Peiying PY-9348 Owner'S Manual Download Page 69

Page: 69 / 92

Manual de utilizare

CUPRINS

NOTE PRIVND INSTALAREA

PANOUL FRONTAL

SCHEMA DE CONEXIUNI

FUNCTII DE BAZA

FUNCTII DE RADIO

REDARE MUZICA SI VIDEO MP4

FUNCTIA RDS

FUNCTII BLUETOOTH

DESCRIERE TELECOMANDA

FUNCTII TELECOMANDA

SETARE 82
INSTALAREA PARTII FRONTALE

DECUPLAREA PANOULUI FRONTAL

CURATAREA CONECTORULUI

INSTALAREA APARATULUI

SPECIFICATII 90

Summary of Contents for PY-9348

Page 1: ...Car receiver PY 9348 Bedienungsanleitung DE Manual de utilizare RO Instrukcja obs ugi PL Owner s manual EN MOD PY 9348...

Page 2: ......

Page 3: ...Basic Operation 06 Radio Operation 08 Music and MP4 Video Play 08 RDS Operation 10 Bluetooth Operation 11 Remote Control Layout 12 Remote Control Operation 13 Setup 16 Installing the Front Panel 22 D...

Page 4: ...connect the left and right channel speaker cables each other or to the vehicle body Do not block vents or radiator panels Blocking them will cause heat to build up inside and may result in fire After...

Page 5: ...eset EQ Button 5 Remote Control Sensor 6 Band Button ID3 select 7 Tuning Selcting Tracks FW RW 8 AUX IN 9 Disp Color setting 10 Preset Stations AMS 11 Number Button 12 SD MMC slot 13 TFT Display 14 Re...

Page 6: ...button with a pointed object such as a ballpoint to set the unit to initial procedure Note When some errors occur in the LCD display you can also press RESET button to resume tonormal And it will era...

Page 7: ...c or jazz pre EQ by pressing 4 EQ button the procedure as follows 1 Press EQ button repeatedly to select EQ mode in the following order 2 Press SEL to enter Sound Setting menu rotate volume knob to se...

Page 8: ...nd a station Scanning Memorizing Stations Automatically Press 10 button to scan each stored station for 5 seconds respectively which stored in 11 1 6 number buttons When AMS mode is carrying out You a...

Page 9: ...rried out The unit plays any track at random Press RDM once again to return to normal playback mode STOP PLAYING During playback press 11 5STOP button to stop the playback TFT will show STOP Press the...

Page 10: ...ected PTY is searched During 1 LOOP if desired PTY is not found NO PTY is displayed 2 program types are SPEECH and MUSIC By pressing PTY once MUSIC is entered When PTY is pressed the second time SPEEC...

Page 11: ...c player will turn to the CAR AUDIO system playing press the button and can select the music track After connecting mobile and head unit through A2DP while mobile play music press MODE button to A2DP...

Page 12: ...ing 16 SCAN Button 17 EQ setting 18 Playing Time setting 19 Mode Switch 20 Stop Button 21 Loud Button 22 Slow Motion Play 23 Setup Menu 24 Display Button 25 Zoom Setting 26 Alternative Frequencies But...

Page 13: ...e Remote control POWER BUTTON Press 1 button to turn power On Off PAUSE PLAY BUTTON Press 2 button to suspend the playback of Mp3 wma music or mp4 Video file Press it again to return to normal palybac...

Page 14: ...9 PROG button to enter programming page Press 4 button and 14 numbers button to program the tracks to be played NOTE ST will only work on Radio mode ON SCREEN DISPLAY During Playing USB or SD Card mod...

Page 15: ...r AUX mode PAUSE In playing mode press 20 button to suspend the playback press it again to stop the playback SCAN INT In playing mode Press Scan INT button is INT function It can playing the first 10...

Page 16: ...e sale Password Ra ting Default features The detail please refer to SYSTEM SETUP MENU B Language Setup This setup page includes all the items of OSD Language Audio Language Subtitle Language and Menu...

Page 17: ...listen to or watching mixed file format directory Which is together whith MP3 WMA JPG or MPEG4 formats just instert the USB or SD MMC card The mechanism will Automatically switch on For details please...

Page 18: ...1 4 3 PS Played back in the PAN SCAN style if connected to wide screen TV the left and right edges are cut off 2 4 3 LB Played back in LETTERBO style if connected to wide scre en TV black bands appear...

Page 19: ...under 17 must be guide to view by their parents Rating 7 NC 17 Select this when children under 17 are forbid den to view Rating 8 Adult Select this when only allows admission to all adults Recover ac...

Page 20: ...output port all has not output signal SPDIF RAW When the player is connected with the powet amplifier by the analog or optical port please select this item when playing disc which is recorded by Dolby...

Page 21: ...AST HUE SATURATION SHARPNES S EXI T SETUP 6 4 2 0 2 4 6 BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNES S EXIT SETUP 12 10 8 6 4 2 0 BRIGHTNES S CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS EXIT SETU P 6 4 2 0 6 4 2...

Page 22: ...happening please detach the front panel and clean the connector with an alcohol swab Gently clean and avoid damaging the connector NOTE For safekeeping always shut down the generator and take out the...

Page 23: ...they click Pulling the levers makes possible to remove the unit fro m the dashboard DIN REAR MOUNT Method B 1 Select a position where the screw holes of the bracket and the screw holes of the main uni...

Page 24: ...cy Response AM Tuner Section Tuning Range IF Usable Sensitivity 20dB SPECIFICATION DC 14 4V Negative Ground 4 ohms 40W X 4 CH 178x124 6x50mm WxDxH 15A WMA MP3 WMV MPEG4 Divx Xvid MPEG2 AVI JPEG AUTO P...

Page 25: ...eine Funktionen 28 Radiofunktionen 30 Musik und MP4 Video Wiedergabe 30 RDS Funktionen 32 Bluetooth Funktionen 33 Fernbedienung 34 Funktionen der Fernbedienung 35 Einstellungen 38 Einsetzen der Frontp...

Page 26: ...eren Sie das Ger t so dass es nicht den Fahrer st rt und die Passagiere nicht verletzt im Falle eines pl tzlichen Bremsman vers wie eine Not Bremsung Installieren das Ger t nicht an Orten wo es hohen...

Page 27: ...f r Fernbedienung 6 Taste Wellenbereich w hlen ID3 7 Taste Frequenz suchen Melodie Schneller Vorlauf R cklauf 8 AUX Eingang 9 Taste Displayfarbe Einstellungen 10 Stationstasten AMS 11 Zahlentasten 12...

Page 28: ...NAUSGANG VORNE LINKS EINGANG R CKFAHRTKAMERA VIDEOAUSGANG LAUTSPRECHER HINTEN RECHTS LAUTSPRECHER VORNE RECHTS LAUTSPRECHER VORNE LINKS LAUTSPRECHER HINTEN LINKS MASSEANSCHLUSS ANTENNE SPEICHER 12V ZU...

Page 29: ...dr cken Sie wiederholt die Taste EQ zur Auswahl der gew nschten EQ Einstellung in der Reihenfolge 2 Dr cken Sie die AUSWAHLTASTE zum Aufruf des Klangeinstellungs Men s Drehen Sie den Lautst rkeregler...

Page 30: ...die Wiedergabe des gefundenen Senders Suchen Automatische Speicherung der Sender Dr cken Sie die Taste 10 um f r 5 Sekunden die in 11 gespeicherten Stationstasten 1 6 Radiosender bei der Ausf hrung v...

Page 31: ...te f r die R ckkehr zur normalen Wiedergabe ANHALTEN DER WIEDERGABE PAUSE W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die Taste 11 1 PLAY um die Wiedergabe anzuhalten am TFT wird PAUSE angezeigt Erneutes dr ck...

Page 32: ...lus wenn der gesuchte Programmtyp nicht gefunden wird erscheint die Anzeige NO PTY Zwei Programmtypen stehen zur Verf gung SPRACHE SPEECH UND MUSIK MUSIC Einmaliges dr cken von PTY Option Musik Nochma...

Page 33: ...u h ren wird der Musik Ton ber das Audiosystem des Fahrzeugs bertra gen dr cken Sie die Taste lub zum Ausw hlen der Musiktitel Dr cken der Tasten oder haben die gleiche Funktion wie beim abspielen ein...

Page 34: ...eihenfolge 14 Zahlentasten 15 Taste Audioeinstellungen 16 Taste Frequenz suchen INT 17 Taste EQ Taste 18 Taste Spielzeit einstellen 19 Taste Modus 20 Taste Stopp 21 Taste Loudness 22 Taste Zeitlupe 23...

Page 35: ...ur im Hauptmen aktiv TASTE WELLENBEREICH TV SYSTEM Im RADIO MODUS dr cken Sie die Taste 5 BAND SYS um den Wellenbereich auszuw hlen Im TV MODUS dr cken Sie die Taste 5 BAND SYS um das TV System auszuw...

Page 36: ...ILDSCHIRMANZEIGE W hrend der Wiedergabe im USB oder SD Kartenmodus dr cken Sie die Taste 10 OSD Am Bildschirm wird Melodienummer Kapitel Aktuelle Zeit angezeigt HINWEIS Im MP3 WMA Modus werden nur Ord...

Page 37: ...X Modus umzuschalten PAUZA W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die Taste 20 um die Wiedergabe anzuhalten nochmali ges dr cken beendet die Wiedergabe SCAN INT W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die Tast...

Page 38: ...en finden Sie im Men Systemeinstellun gen B SPRACHEINSTELLUNGEN Diese Seite enth lt alle Einstellungen f r Bildschirmmen Audiosprache Untertitel und Me n sprache Weitere Informationen finden Sie im Me...

Page 39: ...hirm Durch dr cken der Auswahl Tasten wird das Bild in verschiedene Winkel gedreht Durch dr cken der Taste STOPP kehrt das Bild in den Ausgang szustand zur ck HINWEIS Durch dr cken der rechten Auswahl...

Page 40: ...abe PAN und SCAN Die Kanten links und rechts des Fernsehbildes sind geteilt 4 3 LB Wiedergabe Schachtel LETTERBOX Das Bild ist durch schwarze Streifen oben und unten begrenzt 16 9 Format 16 9 bei Ansc...

Page 41: ...r 17 Jahren nur zusammen mit den Eltern oder einem Erwachsenen 7 NC 17 Verboten f r Kinder unter 17 Jahren 8 ADULT Nur f r Erwachsene Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt...

Page 42: ...regeln Durch dr cken von ENTER wird die Einstellung Men aktiviert HINWEIS Videoeinstellungen sind nur im TV AV Modus m glich SPDIF OFF Der analoge Ausgang hat Kein Signal SPDIF RAW Wenn das Ger t an e...

Page 43: ...TU P 12 10 8 6 4 2 0 BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNES S EXI T SETUP 6 4 2 0 2 4 6 BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNES S EXIT SETUP 12 10 8 6 4 2 0 BRIGHTNES S CONTRAST HUE SATURATIO...

Page 44: ...en und reinigen Sie die Kontakte mit einem Wattest bchen in Alkohol getr nkt wurde Folgen Sie dazu den sanft um eine Besch digung der Kontakte Hinweis Aus Sicherheitsgr nden vor dem Beitritt zur Aktio...

Page 45: ...efestigen einfach mit dem Schlitz nach unten eindr cken 3 L seschl ssel Setzen Sie die beigelegten L seschl ssel in die Nut auf beiden Seiten des Ger ts so ein das si mit einem Klicken einrasten Durch...

Page 46: ...GSBEREICH ZWISCHENFREQUENZ SENSIBILIT T S N 20dB TECHNISCHE DATEN DC 14 4V negativer Masseanschluss 4 ohms 40W X 4 CH 178x124 6x50mm WxDxH 15A WMA MP3 WMV MPEG4 Divx Xvid MPEG2 AVI JPEG AUTO PAL NTSC...

Page 47: ...zedni 49 Schemat pod czenia 50 Podstawowe operacje 50 Radio 52 Muzyka i video 52 RDS 54 Bluetooth 55 Pilot 56 Funkcje pilota 57 Setup 60 Instalacja panelu przedniego 66 Zdejmowanie panelu przedniego 6...

Page 48: ...odzie np wywiercenia otwor w itp Zainstaluj radio w spos b solidny i bezpieczny aby nie wyrz dzi o nikomu krzywdy w przypadku np awaryjnego hamowania Nie instaluj radia w miejscach gdzie b dzie nara o...

Page 49: ...lizer zako czenie po czenia 5 Czujnik pilota zdalnego sterowania 6 Zmiana cz stotliwo ci lD3 select 7 Strojenie wyb r cie ki FW RW 8 AUX IN 9 Zmiana koloru pod wietlania 10 AMS Preset station 11 Przyc...

Page 50: ...bwoofer Wyj cie kana prawy ty Wyj cie kana lewy ty Wyj cie kana prawy prz d Wyj cie kana lewy prz d Wej cie video kamery cofania Wyj cie video TYLNY PRAWY GO NIK PRZEDNI PRAWY GO NIK PRZEDNI LEWY GO N...

Page 51: ...i nij przycisk 4 EQ aby wybra dany tryb korektora 1 Wci nij przycisk EQ aby prze cza si kolejno pomi dzy trybami 2 Naci nij SEL aby wej menu ustawienia d wi ku obr ci pokr t o g o no ci aby wybra EQ n...

Page 52: ...aakceptowa RADIO WYB R PASMA Wci nij 6 BAND aby prze cza pasma wed ug schematu jak wy ej STROJENIE RADIA R czne Za pomoc przycisku 7 ustaw dan stacj Automatyczne Wci nij i przytrzymaj 3s przycisk 7 ra...

Page 53: ...y wy czy funkcj RDM naci nij ponownie przycisk 11 ZATRZYMANIE ODTWARZANIA Podczas odtwarzania naci nij przycisk 11 STOP 5 aby zatrzyma odtwarzanie napis STOP wy wietli si na ekranie aby wznowi odtwarz...

Page 54: ...mog by u yte do wyboru danego typu programu TA komunikaty drogowe TP TA Traf c Programme Traf cAnnoucement TP przycisk 28 na pilocie informuje nas e stacja przygotowuje i nadaje serwisy dla kierowc w...

Page 55: ...cz profil A2DP Po w czeniu profilu A2DP muzyka z telefonu zacznie by odtwarzana w radiu Na wy wietlaczu radia wy wietli si napis A2DP Naci nij przycisk lub by wybra utw r muzyczny Naci nij przycisk lu...

Page 56: ...i ku 16 Przycisk skan 17 EQ zako czenie po czenia telefonicznego 18 Przej cie do wybranego punktu odtwarzania 19 Wyb r trybu pracy 20 Stop 21 Loud 22 odtwarzanie w zwolnionym tempie 23 Menu ustawie 24...

Page 57: ...czy urz dzenie PAUZA PLAY Naci nij przycisk 2 by wstrzyma odtwarzanie muzyki Ponowne jego naci ni cie spowoduje wznowienie odtwarzania WYCISZENIE Naci nij przycisk 3 by wyciszy d wi k Naci nij przyci...

Page 58: ...waga Przycisk ST dzia a tylko w trybie radia OSD Podczas odtwarzania plik w video z kart SD lub USB wci nij przycisk 10 OSD aby na monitorze wy wietli cie k rozdzia i aktualny czas Uwaga Podczas odtwa...

Page 59: ...RYB PRACY Wci nij przycisk 19 aby prze czy na tryb Radio USB SD MMC lub AUX PAUZA W trybie odtwarzania naci nij przycisk 20 aby wstrzyma odtwarzanie naci nij go ponownie aby wznowi odtwarzanie SCAN IN...

Page 60: ...u Menu to zawiera wszystkie ustawienia zwi zane z wygaszaczem obrazu formatem TV has em trybem dost pu B Language Setup Ustawienia j zyka Menu to zawiera ustawnia dotyczace j zyka OSD audio napis w me...

Page 61: ...m menu ustaw strza k na wybranym pliku i wci nij ENTER Pliki graficzne Mo esz bezpo rednio za pomoc przycisk w numerycznych wybra dany plik lub zaznaczy go strza k i nacisn ENTER Pliki video Zaznacz s...

Page 62: ...wy wy wietlacz 4 3 lewa i prawa kraw d obrazu zostanie odci ta 2 4 3 LB Odtwarzane w letterbox je li do radia pod czony zostanie standardowy wy wietlacz 4 3 to wy wietlany obraz b dzie mia czarne pasy...

Page 63: ...roku programy niedost pne 8 Programy dost pne dla doros ych Przywracanie ustawie fabrycznych Wybierz j zyk OSD audio napis w oraz menu e Kontrola rodzicielska f Ustawienia fabryczne 2G 1 KID SAFE 3PG...

Page 64: ...U P BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATIO N SHARPNES S EXI T SETU P 12 10 8 6 4 2 0 Za pomoc tej funkcji dostosujesz tony niskie i wysokie SPDIF OFF Wyj cie optyczne i analogowe s wy czone SPDIF RAW Gdy r...

Page 65: ...AST HUE SATURATION SHARPNES S EXI T SETUP 6 4 2 0 2 4 6 BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNES S EXIT SETUP 12 10 8 6 4 2 0 BRIGHTNES S CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS EXIT SETU P 6 4 2 0 6 4 2...

Page 66: ...e dzia a niepoprawne Aby wyczy ci styki zdejmij panel i wyczy styki wacikiem namoczonym w alko holu Czynno wykonuj delikatnie aby nie uszkodzi styk w Uwaga Dla bezpiecze stwa przed przyst pienia do te...

Page 67: ...h radia a us yszysz klikni cie Nast pnie poci gnij ca o do siebie aby wyj radio MONTA RADIA W FABRYCZNEJ KIESZENI Metoda B Monta radia w fabrycznej kieszeni 1 Wstaw radio aby otwory na ruby w radiu po...

Page 68: ...dB SPECYFIKACJA DC 14 4V Uziemienie na minusie 4 ohms 40W X 4 CH 178x124 6x50mm WxDxH 15A WMA MP3 WMV MPEG4 Divx Xvid MPEG2 AVI JPEG AUTO PAL NTSC Uwaga specyfikacja urz dzenia mo e ulec zmianie bez w...

Page 69: ...I 72 FUNCTII DE BAZA 72 FUNCTII DE RADIO 74 REDARE MUZICA SI VIDEO MP4 74 FUNCTIA RDS 76 FUNCTII BLUETOOTH 77 DESCRIERE TELECOMANDA 78 FUNCTII TELECOMANDA 79 SETARE 82 INSTALAREA PARTII FRONTALE 88 DE...

Page 70: ...i necesita gaurire sau alte modifi cari ale autoturismului gaurire cablare etc Instalati aparatul astfel incat acesta sa nu deranjeze soferul si sa nu raneasca pasagerii in cazul unei opriri bruste NU...

Page 71: ...adio Selectare ID3 7 Tasta cautare frecventa Selectare piese Derulare rapida inainte inapoi 8 Intrare AUX 9 Tasta culoare afisaj Setare 10 Posturi radio presetate AMS 11 Przycisk numeryczne 1 6 12 Gni...

Page 72: ...CONTACT cablu gri cablu gri negru cablu violet cablu violet negru cablu alb cablu alb negru cablu verde cablu verde negru ATENTIE firul maro brown safety wire se leaga la masa FUNCTII DE BAZA PORNIRE...

Page 73: ...l EQ in mod repetat pentru a selecta modul EQ in urmatoarea ordinea 2 Apasati tasta SEL pentru a accesa meniul Setarii Sunetului rotiti butonul de volum pentru a selecta optiunea EQ apasati butonul sa...

Page 74: ...apasat butonul 7 pentru mai mult de 3 secunde radioul cauta in mod automat un post radio in sens crescator al frecventei sau in sens descrescator Scanarea memorarea automata a posturilor radio Apasat...

Page 75: ...eni la modul normal de redare OPRIREA REDARII In timpul redarii apasati butonul 11 5STOP pentru oprire pe LCD va aparea STOP si aparatul va opri redarea Pentru a reveni la modul normal de redare apasa...

Page 76: ...Daca nici o alta tasta nu este apasata timp de 2 secun de PTY anterior selectat va fi cautat Dupa ce se incheie un ciclu de cautare posturi daca PTY dorit nu este gasit simbolul NO PTY va fi afisat e...

Page 77: ...fisierelor muzicale Cand veti activa muzica din telefonul mobil A2DP va realiza transferul pe sistemul audio al masinii apasati butonul si selectati melodia Dupa conectarea sistemului audio si a telef...

Page 78: ...4 Taste numerice 15 Tasta setari audio 16 Tasta SCANARE 17 Tasta EQ 18 Tasta de setare a duratei de redare 19 Tasta Mod 20 Tasta Stop 21 Tasta Loud intensitatea sunetului 22 Tasta Slow motion 23 Tasta...

Page 79: ...l de redare 2 pentru aprobare LUNGIME DE UNDA SYS In modul radio apasati 5 BAND SYS pentru a schimba banda In modul Player apasati 5 BAND SYS pentru a schimba sistemul de PAL NTSC sau AUTO INLOCUIREA...

Page 80: ...functiona doar pe modul RADIO AFISAREA PE ECRAN Pe modul USB sau SD apasati butonul 10 OSD Afisajul va indica Piesa Capitolul Timpul NOTA Pe modul MP3 WMA pe afisaj vor aparea doar directorul si melo...

Page 81: ...pasati butonul 19 pentru a schimba pe RADIO Redare Disc USB SD MMC sau pe modul AUX OPRIRE PLAYBACK In timpul redarii discului apasati butonul 20 pentru a porni playback ul apasandu l inca o data veti...

Page 82: ...etc Pentru detalii consultati Meniul Setarii Sistemului B SETARE LIMBAJ Aceasta pagina de setare include toate pozitiile Limbajului OSD Limbaj Audio Limbaj Subtitrare si caracteristicile meniului pent...

Page 83: ...i apasati apoi tasta ENTER Imaginea va fi astfel afisata pe monitor Apasand sagetile puteti regla imaginea din diferite unghiuri Apasati butonul STOP pentru a reveni la pozitia anterio ara NOTA Daca c...

Page 84: ...lectati iesirea SCREEN SAVER pe ON OFF pornire oprire 1 4 3 PS Playback in stil PAN si SCAN daca este conectat la ecranul televizorului muchiile din stanga si dreapta sunt separate 2 4 3 LB Play back...

Page 85: ...rimat PG R Pozitia 6 R Selectati aceasta pozitie cand copiii cu varste sub 17 ani au nevoie de acordul parintilor Pozitia 7 NC 17 Selectati aceasta pozitie cand copiilor sub 17 ani le este interzisa v...

Page 86: ...functie reglati joase si nalte SPDIF OFF Iesirea analogica sau optica nu are semnal de iesire SPDIF RAW Cand aparatul este conectat la amplificator prin intrarea analogica sau optica selectati aceasta...

Page 87: ...IGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNES S EXI T SETUP 6 4 2 0 2 4 6 BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNES S EXIT SETUP 12 10 8 6 4 2 0 BRIGHTNES S CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS EXIT SETU P...

Page 88: ...ool Pentru a face acest lucru urmati cu grija pentru a evita deteriorarea contactelor Nota Pentru securitate inainte de aderarea la actiune scoateti cheia din stacyjni Nu atingeti direct contactele cu...

Page 89: ...rd MONTARE PRIN SPATE Metoda B Instalarea se face folosind gaurile suruburilor de pe extremitatile aparatului Fixarea aparatului in lacasul original Suport de montare 1 Alegeti o pozitie in care gauri...

Page 90: ...acord IF Sensibilitate utila 20dB Specificatii generale DC 14 4V Impamantare negativa 4 ohms 40W X 4 CH 178x124 6x50mm WxDxH 15A WMA MP3 WMV MPEG4 Divx Xvid MPEG2 AVI JPEG AUTO PAL NTSC 4 3 Letter Box...

Page 91: ......

Page 92: ...www peiying eu...

Search results

Summary of Contents for PY-9348

Reviews:

Related manuals for PY-9348

Brands by name

Popular brands

Peiying PY-9348, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PY-9348

Reviews:

Related manuals for PY-9348

Brands by name

Popular brands