Peg-Perego companion seat Instructions For Use Manual Download

Page: 64 / 64

PegPerego S.p.A.

VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA

tel. 0039 039 60881

Servizio Post Vendita - After Sale:

tel. 0039 039 6088213

PegPerego U.S.A. Inc.

3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808

phone 260 482 8191 - fax 260 484 2940

Call us toll free: 1 800 671 1701

PegPerego CANADA Inc.

585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1

phone 905 839 3371 - fax 905 839 9542

Call us toll free: 1 800 661 5050

www.pegperego.com

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione

appartengono a PegPerego S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.

All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong

to PegPerego S.p.A. and are protected by the laws in force.

FI002001I328

companion seat

Summary of Contents for companion seat

Page 1: ...chsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instru es de uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporabo RU...

Page 2: ...click click 3 2 1...

Page 3: ...click 6 5 4...

Page 4: ...8 7 9...

Page 5: ...1 2 1 2 12 11 10...

Page 6: ...click 5 4 1 2 2 3 a b 13 14 15...

Page 7: ...16 17 18 3 2 1...

Page 8: ...20 21 19 2 1 click 1 2 click...

Page 9: ...23 24 22 c 1 2 a b...

Page 10: ...26 25 27...

Page 11: ...28 29...

Page 12: ...are il bambino con questo articolo _ Prestare attenzione alla presenza del bambino quando si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi es maniglione schienale frontalino capotta _ Il frontal...

Page 13: ...arlo comodamente grazie alla maniglia in dotazione fig c 20 APERTURA CARRELLO CON Companion Seat AGGANCIATO Premere verso il basso il gancio di chiusura laterale impugnare le estremit superiori del ma...

Page 14: ...ct WARNING _ IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The child s safety could be at risk if these instructions are not followed _ This item has been designed to carry 1 child in the sea...

Page 15: ...astener is engaged fig_a If it has not engaged automatically compress the frame slightly The folded stroller is free standing fig_b 23 TRANSPORT the stroller can be conveniently carried with the front...

Page 16: ...reasons PEGPEREGO AFTER SALES SERVICE If any parts of the item get lost or damaged only use genuine PegPerego spare parts For any repairs replacements information on the products and sales of genuine...

Page 17: ...de la capote en arri re fig_b En alternative il est galement possible de d ployer encore plus la capote en avant fig_c 8 En faisant coulisser les attaches de la capote le long des montants fig_a il es...

Page 18: ...ego ont t con us en tant que support utile et pratique pour simplifier la vie des parents D couvrez tous les accessoires consacr s votre produit Peg Perego sur le site www pegperego com NETTOYAGE ET E...

Page 19: ...denken Sie immer daran ihn zu entfernen bevor Sie das Gestell oder den Buggy zusammenklappen _ WARNUNG Keinerlei nicht vom Hersteller genehmigte Matratzen hinzuf gen _ Verwenden Sie keine nicht DE_Deu...

Page 20: ...stellen indem die Schultergurte samt Schulterpolstern aus den ffnungen gezogen Abb_a und in den ffnungen in der gew nschten H he Abb_b wieder befestigt werden 18 ZUSAMMENKLAPPEN DES AUF DEM GESTELL MO...

Page 21: ...rschiedenen Materialien f hren diesen Artikel an einem trockenen Ort aufbewahren REINIGUNG DES SITZES die Kunststoffteile regelm ig mit einem feuchten Lappen reinigen keine L sungsmittel oder hnliche...

Page 22: ...ota fig_b Alternativamente tambi n es posible extender la capota m s hacia adelante fig_c 8 Al deslizar los ganchos de la capota a lo largo de los soportes fig_a es posible variar la distancia entre l...

Page 23: ...formaciones son indispensables en caso de reclamaci n THE ORIGINAL ACCESSORY PEGPEREGO Los accesorios Peg Perego han sido concebidos como una ayuda til y pr ctica destinada a simplificar la vida de pa...

Page 24: ...ar opera es de regula o dos mecanismos pega encosto _ A barra de prote o frontal n o foi projetada para suportar o peso da crian a a barra de prote o frontal n o foi projetada para erguer o assento co...

Page 25: ...r confortavelmente gra as pega fornecida fig c 20 ABERTURA DO CARRINHO COM Companion Seat ENGANCHADO Prima para baixo o gancho de fechamento lateral segure as extremidades superiores da pega e rode as...

Page 26: ...egidos pelas leis vigentes NL_Nederlands Wij danken u voor de keuze van een PegPerego product WAARSCHUWING _ BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING Het kind kan gevaar lopen als...

Page 27: ...t u een klik hoort om het helemaal te openen 7 De kap heeft een inzetstuk waardoor u het kind vanuit iedere positie kunt zien Om die te gebruiken moet u de ritssluitingen openen fig_a en het scherm va...

Page 28: ...en fig_b SERIENUMMERS 29 Companion Seat geeft informatie over de productiedatum _ Naam van het product productiedatum en serienummer van het zitje Deze gegevens zijn noodzakelijk in geval van een klac...

Page 29: ...en klapvogn uden kaleche eller parasol som den kan s ttes fast p Brug kun regnslaget under overv gning af en voksen Kontroller at regnslaget ikke kommer i klemme i nogen bev gelig mekanisme p underst...

Page 30: ...nemt at b re klapvognen med forhjulene l st i midterh ndtaget 24 S DAN AFTAGES DEN BL DE AFD KNING Kalechens afd kning aftages ved at l sne de 2 knapper t t p drejebeslagene fig_a og derefter trykke p...

Page 31: ...le liian kuuma l j t l mm nl hteiden l helle ja pid poissa tupakan ulottuvilta Sadesuojaa ei saa k ytt rattaissa ilman kuomua tai aurinkovarjoa johon se voidaan kiinnitt K yt sadesuojaa vain aikuisen...

Page 32: ...tyss taitettuina kuva_b 23 KULJETTAMINEN Rattaiden kantaminen k y k tev sti etupy rien ollessa lukittuna keskikahvasta 24 PEHME N P LLISEN IRROTTAMINEN irrottaaksesi kuomun p llisen avaa 2 nappia tapp...

Page 33: ...st ku proti de ti je li sou st produktu v interi rech a pravideln kontrolujte zda d t ti nen p li teplo Nenech vejte ko rek v bl zkosti zdroj tepla a udr ujte zap len cigarety v bezpe n vzd lenosti S...

Page 34: ...automaticky lehce na r m zatla te Slo en ko rek samostatn stoj obr b 23 P EPRAVA pokud zajist te p edn kole ka lze pohodln ko rek p em s ovat pomoc prost edn ho madla 24 SEJMUT POTAHU pokud chcete sej...

Page 35: ...y uniesla hmotnos v ho die a a predn z brana nie je ur en na zdv hanie seda ky s die a om v nej Predn z brana nenahr dza bezpe nostn p s _ V robok nepou vajte v bl zkosti schodov i prev en nepou vajte...

Page 36: ...e dolu uchopte horn koniec rukov te a oto te ich smerom dolu a potom smerom k sebe dokia sa kostra plne nerozlo obr a Kostra Ypsi sa otvor obr b Cvaknutie znamen e sa rozlo ila spr vne a e up na zapa...

Page 37: ...E Az utas t sok figyelmen k v l hagy s val vesz lyeztetheti a gyermek biztons g t _ A term ket 1 gyermek l sekben t rt n sz ll t s ra tervezt k _ Ne haszn lja ezt az rucikket a gy rt ltal meghat rozot...

Page 38: ...r gz thet el re is c_ bra 8 A tet r sz r gz t elemeinek felfel cs sztat s val a_ bra m dos thatja az l st l val t vols got b_ bra 9 A L BTART BE LL T SA Az l m db l fekv m dba kapcsol shoz vagy ford t...

Page 39: ...RBANTART S A TERM K KARBANTART SA v dj k meg az id j r si viszontags gokt l v zt l es t l vagy h t l a naps t snek val folytonos s hosszadalmas kit tel sok alapanyagban sz nv ltoz st okozhat sz raz he...

Page 40: ...ki bi jih otrok lahko dosegel _ Uporabljajte samo nadomestne dele ki jih dobavi ali priporo a proizvajalec ali distributer _ OPOZORILO za ite pred de jem e je na voljo ne uporabljajte v notranjih pros...

Page 41: ...rditev aktiviran Sl a e ne deluje samodejno rahlo pritisnite okvir Zlo en vozi ek lahko prosto stoji Sl b 23 PREVA ANJE zlo eno ogrodje zlahka preva ate s sprednjimi kolesi v fiksnem polo aju pri tem...

Page 42: ...RU_P Peg P rego _ _ 1 _ _ 6 15 _ 6 _ YPSI YPSI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42...

Page 43: ...gperego com 1 Ypsi 2 Ypsi b Ypsi 3 Ypsi b 4 5 YPSI Ypsi b 6 7 b 8 b 9 10 b 11 b 12 Ypsi b 13 14 5 b 15 16 3 17 b 18 YPSI Ypsi b Ypsi 19 Ypsi b 20 YPSI Ypsi b Ypsi 21 YPSI b d 22 b 23 24 2 b c 25 26 b...

Page 44: ...www pegperego com PEGPEREGO S P A Peg Perego SpA T V Italia Srl ISO 9001 PegPerego PEGPEREGO PegPerego PegPerego 3 12 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego com www pegperego com 007 2011 Peg...

Page 45: ...par alar kullan n _ UYARI ya mur tentesini varsa kapal alanlarda kullanmay n ve ocu un fazla s ca a maruz kalmad ndan emin olun tenteyi s kaynaklar n n yak n nda b rakmay n ve sigaralardan uzak tutun...

Page 46: ...if e s k t r n Katlanan ocuk arabas kendi kendine dik durabilir ek_b 23 TA IMA ocuk arabas orta kol kullan larak rahatl kla ta nabilir n tekerlekler kilitli konumdayken 24 YUMU AK RT N N IKARILMASI te...

Page 47: ...talno izdr i te inu djeteta prednji titnik nije namijenjen za podizanje sjedalice s te inom djeteta Prednji titnik ne zamjenjuje sigurnosni pojas _ Ne koristite se proizvodom u blizini stepeni ta ili...

Page 48: ...no prenositi dr anjem za prikladnu ru ku sl_c 20 OTVARANJE KOLICA S PRI VR ENIM PROIZVODOM Companion Seat Pritisnite prema dolje bo nu kuku za zatvaranje prihvatite gornje krajeve ru ke i zakrenite ih...

Page 49: ...w niej polece i wskaz wek zapobiegnie powstaniu niebezpiecznych dla dziecka sytuacji _ Niniejszy artyku zosta przeznaczony do noszenia 1 siedz cego dziecka _ Nie u ywa niniejszego artyku u dla wi ksz...

Page 50: ...z w zkiem rys_a i jednocze nie go unie rys_b 6 BUDKA aby u y budki nale y j rozci gn a do klikni cia informuj cego o jej ca kowitym roz o eniu 7 Budka jest wyposa ona we wk adk kt ra pozwala widzie d...

Page 51: ...ys_b NUMER SERYJNY 29 Po baz Companion Seat znajduj si wszystkie niezb dne informacje dotycz ce produktu nazwa data produkcji oraz numer seryjny Informacje te s potrzebne przy sk adaniu ewentualnych r...

Page 52: ...UA_ PegPerego _ _ 1 _ _ Companion Seat 6 15 6 _ YPSI YPSI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ www pegperego com 52...

Page 53: ...4 5 b 15 16 3 17 b 18 YPSI Ypsi b Ypsi 19 Ypsi b 20 YPSI Ypsi b Ypsi 21 YPSI b d handle bar towards you fig_d Lift the handle bar until the frame is completely folded fig_e 22 b 23 24 2 b 25 26 b 27 2...

Page 54: ...6 15 kg _ 6 _ Companion Seat YPSI _ _ _ _ _ _ PEGPEREGO S p A Peg Perego SpA T V Italia Srl ISO 9001 PegPerego PEGPEREGO PegPerego PegPerego 0039 039 60 88 213 assistenza pegperego com www pegperego...

Page 55: ...1 Companion Seat 2 Companion Seat _a _b Companion Seat 3 Companion Seat _a _b 4 5 Companion Seat Companion Seat _a _b 6 7 _a _b _c 8 _a _b 9 10 _a _b 11 _a _b 12 Companion Seat _a _b 13 14 5 _a _b 15...

Page 56: ..._c _d _e 22 _a _b 23 24 2 _a _b _c 25 26 _a _b 27 28 _a _b 29 Companion Seat _ THE ORIGINAL ACCESSORY PEGPEREGO Peg Perego Peg Perego www pegperego com PEGPEREGO S P A Peg Perego SpA T V Italia Srl I...

Page 57: ...2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PegPerego Peg Perego e mail 57...

Page 58: ...YPSI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ www pegperego com 1 Companion Seat 2 b_ a_ Companion Seat Companion Seat 3 b_ a_ 4 Companion Seat Companion Seat 5 a_ b_ 6 7 a_ c_ b_ a_ 8 b_ 9 10 a_ b_ 11 a_ b_ Compa...

Page 59: ..._ d_ e_ a_ 22 b_ 23 24 a_ b_ c_ 25 a_ 26 b_ 27 28 a_ b_ Companion Seat 29 THE ORIGINAL ACCESSORY PegPerego Peg Perego Peg Perego www pegperego com PegPerego S p A T V Italia Srl Peg Perego Spa ISO 900...

Page 60: ..._ YPSI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ www pegperego com Ypsi 1 Ypsi 2 b_ a_ Ypsi a_ Ypsi 3 b_ 4 Ypsi 5 a_ b_ 6 7 a_ b_ c_ a_ 8 b_ 9 10 b_ a_ 11 a_ b_ Ypsi 12 b_ a_ 13 5 14 a_ b_ 15 3 16 17 b_ a_ Ypsi YP...

Page 61: ...si Ypsi c_ YPSI 21 a_ c_ b_ d_ e_ 22 a_ b_ 23 2 24 a_ c_ b_ 25 a_ 26 b_ 27 28 a_ b_ Companion Seat 29 _ THE ORIGINAL ACCESSORY PEG PEREGO PegPerego PegPerego www pegperego com ISO 9001 021 77638621 ww...

Page 62: ...REACH Declaration du conformit La PegPerego S p A dichiara sotto la propria responsabilit che l articolo in oggetto stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le normative vigenti...

Page 63: ...63...

Page 64: ...DA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di propriet intellettuale relativi ai co...

Search results

Summary of Contents for companion seat

Reviews:

Related manuals for companion seat

Brands by name

Popular brands

Peg-Perego companion seat, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for companion seat

Reviews:

Related manuals for companion seat

Brands by name

Popular brands