F - 1
Paul Hochköpper GmbH & Co. KG
Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 185-0 • Fax: +49 (0)2351 27666 • e-mail: [email protected] • Internet: www.peha.de
455 FU-S2 (Rev02_081210)
126404-03
1.
Généralités
1.1 Utilisation
Les émetteurs Easyclick font partie intégrante du système
radio de PEHA. La transmission radio a lieu sur la fréquence
868,3 MHz harmonisée à l’échelle européenne. Il convient
particulièrement aux cas d’intervention pour lesquels
une installation électrique encastrée n’est pas souhaitée,
comme par ex. en cas de rénovations, d’équipement ulté-
rieur d’installations électriques ou de bureaux à parois mo-
biles. Un signal radio est émis en appliquant une tension à
l’entrée 230 ou à l’entrée 24 de l’émetteur. Cela permet de
connecter les consommables à distance via les récepteurs.
Les émetteurs doivent être programmés sur les récepteurs.
Il faut, pour cela, tenir compte des modes d’emploi des
récepteurs. Chaque émetteur mural peut commander un
nombre illimité de récepteurs.
Remarque:
Lire attentivement la notice d’utilisation
avant la mise en service.
1.2 Clauses de garantie
Cette notice d’utilisation fait partie intégrante de l’appareil
et de nos conditions de garantie. Elle doit être remise sy-
stématiquement à l’utilisateur. Nous nous réservons le droit
de modifier sans préavis la construction technique des ap-
pareils. Les produits
PEHA
sont fabriqués et leur qualité est
contrôlée en ayant recours aux technologies ultramodernes
et en tenant compte des directives nationales et internatio-
nales en vigueur. Si toutefois un défaut apparaissait,
PEHA
s’engage à remédier au défaut comme suit, sans préjudice
des droits du consommateur final résultant du contrat de
vente vis-à-vis de son revendeur: En cas de l’exercice d’un
droit légitime et régulier,
PEHA
, à son seul gré, éliminera
le défaut de l’appareil ou livrera un appareil sans défaut.
Toute revendication allant au-delà et toute demande de
réparation de dommages consécutifs est exclue. Un défaut
légitime existe si l’appareil est inutilisable au moment de
sa livraison au consommateur final en raison d’un vice de
construction, de fabrication ou de matière ou si son utilisa-
tion pratique est considérablement limitée. La garantie est
annulée en cas d’usure naturelle, d’utilisation incorrecte,
de branchement incorrect, d’intervention sur l’appareil ou
d’influence extérieure. La durée de la garantie est de 24
mois à partir de l’achat de l’appareil par le consommateur
final chez un revendeur et elle prend fin au plus tard 36
mois après la fabrication de l’appareil. Le droit allemand est
applicable pour le règlement des droits à la garantie.
1.3 Élimination de l’appareil
Pour l’élimination de l’appareil, se conformer à la législa-
tion et aux normes en vigueur dans le pays où l’appareil
est utilisé.
2.
Sécurité
ATTENTION ! Risque de choc électrique !
L’appareil contient des composants inter-
nes sous tension. Risque de lésions corpo-
relles en cas de contact ! Toutes les inter-
ventions sur le réseau d’alimentation et sur
l’appareil doivent être effectuées unique-
ment par des professionnels autorisés.
• Avant toute intervention, mettre l’appareil hors tension.
• Sécuriser l’appareil contre une remise sous tension.
• Vérifier l’absence de tension dans l’appareil.
• Refermer soigneusement le boîtier avant
la remise sous tension.
Tenir compte des points suivants :
• Les lois, normes et directives en vigueur.
• Les règles de l’art au moment de l’installation.
• La notice d’utilisation de l’appareil.
• Une notice d’utilisation ne peut donner que des consi-
gnes de nature générale. Elles doivent être interpré-
tées dans le contexte d’une installation spécifique.
L’appareil est prévu exclusivement pour une utilisation con-
forme à sa destination. Toute intervention ou modification
par l’utilisateur est interdite ! Ne pas l’utiliser en liaison avec
d’autres appareils dont le fonctionnement pourrait mettre
en danger les personnes, les animaux ou les biens.
3. Caractéristiques techniques
Remarque:
La portée entre l’émetteur et le récepteur
diminue à mesure que la distance augmente. En cas
de liaison à vue, la portée est d’env. 30 m dans des cor-
ridors et de 100 m dans des halls. La portée peut être
augmentée avec le répéteur Easyclick
4. Installation et mise en service
4.1 Consignes de sécurité
Le l’installation et la mise en service doivent être effectués
uniquement par des électriciens professionnels autorisés.
Il est nécessaire de mettre l’installation électrique hors
tension avant de la raccorder au réseau (230V/50 Hz~).
Se conformer à la législation et aux normes en vigueur
dans le pays où l’appareil est utilisé.
4.2 Mise en service
•
Programmer tout d’abord l’émetteur sur tous les
récepteurs Easyclick Plus (voir le point 4.3 et 4.4).
•
Monter le émetteurs à l’emplacement souhaité.
•
Procéder à la pose des câbles de connexion.
•
Mettre l’installation électrique sous tension
après la pose.
Remarque:
– Ne JAMAIS monter le émetteurs
dans un boîtier en
métal ou à proximité immédiate d’objets métalliques
de grande taille.
– Un montage à proximité du sol ou sur le sol
est déconseillé
4.3 Programmation/effacement des émetteurs
4.4 Réglage du récepteur
5. Commande
Un signal radio est transmis au récepteur en activant/dés-
activant la tension à l’entrée (230 ou 24). Il est possible de
commuter la tension via des boutons-poussoirs, des inter-
rupteurs ou des détecteurs de mouvement conventionnels.
6. Recherche de pannes / dépannage
6.1 Installation nouvelle ou existante
• Rechercher dans l‘environnement du système les modi-
fications à l‘origine de perturbations (par ex. déplace-
ment d‘armoires métalliques, meubles ou cloisons).
• Si le
émetteurs/récepteur fonctionne à une distance
plus courte par rapport à l’émetteur, il est perturbé ou
utilisé au-delà de la portée d’émission.
• Mise en place de l’émetteur à un autre emplacement.
(électriciens professionnels).
6.2 Limitation de la portée des signaux radio
• L’émetteur/le récepteur est utilisé à proximité d‘objets
métalliques ou de matériaux contenant des éléments
métalliques. Respecter une distance d‘au moins 10 cm.
• Humidité dans les matériaux.
• Appareils émettant des signaux à haute fréquence
tels que des installations audio et vidéo, des ordina-
teurs, des ballasts électroniques pour tubes fluores-
cents. Respecter une distance d‘au moins 0,5 m.
6.3 Contacts
Téléphone :.................... +49 (0)2351 185-0
Télécopie :..................... +49 (0)2351 27666
Internet:.......................... www.peha.de/contact.aspx
E-mail:............................ [email protected]
7.
Déclaration de conformité
Par les présentes, PEHA déclare que émetteurs (455 FU-S2)
est conforme aux exigences de base et aux autres prescrip-
tions applicables de la directive 1999/5/CE dite R&TTE. La
déclaration de conformité peut être téléchargée par Internet
à l’adresse suivante: www.peha.de/ServiceDownloads.aspx.
Caractéristiques générales
Fréquence d’émission
868,3 MHZ
Température ambiante
-20 à +40
°
C
Température de stockage
-40 à +85°C
Humidité rel. de l’air
0% à 95%
Spécifications d’essai
R&TTE1999/5/EC
ETSI EN301-489-1
Labels
CE
Type de protection
IP20
Données d’entrée
Entrée 230
230V~ 50/60 Hz (1W)
Entrée 24
8-24V AC/DC (10 mA)
pour env. 10 ms
Portée dans les bâtiments
Maçonnerie
20 m, à travers 3 parois au maximum
Béton armé
10 m, à travers 1 paroi/plafond au max.
Placoplâtre/Bois
30 m, à travers 5 parois au maximum
Notice d’installation et d’utilisation
Émetteur asservi en tension
Réf.
455 FU S2
F
8-24V AC/DC
230V
50Hz~
L
N
Exemple de commu-
tation d’une lampe
Exemple de commu-
tation d’une sonnerie
Boutons-poussoirs,
interrupteurs
ou
dé
-
tecteurs de mouvement conventionnels
8-24V AC/DC
230V / 50Hz~
L
N
Entrée 230
Entrée 24
8
8
Récepteur
Programmer/Effacer l‘émetteur
Activer le mode
d’apprentissage
(Touche LRN)
Activer/Désactiver une fois la ten-
sion (entrée 230 ou 24)
!! Remarque importante !!
Il est possible de programmer déjà l’émetteur
sur les récepteurs souhaités avant la pose:
•
Brancher une tension externe (entre 8 et 24 V CC)
à l’entrée 24 et connecter par exemple un touche.
•
Activer le mode de programmation du récepteur.
•
Activer/Désactiver une fois la tension pour pro-
grammer l’émetteur.
Hohlwand-Installationsklei
nverteiler
Hörgeschädigtensysmbol
Hubschrauber-Landeplatz
, Warnung vor
Rotorblättern
Hunde tragen während
Rolltreppenbenutzung
Hupen
Hupen geboten
-2.Vorschlag-
Hygienischen Atemschutz
benutzen
Im Brandfall keinen
Aufzug benutzen!
Im Brandfall werden sie
alarmiert! Wenn Sie einen
Brand entdecken, Brand
Impulslichtbogenschweiß
en
Imputz-Installationsdose
Inert-Gas-Einrichrung
Infektiöse Stoffe
[Unterklasse 6.2] [IMO]
Information für die
Feuerwehr
Information,
Informationsstelle
Informieren Sie sich bitte
über die Lage der
Treppen, Notausgänge.
Inline-Skating nicht
gestattet
Installationskanal
Instrumente
Instrumentiertische,
-flächen
Internationaler
Landanschluss
Ionisierende
Strahlungsenergie
Isolierende
Schutzhandschuhe für
Arbeiten unter
Kalibriert
Kaltlicht; Elektromedizin,
Beleuchtung über
Lichtleiter
Karzinogenität
(Gefahrenkategorien 1A,
1B und 2)
Keimzell-Mutagenität
(Gefahrenkategorien 1A,
1B und 2)
Kein Handhaken
verwenden
Kein Trinkwasser
Kein Trinkwasser (ISO)
Hohlwand-Installationsklei
nverteiler
Hörgeschädigtensysmbol
Hubschrauber-Landeplatz
, Warnung vor
Rotorblättern
Hunde tragen während
Rolltreppenbenutzung
Hupen
Hupen geboten
-2.Vorschlag-
Hygienischen Atemschutz
benutzen
Im Brandfall keinen
Aufzug benutzen!
Im Brandfall werden sie
alarmiert! Wenn Sie einen
Brand entdecken, Brand
Impulslichtbogenschweiß
en
Imputz-Installationsdose
Inert-Gas-Einrichrung
Infektiöse Stoffe
[Unterklasse 6.2] [IMO]
Information für die
Feuerwehr
Information,
Informationsstelle
Informieren Sie sich bitte
über die Lage der
Treppen, Notausgänge.
Inline-Skating nicht
gestattet
Installationskanal
Instrumente
Instrumentiertische,
-flächen
Internationaler
Landanschluss
Ionisierende
Strahlungsenergie
Isolierende
Schutzhandschuhe für
Arbeiten unter
Kalibriert
Kaltlicht; Elektromedizin,
Beleuchtung über
Lichtleiter
Karzinogenität
(Gefahrenkategorien 1A,
1B und 2)
Keimzell-Mutagenität
(Gefahrenkategorien 1A,
1B und 2)
Kein Handhaken
verwenden
Kein Trinkwasser
Kein Trinkwasser (ISO)
Affectation initiale
de l’émetteur
Réglage du récepteur
Interrupteur ou détec-
teur de mouvement
Fonction à une touche
(par ex. programmer la fonc-
tion 3 et le paramètre 2)
Bouton-poussoir
Fonction des touches
(par ex. programmer la fonc-
tion 2 et le paramètre 2)
!! Attention !!
– N’utiliser l’émetteur qu’avec des récepteurs Easy-
click Plus ! Programmer l’émetteur sur tous les
récepteurs à utiliser avant la pose.
– Il n’est possible d’utiliser toujours qu’une entrée
(230 ou 24). Il est interdit de monter les entrées
en parallèle !
