Peg-Perego John Deere FARM WAGON Use And Care Manual Download Page 16

PAS PÅ!

MONTERINGSARBEJDET MÅ KUN FORETAGES AF
VOKSNE.
VÆR FORSIGTIG MENS KØRETØJET TAGES UD
FRA DETS EMBALLAGE.
ALLE SKRUER OG SMÅDELE BEFINDER SIG I EN
POSE INDEN I EMBALLAGEN.

MONTERING

1 • Indsæt de 4 bøsninger indvendigt i hjulene, som

vist på figuren.

2 • Tryk de 4 fælge på plads udvendigt på hjulene.
3 • Anbring de 2 kontramøtrikker indvendigt i det

lille stel; vær opmærksom på at møtrikkerne
vender rigtigt, når de indsættes.

4 • Indsæt et hjulbeslag i den koniske påsætterenhed

som vist på tegningen. Fastgør hjulbeslaget med
en hammer til den korte aksel.

5 • Skub de 2 dele af det lille stel sammen,
6 • Sæt den tidligere klargjorte korte aksel ind.
7 • Indsæt et hjulbeslag i det medleverede

cylinderformede værktøj (se figuren) og hold det
koniske værktøj på den modsatte side; sæt
hjulbeslaget på den korte aksel med en hammer.

8 • Klargør de 3 kuglelejer ved at indsætte en tap i

hvert af dem.

9 • Anbring de 3 ruller med tap i deres lejer, som

vist på figuren.

10 • Sæt det store stel i dets leje over det lille. 
11 • Indsæt en skrue med en lille spændskive i stellets

omdrejningshul.

12 • Hold møtrikken fast og skru den på. Udfør de

samme handlinger for det andet hul.

13 • Klargør de 2 lange aksler ved at indsætte et

hjulbeslag på hver aksel med det særlige
medleverede koniske værktøj.

14 • Indsæt en af de 2 lange aksler i hjulet fra siden

med hjulkapslen.

15 • Påsæt herefter en stor spændskive på akslen.
16 • Indsæt den samlede enhed i de bagerste huller på

stellet, som vist på figuren.

17 • Indsæt en stor spændskive på den modsatte side

af akslen og det andet hjul.

18 • For at fastgøre baghjulene med hammeren holdes

det koniske værktøj placeret under og det
cylindriske værktøj, som indeholder et hjulbeslag,
over, som vist på figuren. Gentag alle
handlingerne for at samle forhjulene.

19 • Anbring kassen oven på og vær opmærksom på

at kassens bøsninger går i hak med dem på
stellet.

20 • Fastgør kassen til stellet med de 6 medfølgende

skruer.

21 • Tryk de 4 propper til hjulfælgene på hjulene.

Monteringen af produktet afsluttes ved at
påsætte klistermærkerne.

EGENSKABER OG BRUG

22 • For at påsætte anhængeren på køretøjet ska den

røde tap som sidder foran på anhængeren drejes.

23 • For at påsætte trækhåndtaget til anhængeren, skal

det klikkes på plads i lejet (se figur).

24 • For at frigøre trykkes på stiften, som sidder for

enden af håndtaget og det trækkes ud.

25 • Anhængerens bagsmæk kan åbnes: løft

bagsmækken og drej den.

MONTERINGSANVISNINGER

• Tarkasta säännöllisesti tuotteen kunto. Jos

tuotteessa havaitaan vika, sitä ei saa käyttää.
Leikkiajoneuvon varaosina tulee käyttää ainoastaan
alkuperäisiä PEG PEREGO -varaosia.

• Jos leikkiajoneuvoa on peukaloitu, PEG PEREGO ei

ota mitään vastuuta. 

• Tuotetta ei saa jättää lämmönlähteiden, kuten

lämpöpatterin tai tulisijan, välittömään läheisyyteen.

• Tuote on suojattava vedeltä, sateelta, lumelta jne.

Liikkuvat osat, kuten laakerit,  ohjausmekanismi
jne.on voideltava säännöllisesti (kevyellä öljyllä).

• Liikkuvat osat, kuten laakerit, ohjausmekanismi jne.

on voideltava säännöllisesti (kevyellä öljyllä).

• Tuotteen pinnat voidaan puhdistaa kostealla liinalla

ja tarvittaessa ei-hiovilla, kotitalouskäyttöön
tarkoitetuilla puhdistusaineilla.Ainoastaan aikuinen
saa puhdistaa tuotteen.

• Tuotteen mekanismeja ei saa purkaa osiin, ellei PEG

PEREGO ole antanut siihen lupaa.

HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

Lapsen turvallisuuden takaamiseksi: lue seuraavat
ohjeet ja noudata niitä tarkkaan ennen tuotteen
käyttöä.
• Opeta lapsi käyttämään tuotetta oikein, jotta hän

osaa ajaa turvallisesti ja pitää hauskaa.

• Lelua täytyy käyttää varoen, sen käyttäminen vaatii

taitoa. Vältä putoamista tai törmäämistä, joka voi
aiheuttaa vahinkoa käyttäjälle tai muille henkilöille.

• Varmista ennen liikkeelle lähtöä, että reitti on vapaa

henkilöistä ja muista esteistä. 

• Jarruta aina ajoissa törmäysten välttämiseksi.

HUOMIO!

• Tarkista, että kaikki pyörien suojalevyt ja

kiinnitysmutterit ovat kunnolla paikoillaan.

SÄÄNNÖT TURVALLISTA AJOA

VARTEN

Lue tämä käyttöohje huolellisesti, jotta tutustut mallin
käyttöön ja voit opettaa lapsen ajamaan oikein,
turvallisesti ja mukavasti. Säilytä käyttöohje vastaisen
varalle.

Ikä 2+ 

• kuljetettava enimmäispaino 30 kg

Peg Perego pidättää oikeuden tehdä teknisistä tai
tuotannollisista syistä malleihin ja tämän julkaisun
tietoihin muutoksia milloin tahansa.

Kiitos, että valitsit PEG PEREGO® -tuotteen. PEG
PEREGO on vienyt lapsia ulos jo 60 vuoden ajan.
Vastasyntyneet vaunuissa, sitten rattaissa ja vielä
myöhemmin akkukäyttöisissä ja poljettavissa
leikkiajoneuvoissa.

Tutustu sivustollamme koko tuotevalikoimaamme,
löydät uutuudet ja muita tietoja Peg Perego -
maailmasta

www.pegperego.com

Peg Perego S.p.A. on ISO 9001 -
sertifioitu.

Sertifiointi takaa asiakkaille ja kuluttajille
yhtiön työtapojen läpinäkyvyyden ja sen,
että niihin voi luottaa.

SUOMI

TÄRKEITÄ TIETOJA

Leikkikalumme vastaavat Euroopan leluja koskevia
turvallisuusmääräyksiä (Euroopan neuvoston
säätämät turvallisuusvaatimukset) sekä “U.S.
Consumer Toy Safety Specification”-määräyksiä. Ne
ovat lisäksi saaneet lelujen turvallisuusviranomaisten
hyväksynnän direktiivin 2009/48/EY mukaisesti. Ne
eivät vastaa tieliikennesääntöjä eikä niillä siis voi ajaa
yleisillä teillä.

• Ei sovellu alle 24 kuukauden ikäisten lasten

käyttöön sen toiminnallisten ominaisuuksien takia.

HUOMIO! 

Tuotteen käyttäminen julkisilla teillä tai

vesiteiden tai uima-altaiden läheisyydessä tai
ahtaissa tiloissa voi aiheuttaa tapaturmavaaran
käyttäjälle ja/tai sivullisille. Aikuisen täytyy aina
valvoa käyttöä.

• Tuote ei sovellu henkilöiden kuljettamiseen.
• Lasten on aina pidettävä jalkineita tuotteen

käyttämisen aikana.

• Tuotteen käytön aikana on varottava, etteivät lapset

laita käsiä, jalkoja tai muita kehon osia, vaatteita tai
muita esineitä lähelle liikkuvia osia.

• Älä käytä tuotteen läheisyydessä bensiiniä tai muita

tulenarkoja aineita.

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

TUOTTEEN NIMI

John Deere FARM WAGON

TUOTTEEN TUNNISTUSKOODI

IGTR0936

VIITENORMIT (alkuperä)

Yleisdirektiivi 2009/48/EY Lelujen turvallisuus

Standardi EN 71 / 1 -2 -3 -9

Euroopan direktiivi 2002/95/EY RoHS

Direktiivi 2005/84/EY Lelujen ja

lastenhoitotarvikkeiden sisältämät ftalaatit

Ei vastaa tieliikennesääntöjä eikä siis voi ajaa

yleisillä teillä.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Peg Perego S.p.A. vakuuttaa omalla vastuullaan, että

kyseinen tuote on käynyt läpi sisäiset testit ja että

se on tyyppihyväksytty voimassa olevien

määräysten mukaisesti ulkopuolisissa,

riippumattomissa laboratorioissa. 

AIKA JA PAIKKA

Italia - 10. 06. 2014

Peg Perego S.p.A.

via A. De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB) – ITALIA

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Summary of Contents for John Deere FARM WAGON

Page 1: ...AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEOY MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLANIM VE BAKIM...

Page 2: ...3 4 5 6 7 11 12 13 1 2 15 10 14 8 9 A OK...

Page 3: ...1 2 17 16 18 19 20 21 22 23 24 25 A...

Page 4: ...er pegatinas autocolantes nalepke klisterm rker tarroja klistremerker klisterm rken kartmalar 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 MMDA 0115 1 1 1 2 2 2 3 1 SPST9133Y 2 SARP9454NY 3 SOFF0398Z 4 SPST9452N 5 SOFF...

Page 5: ...glio della EEC e dal U S Consumer Toy Safety Specification Sono inoltre certificati da enti notificati per la sicurezza dei giocattoli secondo direttiva 2009 48 EC Non sono conformi alle disposizioni...

Page 6: ...able substances near the product SAFETY STANDARDS PRODUCT NAME John Deere FARM WAGON PRODUCT IDENTIFICATION CODE IGTR0936 REFERENCE STANDARD origin General Toy Safety Directive 2009 48 EEC Standard EN...

Page 7: ...and a stud in the cylindrical tool above Repeat all of the above steps to fit the front wheels 19 Put the container in place Ensure that the sleeves on the container and those on the chassis slot tog...

Page 8: ...enfants doivent toujours porter des chaussures lorsqu ils jouent avec le produit Quand le produit est en fonction veillez ce que les enfants ne mettent pas les mains les pieds ou autres parties du cor...

Page 9: ...pern Kaminen usw abstellen Das Produkt vor Wasser Regen Schnee usw sch tzen Regelm ig die beweglichen Teile wie Lager Lenkrad Kette usw mit einem leichten l schmieren Die Oberfl che des Produkts kann...

Page 10: ...ductos las novedades y otras informaciones acerca del mundo Peg Perego en nuestra p gina Web www pegperego com Peg Perego S p A cuenta con la certificaci n ISO 9001 La certificaci n ofrece tanto a los...

Page 11: ...l n en la pieza cil ndrica proporcionada ver figura y manteniendo la pieza c nica en la parte opuesta acoplar el bul n al eje corto con la ayuda de un martillo 8 Preparar los 3 rodillos introduciendo...

Page 12: ...o Conselho da EEC e pelo U S Consumer Toy Safety Specification S o tamb m certificados por organismos notificados para a seguran a dos brinquedos em conformidade com a diretiva 2009 48 CE N o est o de...

Page 13: ...lka e vas za to ne pooblasti PEG PEREGO VZDR EVANJE IN NEGA Za varnost otroka pred uporabo izdelka preberite navodila in se jih natan no dr ite Otroka nau ite pravilno uporabljati izdelek da bo vozil...

Page 14: ...bnikom ki so kupili izdelek neposredno ali prek svoje mre e poobla enih centrov za pomo uporabnikom za morebitna popravila zamenjave ali nakup originalnih rezervnih delov Da bi lahko stopili v stik s...

Page 15: ...produktet N r produktet anvendes b r du passe p at barnet ikke stikker h nder f dder eller andre legemsdele bekl dningsstykker eller ting ind i de bev gelige dele Brug ikke benzin eller andre brandfa...

Page 16: ...Ainoastaan aikuinen saa puhdistaa tuotteen Tuotteen mekanismeja ei saa purkaa osiin ellei PEG PEREGO ole antanut siihen lupaa HUOLTO JA KUNNOSSAPITO Lapsen turvallisuuden takaamiseksi lue seuraavat oh...

Page 17: ...IMENPITEET OLE VAROVAINEN PURKAESSASI AJONEUVOA PAKKAUKSESTA KAIKKI RUUVIT JA PIKKUOSAT OVAT PAKKAUKSEN SIS LL OLEVASSA PUSSISSA ASENNUS 1 Laita 4 holkkia py rien sis puolelle kuvassa n ytetyll tavall...

Page 18: ...t av E F og med U S Consumer Toy Safety Specification De er ogs sertifisert av meldte organer for sikkerheten av leker i henhold til direktiv 2009 48 EF Det er ikke i samsvar med retningslinjer for fe...

Page 19: ...lkapselen til den korte akselen ved hjelp av en hammer 5 F r de to delene av den lille rammen sammen 6 Putt inn den lille akselen som du allerede har klargjort 7 Putt inn 1 hjulkapsel i det medf lgend...

Page 20: ...v anm lda organ i enlighet med direktiv 2009 48 EG g llande leksakers s kerhet Produkten r inte i verensst mmelse med f reskrifterna f r trafiknormer p v gar och f r allts inte k ras p allm nna v gar...

Page 21: ...ar 6 F r in den korta axeln du tidigare f rberett 7 F r p ett beslag p det medf ljande cylindriska verktyget se bilden och h ll det koniska verktyget p andra sidan medan du s tter fast beslaget p den...

Page 22: ...woordelijkheid dat dit artikel onderworpen is aan interne keuringstests en volgens de geldende normen goedgekeurd is bij externe en onafhankelijke laboratoria DATUM EN PLAATS VAN AFGIFTE Itali 10 06 2...

Page 23: ...ap l r D KKAT T m tekerlek vidalar n n somunlar n n iyice s k t r lm oldu unu kontrol ediniz G VENL B R S R N KURALLAR D zenli olarak r n n durumunu kontrol edin Hasardan emin oldu unuzda r n kullan l...

Page 24: ...erildi i ekilde bir saplama tak n Saplamay bir eki yard m yla k sa dingile sabitleyin 5 Ufak asinin 2 par as n birbirine yakla t r n 6 Haz rlad n z k sa dingili aralar ndan ge irin 7 r nle birlikte ve...

Page 25: ...REGO U S Consumer Toy Safety Specification 2009 48 EC 24 PEG PEREGO http global pegperego com toys site support Peg Perego www pegperego com 1 4 2 4 3 2 4 5 2 6 7 1 8 3 9 3 10 11 12 13 2 14 2 15 16 17...

Page 26: ...e rsicl lesabok y re loms ka jai dedol ma pot peqicq uomsai rsgm paqo ra dglor etrg cia k coty sevmij y epiveiqglasij y u rgy PEG PEREGO 60 PEG PEREGO 0 1 3 1 4 5 1 7 1 Amajak5wse sgm pk qg cj la sxm...

Page 27: ...4 0 3 1 2 4 0 5 2 6 0 7 0 0 0 8 3 9 1 3 10 1 11 12 4 4 13 2 0 0 14 2 0 15 0 16 17 0 18 0 19 1 20 6 21 4 22 23 24 25 1 ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR PEG PEREGO SpA via A De Gasperi 50 20862 Arcore MB Italy ww...

Page 28: ...g P h U g n H g w h l g m t d l q u h r L f V f h r L f u l G H g u l g h J H j h f h g k s f m g g e F H O V 3 1 r L f j l K H g l P h V H g g m f j V F U h l m g G l P V f h s j O H L H H M H g l O...

Page 29: ...s j O H L H g u V f m U k l h j u l G H g u V f m H k j f i P j n B q v H h G L r H l L H x O V N l K H g s L H g l b f S a h x O V N f h g V F l K H H x H g l j P V m B j s j O L H g f k K l H O V N...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...42940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 661...

Reviews: