Peg-Perego Corral BEARCAT Use And Care Manual Download Page 14

La recarga de la batería debe ser efectuada y
supervisionada por personas adultas. No deje que
los niños jueguen con la batería.

RECARGA DE LA BATERÍA
• Recargar la batería siguiendo las instrucciones

incluidas en el cargador y no superar en ningún
caso las 24 horas. 

• Recargar la batería a tiempo, apenas el vehículo

pierda velocidad. De este modo se evitarán daños.

• Si el vehículo se queda sin usarlo por largo tiempo,

recordar recargar la batería y mantenerla
desconectada de la instalación. Repetir la operación
de recarga al menos cada tres meses.

• La batería no debe recargarse en posición

invertida.

• ¡No olvidar la batería si se está cargando!

Controlarla periódicamente.

• Usar sólo el cargador puesto a disposición y la

batería original PEG PEREGO.

• La batería está sellada y no necesita

mantenimiento.

ATENCIÓN

• LA BATERÍA CONTIENE SUSTANCIAS TÓXICAS

CORROSIVAS.

  NO DEBE MANIPULARSE.

• La batería contiene electrolitos de base ácida.
• Evitar el contacto directo entre los terminales de

la batería y golpes fuertes: riesgo de explosión o
incendio.

• La batería produce gas cuando se está cargando.

Recargarla en un lugar bien ventilado, lejos de
fuentes de calor y materiales inflamables.

• La batería agotada debe sacarse del vehículo.
• No colocar la batería sobre prendas, pues se

podrían dañar.

• Utilizar únicamente baterías o acumuladores del

tipo recomendado.

SI HAY UNA PÉRDIDA
Protegerse los ojos. Evitar el contacto directo con el
electrolito. Proteger las manos.
Poner la batería en una bolsa de plástico y seguir las
instrucciones para la eliminación de baterías.

SI PIEL Y OJOS ENTRAN EN CONTACTO CON
EL ELECTROLITO
Lavar abundantemente la parte afectada con agua.
Consultar un médico inmediatamente.

SI SE INGIERE ELECTROLITO
Enjuagar la boca y escupir.
Consultar un médico inmediatamente.

ADVERTENCIA BATERÍA

• No es aconsejable dejar el juguete en ambientes con

temperaturas por debajo del cero. Si no se usa el
juguete en un ambiente con una temperatura por
encima del cero, podrán producirse daños irreversibles
en los motores y en las baterías.

• Controlar periódicamente el estado del vehículo,

en especial la instalación eléctrica, las conexiones
de las clavijas, las caperuzas de protección y el
cargador. En caso de defectos comprobados, el
vehículo eléctrico y el cargador no deben
utilizarse. Para las reparaciones, utilizar sólo piezas
de repuesto originales 

PEG PEREGO

• 

PEG PEREGO

no se asume ninguna responsabilidad

en caso de uso indebido de la instalación eléctrica.

• No dejar las baterías o el vehículo cerca de fuentes

de calor como radiadores, chimeneas…

• Proteger el vehículo contra el agua, la lluvia, la

nieve… No use el vehículo sobre arena o barro,
pues podría causar daños a los botones, motores y
reductores.

• Lubricar periódicamente (con aceite ligero) las

partes móviles como cojinetes, dirección…

• Las superficies del vehículo deben limpiarse con un

paño húmedo y, si es necesario, con productos no
abrasivos de uso doméstico. 

• Las operaciones de limpieza siempre deben

realizarse por personas adultas.

• No desmontar nunca los dispositivos del vehículo

o los motores, sin la autorización de 

PEG PEREGO

.

MANTENIMIENTO Y CUIDADOS

DEL VEHICULO

Lea atentamente este manual de instrucciones para
familiarizarse con el uso del modelo y enseñarle a su
niño un modo de conducir correcto, seguro y
divertido. Conserve después el manual para
cualquier consulta futura. 

Antes de utilizar el vehículo por primera vez,
recargar la batería durante 18 horas. No respetar
este procedimiento podría causar daños irreversibles
en la batería.

• 

Años 2+

• Vehículo de 1 plaza
• 1 Batería recargable de 6V 4,5Ah de plomo sellada
• 1 rueda motriz
• 1 motore de 50 W
• Velocidad en 1ª marcha 3,7 km/h

Peg Perego podrá modificar en cualquier momento
los modelos descritos en este folleto, por razones
técnicas o comerciales.

PEG PEREGO

®

le agradece que haya

elegido este producto. Hace más de 60
años que PEG PEREGO lleva a pasear a los
niños. Al nacer, con sus cochecitos,
después con los coches de paseo y,
posteriormente, con los juguetes de pedal
y batería.

Descubre la gama completa de los
productos, las novedades y otras
informaciones acerca del mundo Peg
Perego en nuestra página Web.

www.pegperego.com

  

Peg Perego S.p.A. cuenta con la
certificación ISO 9001.

  La certificación ofrece tanto a los clientes

como a los consumidores la garantía de
una transparencia y confianza en lo que
respecta al modo de trabajar de la
empresa.

DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO

Corral BEARCAT - Corral BEARCAT Pink

CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL

PRODUCTO

IGED1165 - IGED1166

NORMATIVAS de REFERENCIA (origen) 

Directiva general de Seguridad para Juguetes

2009/48/CE 

Estándar EN 71 / 1 -2 -3

Estándar EN62115 

Directiva de Compatibilidad Electromagnética

2004/108/CE

Estándar EN55022 – EN55014

Directiva Europea RAEE 03/108/CE 

Directiva Europea RoHS 2011/65/CE 

Directiva Ftalatos 2005/84/CE 

No cumple con las disposiciones de las normas de

circulación por carreteras, por tanto no puede

circular por vías públicas. 

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Peg Perego S.p.A. reconoce bajo su propia

responsabilidad que el presente artículo ha sido

sometido a ensayos internos y se ha homologado

conforme a las normas vigentes en laboratorios

externos e independientes. 

FECHA Y LUGAR DE EXPEDICIÓN

Italia - 30. 04. 2015

Peg Perego S.p.A.

via A. De Gasperi, 50

20862  Arcore (MB) – ITALIA

ESPAÑOL

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

INFORMACIONES IMPORTANTES

Nuestros juguetes respetan los requisitos de
seguridad previstos por el Consejo de la CEE
(cumple con las normas europeas de seguridad para
juguetes), por el “U.S. Consumer Toy Safety
Specification”. Están también certificados por
entidades de evaluación de la seguridad de los
juguetes de conformidad con la Directiva
2009/48/CE. No cumplen con las disposiciones de las
normas de circulación por carreteras, por tanto no
pueden circular por vías públicas.

• No adecuado para niños con una edad inferior a

los 24 meses por las características funcionales.

• 

¡ATENCIÓN!

El uso del vehículo en vías públicas

o en proximidades de cursos de agua o de piscinas
o en espacios reducidos podría ocasionar el riesgo
de sufrir lesiones a los usuarios y/o a terceros. La
supervisión de un adulto es siempre necesaria.

• Los niños deben usar siempre zapatos durante el

uso del vehículo. 

• Cuando el vehículo está funcionando, prestar

atención para que los niños no metan las manos,
los pies u otras partes del cuerpo cerca de las
partes en movimiento.

• No mojar nunca los componentes eléctricos del

vehículo como motores, cableado, botones…

• No usar gasolina u otras sustancias inflamables

cerca del vehículo.

• El vehículo debe ser usado únicamente por un

niño, siempre que no se incluya en la categoría de
vehículos con 2 plazas.

DIRECTIVA RAEE (sólo UE)

• Este producto representa al final de su vida un

residuo clasificado RAEE y, por tanto, no debe
eliminarse como residuo urbano, pero sí está
sujeto a la recogida diferenciada;

• Entregar el residuo en las correspondientes islas

ecológicas puestas a disposición;

• La presencia de sustancias peligrosas contenidas en

los componentes eléctricos de este producto
constituyen una fuente de peligro potencial para la
salud humana y para el ambiente si los productos
no se eliminan correctamente;

• El contenedor tachado indica que el producto está

sujeto a la recogida diferenciada.

ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA
• Contribuya a la protección del medio ambiente
• La batería usada no se elimina con los residuos

domésticos.

• Pueden depositarla en un centro de recogida de

baterías usadas o de eliminación de residuos
especiales. Infórmese en su ayuntamiento.

NORMAS DE SEGURIDAD

Summary of Contents for Corral BEARCAT

Page 1: ...ARE UTILISATION ET ENTRETIEN EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G SL UPORABA IN VZDRŽEVANJE H B s j O H L H g w h k m AR NL GEBRUIK EN ONDERHOUD ...

Page 2: ...13 3 2 1 4 6 7 8 9 11 12 10 14 15 5 ...

Page 3: ...C 24 25 28 R 1 20 22 A B 21 A B 23 30 B A B 16 17 18 19 26 27 29 A B A B ...

Page 4: ...C B 31 32 A B ...

Page 5: ...9504B 12 IKCB 13 dx SPST0369JDB 13 sx SPST0369JSB 14 SPST3515GP 15 SPST0004JGR 16 SPRP9497N 17 SPST8398N 18 SOFF0090Z 19 ASGI0263GPN 20 SPST3485JB 21 SPST3978N 22 SPST9499N 23 SOFF0347L30 24 SAGI9963KXN 25 SPST8235GP 26 SPST9498GP cod IGED1165 1 SPST9491N 2 SPST3982JGP 3 MMEV1203 4 SPST0467KGL 5 IAKB0030 6 SPST9297GP 7 SPST8521B 8 SPST9162JN 9 SPST9328N 10 ASGI0262GRN 11 SPST9504B 12 IKCB 13 dx SP...

Page 6: ...ttromagnetica 2004 108 CE Standard EN55022 EN55014 Direttiva Europea RAEE 03 108 CE Direttiva Europea RoHS 2011 65 CE Direttiva Ftalati 2005 84 CE Non è conforme alle disposizioni delle norme di circolazione su strada e pertanto non può circolare su strade pubbliche DICHIARAZIONE di CONFORMITA Peg Perego S p A dichiara sotto la propria responsabilità che l articolo in oggetto è stato sottoposto a ...

Page 7: ...inserendo a pressione i cerchioni nella parte esterna delle ruote 6 Sfilare i tappi di protezione dell assale posteriore Inserire nel lato sinistro del veicolo la bussola tonda lasciando il suo lato liscio rivolto verso l esterno Proseguire infilando l assale e una rondella metallica grande 7 Nel lato destro del veicolo incastare la ruota al motoriduttore Procedere infilando l altra ruota dalla pa...

Page 8: ... One drive wheel One 50 W motor Speed in 1st gear 3 7 km h 2 3 MPH Peg Perego reserve the right to make changes to the models and information in the present publication at any time for technical or company reasons Thank you for choosing a PEG PEREGO product For over 60 years PEG PEREGO have been with you as you take your children out in carriages just after they are born then in strollers and late...

Page 9: ...ake activates automatically by lifting the foot 25 GEAR SHIFT LEVER the vehicle has one forward and one reverse gear I first gear R reverse REPLACING THE BATTERY PLEASE NOTE THE PICTURES OF THE BATTERIES ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY YOUR BATTERY MAY BE DIFFERENT FROM THE MODEL SHOWN THIS DOES NOT AFFECT THE REPLACEMENT AND CHARGING PROCEDURES DESCRIBED 26 Rotate the red lock behind the saddl...

Page 10: ...ttre la batterie dans un sac en plastique et suivre les instructions concernant l élimination de la batterie EN CAS DE CONTACT DE LA PEAU OU DES YEUX AVEC L ELECTROLYTE Rincer abondamment la partie touchée sous l eau courante Consulter immédiatement un médecin EN CAS D INGESTION D ELECTROLYTE Se rincer la bouche et cracher Consulter immédiatement un médecin RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA BATTERIE I...

Page 11: ...r l arrière de la coque pour faciliter l ouverture de la selle Soulever la selle 23 Brancher les fiches Une fois ces opérations terminées toujours refermer et bloquer la selle Le véhicule est prêt à être utilisé CARACTERISTIQUES ET MODE D EMPLOI DU VEHICULE 24 PÉDALE Pédale d accélérateur frein électrique en levant le pied le frein est automatiquement actionné 25 LEVIER DE VITESSE le véhicule est ...

Page 12: ...beliebigen Zeitpunkt und aus technischen oder betrieblichen Gründen Abänderungen an den in dieser Ausgabe aufgeführten Modellen und technischen Daten vorzunehmen PEG PEREGO bedankt sich für den Kauf dieses Produktes Seit über 60 Jahren führt PEG PEREGO die Kinder spazieren Als Neugeborene im Kinderwagen dann im Kindersportwagen und später mit den Tret und Batterie Spielfahrzeugen Entdecken Sie die...

Page 13: ...g verwendet werden EIGENSCHAFTEN UND GEBRAUCH DES FAHRZEUGS 24 PEDAL Elektrisches Gas Bremspedal sobald der Fuß vom Gaspedal genommen wird wird MONTAGEANWEISUNGEN Für die Sicherheit des Kindes Bitte lesen und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen bevor Sie das Fahrzeug benutzen Zeigen Sie Ihrem Kind den korrekten Umgang mit dem Fahrzeug für ein sicheres und unterhaltsames Fahren Das Spielzeug...

Page 14: ... Peg Perego podrá modificar en cualquier momento los modelos descritos en este folleto por razones técnicas o comerciales PEG PEREGO le agradece que haya elegido este producto Hace más de 60 años que PEG PEREGO lleva a pasear a los niños Al nacer con sus cochecitos después con los coches de paseo y posteriormente con los juguetes de pedal y batería Descubre la gama completa de los productos las no...

Page 15: ...o cuenta con una marcha adelante y una marcha atrás 1 primera velocidad de marcha R marcha atrás SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA ATENCIÓN LOS DIBUJOS DE LAS BATERÍAS SON ÚNICAMENTE INDICATIVOS SU BATERÍA PODRÍA SER DIFERENTE CON RESPECTO AL MODELO REPRESENTADO NO OBSTANTE INSTRUCCIONES DE MONTAJE Para la seguridad del niño antes de accionar el vehículo leer y seguir atentamente las siguientes instruccio...

Page 16: ...ualquer momento alterações nos modelos e informações contidas nesta publicação por razões técnicas ou comerciais PEG PEREGO agradece pela escolha deste produto Há mais de 60 anos PEG PEREGO leva crianças a passear Logo que nascem com seus carrinhos e depois com as cadeirinhas de passeio e ainda depois com os brinquedos a pedais e bateria Descubra a linha completa dos produtos as novidades e outras...

Page 17: ...camente o freio 25 ALAVANCA DE MUDANÇAS o veículo dispõe de uma marcha em frente e uma marcha ré 1 primeira velocidade de marcha R marcha a ré SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA ATENÇÃO OS DESENHOS DAS BATERIAS SÃO SOMENTE INDICATIVOS SUA BATERIA PODE SER DIFERENTE DO MODELO REPRESENTADO ISSO NÃO COMPROMETE AS SEQÜÊNCIAS DE SUBSTITUIÇÃO E DE CARREGAMENTO ILUSTRADAS 26 Rodar o travão vermelho atrás do selim e...

Page 18: ...sko kolo 1 motor po 50 W Hitrost v prvi prestavi 3 7 km h Peg Perego si pridržuje pravico do sprememb na modelih in v podatkih v pričujoči publikaciji iz tehničnih ali podjetniških razlogov v kateremkoli trenutku PEG PEREGO se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka PEG PEREGO prevaža otroke že več kot 60 let Čim se rodijo v košarah nato v športnih vozičkih in še pozneje na igračah na pedale ali na a...

Page 19: ...ulatorja tako da pritisnete od strani 27 Odvijte in odstranite zaustavljalnik akumulatorja 28 Zamenjajte akumulator Zaustavljalnik akumulatorja namestite nazaj in ga privijte spet povežite vtiča A in B in zaprite sedež NAVODILA ZA SESTAVLJANJE Za varnost otroka preden vključite vozilo preberite navodila in se jih natančno držite Otroka naučite pravilno uporabljati vozilo da bo vozil varno in da se...

Page 20: ... plads 1 genopladeligt batteri på 6V 4 5 Ah med blyforsegling 1 drivende hjul 1 motor på 50 W Hastighed i 1 gear 3 7 km h Peg Perego forbeholder sig ret til når som helst at foretage ændringer på modeller og data angivet i denne brochure på grund af tekniske eller erhvervsmæssige årsager PEG PEREGO takker dig for dit valg af dette produkt I mere end 60 år har PEG PEREGO taget ungerne med på tur So...

Page 21: ...ED når du har anvendt et af vores produkter du finder det på internettet på den følgende adresse www pegperego com Her kan du meddele os dine bemærkninger eller foreslag SERVICECENTER PAS PÅ MONTERINGSARBEJDET MÅ KUN FORETAGES AF VOKSNE VÆR FORSIGTIG MENS KØRETØJET TAGES UD FRA DETS EMBALLAGE ALLE SKRUER OG SMÅDELE BEFINDER SIG I EN POSE INDEN I EMBALLAGEN BATTERIET ER MULIGVIS ALLEREDE INDSAT I K...

Page 22: ...ajoneuvo 1 ladattava suljettu lyijyakku 6 V 4 5 Ah 1 vetävä pyörä 1 moottori 50 W Ykkösvaihteen nopeus 3 7 km h Peg Perego pidättää oikeuden tehdä teknisistä tai tuotannollisista syistä malleihin ja tämän julkaisun tietoihin muutoksia milloin tahansa Kiitos että valitsit PEG PEREGO tuotteen PEG PEREGO on vienyt lapsia ulos jo 60 vuoden ajan Vastasyntyneet vaunuissa sitten rattaissa ja vielä myöhem...

Page 23: ...HUOLTO JA KUNNOSSAPITO Lapsen turvallisuuden takaamiseksi lue seuraavat ohjeet ja noudata niitä tarkkaan ennen ajoneuvon käynnistämistä Opeta lapsi käyttämään ajoneuvoa oikein jotta hän osaa ajaa turvallisesti ja pitää hauskaa Lelua täytyy käyttää varoen sen käyttäminen vaatii taitoa Vältä putoamista tai törmäämistä joka voi aiheuttaa vahinkoa käyttäjälle tai muille henkilöille Varmista ennen liik...

Page 24: ... kiinni molempien pyörien ulkosivuille 6 Poista taka akselin suojatulpat Aseta ajokin vasemmalle puolelle ensin pyöreä holkki sileä puoli ulospäin ja sitten akseli ja suuri metallinen aluslevy 7 Kiinnitä pyörä vaihdemoottoriin ajokin oikealle puolelle Aseta toinen pyörä vastakkaiselle puolelle Laita musta aluslevy ja pieni metallinen aluslevy molemmille puolille Aseta mutterit paikoilleen ja kiinn...

Page 25: ...AKT MED ELEKTROLYTTEN Skyll nøye med rikelig vann det berørte området Kontakt lege med en gang DERSOM NOEN SKULLE KOMME TIL Å DRIKKE ELEKTROLYTTEN Skyll munnen og spytt Kontakt lege med en gang ADVARSLER FOR BATTERIET Det anbefales ikke å oppbevare leken på steder der det temperaturen synker til under null grader Dersom den skulle bli brukt uten at man først har varmet den opp til over null grader...

Page 26: ...tyret 15 Sett inn håndtakene til det stopper pass på at tennene festes 16 Sett inn styreenheten på den bevegelige stangen ved å dytte den nedenfra og opp slik at den stemmer overens med de 2 hullene som vist i figuren 17 Fortsett og skru 18 Sett inn skvettlappen pass på at de 2 krokene festes skikkelig 19 Sett skruen inn i hullet og skru fast skvettlappen Gjør det samme med den gjenværende skvettl...

Page 27: ...14 Europeiska direktivet WEEE 03 108 EG Europeiska direktivet 2011 65 EG om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter Direktiv Ftalat 2005 84 EG Produkten är inte i överensstämmelse med föreskrifterna för trafiknormer på vägar och får alltså inte köras på allmänna vägar FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Peg Perego S p A försäkrar på eget ansvar att den ak...

Page 28: ...eriet Sätt tillbaks fästanordningen och MONTERINGSINSTRUKTIONER FUNGERAR INTE FORDONET Kontrollera att det inte finns frånkopplade kablar under gaspedalplattan Kontrollera att tryckknappen för gaspedalen fungerar korrekt och byt ut den vid behov Kontrollera att batteriet är anslutet till det elektriska systemet HAR FORDONET INGEN DRIVKRAFT Ladda batterierna Om problemet kvarstår efter laddningen s...

Page 29: ...m haar later nog eens te kunnen raadplegen Voordat het voertuig de eerste keer wordt gebruikt moet de accu 18 uur worden opgeladen Doet u dit niet dan kan dat onherstelbare schade aan de accu veroorzaken 2 jaar Eenzitsvoertuig 1 oplaadbare verzegelde loodaccu van 6V 4 5Ah 1 aandrijfwiel 1 motor van 50 W Snelheid in 1e versnelling 3 7 km uur Peg Perego behoudt zich het recht voor om op elk moment w...

Page 30: ...15 Duw de handvatten zo ver mogelijk op het stuur Let erop dat de tanden vasthaken 16 Plaats de stuurgroep op de stang van het stuurwiel door de stang van beneden naar boven te duwen zodat de 2 gaten samenvallen zoals op de afbeelding 17 Zet de groep vast met de schroef 18 Steek de spatlap op zijn plaats let erop dat de 2 haken goed op hun plaats komen 19 Steek de schroef in het gat en schroef de ...

Page 31: ...66 REFERANS DÜZENLEMELER esas 2009 48 CE sayılı Genel Oyuncak Güvenliği Direktifi Standart No EN71 1 2 3 Standart No EN62115 2004 108 CE sayılı Elektromanyetik Uyum Direktifi Standart No EN55022 EN55014 03 108 CE sayılı RAEE Avrupa Direktifi 2011 65 CE sayılı RoHS Avrupa Direktifi 2005 84 CE sayılı Ftalein Direktifi Yolda seyir konusundaki trafik düzenlemelerine uygun olmadığından dolayı kamuya aç...

Page 32: ...E yedekte bir batarya setini devamlı dolu olarak kullanıma hazır tutunuz DİKKAT MONTAJ İŞLEMLERİ SADECE YETİŞKİNLER TARAFINDAN YAPILMALIDIR ARACI AMBALAJINDAN ÇIKARIRKEN DİKKAT EDİNİZ BÜTÜN VİDALAR VE UFAK PARÇALAR AMBALAJIN İÇİNDEKİ BİR TORBANIN İÇİNDE BULUNMAKTADIR BATARYA HÂLİHAZIRDA ARACIN İÇ KISMINA YERLEŞTİRİLMİŞ OLABİLİR MONTAJ 1 ÖN TEKERLEKLERİN MONTAJI Her birinin iç kenarından altıgen bi...

Page 33: ... ограничении опасных веществ RoHS 2011 65 EC Директива по фталатам 2005 84 EC Изделие не соответствует правилам дорожного движения поэтому оно не может передвигаться по общественным дорогам ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Компания Peg Perego S p A с полной ответственностью заявляет что указанное изделие прошло внутризаводские испытания и было утверждено в соответствии с действующими нормами в независимых ...

Page 34: ...ареи компании PEG PEREGO Батарея герметичная и необслуживаемая ВНИМАНИЕ БАТАРЕЯ СОДЕРЖИТ ВРЕДНЫЕ КОРРОЗИЙНЫЕ ВЕЩЕСТВА НЕ ВЫВОДИТЕ ЕЕ ИЗ СТРОЯ Батарея содержит электролит на кислотной основе Не замыкайте клеммы батареи избегайте сильных ударов опасность взрыва и или воспламенения Во время зарядки батарея вырабатывает газ Заряжайте ее в хорошо вентилируемом месте вдали от источников тепла и воспламе...

Page 35: ...ектросистемы А от разъема аккумулятора B потянув их в разные стороны 30 Вставить блок питания зарядного устройства в бытовую розетку согласно прилагаемым к нему инструкциям Соединить разъем B с разъемом зарядного устройства C 31 После окончания зарядки отключить зарядное устройство от бытовой розетки и разъединить разъемы C и B 32 Вставить до щелчка разъем B в разъем A После выполнения операций ус...

Page 36: ...amax gr www peramax gr P E B E PS A R P E R 0 Peg Perego 0 0 0 F 0 88 3 1 8 5 3 8 3 E R SEP RS E D R S E E MAIL D E R R S RS S R M D 0 2 CNB2 2 B 2 B2 24 C PEG PEREGO B2 B2 C 2 2 IBN 2 H2 F 2 D I 2D F C D F BC 2 NE 2 I D B Q 2 EA FD D E B EF D 2 2 D E B EF H PEG PEREGO PEG PEREGO E PEG PEREGO http global pegperego com toys site support 0 Peg Perego A 0 BN E 2 2 D 2 D EN Internet www pegperego com ...

Page 37: ... 2 I E B2 F B 2 D 2D D 2 D E2 B2 B 2 D D B 2 2 2 CNB2 D D 2B 2CD2 2 29 A B 30 I C 31 C B 32 I 2 B 2 FD B E B 2 D E FD 2 D D D E2 B C D A I E C F F 2 E 2 I2 2 2 B C2 IB2 D 2 D FE 2 N B2 F F 2 B2 B 2 D 2D 2 A D B V D 1 FD B E B 2DND B CND 2 4 2 3 4 5 FD B E 2 N B CND 2 driver 6 7 8 4 9 10 11 12 13 14 15 16 2 17 18 2 19 20 21 I 22 23 24 D E ...

Page 38: ...j P m e f J H g V t V T t u G H g a d x ƒ H j i l v H g V t V T H g l j f O E d 0 2 O G H g H z d t d H g j P m H g l k h s f m g i t u i 1 2 V H g h f p H P l V O g T H g l O E u P j n w f p t d H g q v H g l a h V î g i t d H g a G A H g l O E u l y g R B l K t j p H g l O E u 2 2 q y k h P m H s G U g n H g x H g O g d l K V j P V V H g O E G g j s G t j p H g l O E u V t v H g l O E u 3 2 r L ...

Page 39: ...h J g g l s j O l K a O h W O V N F H s j O H L H g u V f m H z l h j P J î a V H T a O W V H a F U g n H h G H z l h H V j H x H P ƒ m e k h x H s j O H L H g u V f m U k l h j u l G H g u V f m H k j f i P j n B q v H h G L r H l L H x O V N l K H g s L H g l b f S a h x O V N f h g Œ V F l K H H x H g l j P V m B j f g G f H l k h J H g u V f m l e G H g l P V h J H M H V H V H g o B j s j O L ...

Page 40: ...842940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 661 5050 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d istruzione appartengono a PEG PEREGO S p A e sono tutelati dalle leggi vigenti All of the intellectual prope...

Reviews: