Pelgrim GK415 Manual Download Page 2

Page: 2 / 28

Handleiding

NL 3 - NL 8

Notice d’utilisation

FR 3 - FR 8

Anleitung

DE 3 - DE 8

Manual

EN 3 - EN 8

Lees voor gebruik eerst de separate

veiligheidsinstructies.

Avant toute utilisation, veuillez lire les consignes de

sécurité !

Lesen Sie sich vor Gebrauch die einzelnen

Sicherheitsanweisungen durch!

Before use, read the separate safety

instructions first!

Gebruikte pictogrammen - Pictograms used - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme

Belangrijk om te weten - Important information - Important à savoir - Wissenswertes

Tip - Conseil - Tipp

Summary of Contents for GK415

Page 1: ...Handleiding Gaskookplaat Notice d utilisation Plaque de cuisson au gaz Anleitung Gaskochmulde Manual Gas hob GK415 GK417 GK425 GK427 GK465 GK472W GK495 ...

Page 2: ...ant toute utilisation veuillez lire les consignes de sécurité Lesen Sie sich vor Gebrauch die einzelnen Sicherheitsanweisungen durch Before use read the separate safety instructions first Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme Belangrijk om te weten Important information Important à savoir Wissenswertes Tip Conseil Tipp ...

Page 3: ...ruik per gasbrander Brander EEgas brander 1 59 1 2 59 5 Energieverbruik per gaskookplaat Type kookplaat EEgas kookplaat GK425RVSA 59 4 GK427RVSA 59 4 GK472W Energieverbruik per gasbrander Brander EEgas brander 2 59 5 4 52 1 Energieverbruik per gaskookplaat Type kookplaat EEgas kookplaat GK472WRVSA 57 0 1 sterkbrander 2 normaalbrander 3 sudderbrander 4 wokbrander 5 vangschaal 6 pandrager 2 2 1 3 6 ...

Page 4: ... is afgesteld voor de toestelcategorie K I2k en is geschikt voor het gebruik van G en G distributiegassen volgens de specificaties zoals die zijn weergegeven in de NTA 8837 2012 Annex D met een Wobbe index van 43 46 45 3 MJ m3 droog 0 C bovenwaarde of 41 23 42 98 droog 15 C bovenwaarde Dit toestel kan daarnaast worden omgebouwd en of opnieuw worden afgeregeld voor de toestelcategorie E I2E Dit hou...

Page 5: ...elbeveiliging is geactiveerd Gebruik Pannen Zorg er altijd voor dat de vlammen onder de pan blijven Als vlammen om de pan heen branden gaat veel energie verloren Bovendien kunnen de handgrepen dan te heet worden Gebruik geen pannen met een kleinere bodemdiameter dan 12 cm Kleinere pannen staan niet stabiel Pandrager Plaats de pandragers rechtstandig naar beneden zonder over de vangschaal te schuiv...

Page 6: ...n op emaille pandragers branderdoppen Hardnekkige vlekken kunt u het beste ver wij de ren met een vloei baar reinigingsmiddel of een kunststof schuursponsje Gebruik nooit schuurpoeders schuurpads scherpe voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen Hardnekkige vlekken op roestvaststaal Wanneer u hardnekkige vlekken op roestvaststaal wilt verwijderen kunt u het beste een speciaal roestvaststaal rein...

Page 7: ...nderdelen via de centreernokken in elkaar Reinig droog de branderdelen Let er hierbij op dat de uitstroomgaten open zijn Open de hoofdgaskraan Informeer bij uw gas leverancier Sluit een nieuwe gasfles aan of laat de tank vullen Controleer of het gebruikte gas geschikt is voor het toestel Indien dit niet juist is neem dan contact op met uw installateur De brander brandt niet egaal Branderdelen niet...

Page 8: ...ent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd maar naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente moet worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat zoals deze kookplaat voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid Daarnaast kun...

Page 9: ...Type de plaque EEbrüleur gaz GK415RVSA 59 4 GK417RVSA 59 4 GK425 GK427 Efficacité énergétique par brûleur à gaz Brûleur EEbrüleur gaz 1 59 1 2 59 5 Efficacité énergétique par plaque de cuisson à gaz Type de plaque EEbrüleur gaz GK425RVSA 59 4 GK427RVSA 59 4 GK472W Efficacité énergétique par brûleur à gaz Brûleur EEgas brander 2 59 5 4 52 1 Efficacité énergétique par plaque de cuisson à gaz Type de...

Page 10: ... understood as This appliance was configured for the appliance category K I2K and is suitable for the use of G and G distribution gases according to the specifications as included in the NTA 8837 2012 Annex D with a Wobbe index of 43 46 45 3 MJ m3 dry 0 C upper value or 41 23 42 98 dry 15 C upper value This appliance can moreover be converted and or again be calibrated for the appliance category E...

Page 11: ...activée Utilisation Casseroles Veillez à ce que les flammes restent toujours sous le fond de la casserole Si les flammes dépassent sur les flancs de la casserole vous gaspillez beaucoup d énergie De plus les poignées risquent de s échauffer N utilisez pas de casserole dont le fond fait moins de 12 cm de diamètre Elles ne sont pas assez stables Support de casseroles Pour mettre en place les support...

Page 12: ...mager ces composants Taches tenaces sur l émail supports de casseroles capuchons de brûleurs Nettoyez de préférence les taches tenaces avec un détergent liquide ou une éponge à récurer synthétique N utilisez jamais de poudre ou de tampon abrasif d ustensile acéré ou de produits nettoyants agressifs Taches tenaces sur l inox Pour éliminer des taches tenaces sur de l inox employez de préférence un p...

Page 13: ...ettoyez séchez les composants du brûleur Veillez à ce que les orifices de sortie soient bien dégagés Ouvrez le robinet d alimentation principal du gaz Renseignez vous auprès de votre fournisseur de gaz Raccordez une nouvelle bonbonne ou faites remplir le réservoir Contrôlez que le type de gaz utilisé convient à l appareil Si ce n est pas le bon contactez votre installateur Le brûleur ne brûle pas ...

Page 14: ...é apposé sur le produit Au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager tel que cette plaque de cuisson permet d éviter les retombées négatives sur l environneme...

Page 15: ... der Kochmulde EEGaskochmulde GK415RVSA 59 4 GK417RVSA 59 4 GK425 GK427 Energieeffizienz je Gasbrenner Brenner EEGasbrenner 1 59 1 2 59 5 Energieeffizienz je Gaskochmulde Art der Kochmulde EEGaskochmulde GK425RVSA 59 4 GK427RVSA 59 4 GK472W Energieeffizienz je Gasbrenner Brenner EEGasbrenner 2 59 5 4 52 1 Energieeffizienz je Gaskochmulde Art der Kochmulde EEGaskochmulde GK472WRVSA 57 0 2 2 1 3 6 5...

Page 16: ...ance was configured for the appliance category K I2K and is suitable for the use of G and G distribution gases according to the specifications as included in the NTA 8837 2012 Annex D with a Wobbe index of 43 46 45 3 MJ m3 dry 0 C upper value or 41 23 42 98 dry 15 C upper value This appliance can moreover be converted and or again be calibrated for the appliance category E I2E This therefore impli...

Page 17: ...rd aktiviert Verwendung Pfannen und Töpfe Achten Sie stets darauf dass die Flammen unter dem Topf der Pfanne bleiben Wenn Flammen um das Kochgeschirr herum brennen geht viel Energie verloren Darüber hinaus können dadurch die Handgriffe zu heiß werden Verwenden Sie keine Töpfe Pfannen mit einem geringeren Bodendurchmesser als 12 cm Kleinere Töpfe Pfannen stehen nicht stabil Topfträger Setzen Sie di...

Page 18: ...riffen werden Hartnäckige Flecken auf dem Email Topfträger Brennerkappen Hartnäckige Flecken entfernen Sie am besten mit einem flüssigen Reinigungsmittel oder einem Scheuerschwamm aus Kunststoff Verwenden Sie keine Scheuerpulver Scheuerpads scharfen Gegenstände oder aggressiven Reinigungsmittel Hartnäckige Flecken auf Edelstahl Wenn Sie hartnäckige Flecken auf Edelstahl entfernen möchten verwenden...

Page 19: ...triernocken ineinander Reinigen trocknen Sie die Brennerteile Achten Sie dabei darauf dass die Ausstromöffnungen frei sind Öffnen Sie den Hauptgashahn Informieren Sie sich bei Ihrem Gaslieferanten Schließen Sie eine neue Gasflasche an oder lassen Sie den Tank füllen Kontrollieren Sie ob das verwendete Gas für das Gerät geeignet ist Wenn dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an Ihren Installateur...

Page 20: ...icht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu Fachhändlern die einen Rücknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit Zudem wird die Wiederverwertung der Materialien aus denen das...

Page 21: ...ergy efficiency per gas hob Type of hob EEgas hob GK415RVSA 59 4 GK417RVSA 59 4 GK425 GK427 Energy efficiency per gas burner Burner EEgas burner 1 59 1 2 59 5 Energy efficiency per gas hob Type of hob EEgas hob GK425RVSA 59 4 GK427RVSA 59 4 GK472W Energy efficiency per gas burner Burner EEgas burner 2 59 5 4 52 1 Energy efficiency per gas hob Type of hob EEgas hob GK472WRVSA 57 0 2 2 1 3 6 5 3 2 2...

Page 22: ...as configured for the appliance category K I2K and is suitable for the use of G and G distribution gases according to the specifications as included in the NTA 8837 2012 Annex D with a Wobbe index of 43 46 45 3 MJ m3 dry 0 C upper value or 41 23 42 98 dry 15 C upper value This appliance can moreover be converted and or again be calibrated for the appliance category E I2E This therefore implies tha...

Page 23: ...ow 3 settings The thermocouple safety pilot has been activated Use Pans Always ensure that the flames remain under the pan A lot of energy is lost if flames burn around the pan The handles may also become too hot Do not use pans with a base diameter smaller than 12 cm Smaller pans are not as stable Pan support Place the pan supports vertically without sliding over the drip tray Position the pan su...

Page 24: ...ent stains on enamel pan supports burner caps Persistent stains can best be removed with a fluid detergent or a plastic scouring sponge Never use scouring powder scouring pads sharp objects or aggressive cleaning products Persistent stains on stainless steel Persistent stains on stainless steel are best removed with a special stainless steel cleaning product Always wipe in the direction of the gra...

Page 25: ...spark plug Use the centring leads to put the burner parts together Clean dry the burner parts Make sure that the outflow holes are open Open the main gas valve Consult you gas supplier Connect a new gas bottle or have the tank refilled Check whether the gas used is suitable for the appliance Contact your installer if it is not correct The burner does not burn evenly Burner parts not placed correct...

Page 26: ... to dispose of electrical household appliances separately This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance such as this hob separately avoids possible negative consequences for the environment ...

Page 27: ......

Page 28: ...ype number to hand Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart Les adresses et les numéros de téléphone du service après vente se trouvent sur la carte de garantie Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation fi nden Sie auf der Garantiekarte You will fi nd the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card Het toeste...

Search results

Summary of Contents for GK415

Reviews:

Related manuals for GK415

Brands by name

Popular brands

Pelgrim GK415, Manual

Search results

Summary of Contents for GK415

Reviews:

Related manuals for GK415

Brands by name

Popular brands