background image

Felicitaciones en la compra de su amplificador para guitarra Peavey 
JSX.  El JSX es para el guitarrista su sueño hecho realidad – el 
amplificador que le impartirá tanto a su sonido como a cualquiera 
que sea su estilo de ejecución, una calidad superior.  Sólo los 
materiales más finos se han utilizado en crear esta máquina tonal 
de gran sonido, resistente, digna de giras, y con una apariencia 
única.  ¡Espero que este amp le guste tanto como a mí!

ESPAÑOL

Características

•  Tres Válvulas de preamplificador 12AX7

•  Cuatro válvulas de amplificador EL34 alimentados por un 12AX7

•  Amplificador convertible para usar válvulas 6L6GC 

•  Circuito de efectos controlable por pedal con controles independientes de envió y retorno 

•  Resonancia y controles de amortiguación de presencia.

•  Circuito de portón de ruido en canales Ultra y Crunch completamente ajustables.

•  Salida de línea con control de nivel

•  interruptor de impedancia de gabinetes (4, 8, o 16 Ohmios)

•  Interruptores resistentes de encendido standby y canal

•  Lámpara clásica indicadora de estatus

Joe Satriani

12

Summary of Contents for Joe Satriani Signature

Page 1: ...10 JSX For more information on other great Peavey products visit your local Peavey dealer or go online at www peavey com Joe Satriani Signature All Tube Amplifier ...

Page 2: ...ole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur la présence d une tension dangereuse pouvant être d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signalé ATTENTION Risques d...

Page 3: ...old with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 14 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 15 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been...

Page 4: ...s amp as much as I do ENGLISH Features Three 12AX7 preamp tubes Four EL34 power amp tubes driven by a 12AX7 Power amp convertible to use four 6L6GC tubes Footswitchable effects loop with independent send and return controls Resonance and presence damping controls Fully adjustable noise gate circuitry on Ultra and Crunch channels Line out with level control Cabinet impedance switch 4 8 or 16 Ohms H...

Page 5: ...e tune the low frequency range of the speaker enclosure by varying the damping factor of the amplifier at low frequencies 6 MASTER VOLUME This control sets the overall volume level of the amp Once the desired balance between the three channels in the amplifier has been achieved the entire output level of the unit can be increased or decreased by rotating this control Clockwise rotation increases l...

Page 6: ...TE This control is shared by the Ultra and Crunch channels and adjusts the effectiveness of the noise gate circuitry Noise is reduced more as the control is turned clockwise Avoid using high settings of the noise gate when using lower gain settings since at these settings the decay of the note will be adversely affected 15 TREBLE This passive control regulates the high frequencies for the Clean ch...

Page 7: ...used in this effects loop chorus delay reverb etc If the footswitch is used the EFFECTS SELECTOR 37 switch must be depressed to activate the effects loop See the FOOTSWITCH section of this manual for explanation of switch operation 24 EFFECTS RETURN LEVEL This calibrated 0 10 control sets the level of signal being returned from external effects and or signal processors Clockwise rotation increases...

Page 8: ...SWITCH This three position rocker type switch should normally be placed in the center 0 position If hum or noise is noticed coming from the speaker enclosure s the switch may be placed in the or position to minimize hum noise If changing the polarity does not alleviate the problem consult your authorized Peavey dealer the Peavey factory or a qualified service technician 33 IEC MAINS CONNECTOR This...

Page 9: ...elected When the LED is dark the Crunch channel is selected The CLEAN SELECTOR 36 must be in the BYPASS mode to activate either the Ultra or Crunch channel 36 CLEAN SELECTOR This switch selects the Clean channel and will activate regardless of the position of the ULTRA CRUNCH SELECTOR 35 The adjacent LED will illuminate when the Clean channel is selected This switch must be in the BYPASS position ...

Page 10: ...JSX Block Diagram 10 ...

Page 11: ... 1 0 mV RMS Crunch Channel Nominal Input Level 60 dBV 1 mV RMS Minimum Input Level 90 dBV 0 03 mV RMS Ultra Channel Nominal Input Level 70 dBV 0 3 mV RMS Minimum Input Level 90 dBV 0 03 mV RMS Effects Send Load Impedance 47 k Ohms or greater Minimum Output 10 dBV 300 mV RMS Maximum Output 0 dBV 1 V RMS Effects Return Impedance High Z 80 k Ohms Minimum Input Sensitivity 10 dBV 300 mV RMS Maximum In...

Page 12: ...ste tanto como a mí ESPAÑOL Características Tres Válvulas de preamplificador 12AX7 Cuatro válvulas de amplificador EL34 alimentados por un 12AX7 Amplificador convertible para usar válvulas 6L6GC Circuito de efectos controlable por pedal con controles independientes de envió y retorno Resonancia y controles de amortiguación de presencia Circuito de portón de ruido en canales Ultra y Crunch completa...

Page 13: ... frecuencias altas 5 RESONANCIA Usado para ajustar precisamente el rango de frecuencias bajas de las bocinas a través de la variación del coeficiente de amortiguación del amplificador para frecuencias bajas 6 VOLUMEN MAESTRO Este control ajusta el volumen general del amplificador Una vez que se alcanza el balance entre los tres canales del amplificador la salida completa del amplificador puede ser...

Page 14: ...usta la efectividad del circuíto del portón de ruido El ruido se reduce más según el control se gire en dirección de las manecillas del reloj Evite el usar posiciones altas del portón de ruido cuando use posiciones de ganancia baja ya que en estas posiciones el decaimiento de la nota se afectará adversamente 15 TREBLE Este control pasivo regula las frecuencias agudas del canal Limpio 16 MID Este c...

Page 15: ...e la señal en este circuito chorus delay reverb etc Si se usa pedalera el interruptor SELECTOR DE EFECTOS 37 debe estar oprimido para activar el circuito de efectos Ver la sección de PEDALERA en este manual para más detalles de operación 24 NIVEL DE RETORNO DE EFECTOS Este control calibrado 0 10 ajusta el nivel de señal que regresa de la unidad de efectos o procesador externo La rotación en sentid...

Page 16: ...ntro de la tapa de fusible Este fusible tiene que ser reemplazado con uno del mismo tipo y valor para no dañar el amplificador y cancelar la garantía Si el amplificador continuamente vuela el fusible debe ser llevado a un centro de servicio calificado para su reparación CUIDADO EL FUSIBLE SÓLO DEBE SER CAMBIADO UNA VEZ QUE EL CABLE DE CORRIENTE HA SIDO DESCONECTADO 32 INTERRUPTOR DE POLARIDAD DE T...

Page 17: ...dido el canal Crunch está seleccionado El SELECTOR LIMPIO 36 tiene que estar en posición BYPASS para activar el canal Ultra o Crunch 32 SELECTOR LIMPIO Este interruptor selecciona el canal limpio y es activado amén de la posición del SELECTOR ULTRA CRUNCH 35 El LED adyacente se iluminará cuando el canal limpio es seleccionado Este interruptor tiene que estar en la posición BYPASS indicado por el L...

Page 18: ...JSX Diagrama en Bloque 18 ...

Page 19: ...eEntrada 0dBV 1 0mVRMS Canal Crunch NivelNominaldeEntrada 60dBV 1mVRMS NivelMínimodeEntrada 90dBV 0 03mVRMS Canal Ultra NivelNominaldeEntrada 70dBV 0 3mVRMS NivelMínimodeEntrada 90dBV 0 3mVRMS Envío de Efectos Carga de Impedancia 47 k Ohmios o mayor Salida Mínima 10 dBV 300 mV RMS Salida Máxima 0 dBV 1 V RMS Devolución de Efectos Impedancia Alta Z 80 k Ohmios Entrada de Mínima Sensitividad 10 dBV ...

Page 20: ...AX7 de pré amplification une pour l amplification Quatre lampes EL34 pour l amplification Possibilité d utiliser quatre lampes 6L6GC pour l amplification Boucle d effets activable au pied à niveaux d entrée et de sortie indépendants Contrôles d amortissements de Résonance et de présence Circuitrie de limitation de bruit complètement ajustable sur les canaux Ultra et Crunch Contrôle de niveau ligne...

Page 21: ...r d amortissement de l amplificateur sur les hautes fréquences 5 RESONANCE Utilisé pour accorder avec finesse la gamme des basses fréquences du haut parleur en variant le facteur d amortissement de l ampli sur les basses fréquences 6 MASTER VOLUME Ce contrôle permet de rélgler le niveau de sortie général de votre unité Un fois que la balance entre les différents volumes des différents canaux vous ...

Page 22: ...tant le bruit Le bruit est réduit encore davantage si on tourne le contrôle dans le sens horaire Evitez d utiliser des réglages élevés de limitation de bruit quand vous utilisez des réglages plus faibles de gain puisque à ces réglages l amortissement de la note sera compromis 15 TREBLE Ce contrôle passif vous permet de filtrer les fréquences aigues du canal clair 16 MID Ce contrôle passif vous per...

Page 23: ... effets ou autre Pédale de volume Le tourner horairement augmentera ce niveau et vice versa Sa position est déterminée par le niveau de sortie de l unité externe en question 25 REMOTE SWITCH PEDALIER Ce connecteur 7 pins DIN vous permet de connecter le pédalier fourni à votre unité Cette connection doit être effectuée avant la mise sous tension de l appareil Reportez vous à la section PEDALIER de ...

Page 24: ... autre appareil Mixer Amplificateur additionnel pour augmenter le volume sonore sans changer la tonalité de votre unité 31 FUSIBLE Un fusible est situé dans le capuchon dévissable Il peut être remplacé par un autre fusible de mêmes type et valeur pour éviter tout dommage à votre unité et la validité de sa garantie Si votre unité fait régulièrement sauter ce fusible faites la vérifier par un techni...

Page 25: ...nte pour indiquer la sélection du canal Crunch Le sélecteur CLEAN 36 doit être sur BYPASS pour pouvoir activer les canaux Crunch et Ultra 36 SELECTEUR DE CANAL CLAIR CLEAN Ce sélecteur vous permet d activer le canal clair quelle que soit la position du sélecteur Ultra Crunch 35 La Led correspondante s illuminera quand le canal clair est sélectionné Ce sélecteur doit être en position BYPASS Led éte...

Page 26: ...JSX Block Diagram 26 ...

Page 27: ... entrée 0dBv 10mVRMS Canal Crunch Niveaunominald entrée 60dBV 1mVRMS Niveauminimumd entrée 90dBV 0 03mVRMS Canal Ultra Niveaunominald entrée 70dBV 0 3mVRMS Niveauminimumd entrée 90dBV 0 03mVRMS Effects Send Charge d impédance 47 k Ohms ou plus Rendement minimum 10 dBV 300 mV RMS Rendement maximum 0 dBV 1 V RMS Effects Return Impédance High Z 80 k Ohms Sensibilité minimum en entrée 10 dBV 300 mV RM...

Page 28: ... verwendet Ich hoffe Ihnen gefällt dieser Verstärker genauso gut wie mir DEUTSCH Eigenschaften Drei 12AX7 Vorstufenröhren Vier EL34 Endstufenröhren angesteuert via 12AX7 Endstufe auch für 6L6GC Röhren geeignet Fußschaltbarer Effektweg mit separaten Send und Return Reglern Resonance und Presence Damping Regler Vollständig regulierbare Noise Gate Schaltung an Ultra und Crunch Kanal Line Ausgang mit ...

Page 29: ...mung des Niederfrequenzbereichs der Lautsprecherbox wird mit diesem Regler der Dämpfungsfaktor des Verstärkers bei niedrigen Frequenzen verändert 6 MASTER VOLUME Mit diesem Regler stellen Sie die Gesamtlautstärke des Verstärkers ein Stimmen Sie zuerst das Lautstärkeverhältnis der drei Verstärkerkanäle aufeinander ab und bestimmen dann die Gesamtlautstärke des Verstärkers indem Sie den Master Volum...

Page 30: ...e Schaltung Je weiter der Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird desto mehr wird das Rauschen verringert Hohe Einstellungen der Noise Gate Schaltung sollten bei niedrigen Gain Einstellungen vermieden werden da bei diesen Einstellungen das Abklingen des Tons beeinträchtigt wird 15 TREBLE Mit diesem passiven Regler bestimmen Sie den Höhenanteil des Clean Kanals 16 MID Mit diesem passiven Regler bestim...

Page 31: ...gnen sich für alle Prozessoren die das Signal nicht zusätzlich verstärken Chorus Delay Reverb etc Bei Verwendung des Fußschalters aktivieren Sie den Einschleifweg über den EFFECTS Schalter 37 Näheres hierzu finden Sie im Abschnitt FUSSSCHALTER dieser Bedienungsanleitung 24 EFFECTS RETURN REGLER Mit diesem kalibrierten Trimregler 0 10 stellen Sie den von einem externen Effektgerät oder anderen Sign...

Page 32: ...arakteristik eine weitere Leistungsverstärker Lautsprecher Kombination anzusteuern 31 FUSE NETZSICHERUNG Die Netzsicherung befindet sich in der Sicherungshalterung Sollte die Sicherung auslösen ist es unbedingt erforderlich sie durch eine gleichartige Sicherung zu ersetzen da das Gerät sonst ernstlichen Schaden nehmen kann und Ihr Garantieanspruch erlischt Falls die Sicherung wiederholt auslöst so...

Page 33: ...wird Leuchtet die LED nicht ist der Crunch Kanal aktiviert Beachten Sie dass sich der Schalter für den CLEAN Kanal 36 bei Anwahl des Ultra bzw Crunch Kanals im BYPASS Modus befinden muss 36 CLEAN Mit diesem Schalter wählen Sie unabhängig von der Position des ULTRA CRUNCH Wahlschalters 35 den Clean Kanal an wobei die Aktivierung des Clean Kanals durch die zugehörige LED angezeigt wird Beachten Sie ...

Page 34: ...JSX Block Diagram 34 ...

Page 35: ... 1 mV RMS Crunch Kanal Nenneingangspegel 60 dBV 1 mV RMS Mindesteingangspegel 90 dBV 0 03 mV RMS Ultra Kanal Nenneingangspegel 70 dBV 0 3 mV RMS Mindesteingangspegel 90 dBV 0 03 mV RMS Effects Send Verbraucherimpedanz 47 kOhm oder darüber Mindestausgang 10 dBV 300 mV RMS Höchstausgang 0 dBV 1 V RMS Effects Return Impedanz High Z 80 kOhm Mindesteingangsempfindlichkeit 10 dBV 300 mV RMS Höchsteingan...

Page 36: ...tures and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 601 483 5365 FAX 601 486 1278 www peavey com 2004 Printed in the U S A 6 04 80304994 ...

Reviews: