background image

CAR POWER AMPLIFIER

PY-2C127

DE

Instrukcja obsługi (15 - 20)

Manual de utilizare (21 - 26)

Owner’s manual (9 - 14)

Bedienungsanleitung (1 - 8)

EN
PL
RO

WZM0025

Summary of Contents for PY-2C127

Page 1: ...CAR POWER AMPLIFIER PY 2C127 DE Instrukcja obs ugi 15 20 Manual de utilizare 21 26 Owner s manual 9 14 Bedienungsanleitung 1 8 EN PL RO WZM0025...

Page 2: ......

Page 3: ...Hochpass Frequenzverteilung Der Verstellbereich liegt zwischen 100Hz und 2 2KHz X OVER Optionale Regler f r Hochpassfilter HPF Vollpassfilter FULL Niedrigpassfilter LPF LPF Regler f r Niedrigpassfilte...

Page 4: ...eichstrom sein GND Masseanschluss Wird an der Karoserie des Autos angeschlossen Das Kabel sollte so kurz wie m glich sein 8 9 10 ELEKTRISCHE ANSCHL SSE 12V REM GND An 12V durch eine passende Sicherung...

Page 5: ...ossover network Tiefpassfilter 50Hz 250Hz Bass boost 0dB 6dB 12dB Hochpassfilter 100Hz 2 2KHz Sicherung 30A x1 Abmessungen LxWxH 290x240x64mm An die Fernbedienung der externen Signalquelle anschlie en...

Page 6: ...6 Bedienungsanleitung DE An der Karoserie des Fahrzeugs anschlie en Lautsprecherimpedanz 4 8Ohm An die Fernbedienung der externen Signalquelle anschlie en VERBINDUNGEN DES GER TES BR CKENMODUS...

Page 7: ...er t vor Besch digung bewahrt DER VERST RKER WIRD ZU HEISS berpr fen Sie ob die Lautsprecherimpedanz f r dieses Ger t korrekt ist berpr fen Sie die Anschlusskabel sowie die Lautsprecher nach Kurzschl...

Page 8: ...8 Bedienungsanleitung DE...

Page 9: ...the frequency ranges from 100Hz to 2 2KHz X OVER Optional switches for high pass filter HPF full pass filter FULL low pass filter LPF LPF Low pass frequency adjusting knob the frequency ranges from 50...

Page 10: ...een 10 and 15 VDC GND Ground terminal Connect to the car chassis Keep the length of the ground cable to a mini mum 8 9 10 ELECTRICAL CONNECTION 12V REM GND Connect to 12v of battery with appropriate f...

Page 11: ...URATION Crossover network Low pass filter 50Hz 250Hz Bass boost 0dB 6dB 12dB High pass filter 100Hz 2 2KHz Fuse rating 30A x1 Size LxWxH 290x240x64mm Connect to remote turn on lead of source unit Spea...

Page 12: ...12 Owner s manual EN Connect to chassis ground of vehicle Speaker impedance 4 8ohm Connect to remote turn on lead of source unit SYSTEM WIRING BRIDGED MODE CONFIGURATION...

Page 13: ...85 C this will protect the units from damage AMPLIFIER S GETS VERY HOT Check that the minimum speaker impedance for that model is correct Check for speaker shorts Check that there is good airflow aro...

Page 14: ...14 Owner s manual EN...

Page 15: ...ma cz stotliwo ci w zakresie od 100Hz do 2 2KHz X OVER Prze cznik filtra g rnego pasma HPF ca ego pasma FULL dolnego pasma LPF LPF Pokr t o regulacji dolnego pasma cz stotliwo ci w zakresie od 50hz do...

Page 16: ...ak najkr tszym kablem 8 9 10 POD CZENIE ZASILANIA 12V REM GND Nale y pod czy do dodatniego bieguna akumulatora 12V zapezpieczaj c odpowiednim bezpiecznikiem Nale y pod czy do zdalnego sterowania kt re...

Page 17: ...Y STEREO Regulacja Filtr dolnego pasma 50Hz 250Hz Podbicie basu 0dB 6dB 12dB Filtr g rnego pasma 100Hz 2 2KHz Bezpiecznik 30A x1 Wymiary DxSxW 290x240x64mm Sterowanie w czeniem wy czeniem wzmacniacza...

Page 18: ...18 Instrukcja obs ugi PL Pod czenie uziemienia Impedancja g o nika 4 8ohm Sterowanie w czeniem wy czeniem wzmacniacza SCHEMAT POD CZENIA TRYB MOSTKA...

Page 19: ...zi czy pod czone g o niki maj odpowiedni impedancj Nale y si upewni e nie ma zwarcia na kablach g o nikowych Nale y sprawdzi czy wzmacniacz ma odpowiedni wentylacj W niekt rych przypadkach mo e by kon...

Page 20: ...20 Instrukcja obs ugi PL...

Page 21: ...inalta interval de reglaj intre 100Hz si 2 2KHz X OVER Comutatoare optionale pentru filtre semnal inalta HPF trece banda FULL si joasa LPF LPF Buton reglare frecventa joasa interval de reglaj intre 50...

Page 22: ...D Terminal de masa Conectati la sasiul caroseriei Pastrati lungimea cablului de conectare la masa cat mai scurt posibil 8 9 10 CONEXIUNE ELECTRICA 12V REM GND Conectati la 12V printr o siguranta adecv...

Page 23: ...50Hz 250Hz Bass boost 0dB 6dB 12dB Filtru trecere frecvente inalte 100Hz 2 2KHz Siguranta 30A x1 Dimensiuni LxWxH 290x240x64mm Conectati la alimentarea sursei de semnal Impedanta difuzor 2 4ohmi Cone...

Page 24: ...24 Manual de utilizare RO Conectati la sasiul masinii Impedanta difuzor 4 8ohmi CONEXIUNE IN PUNTE Conectati la alimentarea sursei de semnal...

Page 25: ...Verificati ca impedanta minima a difuzorului pentru modelul respectiv sa fie corecta Verificati sa nu existe scurtcircuite la nivelul difuzorului Verificati curentul de aer din jurul amplificatorului...

Page 26: ...26 Manual de utilizare RO...

Page 27: ......

Page 28: ...www peiying pl...

Reviews: