2
2012-08-31 #:203-9200-1
ENG - This product was designed to be installed on wood stud, solid concrete or cinder block walls. Before in-
stalling make sure the supporting surface will support the combined load of the equipment and hardware. Screws
must be tightly secured. Do not overtighten screws or damage can occur and product may fail. Never exceed
the Maximum Load Capacity. Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position
equipment. This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure
or personal injury. For support please call customer care at 1-800-865-2112.
WARNING
SLK - Tento produkt je ur
č
ený na inštaláciu na drevený trám, betónovú stenu alebo stenu zo škvarových tvárnic.
Pred inštaláciou skontrolujte,
č
i nosná plocha udrží kombinovanú zá
ť
až zariadenia a technického vybavenia. Sk-
rutky je potrebné poriadne dotiahnu
ť
. Nedo
ť
ahujte ich však príliš, inak dôjde k poškodeniu a produkt by nemusel
fungova
ť
správne. Nikdy neprekra
č
ujte Maximálnu kapacitu za
ť
aženia. Na bezpe
č
né dvíhanie a umiest
ň
ovanie
zariadenia vždy použite asistenta alebo mechanické zdvíhacie zariadenie. Tento produkt je ur
č
ený len na použitie
vo vnútorných priestoroch. Pri používaní produktu vo vonkajších priestoroch by mohlo dôjs
ť
k nesprávnemu
fungovaniu alebo poraneniu osôb. Ak potrebujete technickú podporu, volajte zákaznícku linku na tel.
č
ísle
1-800-865-2112.
VÝSTRAHA
Č
EŠ - Tento výrobek je ur
č
en pro instalaci na d
ř
ev
ě
ný trám, betonovou st
ě
nu nebo st
ě
nu ze škvárových tvárnic.
P
ř
ed instalací se ujist
ě
te, že podp
ů
rná plocha udrží kombinovanou zát
ě
ž za
ř
ízení a technického vybavení.
Šrouby je t
ř
eba po
ř
ádn
ě
dotáhnout. Nep
ř
eže
ň
te však míru dotažení, jinak by mohlo dojít k poškození a výrobek
by nemusel správn
ě
fungovat. Nikdy nep
ř
ekra
č
ujte Maximální úrove
ň
zatížení. P
ř
i bezpe
č
ném zvedání a
umís
ť
ování za
ř
ízení vždy používejte asistenta nebo mechanické zvedací za
ř
ízení. Tento výrobek je ur
č
en
pouze pro použití ve vnit
ř
ních prostorách. Používání tohoto výrobku ve vn
ě
jších prostorách by mohlo vést k
nesprávnému fungování nebo ke zran
ě
ní osob. Pot
ř
ebujete-li technickou podporu, volejte prosím na klientskou
linku na tel. 1-800-865-2112.
VÝSTRAHA
SPN - Este producto está diseñado para ser instalado en paredes con montantes de madera, en paredes de
concreto macizo o en paredes de hormigón de escorias. Antes de instalarlo, asegúrese de que la super
fi
cie de
apoyo sostendrá la carga combinada del equipo y los
fi
jadores. Los tornillos se tienen que
fi
jar
fi
rmemente. No
apriete los tornillos en exceso o se pueden dañar y el producto podría fallar. Nunca exceda la Capacidad Máxima
de Carga. Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y
colocar el equipo con más seguridad. Este producto está diseñado para uso en interiores solamente. Utilizar este
producto en exteriores podría causar fallas del producto o lesiones a individuos. Si necesita ayuda, por favor,
llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112.
ADVERTENCIA
FRN - Ce produit a été conçu pour une installation sur des murs à montant en bois et en béton plein ou sur des
murs en bloc de béton. Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que la surface de support peut soutenir
sans danger la charge totale de l’équipement ainsi que des pièces de
fi
xation. Les vis doivent être serrées au
maximum. Ne serrez pas trop les vis pour éviter tout risque d'endommager le produit ou de causer sa défaillance.
Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale. Pour lever et positionner l’équipement en toute sécurité,
faites-vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un dispositif de levage mécanique. Ce produit est
conçu uniquement pour un usage intérieur. L’utilisation de ce produit à l’extérieur peut causer une défaillance
du produit ou des blessures corporelles. Pour toute assistance, veuillez contacter le service à la clientèle au
1-800-865-2112.
ADVERTISSIMENT
TÜR - Bu ürün ah
ş
ap dikme duvarlar, beton duvarlar ve briket duvarlar üzerine monte edilmek üzere
tasarlanm
ı
ş
t
ı
r. Monte etmeden önce, destekleyen yüzeyin cihaz ve donan
ı
m
ı
n yükünü ta
ş
ı
y
ı
p ta
ş
ı
mayaca
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. Vidalar iyice s
ı
k
ı
lmal
ı
d
ı
r. Vidalar
ı
a
ş
ı
r
ı
s
ı
kmay
ı
n aksi takdirde hasar olabilir ve ürün bozulabilir. Asla
Maksimum Yük Kapasitesini a
ş
may
ı
n. Ekipman
ı
güvenli biçimde kald
ı
rmak ve yerle
ş
tirmek için daima birisinden
yard
ı
m al
ı
n veya mekanik kald
ı
rma ekipman
ı
kullan
ı
n. Ürün sadece kapal
ı
alanlarda kullan
ı
m içindir. Bu ürünün
aç
ı
k havada kullan
ı
lmas
ı
üründe hasara veya yaralanmaya neden olabilir. Destek için lütfen 1-800-865-2112
numaral
ı
telefondan mü
ş
teri hizmetlerini aray
ı
n.
UYARI
NEL - Dit product is ontworpen voor installatie op muren met houten balken en op muren van massief beton of
B2-blokken. Vóór de installatie dient u zich ervan te overtuigen dat het ondersteunende oppervlak het tota-
algewicht van de apparatuur en de hardware kan dragen. Alle schroeven moeten stevig vastzitten. Draai de
schroeven niet te strak aan, want dit zou kunnen resulteren in schade en/of falen van het product. Het maximale
draagvermogen mag nooit worden overschreden. Belangrijke veiligheidstip: zorg er tijdens het optillen en op zijn
plaats zetten van de apparatuur altijd voor dat u een helper of een mechanische he
fi
nrichting ter beschikking
hebt. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Als dit product buitenshuis wordt gebruikt, zijn
falen van het product en letsel bij personen mogelijk. Voor ondersteuning kunt u terecht bij de afdeling Klanten-
zorg op 1-800-865-2112 (in de VS).
WAARSCHUWING
