Peg-Perego SDRAIETTA MELODIA Instructions For Use Manual Download Page 18

- 18 -

ERWACHSENEN AUFGELADEN WERDEN.

   

 

RICHTLINIE 

WEEE 

(nur 

EU)

  _    Das ausgediente Produkt ist als Schrott gemäß der EU-Richtlinie WEEE klassifiziert und darf daher nicht in 

den Hausmüll gegeben werden, sondern muss getrennt gesammelt werden;

  _    Verpackungsmaterial und ausgedientes Gerät in die dafür vorgesehenen Sammelstellen bringen;
  _    In den elektrischen Komponenten des Produktes enthaltene Substanzen sind eine mögliche Gefahrenquelle 

für Gesundheit und Umwelt, wenn das Produkt nicht korrekt entsorgt wird;

  _    Eine durchgestrichene Tonne bedeutet, dass das Produkt getrennt gesammelt werden muss.

   

   

GERAUCHSANWEISUNG

  1   ÖFFNUNG: Zum Öffnen der Babywippe die Stangen bis zum Klick nach vorne drehen (Abb. a) und das 

Sonnendach vom Griff lösen (Abb. b).

  2   ZUSAMMENBAU DER BABYWIPPE: Zum Anbringen des Griffes die Rückenlehne in die Vertikale stellen 

(siehe Punkt 4). Den Griff in die Rohre des Gestells einstecken (Abb_a) und mit einem Schraubendreher 
die Schrauben festziehen. Dabei darauf achten, dass sich die Kreuzschlitzschrauben an der Außenseite des 
Griffes befinden (Abb_b). Unter Kraftanwendung schließen und die Befestigung regelmäßig überprüfen.

  3   EINSTELLUNG GRIFF: Der Griff ist in drei Positionen verstellbar. Die beiden Hebel (Abb. a) in Pfeilrichtung 

schieben und gleichzeitig den Griff bis zur gewünschten Position klappen (Abb. b).

     Die Transportposition ist Position Nummer 1.

  4   EINSTELLUNG RÜCKENLEHNE: Die Rückenlehne ist in 3 Höhen verstellbar. Hebel 1 nach außen klappen 

(dieser bleibt offen), (Abb. a), Hebel 2 nach außen klappen und gleichzeitig die Rückenlehne einstellen (Abb. 
b). Wenn die gewünschte Position eingestellt ist, Hebel 1 wieder zuklappen.

  5   EINSTELLUNG DER FUSSSTÜTZE: Die Fußstütze ist in zwei verschiedene Positionen verstellbar; zum 

Hochstellen die zwei Hebel beidseitig nach außen hin ziehen und gleichzeitig die Laschen (Abb. a) nach 
oben drücken. Fußstütze in hochgestellter Position (Abb. b).

  6   SICHERHEITSGURT: Den Gurt durch die Beinspreizlasche ziehen und dann anhängen, bis ein Klick zu hören 

ist (Abb. a). Zum Aushängen des Gurts die Schnalle seitlich andrücken und gleichzeitig den Taillengurt nach 
außen ziehen (Abb. b). 

  7   STÜTZELEMENT: Das Unterteil der Babywippe kann als Wippe (Abb. a) oder mit Standfunktion eingestellt werden. 

Zum Einstellen der Babywippe mit Standfunktion das stabilisierende Stützelement nach außen klappen (Abb. b).

  8   SONNENDACH: Die Babywippe ist mit einem in mehreren Positionen verstellbaren Sonnendach 

ausgestattet, das sich in jeder Höhe am Griff anbringen lässt.

  9   SPIELEKETTE: Die Spielekette anbringen (Abb. a). Die Spielekette kann je nach Position der Rückenlehne auf 

die Vorderstangen (Abb. b) oder auf den Griff (Abb. c) gesteckt werden.

 10   Die Spielekette kann auf nur einer Seite von der Stange gelöst und nach außen gedreht werden (Abb. a). 

Zum Abspielen der Melodie in der Kuh auf die Füße drücken (Abb. b).

 11   TONMODUL:

 Die Batterien sind NICHT inbegriffen.

 Zum Aktivieren des Tonmoduls sind zwei 1,5 

Volt Batterien vom Typ „AA“ nötig. Mit einem Schraubenzieher den Deckel des Batteriefachs (Abb. 
a) aufschrauben und die Batterien einlegen (Abb. b). Danach den Deckel des Batteriefachs wieder 
anschrauben. Das Tonmodul lässt sich in 2 Lautstärken und 8 Melodien einstellen (Abb. c).

     A: Zum Einschalten des Tonmoduls und zum Regeln der Lautstärke die Regeltaste nach oben schieben.
   

B:4 

Spielmelodien.

   

C:4 

Schlafmelodien.

     Zur Änderung der Melodie die jeweilige Taste bedienen.
 12   LIEGEFLÄCHE: Die Babywippe ist mit einer Sitzschale für Neugeborene ausgestattet, die entfernt werden 

muss, wenn das Kind größer ist. Zum Herausnehmen der Sitzschale den Beinspreizgurt herausziehen.

 13   SCHLIESSEN: Zum Schließen des Liegestuhls (Abb_a), den Hebel und die Rückenlehne in die niedrigste 

Position bringen, gleichzeitig die Taste A auf beiden Seiten drücken und die Schläuche, wie in der Abbildung 
dargestellt, drehen. Wenn der Liegestuhl geschlossen ist, das Gummiband an das Häckchen vor dem 
Transport knüpfen (Abb_b). Die geschlossene Babywippe ist wirklich kompakt und braucht nur sehr wenig 
Platz (Abb. c).

 14    WASCHBARKEIT DES BEZUGS: Zum Abziehen des Bezugs von der Babywippe, den Klettverschluss öffnen 

(Abb. a), den Beutel vorderseitig vom Tonmodul abziehen (Abb. b), den Steckverbinder des Tonmoduls 
abziehen, indem die zwei Steckerstifte herausgezogen werden (Abb. c).

 15   Die Beutelöse seitlich aus den Stangen herausziehen (Abb. a), die Rückseite der Rückenlehne aufknöpfen 

(Abb. b) und den Beutel von oben herausziehen (Abb. c): Wichtig: Beim neuerlichen Beziehen der 

Summary of Contents for SDRAIETTA MELODIA

Page 1: ...use FR Notice d emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lat...

Page 2: ...1 2 3 1 3 2...

Page 3: ...4 5 6 1 1 2 2 2...

Page 4: ...7 8 9...

Page 5: ...10 11 12...

Page 6: ...13 14 15 A...

Page 7: ...n bij bestelling te specificeren DK Reservedele kan leveres i flere farver som b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jso...

Page 8: ...NON METTERE MAI LA SDRAIETTA SU LETTI DIVANI O ALTRE SUPERFICI MORBIDE _ PRIMA DELL USO ASSICURARSI CHE TUTTI I MECCANISMI DI AGGANCIO SIANO INGAGGIATI CORRETTAMENTE _ NON UTILIZZARE IL PRODOTTO SE P...

Page 9: ...ig_b 6 CINTURA DI SICUREZZA infilare il cinturino nello spartigambe e poi agganciare fino al click fig_a Per sganciare la cintura premere ai lati della fibbia e contemporaneamente tirare verso l ester...

Page 10: ...e ai modelli descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale Peg P rego a disposizione dei suoi Consumatori per soddisfare al meglio ogni loro esigenza Per questo conosce...

Page 11: ...OFT SURFACES AND SUFFOCATE THE CHILD NEVER PUT THE RECLINED CRADLEON BEDS SOFAS OR OTHER SOFT SURFACES _ BEFORE USE CHECK THAT ALL OF THE ATTACHMENT MECHANISMS ARE CORRECTLY ENGAGED _ DO NOT USE THE P...

Page 12: ..._a Rear ledge raised fig_b 6 SAFETY BELT thread the safety belt through the crotch strap and engage the buckle until it clicks fig_a To release the safety belt press the two sides of the buckle and si...

Page 13: ...mers and consumers to ensure that all their demands and queries are fully satisfied It is a key part of our policy to ensure we are always aware of our customers views and requirements We would theref...

Page 14: ...TOUFFER L ENFANT NE JAMAIS METTRE LE TRANSAT SUR UN LIT UN DIVAN OU DES SURFACES MOLLES _ AVANT L UTILISATION S ASSURER QUE TOUS LES M CANISMES DE FIXATION SONT CORRECTEMENT ENCLENCH S _ NE PAS UTILIS...

Page 15: ...rs l entrejambes et unir les deux embouts jusqu entendre le clic d enclenchement fig_a Pour d crocher la ceinture appuyer sur les c t s de la boucle et dans le m me temps tirer vers l ext rieur la san...

Page 16: ...P rego se r serve le droit de proc der tout moment des modifications sur les mod les d crits dans cet ouvrage pour des raisons de nature technique ou commerciale Peg P rego est la disposition de sa cl...

Page 17: ...UND DAS KIND ERSTICKEN DIE BABYWIPPE NIEMALS AUF BETTEN SOFAS ODER ANDERE WEICHE UNTERLAGEN STELLEN _ VOR GEBRAUCH SICHERSTELLEN DASS ALLE SCHNAPPVORRICHTUNGEN KORREKT BEFESTIGT SIND _ PRODUKT NICHT V...

Page 18: ...b 7 ST TZELEMENT Das Unterteil der Babywippe kann als Wippe Abb a oder mit Standfunktion eingestellt werden Zum Einstellen der Babywippe mit Standfunktion das stabilisierende St tzelement nach au en...

Page 19: ...chriebenen Modellen sowohl aus technischen als auch aus kommerziellen Gr nden vornehmen Peg P rego steht den Verbrauchern zur Verf gung um deren Anforderungen auf das Bestm glichste gerecht zu werden...

Page 20: ...SUPERFICIES BLANDAS Y AHOGAR AL NI O NO COLOCAR NUNCA LA HAMACA SOBRE CAMAS SOF S U OTRAS SUPERFICIES BLANDAS _ ANTES DE SU UTILIZACI N CERCIORARSE DE QUE TODOS LOS DISPOSITIVOS DE ENGANCHE EST N COR...

Page 21: ...g_a Para desenganchar la correa pulsar a los lados de la hebilla y simult neamente tirar hacia fuera el cintur n ventral fig_b 7 SOPORTE la base de la hamaca puede balancearse fig_a o quedar inm vil P...

Page 22: ...presente manual por razones t cnicas o comerciales Peg P rego est a disposici n de sus consumidores para responder satisfactoriamente a sus exigencias De ah que sea fundamental y extremamente importan...

Page 23: ...IGO DE SUFOCAMENTO A ESPREGUI ADEIRA PODE VIRAR SOBRE MACIAS E SUFOCAR A CRIAN A N O COLOQUE JAMAIS A ESPREGUI ADEIRA SOBRE CAMAS SOF S OU OUTRAS SUPERF CIES MACIAS _ ANTES DE USAR CERTIFIQUE SE QUE T...

Page 24: ...e depois aperte at ouvir um clique fig_ a Para desapertar o cinto prema dos lados do arn s e ao mesmo tempo puxe para fora o cinto da cintura fig_b 7 CAVALETE a base da espregui adeira pode balan ar f...

Page 25: ...er momento altera es nos modelos descritos nesta publica o por motivos t cnicos ou comerciais Peg Perego est disposi o dos seus Consumadores para satisfazer ao m ximo suas exig ncias Portanto conhecer...

Page 26: ...N OP EEN ZACHTE ONDERGROND WAAROP HET KAN STIKKEN ZET HET NOOIT OP EEN BED DIVAN OF ANDERE ZACHTE ONDERGRONDEN _ VOORDAT U HET KIND IN HET STOELTJE LEGT CONTROLEERT U OF ALLE SLUITINGEN GOED VAST ZITT...

Page 27: ...of als wiegje gebruiken afb_a Om het stoeltje vast te zetten draait u de standaard naar buiten afb_b 8 ZONNEKAP op het stoeltje zit een zonnekap die in diverse standen kan worden gezet en op elke hoog...

Page 28: ...ten De mening van onze klanten kennen is dus heel belangrijk voor ons Wij verzoeken u daarom vriendelijk een ogenblikje tijd te nemen om onze VRAGENLIJST TEVREDEN KLANTEN in te vullen als u n van onze...

Page 29: ...ER OG KV LE BARNET STIL ALDRIG SKR STOLEN P SENGE SOFAER ELLER ANDET MED BL D OVERFLADE _ S RG FOR AT ALLE TILKOBLINGSMEKANISMERNE ER AKTIVERET KORREKT F R BRUGEN _ BRUG IKKE PRODUKTET I TILF LDE AF M...

Page 30: ...For at indstille skr stolen stabilt skal stativets stabiliseringsanordning drejes udad fig_b 8 PARASOL Skr stolen er udstyret med en parasol der kan reguleres i flere indstillinger den kan h gtes p h...

Page 31: ...edste m de Det er derfor yderst vigtigt og v rdifuldt for os at h re hvad vores kunder mener Vi vil derfor v re dig taknemmelige hvis du efter anvendelsen af et af vores produkter udfylder SP RGESKEMA...

Page 32: ...USTALLE _ VARMISTA ENNEN K YTT ETT KAIKKI KIINNITYSMEKANISMIT ON LUKITTU OIKEIN _ L K YT TUOTETTA JOS SIIT PUUTTUU OSIA TAI JOKIN OSA ON RIKKI _ VARO TY NT M ST SORMIASI MEKANISMEIHIN _ PID LASTA TARK...

Page 33: ...daan kiinnitt kantokahvaan mille tahansa korkeudelle 9 LELUKAARI kiinnit lelukaari paikalleen kuva_a Lelukaari voidaan kiinnitt joko jalasputkien yl osaan kuva_b tai kantokahvaan kuva_c selk nojan ase...

Page 34: ...n hyvin kiitollisia jos haluaisit tuotettamme k ytetty si t ytt KULUTTAJAN TYYTYV ISYYSKYSELYN ja kertoa siin mahdollisista huomautuksistasi ja parannusehdotuksistasi Kyselyn l yd t Internet sivuiltam...

Page 35: ...ESV TE JSOU LI V ECHNY PRVKY KTER SLOU K P IPOUT N D TETE SPR VN NASTAVEN _ NEPOU VEJTE V ROBEK POKUD JSOU NEKTER JEHO STI NEKOMPLETN NEBO NEFUNGUJ CI _ ZABR TE VNIKNUT PRST DO MECHANISM _ D VEJTE POZ...

Page 36: ...HRA KAMI P ipn te hrazdi ku s hra kami obr_a Hrazdi ku je mo n uchytit k p edn m trubk m obr_b nebo k madlu obr_c podle polohy z dov op rky 10 Hrazdi ku je mo n uvolnit pouze na jedn stran a oto it sm...

Page 37: ...dy po pou it na eho v robku vypln te DOTAZN K O SPOKOJENOSTI Z KAZN K kter naleznete na na ich internetov ch str nk ch www pegperego com a sezn m te n s s va imi p padn mi p ipom nkami a podn ty SERVI...

Page 38: ...P SOBI TAK UDUSENIE DIE A A NEUKLADAJTE NIKDY LEH TKO NA POSTELE POHOVKY ALEBO NA IN M KK PREDMETY _ PRED POU IT M SA PRESVED TE I S V ETKY PRVKY KTOR SL IA NA PRIP TANIE DIE A A SPR VNE NASTAVEN _ NE...

Page 39: ...m von bru n p s obr_b 7 STOJAN z klad a leh tka mo e plni funkciu h pania obr_a alebo m e by pevn Pre uvedenie leh tka do pevnej polohy oto te smerom von stabiliza n stojan obr_b 8 SLNE N K leh tko je...

Page 40: ...odn podmienky Spolo nos Peg P rego je v dy k dispoz cii svojim spotrebite om aby o najlep ie uspokojila v etky ich potreby a po iadavky Z tohto d vodu je pre spolo nos ve mi d le it a cenn obozn mi sa...

Page 41: ...Z K PUHA FEL LETEKEN FELBORULHAT S A GYERMEK FULLAD S T OKOZHATJA SOHA NE TEGY K A PIHEN SZ KET GYRA D V NYRA VAGY M S PUHA FEL LETRE _ A HASZN LAT EL TT GY Z DJENEK MEG ARR L HOGY MINDEN R GZ T SZERK...

Page 42: ...a der k vet a k lt r ir ny ba b_ bra 7 T MASZT L B a pihen sz k talpa lehet ringathat a_ bra vagy stabil A pihen sz k stabill t tel hez forgass k a k lt r fel a stabiliz l t maszt l bat b_ bra 8 NAPE...

Page 43: ...grehajthat m dos t sokat A Peg P rego a Fogyaszt i rendelkez s re ll minden ig ny k legjobb kiel g t se c lj b l Ehhez az gyfeleink v lem ny nek megismer se sz munkra rendk v l fontos s rt kes Ez rt n...

Page 44: ...EGOVI DELI MANJKAJO ALI SO PO KODOVANI _ V MEHANIZME NE VTIKAJTE PRSTOV _ PAZITE NA OTROKA KO PRILAGAJATE MEHANIZME RO AJI HRBTNI NASLON SEN NIK _ NIKOLI NE UPORABLJAJTE IGRALNE PRE KE IN SEN NIKA ZA...

Page 45: ...prilo ene v embala i Da bi aktivirali zvo ni modul sta potrebni 2 1 5 voltni bateriji tipa AA Z izvija em odvijte pokrov ek prostor ka risba_a za baterije risba_b in ju vstavite Ko boste to naredili...

Page 46: ...stavni del izdelka uporabite izklju no originalne rezervne dele Peg P rego Za morebitna popravila zamenjave podatke o izdelkih prodajo originalnih rezervnih delov in dodatkov stopite v stik s centrom...

Page 47: ...47 RU_P Peg P rego _ _ 9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 48: ...48 _ _ 1 _a _b 2 4 _a _b 3 3 _ _b 1 4 3 1 _ 2 _b 1 5 _ _b 6 _a _b 7 _ _b 8 9 _ _b _ 10 _ _b 11 2 AA 1 5 _ _ b 2 8 _ A B 4 C 4 12 13 _ _b _ 14 _a _b _c 15 _a _b _c...

Page 49: ...PEG PEREGO Peg Perego Peg Perego 0039 039 60 88 213 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it www pegperego com Sdraietta Melodia IMSDME00 IMSDMEFR IMSDMESP EN12790 2008 EN71 1 EN71 2 EN71 3...

Page 50: ...BE N BO ULMASI SONUCU DO AB L R KOLTU U H B R ZAMAN N YATAK D VAN VE D ER YUMU AK ZEM NLERE YERLE T RMEY N Z _ R N KULLANMADAN EVVEL T M BA LANTI AKSAMLARININ TAM OLARAK TAKILDI INDAN EM N OLUNUZ _ KI...

Page 51: ...r 10 Oyuncak ubu u tek taraftan kart lmak suretiyle d ar istikamette d nd r lebilir ekil_a nek sesini dinleyebilmek i in hayvan n ayaklar na bas n z ekil_b 11 SESL MOD L Piller ambalaja DAH L DE LD R...

Page 52: ...nemlidir r n m z kulland ktan sonra a a da belirtilen internet sitemizde bulabilece iniz M teri Memnuniyet Formunu doldurmak suretiyle muhtemel g r ve nerilerinizi bizlere bildirebilirseniz Sizlere m...

Page 53: ...53 L_E Peg P rego _ _ 9 KG _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 54: ...54 _ _ _ _ 1 _a _b 2 4 _a _b 3 3 _a _b 1 4 3 1 _a 2 _b 1 5 _a _b 6 _a _b 7 _a _b 8 9 _a _b _c 10 _a _b 11 2 AA 1 5 Volt _a _b 2 8 _c A B 4 C 4 12 13 _a A _b _c 14 velcr _a _b _c 15 _a...

Page 55: ...o Peg P rego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it internet www pegperego com IMSDME00 IMSDMEFR IMSDMESP EN12790 2008 EN71 1 EN71 2 EN71 3 EN71 9 EN62115 EN55014 EMC...

Page 56: ..._______________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ______________________________...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...fax 0039 039 3309992 PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT...

Reviews: