même pour l’autre roue avant.
9 • Insérer 1 rondelle autobloquante sur l’outil
prévu à cet effet montré sur la figure. Attention
! Les languettes de la rondelle autobloquante
doivent être orientées vers l’intérieur de l’outil
(voir détail A).
10 • Enlever les bouchons de protection gris aux
extrémités de l’essieu arrière. Insérer l’essieu sur
l’outil comme indiqué sur la figure.
11 • Insérer à fond les deux grandes douilles à
l’intérieur des roues.
12 • Insérer l’essieu dans une des deux roues,
comme indiqué sur la figure.
13 • Insérer le tout à l’arrière du véhicule (du côté
du motoréducteur), en encastrant le
motoréducteur dans la douille, comme indiqué
sur la figure.
14 • Insérer 1 rondelle et la roue restante de l’autre
côté de l’essieu.
15 • Placer sur l’essieu (côté motoréducteur) l’outil
conique précédemment utilisé. Faire basculer le
véhicule du côté du motoréducteur en veillant
à ce que l’outil ne se déplace pas. Insérer 1
rondelle autobloquante dans l’outil restant et
procéder à la fixation de la roue (voir figure).
16 • Remettre le véhicule sur ses roues et mettre en
place les 4 caches au centre des roues, en
veillant à insérer correctement les dents dans
leurs logements respectifs.
17 • Monter la calandre avant en faisant pression
pour qu’elle s’enclenche dans les logements de
la carrosserie.
18 • Appliquer les autocollants A et B.
19 • Monter les phares avant en faisant pression.
20 • Monter le pare-brise en l’insérant dans les trois
logements.
21 • Visser les côtés du pare-brise à l’aide des 2 vis.
22 • Enlever le bouchon de protection de la barre
du volant et faire en sorte que le trou de la
barre du volant soit parallèle au pare-brise.
Brancher la fiche du volant à celle du tableau
de bord, comme indiqué sur la figure. Placer les
fiches branchées sous le volant (voir détail A).
23 • Insérer le volant sur la barre du volant en
veillant à introduire le ressort du tableau de
bord dans son logement sur le volant.
24 • Fixer le volant à l’aide de la vis et de l’écrou
prévus à cet effet. ATTENTION ! Insérer l'écrou
dans le trou hexagonal et la vis dans le trou
circulaire.
25 • Brancher la fiche de la batterie à celle de
l’installation électrique.
26 • Mettre en place le support du siège en
accrochant d'abord les deux dents arrière (1)
puis les deux dents avant (2).
27 • Placer le siège dans la position souhaitée en
insérant les 2 languettes avant et en accrochant
la dent arrière (détail A). Attention : le siège
peut être installé en 3 positions différentes
pour s’adapter à la taille de l’enfant.
28 • Fixer le siège à l’aide de la vis.
29 • Insérer l’ensemble antenne-ressort dans le trou
prévu sur la carrosserie, comme indiqué sur la
figure. ATTENTION ! S’assurer que la plaquette
située dans le trou de la carrosserie est visible
et donc qu’elle a été correctement introduite.
30 • Visser la vis fournie.
31 • Insérer l’arceau dans ses logements.
32 • Fixer l’arceau avec 3 des quatre vis fournies (2
arrière et 1 avant droite), comme indiqué sur la
figure.
33 • Mettre en place le porte-radiocommande en
insérant la languette avant dans le logement
sur la carrosserie.
34 • Fixer le porte-radiocommande et l’arceau à
l’aide de la quatrième des quatre vis fournies.
35 • Appuyer sur le bouton START/RESET situé sous
l’arceau à droite : le véhicule est prêt à
l’utilisation.
36 • Retirer la radiocommande de son emballage.
Monter l’antenne en la vissant. À l’aide d’un
tournevis, dévisser la vis située sur la partie
inférieure de la radiocommande et ouvrir le
compartiment à piles.
37 • Insérer deux piles de type AA de 1,5 V (non
fournies) dans les emplacements
correspondants en respectant la polarité. Une
fois cette opération terminée, refermer le
couvercle du compartiment à piles et revisser la
vis.
38 • Activer la radiocommande par l’intermédiaire
du bouton ON/OFF situé à l’arrière.
ATTENTION ! LA RADIOCOMMANDE N’EST PAS UN
JOUET : LA TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS !
• PEG PEREGO® vous remercie de votre confiance et
vous félicite d'avoir choisi ce produit. Depuis plus
de 50 ans, PEG PEREGO emmène en promenade les
enfants: à peine nés, avec ses fameux landaus et
poussettes et plus tard, avec ses fantastiques
véhicules à pédales et à batterie.
• Lire attentivement ce manuel d'instructions pour
se familiariser avec l'utilisation du modele et
enseigner a l'enfant a conduire prudemment tout
en s'amusant. Garder ce manuel pour toute
necessite future.
• Nos jouets répondent aux conditions de sécurité
prévues, par le Conseil de la EEC, par le “U.S.
Consumer Toy Safety Specification” et approuvés
par le T.Ü.V. et par le I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza
Giocattoli.
Peg Perego S.p.A. bénéficie de la
certification ISO 9001.
La certification assure aux clients et
aux consommateurs une garantie de
transparence et de confiance dans la
façon dont travaille l’entreprise.
• Peg Perego pourra apporter à tout moment des
modifications aux modéles décrits dans cette
publication, pour des raison de nature technique ou
commerciale.
Ans 1-4
PEG PEREGO offre un service d’assistance après-
vente, directement ou à travers un réseau de
centres d’assistance autorisés pour les éventuelles
réparations ou pour le remplacement et la vente de
pièces de recharge d’origine. La liste des centres
d’assistance est fournie sur la dernière page de ce
manuel d’instructions.
Peg Perego est à la disposition de ses
consommateurs pour satisfaire au mieux toutes
leurs exigences. À cette fin, connaître l’avis de nos
clients est pour nous extrêmement important et
précieux. Nous vous saurions donc gré, après avoir
utilisé l’un de nos produits, de bien vouloir remplir
le QUESTIONNAIRE SATISFACTION DU
CONSOMMATEUR
que vous trouverez sur Internet à l’adresse suivante:
“www.pegperego.com”, et de nous faire vos
éventuelles observations ou suggestions.
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS. PRENDRE
GARDE AU MOMENT DE DEBALLER CAR LES
COMPOSANTES A ASSEMBLER PEUVENT
COMPORTER UN DANGER DE PETITES PIECES OU DE
BORDS TRANCHANTS.
LA BATTERIE EST DEJA EN PLACE A L’INTERIEUR DU
VEHICULE.
MONTAGE
1 • Retourner le véhicule. À l’avant du véhicule,
insérer le trou de la barre de direction sur l’axe
du motoréducteur, comme indiqué sur la
figure.
2 • Soulever légèrement les 2 pivots de direction
en les faisant pivoter jusqu’à ce qu’ils
s’encastrent dans les extrémités de la barre de
direction.
3 • Fixer les 2 pivots de direction à la barre de
direction en utilisant les rondelles et vis
respectives.
4 • Mettre en place les enjoliveurs sur les quatre
roues en appuyant.
5 • Insérer les petites douilles dans les logements
situés à l’intérieur de chaque roue, comme
indiqué sur la figure.
6 • Insérer 1 rondelle et la roue sur chacun des
deux pivots de direction.
7 • Insérer une rondelle autobloquante sur l’outil
prévu à cet effet montré sur la figure. Attention
! Les languettes de la rondelle autobloquante
doivent être orientées vers l’intérieur de l’outil
(voir détail A).
REMARQUE : le sachet contient plus de
rondelles autobloquantes que celles
effectivement nécessaires. Elles doivent être
conservées en cas de rupture de l’une d’elles.
8 • Tenir fermement le véhicule et fixer la roue
comme indiqué sur la figure. Procéder de
FRANÇAIS
SERVICE D’ASSISTANCE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MODE CONDUITE AVEC RADIOCOMMANDE
FONCTIONNEMENT DE LA RADIOCOMMANDE
39 • Allonger l’antenne de la radiocommande. En
pressant le bouton vers le bas, le véhicule se
déplace en marche avant. En pressant le
bouton vers le haut, le véhicule se déplace en
marche arrière.
40 • En faisant tourner la mollette centrale vers la
droite ou vers la gauche, le véhicule tourne
respectivement à droite et à gauche.
ATTENTION ! LORSQUE LA RADIOCOMMANDE EST
ACTIVEE, VERIFIER QU’ELLE EST UTILISEE DANS LE
CHAMP DE RECEPTION MINIMUM DE FAÇON A
EVITER TOUT BLOCAGE DU VEHICULE.
ATTENTION ! LES OPERATIONS D’ACTIVATION DU
MODE DE CONDUITE INDEPENDANTE DOIVENT
ETRE EFFECTUEES UNIQUEMENT PAR DES ADULTES.
• Éteindre la radiocommande à l’aide du bouton
ON/OFF (voir fig. 38). ATTENTION ! SI CETTE
OPERATION N’EST PAS EFFECTUEE, LE VEHICULE
NE POURRA PASSER EN MODE DE CONDUITE
INDEPENDANTE.
Pour activer les commandes du volant, appuyer
sur le bouton START/RESET situé sous l’arceau à
droite (voir fig. 35).
Dès lors, le véhicule fonctionne en mode
CONDUITE INDEPENDANTE avec la possibilité de
le bloquer immédiatement par radiocommande.
AVERTISSEMENTS
ATTENTION ! LORSQUE LA RADIOCOMMANDE
EST DESACTIVEE, TOUTE ACTION SUR CELLE-CI
BLOQUE TOUS LES DEPLACEMENTS DU
VEHICULE.
Au cas où, alors que la radiocommande est
désactivée (OFF) et le véhicule arrêté, la marche en
mode CONDUITE INDEPENDANTE devrait être
réactivée, appuyer sur le bouton START/RESET.
• Pour repasser en mode CONDUITE PAR
RADIOCOMMANDE, l’activer à l’aide du bouton
ON/OFF. Le véhicule s’arrêtera puis pourra être
guidé par radiocommande.
• Au cas où, alors que la radiocommande est
activée (ON), l’enfant appuierait sur le bouton
START/RESET, le véhicule arrêtera son
déplacement SANS PASSER EN MODE DE
CONDUITE INDÉPENDANTE en raison d’une
priorité accordée à la radiocommande encore
activée.
• Pour éviter tout problème de réception avec la
radiocommande, nous conseillons de vérifier que
l’antenne est correctement insérée dans son
logement, comme cela a été décrit au préalable
(voir fig. 29).
• Dans un mode de conduite comme dans l’autre, le
véhicule, s’il est inutilisé, s’éteindra après 8
minutes environ de veille. Pour le réactiver,
appuyer sur le bouton START/RESET.
LE FONCTIONNEMENT NORMAL DE L’ARTICLE PEUT
ETRE PERTURBE EN CAS DE FORTES INTERFERENCES
ELECTROMAGNETIQUES. DANS CE CAS, SE REFERER
AU PRESENT MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR
REDEMARRER L’ARTICLE ET FAIRE EN SORTE QU’IL
REVIENNE A DES CONDITIONS DE
FONCTIONNEMENT NORMALES. AU CAS OU LE
VEHICULE NE REVIENDRAIT PAS A UN
FONCTIONNEMENT NORMAL, L’UTILISER A UN
AUTRE ENDROIT.
ATTENTION ! LA RADIOCOMMANDE NE DOIT EN
AUCUNE FAÇON ETRE CONSIDEREE COMME UN
DISPOSITIF DE SECURITE. ELLE NE PEUT DONC EN
AUCUN CAS REMPLACER LA SURVEILLANCE D’UN
ADULTE NI LA NECESSITE D’ETRE A PROXIMITE DU
JOUET EN CAS DE DANGER.
CARACTERISTIQUES ET UTILISATION DU VEHICULE
• Pour régler le siège dans la position souhaitée,
procéder comme indiqué sur la figure 27.
41 • VOLANT ELECTRONIQUE : le volant est doté de
2 boutons de déplacement (A : marche avant ;
B : marche arrière). Les 2 boutons orange (C) à
Del activent 8 mélodies et, s’ils sont enfoncés
simultanément, ils produisent 3 sons
(vrombissement moteur, klaxon et freinage).
• DISPOSITIF D'ARRET : le véhicule s’arrête
automatiquement en relâchant la pression sur
les boutons de déplacement situés sur le
volant.
42 • CEINTURES DE SECURITE : régler les ceintures
de sécurité en fonction de la taille de l’enfant.
43 • PORTE-RADIOCOMMANDE : ne replacer la
radiocommande dans son logement qu’au
MODE CONDUITE INDEPENDANTE
