Peg-Perego book 51 S, Instructions For Use Manual

Page: 57 / 60

- 57 -
www.pegperego.com
مادختسلاا تاميلعت
نم ةعونصلما ةفلغلأا عيمج كف بجي ،ةبرعلا مسج حتف لبق : حتفلا 1
.( تارفش مادختسا نودب ) نوتركلا
ريذت :
- هب صالخا راوشلما ةياهن دعب قلاغلإا فاطخ ىلع طغضت وأ دشت لا .
- نازوأ لملح وأ لقنتلا ضرغب دي هنأك قلاغلإا فاطخ مدختست لا
هيلع .
فاطلخا اذه قوف ىرخأ تاراوسسكا وأ بئاقح قلعت لا .
؛لفسأ ىلإ يبنالجا قلاغلإا فاطخ طغضا
ىتح كهاتجإ يف اهترادإب مق و ةعفارلا ديلا نم يولعلا فرطلا ىلع ضبقا
ةبرعلا تحتف دق نوكت اذكه و .(a_ ةروصلا ) لماك لكشب ةبرعلا حتفت
.(b_ ةروصلا )
قيشعتلا توص عامس بجي ،ةميلس ةقيرطب ةبرعلا حتف نم دكأتلل و
دعقم عضو دنع : ريذت . ةروصلا رظنا ،ةدعاقلا تيبثت ىلإ ريشي يذلا
. ةدعاقلا ىلع اديج هتيبثت نامضل هيلع طغضا ،لفطلا
ىلع ينتيفللخا ينتلجعلاب صالخا دومعلا لخدأ : تلاجعلا بيكرت 2
كلذ دعب تبث مث ،ميلسلا هاتجلاا ةاعارم عم (a_ ةروصلا ) ينتمئاقلا
.(b_ ةروصلا ) قيشعتلا توص عامس ىتح ينتيفللخا ينتلجعلا
ىتح امهب صالخا تيبثتلا ناكم يف امهلخدأ ،ينتيماملأا ينتلجعلا بيكرتل
.)c_ةروصلا( قيشعتلا توص عامس
ﺔﺑرعلا ناﺑضق ﯽلع ﺔعفارلا ديلا ةاذاﺣمﺑ مق :ﺔعفارلا ديلا تيﺑﺛت 3
.لﮐﺷلا ﻲف ﺢضوم وھ امﮐ اﮭلﺧداو ،)a_لكﺷلا(
ﻲﺑناج ىلع نيدوجوملا نيرزلا ىلع طغضلا مزلي ،تيﺑﺛتلا ﺔيلمع مامتلإو
توص عامس ىتﺣ رﺧلآا ىلإ ﺔعفارلا ديلا عفدو )b_لكﺷلا( ﺔعفارلا ديلا
.)c_لكﺷلا( قيﺷعتلا
،ةريغصلا ةلسلا ةروسام عضو ضفخنا اذإ :ةريغصلا ةلسلا بيكرت 4
ةلسلل يندعلما بوبنلأا لفسأ نيدوجولما و ينيضفلا نيرارزلا ىلع طغضا
.)b ةروصلا( يندعلما بوبنلأا دعبأ و )a ةروصلا( ةبرعلا رهظ يف ةريغصلا
هيجوت عم ،ةريغصلا ةلسلا فلخ نم جيسنلا فيوتج يف بوبنلأا لخدأ
.)c ةروصلا(لفسأ ىلإ ينيضفلا نيرارزلا
.)d ةروصلا( هناكم يف بوبنلأا ديدج نم تبث
يبناج ىلع نيدوجولما ينيدامرلا نيرارزلا يف ةلسلل ينتيولعلا يننيعلا تبث 5
.)e ةروصلا(ناحتفت يننيعلا نأ ظحلاي و .ةلسلا بوبنأ ّيلماح
يننيعلا تبث ماه .يفللخا بيضقلا ىلع دوجولما يوقلما قرولا دعبأ )f ةروصلا(
بيضقلا قوف نيدوجولما ينيدامرلا نيرارزلا يف ةريغصلا ةلسلل ينيلفسلا
ةيلمعلا هذه متت مل اذإ ! ريذت . ناحتفت يننيعلا نأ ظحلاي و . يفللخا
. اهلخادب ام لمحتت نأ عيطتست نل ةلسلا نإف ،ةميلس ةقيرطب
ةبرعلا مسج يف ينيدامرلا نيرارزلا يف ةلسلل ينيماملأا ينفنعزلا تبث
WWW. : عقولما ىلع بيكرتلا تاميلعتب صالخا ويديفلا عجار .(g ةروصلا )
PEGPEREGO.COM
ةرادإب مق ،ةيماملأا تلاجعلا تيبثتل : ةراود وأ ةتباث ةيماملأا تلاجعلا 6
قلغلما لفقلا دنع ةعاسلا براقع هاتجإ سكع يف ةريغصلا ةعفارلا
براقع هاتجإ يف ةريغصلا ةعفارلا ةرادإب مق ،تلاجعلا فاقيلإ و ، (a_ ةروصلا )
تلاجعلا مادختساب حصني .(b_ ةروصلا ) حوتفلما لفقلا دنع ةعاسلا
. ةرعولا حطسلأا ىلع ةتباثلا
و . ةبرعلا مسج فاقيإ لجأ نم لمارفلا ةعفار ىلع طغضا : لمارفلا 7
. سكعلاب فرصت ،ةبرعلا مسج كيرحتل
كوﺣن طقلاملا بﺣسا ،ﺔعفارلا ديلا دادتما طﺑضل :دملل ﺔلﺑاقلا ﺔعفارلا ديلا 8
قيعﺷتلا توص عامس ىتﺣ ىلعلأ ﺔعفارلا ديلا كيرﺣتﺑ مقو ،)a_لكﺷلا(
.)b_لكﺷلا(
.عضاوم ةدع ﻲف ﺔعفارلا ديلا طﺑض نكمي
ناك نإ ، دعقلما دوجو عم وأ دعقلما دوجو نودب ةبرعلا قلاغإ نكيم : قلاغلإا 9
عم ) قيرطلا وحن اهجتم وأ ( قلاغلإا لبق رهظلا ةلامإ عم ) ملأا وحن اهجتم
.( قلاغلإا درجبم هتلامإ مث قلاغلإا لبق رهظلا عفر
يف سأرلا ءاطغ قلاغإ و ةيماملأا تلاجعلا تيبثت بجي ،ةبرعلا قلاغلإ و
. هدوجو ةلاح
.(a_ ةروصلا )
امامت ﺔعفارلا ديلا دادتما ضفﺧﺑ مق
اهب ظفتحا و (b_ ةروصلا ) ةدعاقلا دنع ةدوجولما ةيلخادلا ديلا بحسا
طقست ىطسولا ديلا كرتا و (c_ ةروصلا ) ىلعلأ اهعفر عم عضولا اذه دنع
. اماتم ةبرعلا قلاغإ ىتح ماملأل
ىلع ةدوجولما ةعفارلا جرالخا وحن بحسا : ةيفللخا تلاجعلا جارخلإ 10
(a_ ةروصلا ) ةروصلا يف حضوم وه امك ةلجعلا جرخأو يفللخا بيضقلا
طقف اهلجر ىلع ةدنتسم ةفقاو لظت نأ اهقلاغإ دعب ةبرعلل نكيم .
.(b_ ةروصلا )
. نيزختلا زيح نم ليلقتلل ةيفللخا تلاجعلا بحس نكيم و 11
بحسا و جراخلل يلفسلا ضبقلما بحسا : ينتيفللخا ينتلجعلا جارخلإ
.(a_ ةروصلا ) ةروصلا يف حضوم وه امك ةلجعلا
حضوم وه امك ريصقلا ناسللا ىلع طغضا : ينتيماملأا ينتلجعلا جارخلإ و
.(b_ ةروصلا ) ةلجعلا جرخأ مث ،ةروصلا يف
و ةيماملأا تلاجعلا تيبثت قيرط نع ،ةلوهسب ةبرعلا لقن نكيم : لقنلا
(c_ ةروصلا ) ىطسولا ةعفارلا ديلاب كاسملإا
GANCIOMATIC SYSTEM تيبثتلا ماظن
عيرس و يلمع ماظن وه
Ganciomatic System
تيبثتلا ماظن
12
تارايسلل صصلمخا لافطلأا دعقم و ، Navetta دهم تيبثتب حمسي
Seggiolino Switch/ Seggiolino Pop و Primo Viaggio
ةكرحب كلذ و ، ةبرعلا مسج يف Ganciomatic ةدعاق ىلإ Up
.
طقف ةدحاو
اعم نيديلاب هيلع طغضا و Ganciomatic ةدعاقلا ىلع جتنلما عض
. قيشعتلا توص عامس ىتح
) تاجتنلما هذه جارخإ وأ ليمتح ةيلمع لبق ةبرعلا لمارف امئاد لمعتسا
.(
جتنم لكب صالخا تاميلعتلا بيتك ىلإ عوجرلا بجي
. اميلس اتيبثت ةتبثم لفطلا لقن ةليسو نأ امئاد دكأتلا بجي امك
ةيلسلستلا ماقرلأا
. جاتنلإا خيراتب ةقلعتلما تامولعلما لمحي Carello Book 51 13
. ةبرعلل يلسلستلا مقرلا و جاتنلإا خيرات ،جتنلما مسا _
. ىوكش دوجو ةلاح يف اهنع ىنغ لا تامولعلما هذه
THE ORIGINAL ACCESSORY PEG-PEREGO
ريسيتل ةيلمعو ةعفان نوكتل Peg-Perego تاراوسسكا ميمصت تم
نم كجتنلم ةصصلمخا تاراوسسكلاا عيمج فشتكا .نيدلاولا ىلع روملأا
www.pegperego.com ينورتكللإا عقولما ىلع Peg-Perego
ةنايصلا و ةفاظنلا
؛جولثلا وأ راطملأا ،ءالما : ةيولجا لماوعلا نم ةياملحا : ةعلسلا ةنايص
ناولأ يف ارييغت ببسي دق سمشلل ةليوط تارتفل و رمتسلما ضرعتلا
.فاج ناكم يف ةعلسلا هذه ظف ُت ؛تامالخا مظعم
ةطساوب ةيكيتسلابلا ءازجلأا فيظنت بجي : ةبرعلا مسج ةفاظن
؛ةلثامم ىرخأ تاجتنم وأ تابيذم مادختسا نودب ةللبم شامق ةعطق
امك ؛أدصلا نم اهتياملح ةيندعلما ءازجلأا فافج ىلع ةظفالمحا بجي و
تايلآ ،طبضلا تايلآ ) ةكرحتلما ءازجلأا عيمج ةفاظن ىلع ظافلحا بجي
مزل اذإ اهتييزت و ،لامرلا وأ رابغلا نم اهتيامح و (... تلاجعلا ،تيبثتلا
. فيفلخا تيزلاب رملأا
PEG-PÉREGO S.p.A
TÜV لبق نم دمتعم ةدوج ةرادإ ماظن Peg Perego Spa دمتعت
. ISO 9001رايعلم اقفو Italia Srl
يأ يف تارييغت ءارجإب
Peg Pérego
ةكرش موقت نأ نكملما نمو
ةيراتج وأ ةينف بابسلأ بيتكلا اذه يف ةدراولا تلايدولما ىلع تقو
Peg-Pérego ةكرشب صالخا عيبلا دعب ام ةمدخ
عطق طقف مدختسا ،جتنلما ءازجأ نم ءزج يأ فلت وأ نادقف ةلاح يف
،لادبتسا وأ حيلصت يلأ ةجالحا دنعو .Peg Pérego نم ةيلصلأا رايغلا
رايغ عطق عيب وأ ،تاجتنلما صوصخب تامولعم ىلع لوصحللو
صالخا عيبلا دعب ام ةمدخب لاصتلاا ىجري ،تاراوسسكا وأ ةيلصأ
.دجو نإ جتنملل يلسلستلا مقرلا حيضوت عم Peg Pérego ةكرشب
0039/039/60.88.213 : نوفيلتلا
)تباث طخ يأ نم هب لاصتلاا نكيم ( 414.147/800 :ينالمجا مقرلا
0039/039/33.09.992 سكافلا
assistenza@pegperego.it ينورتكللإا ديربلا
www.pegperego.com تنرتنلاا عقوم
قوقح عيمج
-
ةهاسم ةكرش
- PEG PEREGO
كلتتم
-
يبرع
. نوناقلا اهيمحي يتلاو ،بيتكلا اذه يف ةدوجولما ةيركفلا ةيكللما