Tip /
ヒント
The Reversible Cymbal Washer: Please note the Foam side
provides a bright, clear sound with long sustain. The Felt
side offers a warmer, softer sound.
リバーシブルシンバルワッシャーはフォームとフェルトの二層構造に
なっています。 シンバルに接する面をフォームにしますと、サステイ
ンのある明るくクリアな音をもたらします。 フェルトの面を使用され
ますと暖かみのある柔らかい音が得られます。
Reversible Nut
/
リバーシブルナット
Felt
/
フェルト
Washer
/
ワッシャー
Felt
/
フェルト
Seat Cup
/
シンバルカップ
Felt
/
フェルト
4. The CLA-130 is designed to accommodate traditional
Cymbal shapes in diameters of 7”–14”.
To install the Cymbals, loosen the Reversible Nut and
Felts/Spring (Fig.5). Depending on the Cymbals used,
adjust the Reversible Cymbal Washer for the desired
sound.
Install the cymbals, as shown in (Fig.5). For other
various sound options, adjust the tension of the Revers-
ible Nut of the Cymbal Holder until the desired sound is
achieved.
If needed, reposition the cymbal into the desired
playing position and tighten all Wing Nuts/Bolt, and
Adjustable Clamp to secure it into place.
Fig.5 /
図5
CAUTION /
注意
Flat-Bottom or China Cymbals are not recom-
mended for use with this product and will not fit or
mount properly.
フラットボトムやチャイナタイプなど、特殊なカップ形状のシ
ンバルは取り付けできない場合があります。
4. CLA-130 は７ "〜14” のノーマル形状のシンバルに対応し
ています。リバーシブルナットと必要なパーツ類を一度取
り外し、図のようにシンバルを取り付けます。 お好みの音
色になるよう、リバーシブルナットの締め付けを調整してく
ださい ( 図 5)。
ボトムシンバル
Bottom Cymbal
スプリング付きプラスチックスリーブ
Plastic Sleeve with Tapered Spring
トップシンバル
Top Cymbal
Reversible Cymbal Washer/
リバーシブルシンバルワッシャー
