background image

26 von 34

AUSGEGEBEN: 11-19-07   BLATT NR: 202-9245-2   07-28-09

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Teileliste ...............................................................................................................................................................................

27

Anbringung an Wand mit einer Holzständerreihe

 ................................................................................................................ 28

Anbringung an Massivbeton oder Porenbetonstein

 ............................................................................................................

29

Befestigung von Montageplatte an Bildschirm unter Verwendung von Montagemuster VESA 75 oder 100

 ....................... 30

Befestigung von Adapterplatte an Bildschirm unter Verwendung von VESA-Montagemuster 200 x 100 oder 200 x 200

 .. 31

Anbringung und Abnahme des Flachbildschirms

 ................................................................................................................ 32

HINWEIS:

 Lesen Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie mit der Anbringung und dem zusammenbau beginnen.

Für den Zusammenbau erforderliche Werkzeuge

•  Balkenfinder (Balkenfinder mit genauer Kantenanzeige empfohlen)
•  Kreuzschlitzschraubendreher
•  Bohrer 
•  5/16 zoll (8 mm) Bit für Beton- und Porenbetonsteinwand
•  5/32 zoll (4 mm) Bit für Holzständerwand
•  Wasserwaage

• Beginnen Sie mit der Anbringung Ihres Peerless-Produkts erst, nachdem Sie die in dieser Montageanleitung 

enthaltenen Anleitungen und Achtungshinweise gelesen und sich gründlich mit ihnen vertraut gemacht haben. Falls 

Sie Fragen hinsichtlich irgendeiner der Anleitungen oder Achtungshinweise haben, wenden Sie sich in den USA bitte 

an den Peerless-Kundendienst unter der Rufnummer 1-800-865-2112. Kunden im Ausland wenden sich bitte an den 

örtlichen Vertragshändler.

• Dieses Produkt darf nur von Personen mit guten mechanischen Fähigkeiten montiert werden, die über Erfahrung in 

den Grundlagen der Baukonstruktion verfügen und diese Anleitungen vollkommen verstehen.

• Vergewissern Sie sich, dass die tragende Fläche das Gesamtgewicht der Geräte und allen daran angebrachten 

Befestigungsteilen und Komponenten sicher tragen kann.

• Die maximale Tragfähigkeit darf niemals überschritten werden. Siehe Seite 25.
• Achten Sie bei der Anbringung an Holzständern darauf, dass die Befestigungsschrauben jeweils in der Mitte der 

Holzständer verankert sind. Am besten eignet sich ein Balkenfinder mit genauer Kantenanzeige.

• ziehen Sie immer eine zusätzliche Person heran oder verwenden Sie mechanische Hebegeräte, um Geräte sicher 

zu heben und zu positionieren.

• ziehen Sie die Schrauben fest an, ohne sie zu überdrehen. Durch Überdrehen können die Teile beschädigt werden, 

wodurch ihr Haltevermögen stark reduziert wird.

• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden bestimmt. Eine Verwendung dieses Produkts im 

Freien kann zu Produktausfall und Personenschaden führen.

• Dieses Produkt wurde nur für die Anbringung an den folgenden Wandkonstruktionen ausgelegt:

 

WANDKONSTRUKTION 

  ERFORDERLICHE BEFESTIGUNGSTEILE

  • 

Holzständer 

  Inbegriffen

 

• 

Holzbalken 

  Inbegriffen

 

• 

Massivbeton 

  Inbegriffen

 

• 

Porenbetonstein 

  Inbegriffen

 

• 

Metallständer 

  Nur mit metallständer-zubehörsatz von Peerless anbringen - ACC215;

 

• 

ziegel 

  Qualifizierten fachmann konsultieren

 

• 

Andere oder nicht sicher? 

  Qualifizierten fachmann konsultieren

ACHTUNG

Summary of Contents for PARAMOUNT PT630 and assembly

Page 1: ...h simple tightening of mounting screws Colors Gloss Black Includes hardware for installation to wood studs concrete and cinder block Installation and Assembly Paramount Tilt Mount for LCD Screens PT630 PT632 UL US C I D 000001876 2 Model Screen Size Range Max Load Capacity 10 24 25 61 cm 80 lb 36 3 kg 22 40 56 102 cm 115 lb 52 2 kg PT630 PT632 ISSUED 11 19 07 SHEET 202 9245 2 07 28 09 ...

Page 2: ...oduct should only be installed by someone of good mechanical aptitude has experience with basic building construction and fully understands these instructions Make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components Never exceed the Maximum Load Capacity See page one If mounting to wood wall studs make sure that mounting ...

Page 3: ...plate 1 095 P1495 095 P1495 C adapter plate 1 095 P1322 D 14 x 2 5 wood screw 2 5S1 015 C03 5S1 015 C03 E concrete anchor 2 590 0320 590 0320 F M4 x 10 mm phillips screw 4 504 9012 504 9012 G M4 x 20 mm phillips screw 4 504 9020 504 9020 H retaining spacer 4 590 5005 590 5005 J M6 x 12 mm phillips screw 4 520 1128 K M6 x 20 mm phillips screw 4 520 9402 L M6 x 30 mm phillips screw 4 510 9109 M M5 x...

Page 4: ...1 D A STUD Installation to Wood Stud Wall Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components Tighten wood screws so that wall plate is firmly attached but do not overtighten Overtightening can damage the screws greatly reducing their holding power Never tighten in excess of 80 in lb 9 N M Make sure that ...

Page 5: ... Lighter density concrete may not hold concrete anchor Make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hard ware and components WARNING D cinder block solid concrete A E 1 3 2 E Drill holes and insert anchors E Place plate A over anchors D and secure with screws E Tighten all fasteners A E D concrete surface CUTAWAY VIEW INCORRECT CORRE...

Page 6: ...four retaining spacers H as indicated below Skip to step 4 F FOR VESA 100 MOUNTING PATTERN Choose hole pattern as shown below Attach mounting plate B to back of screen using four M4 x 10 mm screws F as shown below Skip to step 4 F 2 B B If screws don t get three complete turns in the screen inserts or if screws bottom out and bracket is still not tightly secured damage may occur to screen or produ...

Page 7: ...en using four M4 x 20 mm screws G and four spacers H as indicated below FOR VESA 200 x 200 MOUNTING PATTERN Choose hole pattern as shown below Attach adapter plate C to back of screen using four M6 x 12 mm screws J as shown below NOTE If screw J gets less than three threads of engagement attach adapter plate C to back of screen using four M6 x 20 mm screws K If screw K still gets less than three t...

Page 8: ...creen off of mount Installing and Removing Flat Panel Screen 4 screen Do not lift more weight than you can handle Use additional man power or mechanical lifting equipment to safely handle placement of the screen WARNING Be careful not to pinch fingers when pushing screen from the bottom CAUTION Do not tighten screws with excessive force Overtightening can cause damage to mount Tighten screws to 40...

Page 9: ...ajuste de los tornillos Colores Negro lustroso Incluye los accesorios para instalaciones en montantes de madera concreto y bloques de hormigón de escorias Instalación y Ensamblaje Soporte de pared con capacidad de inclinación Paramount para pantallas LCD PT630 PT632 UL US C I D 000001876 2 Modelo Gama de tamaño de las pantallas Capacidad de carga máxima de UL 10 24 25 61 cm 80 lb 36 3 kg 22 40 56 ...

Page 10: ...a buena aptitud mecánica que tenga experien cia en construcción básica de edificios y que entienda estas instrucciones en su totalidad Asegúrese de que la superficie de apoyo sostendrá con seguridad la carga combinada del equipo y todos los fi jadores y componentes Nunca sobrepase la capacidad máxima de soportar carga Vea la página 9 Si va a instalar el producto en una pared con montantes de mader...

Page 11: ...aje 1 095 P1495 095 P1495 C placa adaptadora 1 095 P1322 D tornillo para madera de 14 x 2 5 2 5S1 015 C03 5S1 015 C03 E anclaje para concreto 2 590 0320 590 0320 F tornillo phillips M4 x 10 mm 4 504 9012 504 9012 G tornillo phillips M4 x 20 mm 4 504 9020 504 9020 H espaciador de retención 4 590 5005 590 5005 J tornillo phillips M6 x 12 mm 4 520 1128 K tornillo phillips M6 x 20 mm 4 520 9402 L torn...

Page 12: ...tón o yeso de espesor estándar a los montantes de madera Los instaladores son responsables de suministrar los herrajes para otros tipos de situa ciones de montaje no aprobado por UL ADVERTENCIA Utilice un localizador de montantes para localizar los bordes del montante Se recomienda utilizar un localizador de montantes de borde a borde Tomando los bordes como punto de referencia trace una línea ver...

Page 13: ... concreto debe tener una densidad mínima de 2000 psi Un concreto menos denso podría no ser capaz de sujetar el anclaje para concreto El instalador debe verificar que la superficie de apoyo sea capaz de soportar firmemente la carga combinada del equipo y todos los herrajes y componentes ADVERTENCIA Apriete los tornillos de tal modo que la placa de apoyo quede firmemente sujeta pero no los apriete e...

Page 14: ... una cavidad fije la placa de montaje B en la parte trasera de la pantalla usando cuatro tornillos de M4 x 20 mm G y cuatro espaciadores de retención H como se indica abajo Pase al paso 4 EN EL CASO DE LA CONFIGURACIÓN DE MONTAJE VESA 100 Escoja un patrón de agujeros como se muestra abajo Fije la placa de montaje B a la parte trasera de la pantalla usando cuatro tornillos de M4 x 10 mm F como se m...

Page 15: ...aje VESA 200 x 100 ó 200 x 200 para PT632 y PWV220 BK EN EL CASO DE LA CONFIGURACIÓN DE MONTAJE VESA 200 x 200 Escoja un patrón de agujeros como se muestra abajo Fije la placa adaptadora C a la parte trasera de la pantalla usando cuatro tornillos de M6 x 12 J como se muestra abajo Nota Si los tornillos J enroscan menos de tres vueltas fije la placa adaptadora C en la parte trasera de la pantalla u...

Page 16: ...los tornillos una vuelta completa y levante la pantalla para sacarla del soporte 4 Instalación y desinstalación de la pantalla plana PANTALLA No levante más peso del que puede manejar Cuente con otra persona que lo ayude o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y colocar la pantalla con seguridad ADVERTENCIA Tenga cuidado de no pincharse los dedos cuando empuje la pantalla por la parte i...

Page 17: ...lement les vis de montage Couleurs Noir brillant Inclut la visserie requise pour l installation sur les montants en bois du béton et du bloc de béton PT630 PT632 UL US C I D 000001876 2 Modèle Plage de dimension de l écran Capacité de charge maximale établie par l UL 10 24 25 61 cm 80 lb 36 3 kg 22 40 56 102 cm 115 lb 52 2 kg PT630 PT632 Installation et montage Support mural inclinable Paramount p...

Page 18: ...s Ne dépassez jamais la capacité de charge maximum Reportez vous à la page 17 Lors d une installation sur un mur à montants en bois assurez vous que les vis de montage sont ancrées au centre des montants L utilisation d un localisateur de montants bord à bord est fortement recommandée Pour lever et positionner l équipement en toute sécurité faites vous toujours aider par une autre personne ou util...

Page 19: ...B plaque de montage 1 095 P1495 095 P1495 C plaque d adaptation 1 095 P1322 D vis à bois no 14 x 2 5 2 5S1 015 C03 5S1 015 C03 E chevilles d ancrage pur béton 2 590 0320 590 0320 F vis Phillips M4 x 10 mm 4 504 9012 504 9012 G vis Phillips M4 x 20 mm 4 504 9020 504 9020 H entretoise 4 590 5005 590 5005 J vis Phillips M6 x 12 mm 4 520 1128 K vis Phillips M6 x 20 mm 4 520 9402 L vis Phillips M6 x 30...

Page 20: ...e ou du plâtre d épaisseur standard et dans des montants en bois Il appartient aux installateurs de fournir la visserie nécessaire pour d autres types de situations non approuvées UL AVERTISSEMENT Repérez les bords du montant à l aide d un localisateur de montants L utilisation d un localisateur de montants bord à bord est fortement recommandée Après avoir repéré les bords tracez une ligne vertica...

Page 21: ...a partie arrière du trou lorsque vous pénétrez un vide ou une cavité Le béton doit avoir une densité minimum de 2 000 psi Un béton de densité moindre risquerait de ne pas retenir un ancrage de béton Assurez vous que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l équipement de toute sa visserie et de tous ses composants AVERTISSEMENT INCORRECT CORRECT VUE EN COUPE béton p...

Page 22: ...nfiguration des trous est dans un creux attachez la plaque de montage B au dos de l écran à l aide de quatre vis M4 x 20 mm G et quatre entretoises de retenue H comme indiqué ci dessous Passez à l étape 4 POUR LA CONFIGURATION DE MONTAGE VESA 100 Choisissez la configuration de trous illustrée ci dessous Fixez la plaque de montage B au dos de l écran à l aide de quatre vis M4 x 10 mm F comme illust...

Page 23: ...à la norme de montage VESA 200 x 100 ou 200 x 200 pour PT632 et PWV220 BK POUR LA CONFIGURATION DE MONTAGE VESA 200 x 200 Choisissez la configuration de trous illustrée ci dessous Fixez la plaque d adaptation C au dos de l écran à l aide de quatre vis M6 x 12 mm J comme illustré ci dessous Remarque Si la vis J ne se visse pas sur au moins trois filetages attachez la plaque d adaptation C au dos de...

Page 24: ...rez les vis d un tour complet et soulevez le hors du support 4 Montage et démontage d un écran plat ÉCRAN Ne soulevez pas une charge trop lourde pour vous Pour positionner l écran en toute sécurité faites vous aider par une autre personne ou utilisez un dispositif de levage mécanique AVERTISSEMENT Prenez garde à ne pas vous pincer les doigts lor sque vous poussez l écran depuis le bas MISE EN GARD...

Page 25: ...igungsschrauben feststellbar Farben glanzschwarz Einschließlich Befestigungsteile zur Anbringung an Holzständern Beton und Porenbetonstein Anbringung und Zusammenbau Neigbarer Paramount Halter für LCD Bildschirme PT630 PT632 UL US C I D 000001876 2 Modell Nr Bildschirmgröße Max Tragfähigkeit 10 24 25 61 cm 80 lb 36 3 kg 22 40 56 102 cm 115 lb 52 2 kg PT630 PT632 AUSGEGEBEN 11 19 07 BLATT NR 202 92...

Page 26: ... Personen mit guten mechanischen Fähigkeiten montiert werden die über Erfahrung in den Grundlagen der Baukonstruktion verfügen und diese Anleitungen vollkommen verstehen Vergewissern Sie sich dass die tragende Fläche das Gesamtgewicht der Geräte und allen daran angebrachten Befestigungsteilen und Komponenten sicher tragen kann Die maximale Tragfähigkeit darf niemals überschritten werden Siehe Seit...

Page 27: ... B Montageplatte 1 095 P1495 095 P1495 C Adapterplatte 1 Nicht zutreffend 095 P1322 D Nr 14 x 2 5 zoll Holzschrauber 2 5S1 015 C03 5S1 015 C03 E Betondübel 2 590 0320 590 0320 F M4 x 10 mm Schrauben 4 504 9012 504 9012 G M4 x 20 mm Schrauben 4 504 9020 504 9020 H Abstandhalter 4 590 5005 590 5005 J M6 x 12 mm Schrauben 4 Nicht zutreffend 520 1128 K M6 x 20 mm Schrauben 4 Nicht zutreffend 520 9402 ...

Page 28: ...zschrauben D Fahren Sie mit Schritt 2 1 D A Holzständerreihe Installation zu Holzständerreihel Bei der Anbringung muss darauf geachtet werden dass die Wand die kombinierte Last von Bildschirm und allen Befestigungsteilen und komponenten tragen kann Ziehen Sie die Schrauben fest genug an dass die Wandplatte sicher befestigt ist doch ohne sie zu überdrehen Durch Überdrehen können die Schrauben besch...

Page 29: ...ander em Deckschichtmaterial bedeckt ist Falls es nicht vermeiden lässt die Montage an einer Betonfläche mit Deckschicht vor zunehmen muss wie nachstehend dargestellt eine Senkung in die Deckschicht gebohrt werden Vergewissern Sie sich dass die Betondübel beim Anziehen der Schrauben nicht vom Beton weg gezogen werden Falls der Verputz bzw das Trockenwandmaterial dicker ist als 16 mm 5 8 Zoll müsse...

Page 30: ...e unten Fahren Sie mit Schritt 4 fort F Bei Montagemuster VESA 100 Wählen Sie das Lochmuster siehe Abbildung weiter unten Befestigen Sie die Montageplatte B mit Hilfe von vier M4 x 10 mm Schrauben F wie unten dargestellt an der Rückseite des Bildschirms Fahren Sie mit Schritt 4 fort F 2 B B Sind die Schrauben nicht um drei volle Umdrehungen in die Löcher des Bildschirms eingeschraubt oder stoßen s...

Page 31: ...der 200 x 200 für PT632 und PWV220 BK 3 BEI MONTAGEMUSTER VESA 200 x 200 Wählen Sie das Lochmuster siehe Abbildung weiter unten Befestigen Sie die Adapterplatte C mit Hilfe von vier M6 x 12 mm Schrauben J wie unten dargestellt an der Rückseite des Bildschirms HINWEIS Wenn die Schraube J sich um weniger als drei Gewindegänge einschrauben lässt bringen Sie die Adapterplatte C mit Hilfe von vier M6 x...

Page 32: ... Halter ab Anbringung und Abnahme des Flachbildschirms 4 BILDSCHIRM Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Durch Überdrehen kann der Halter beschädigt werden Das maximale Drehmoment zum Festziehen der Schrau ben darf 40 in lb 4 5 Nm nicht überschreiten VORSICHT Achten Sie darauf dass die Finger nicht eingeklem mt werden wenn der Bildschirm an der Unterkante gedrückt wird VORSICHT Abbildung 4 4 ...

Page 33: ...Español www peerlessmounts com 2008 Peerless Industries Inc Peerless Industries Inc establece un período de garantía de cinco años para los productos fabricados o suministrados por Peerless Este período empieza en la fecha de venta del producto al consumidor original pero en ningún caso durará más de seis años después de la fecha de fabricación del producto Durante la vigencia de la garantía dicho...

Page 34: ...eferten Produkt aufzuerlegen Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte und Sie verfügen u U über weitere Rechte unter der nationalen Gesetzgebung des Landes in dem dieses Produkt erworben wurde beschränkten fünfjährigen Garantie Deutsch www peerlessmounts com 2008 Peerless Industries Inc Peerless Industries Inc offre une garantie de cinq ans sur les produits fabriqués ou fournis p...

Reviews: