeling van de kookplaat Normale werking De kookplaat geeft bij de eerste kookbeurten een lichte geur af Opwarmen nieuw toestel Dit is normaal en verdwijnt na enkele keren koken Ventileer de keuke...

Page 20: ...den klinkt er een geluidssignaal en in de display verschijnt foutcode ER03 Er is iets overgekookt of er ligt een voorwerp op het bedieningspaneel Reinig de kookplaat of verwijder het voorwerp en ga ve...

Page 21: ...rmde kookzone in cm 18 0 18 0 18 0 18 0 26 0 18 0 18 0 18 0 18 0 26 0 Voor niet cirkelvormige kookzones of gebieden lengte en breedte van de nuttige kookoppervlakte per elektrisch verwarmd e kookzone...

Page 22: ...aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar ee...

Page 23: ...nd each other IDK795 09 Boost management IDK785 09 Melting keeping food warm 10 Switching off the hob 11 Child lock 12 Memory 14 Cooking timer Egg timer 14 Cooking Cooking settings 17 Maintenance Clea...

Page 24: ...dicator 8 Decrease power left front zone 9 Increase power left front zone 10 Controls other cooking zones 11 Child lock with indicator 12 On Off button with indicator 13 Pause with indicator 14 Settin...

Page 25: ...n check for yourself whether your pans are suitable using a magnet A pan is suitable if the base of the pan is attracted by the magnet Suitable Unsuitable Special stainless steel pans Earthenware Clas...

Page 26: ...lead to the glass top cracking and the pan base melting Damage arising from the use of unsuitable pans or from boiling dry is excluded from the guarantee Minimum pan diameter The diameter of a pan mu...

Page 27: ...ng the button for the first time displays setting 9 Tip You can touch and hold the or the button to set the desired power faster Pan detection If the hob does not detect a ferrous pan after the cookin...

Page 28: ...ction automatically switches off and the cooking zone continues at the set power The below table shows the duration of the automatic heat up function for each power setting Setting 1 2 3 4 5 6 7 8 Sec...

Page 29: ...ibuted when these cooking zones are used at the same time This does not have any consequences up to setting 9 Selecting the Boost setting for one of the cooking zones however automatically switches th...

Page 30: ...on A light to the right above the keep warm button illuminates 3 Touch the or the button for the desired cooking zone The display shows u Switching on the function to keep food warm 1 Repeat step 1 se...

Page 31: ...same time The hob is in stand by mode or one or more of the cooking zones are active Briefly touch the On Off button to switch off all of the cooking zones at the same time You will hear a single ble...

Page 32: ...d lock mode prevents the hob from being accidentally switched on All of the set cooking processes remain active All of the cooking zones and the cooking timers egg timers must be switched off Switch t...

Page 33: ...ally switched off This is convenient for example if a pan boiled over and you want to clean the hob You can also leave the hob unattended for a short period of time without losing any settings Switchi...

Page 34: ...1 The red light to the right above the pause button is constantly illuminated The pause function only works if one or more cooking zones are active Cooking timer Egg timer A cooking timer can be set f...

Page 35: ...he display Touch the button again The cooking timer egg timer is now in stand by mode The cooking timer egg timer automatically switches off after 10 seconds Assigning and switching on the cooking tim...

Page 36: ...until 01 shows in the display Touch the button again The cooking timer is now in stand by mode The selected cooking timer automatically switches off after 10 seconds Switching off the cooking timer eg...

Page 37: ...oker up to pressure Use setting 8 to sear meats fry flatfish fry omelettes fry boiled potatoes deep fry foods Use setting 7 to fry thick pancakes fry thick slices of breaded meat fry bacon fat fry raw...

Page 38: ...bborn stains Stubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent such as washing up liquid Remove water marks and lime scale with vinegar Metal marks caused by sliding pans can be difficult...

Page 39: ...witched off The hob is cooling Normal operation A slight smell is noticeable the first few times the hob is used The new appliance is heating up This is normal and will disappear once it has been used...

Page 40: ...y for 10 seconds and the display shows fault code ER03 Something has boiled over or there is an object on the operating panel Clean the hob or remove the object and then continue cooking Fault code ER...

Page 41: ...c heated cooking zone in cm 18 0 18 0 18 0 18 0 26 0 18 0 18 0 18 0 18 0 26 0 For non circular cooking zones or areas length and width of useful surface area per electric heated cooking zone or area L...

Page 42: ...out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection cen...

Page 43: ...i re l autre IDK795 09 Gestion de la fonction Boost IDK785 09 Fonction fondre maintien au chaud 10 Eteindre 11 Verrouillage s curit enfant 12 M moire 14 Minuteur de cuisson Horloge 14 Cuisiner Tableau...

Page 44: ...nce zone avant gauche 9 Augmentation de la puissance zone avant gauche 10 Commande autres zones de cuisson 11 Verrouillage s curit enfant avec voyant 12 Touche marche arr t avec voyant 13 Pause avec v...

Page 45: ...t la cuisson par induction Lorsque l aimant est attir par le fond de la casserole la casserole convient la cuisson par induction Appropri Inadequat Acier inoxydable sp cial La fa ence Class Induction...

Page 46: ...que de verre peut clater et le fond de la casserole peut fondre Les dommages provenant de l utilisation de casseroles inad quates ou d un aliment qui a trop cuit dess chement ne tombent pas sous le ch...

Page 47: ...fois sur la touche le r glage 9 s affiche Conseil Maintenez la touche ou enfonc e pour arriver plus rapidement au r glage de la puissance voulu D tection de r cipient Si la plaque de cuisson ne d tec...

Page 48: ...atique s arr te et la zone de cuisson revient au r glage choisi Ce tableau indique la dur e de l bullition automatique par position de r glage Position 1 2 3 4 5 6 7 8 Secondes 40 72 120 176 256 432 1...

Page 49: ...l autre IDK795 Deux zones de cuisson au dessus l une de l autre s influent mutuellement La puissance est r partie automatiquement entre ces zones lorsqu elles sont toutes les deux en fonctionnement C...

Page 50: ...a fonction fondre La plaque de cuisson doit tre allum e et une casserole plac e sur la zone de cuisson 1 Appuyez sur la touche marche arr t de la plaque de cuisson Un signal sonore est mis un 0 appara...

Page 51: ...ode veille voir galement Mode veille Eteindre simultan ment toutes les zones de cuisson La plaque de cuisson est en mode veille ou une ou plusieurs zones de cuisson sont en fonctionnement Appuyez bri...

Page 52: ...tance La s curit enfant emp che la mise en marche intempestive de la plaque de cuisson Tous les r glages de cuisson restent actifs Toutes les zones de cuisson et minuteurs de cuisson doivent tre teint...

Page 53: ...st pratique par exemple pour nettoyer rapidement la plaque de cuisson lorsqu une casserole a d bord Vous pourrez galement laisser bri vement la plaque de cuisson sans surveillance en toute s curit san...

Page 54: ...isson indique 11 Le voyant rouge droite au dessus de la touche pause est allum en continu Le mode pause fonctionne uniquement si une ou plusieurs zones de cuisson sont en fonctionnement Minuteur de cu...

Page 55: ...intenant en mode veille L horloge s teint automatiquement 10 secondes apr s Associer et activer le minuteur de cuisson La plaque de cuisson est en fonctionnement Le minuteur de cuisson peut uniquement...

Page 56: ...ur la touche Le minuteur de cuisson est maintenant en mode veille Le minuteur de cuisson s teint automatiquement 10 secondes apr s D sactiver la sonnerie du minuteur de cuisson horloge 1 La sonnerie s...

Page 57: ...pour faire revenir de la viande cuire un poisson cuire des omelettes cuire des pommes de terre crues friture Utilisez le r glage 7 pour cuire des cr pes paisses cuire des morceaux de viande pais pan...

Page 58: ...xemple avec un produit pour la vaisselle Enlever les taches d eau et les traces de calcaire avec du vinaigre blanc Enlevez les taches d eau et les traces de m tal avec du vinaigre d entretien Les trac...

Page 59: ...isson Fonctionnement normal Lors des premi res cuissons la plaque d gage une l g re odeur R chauffement d une nouvelle plaque C est normal et dispara t apr s quelques cuissons A rez la cuisine Les cas...

Page 60: ...mis jaque 10 secondes et l cran s affiche code de panne ER03 Quelque chose a d bord ou un objet se trouve sur le panneau de commande Nettoyez la plaque de cuisson ou retirez l objet puis continuez cu...

Page 61: ...ctrique en cm 18 0 18 0 18 0 18 0 26 0 18 0 18 0 18 0 18 0 26 0 Pour les zones ou aires de cuisson non circulaires longueur et largeur de la surface utile par zone ou aire de cuisson lectrique L L en...

Page 62: ...de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aupr s des revend...

Page 63: ...ng 07 Kochautomatik 07 Boost 08 Zwei hintereinander liegende Kochzonen IDK795 09 Booster Management IDK785 09 Schmelz Warmhaltefunktion 10 Ausschalten 11 Kindersicherung 12 Speicher 14 Kochuhr Eieruhr...

Page 64: ...hen 8 Leistung vermindern Zone links vorn 9 Leistung erh hen Zone links vorn 10 Bedienung brige Kochzonen 11 Kinder Sicherung mit Anzeigel mpchen 12 Ein Aus Taste mit Anzeigelampe 13 Pause mit Anzeige...

Page 65: ...m ClassInduction G tezeichen Tip Sie k nnen selbst mithilfe eines Magneten berpr fen ob Ihr Kochgeschirr geeignet ist Ein Topf ist geeignet wenn der Topfboden vom Magneten angezogen wird Geeignet Nich...

Page 66: ...dass das Glaskeramik Kochfeld springt und der Topfboden schmilzt Sch den aufgrund von ungeeigneten T pfen oder Trockenkochen sind von der Garantie ausgeschlossen Topf Mindestdurchmesser Der Topf Minde...

Page 67: ...nt die Stufe 4 5 Wenn Sie zum ersten Mal auf die Taste dr cken erscheint die Stufe 9 Tip Sie k nnen die Taste oder gedr ckt halten um die gew nschte Leistung schneller einzustellen Topferkennung Wenn...

Page 68: ...tik ausgeschaltet und die Kochzone wird zur eingestellten Lestungsstufe geschaltet Die nachfolgende Tabelle zeigt die Dauer der Kochautomatik f r jede Leistungsstufe Stand 1 2 3 4 5 6 7 8 Seconden 40...

Page 69: ...ander liegende Kochzonen beeinflussen sich gegenseitig Wenn diese Kochzonen gleichzeitig eingeschaltet sind wird die Leistung automatisch verteilt Bis zur Stufe 9 hat dies keinerlei Auswirkungen Wenn...

Page 70: ...altet und es steht ein Topf auf einer Kochzone 1 Dr cken Sie auf den Ein Ausschaltknopf des Kochfelds Es ert nt ein einzelnes akustisches Signal und im Display jeder Kochzone erscheint 0 2 Dr cken Sie...

Page 71: ...stehen befindet sich das Kochfeld automatisch im Standby Modus vgl Standby Modus Alle Kochzonen gleichzeitig ausschalten Das Kochfeld steht im Standby Modus oder eine bzw mehrere Kochzonen sind aktiv...

Page 72: ...h ge ndert werden Mit der Kindersicherung wird das unbefugte Einschalten des Kochfelds verhindert Alle eingestellten Kochvorg nge bleiben aktiv Alle Kochzonen und die Koch Eieruhr en m ssen ausgeschal...

Page 73: ...tisch ausgeschaltet Dies ist zum Beispiel dann n tzlich wenn ein Gericht bergekocht ist und Sie das Kochfeld schnell reinigen m chten So k nnen Sie das Kochfeld f r eine kurze Zeit in sicherer Weise u...

Page 74: ...d 11 angezeigt Das rote L mpchen rechts oberhalb der Pausetaste leuchtet konstant Die Pause Funktion kann nur verwendet werden wenn eine oder mehrere Kochzonen aktiv sind Kochuhr Eieruhr Jede einzelne...

Page 75: ...ie dann erneut auf die Taste Die Koch Eieruhr befindet sich jetzt im Standby Modus Nach zehn Sekunden wird die Koch Eieruhr automatisch ausgeschaltet Zuweisen und einschalten der Kochuhr Das Kochfeld...

Page 76: ...Taste Die Kochuhr befindet sich jetzt im Standby Modus Nach zehn Sekunden wird die ausgew hlte Kochuhr automatisch ausgeschaltet Ausschalten des Koch Eieruhralarms Wenn die eingestellte Zeit Kochdauer...

Page 77: ...von Fisch Backen von Omeletts Gare Kartoffeln braten Fritieren Verwenden Sie Stufe 7 f r Dicke Pfannkuchen backen Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten Auslassen von Speck oder Schinken Rohe Kartoff...

Page 78: ...t einem milden Reinigungsmittel z B Geschirrsp lmittel entfernen Wasserflecken und Kalkreste sind mit Reinigungsessig zu entfernen Metallr ckst nde entstanden durch Schieben von T pfen sind oft schwie...

Page 79: ...hlt Das Ger t funktioniert normal Das Kochfeld gibt bei den ersten Koch vorg ngen einen leichten Geruch ab Das neue Ger t wird aufgew rmt Dies ist normal und verschwindet nach einigen Malen L ften Si...

Page 80: ...10 Sekunden ein Signal und es erscheint Fehlercode ER03 im Display Es ist etwas bergekocht oder es liegt ein Gegenstand auf der Kochzone Reinigen Sie die Kochplatte oder entfernen Sie den Gegenstand...

Page 81: ...zone in cm 18 0 18 0 18 0 18 0 26 0 18 0 18 0 18 0 18 0 26 0 Bei nicht kreisf rmigen Kochzonen oder fl chen L nge und Breite der nutzbaren Oberfl che f r jede elektrisch beheizte Kochzone und jede ele...

Page 82: ...icht in den normalen Hausm ll gegeben werden darf Das Ger t muss zu einem speziellen Zentrum f r die getrennte M llsammlung bei der Gemeinde oder zu einer Verkaufsstelle die diesen Service anbietet ge...

Page 83: ...DE 23...

Page 84: ...Kontakt aufnehmen Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card Les...

Search results

Summary of Contents for IDK785ONY

Reviews:

Related manuals for IDK785ONY

Brands by name

Popular brands

Pelgrim IDK785ONY, Manual

Search results

Summary of Contents for IDK785ONY

Reviews:

Related manuals for IDK785ONY

Brands by name

Popular brands