background image

FI000601G109

CASCO e BAULETTO 

VESPA

Model Number  IGCS0702

USO E MANUTENZIONE

USE AND CARE

UTILISATION ET ENTRETIEN

IT

EN

FR

DE

ES

PT

TR

RU

EL

GEBRAUCH UND WARTUNG

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

DA

FI

NO

SV

BRUKSANVISNING

EMPLEO Y MANUTENCION

USO E MANUTENÇÃO

KULLANIM VE  BAKIM

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД

  MSGQGG

SL

UPORABA IN VZDRžEVANJE

HBsjO¬HL ‘ Hgw¢hkm

AR

Piaggio and Vespa are registered trademarks of Piaggio & C. S.p.A.

FI casco+bauletto  3-12-2007  8:53  Pagina 1

Summary of Contents for VESPA IGCS0702

Page 1: ...ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLANIM VE BAKIM MSGQG G SL UPORABA IN VZDR EVANJE H B s j...

Page 2: ...1 2 3 4 5 ok no X tlac FI casco bauletto 3 12 2007 8 53 Pagina 2...

Page 3: ...6 7 FI casco bauletto 3 12 2007 8 53 Pagina 3...

Page 4: ...inghiette e la fibbia insieme devo no essere regolate in modo tale da essere con fortevoli e ben ferme 3 Il casco pu proteggere unicamente se posizio nato correttamente 4 Il casco deve essere calzato...

Page 5: ...u lated so they are comfortably snug 3 The helmet only offers protection if positioned correctly 4 The helmet must fit to protect the forehead and not be pushed too far back on the head 5 Thanks to th...

Page 6: ...RMES DE SECURITE 2 La boucle doit tre situ e bonne distance de l os mandibulaire les sangles et la boucle doi vent tre convenablement serr es tout en garantissant un bon confort l utilisateur 3 Le cas...

Page 7: ...UFRIEDENHEIT nachdem Sie unsere Produkte ausprobiert haben auszuf llen Das Formular ist unter folgender Internetadresse abrufbar www pegperego com Wir w rden uns ber Anmerkungen und Ratschl ge freuen...

Page 8: ...si est ESPA OL SERVICIO DE ASISTENCIA NORMAS DE SEGURIDAD Schlaufen und die Schnalle m ssen so einge stellt werden dass sie bequem und gut sitzen 3 Der Helm kann nur sch tzen wenn er korrekt aufgeset...

Page 9: ...CUIDADO PORTUGU S PEG PEREGO agradece pela escolha deste produ to Leia atentamente este manual de instru es para familiarizar se com o uso do modelo e de sua corre ta utiliza o Conserve ent o este ma...

Page 10: ...A empresa n o assume qualquer responsabilida de em caso de adultera o e ou altera o dos componentes originais do produto CONSERVA O E CUIDADOS MONTAGEM do BAULETO CONSERVA O E CUIDADOS Podjetje PEG PE...

Page 11: ...jte je son nim arkom in toplotnim virom Na eladi ne uporabljajte ogljikovodikov lakov in drugih dodatnih tujih materialov nanjo ne prerisujte Da bi se izognili okvaram itnika plasti nih sestavnih delo...

Page 12: ...en er anbragt korrekt 4 Hjelmen skal bruges s den beskytter panden og m ikke anbringes for langt tilbage p hove det 5 Takket v re anordningen der forhindrer kv l KUNDESERVICE SIKKERHEDSFORSKRIFTER DAN...

Page 13: ...ek hihnat ett solki tulee s t siten ett ne ovat mukavat k ytt j lle ja pysyv t hyvin paikoilla an 3 Kyp r voi suojata vain jos se on laitettu p h n oikein 4 Kyp r tulee laittaa p h n siten ett se suoj...

Page 14: ...igger i ro 3 Hjelmen beskytter kun dersom den er riktig plassert 4 Hjelmen m sitte slik at den beskytter pannen og m ikke skyves for langt tilbake p hodet 5 Takket v re den kvelningshindrende mekani s...

Page 15: ...nnet tillsammans ska regleras s att de sitter fast ordentligt och bekv mt 3 Hj lmen skyddar endast om den placerats kor rekt 4 Hj lmen ska s ttas p huvudet s att den skyd dar pannan och den f r inte...

Page 16: ...H ZMET T RK E G VENL K KURALLARI lanmal d r Kay lar kulaklar kapatmayacak ekilde yerle tirilmelidir 2 Kop a alt ene kemi inden uzakta bulun mal d r ve kay ile kop a birlikte rahat ve s k ca kapal olac...

Page 17: ...001 Peg Perego 2 8 PEG PEREGO Peg Perego Bagaj n azami ta ma kapasitesi 3 kg dir retici taraf ndan tavsiye olunan de erler zerinde a r y kleme yapmay n z r n n orijinal malzemeleri zerinde de i iklik...

Page 18: ...www pegperego com SSCo html en UK 1 2 3 4 5 2 6 7 3 FI casco bauletto 3 12 2007 8 53 Pagina 18...

Page 19: ...V p I I S G Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli Peg Perego S p A ISO 9001 Peg Perego p p p p p p p p 2 8 PEG PEREGO p p p p p p p p p p p p Peg Perego 0 12 343 53 5 263 35 2 26240 internet EKK www...

Page 20: ...____________________________________________ _____________________________________ ___________________________________________ S E _________________________________________________ ___________________...

Page 21: ...H R F V V m m t m I A Z M I d i u U N H Z E q S A U u p l A g A E V t V 1 N C p B v V Q F E i V n e F V Z Q c A v m N C F p B v p A u E Z E u F U V f d U U Z Z 2 N C R c A Z y E Q c A v q B t A u E N...

Page 22: ...FI casco bauletto 3 12 2007 8 53 Pagina 22...

Page 23: ...FI casco bauletto 3 12 2007 8 53 Pagina 23...

Page 24: ...EREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 661 5050 PEG Kinderwagenvertriebs und Service GmbH Rudolf Diesel Stra e 6 D 852...

Reviews: