Peaq PPA10BT-B Page 28 User Manual Download

Page: 28 / 175

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κινητό

τηλέφωνο

1. Για να απαντήσετε σε ει-

σερχόμενη κλήση πιέστε

το πλήκτρο .

2. Για να τερματίσετε μια

κλήση πιέστε το πλήκτρο

ή τερματίστε την κλήση

από το κινητό σας τηλέ-

φωνο.

Σημείωση

Οι φωνητικές κλήσεις έχουν

πάντα προτεραιότητα. Όταν

μια εισερχόμενη/εξερχόμενη

κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη,

διακόπτει άμεσα την αναπα-

ραγωγή της μουσικής. Μόλις

τερματιστεί η κλήση, η μουσι-

κή συνεχίζεται και πάλι.

Εξωτερική

συσκευή μέσω

σύνδεσης AUX

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πριν συνδέσετε την εξωτερι-

κή συσκευή αναπαραγωγής

μουσικής (για παράδειγμα

ένα MP3 player), διαβάστε το

εγχειρίδιο χρήσης της για τις

οδηγίες ασφαλείας και για τη

χρήση της με άλλες συσκευ-

ές.

IM_PPA10BT_150508_V05_HR.indb 28

8/5/15 3:13 PM

Summary of Contents for PPA10BT-B

Page 1: ...ng Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi User Manual Instruções de utilização Manual de instrucciones Руководство пользователя Mode d emploi Bruksanvisning Kezelési leírás Kullanım Kılavuzu Manuale dell utente _PPA10BT_150508_V05_HR indb 1 8 5 15 3 13 PM ...

Page 2: ..._PPA10BT_150508_V05_HR indb 2 8 5 15 3 13 PM ...

Page 3: ...17 30 English 31 42 Español 43 55 Français 56 68 Magyar 69 81 Italiano 82 94 Nederlands 95 107 Polski 108 121 Português 122 134 Русский язык 135 149 Svenska 150 161 Türkçe 162 173 _PPA10BT_150508_V05_HR indb 3 8 5 15 3 13 PM ...

Page 4: ...n dieser Anleitung be schriebenen Zwecke ver wenden Unsachgemäße Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust der Garantie Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränk ten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten oder man gels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zust...

Page 5: ...äßig nachladen auch wenn das Produkt nicht benötigt wird Durch die verwende te Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich Den Akku des Produkts niemals unbeaufsichtigt laden Nur unter normalen Raum bedingungen Temperatur und Feuchtigkeit verwen den Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßig ten Breitengraden geeig net Nicht in tropischen oder besonders feuchten K...

Page 6: ...dürfen keine mit Flüs sigkeiten gefüllte Gegen stände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden Die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen Tischtü chern Vorhängen usw abdecken da dies die Luftzirkulation behindert Keine Gegenstände in das Produkt einstecken Keine offenen Flammen wie z B brennende Ker zen auf das Produkt stel len Darauf achten dass keine Gegenstände oder Flüs sigkeite...

Page 7: ...ischer Entladungen nicht einwandfrei funktioniert oder auf die Betätigung ei nes Bedienelementes nicht reagiert Das Produkt aus schalten und nach einigen Sekunden wiedereinschal ten Falls am Produkt Schäden auftreten benutzen Sie das Produkt nicht mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an un sere Kundenbetreuung Zer legen Sie das Produkt nicht und unternehm...

Page 8: ...in Ausschalter 3 Musikwiedergabe Pause Anrufannahme oder beendigung 4 Lautstärke 5 Lautstärke 6 Mikrofon 7 AUX IN Kabel 8 Micro USB Anschluss 9 Bluetooth Indikator LED Batterieanzeige LED 10 Aufhängeklammer Standfuß _PPA10BT_150508_V05_HR indb 8 8 5 15 3 13 PM ...

Page 9: ...abellose Stereowiedergabe A2DP Advanced Audio Distribution Profile Kabellose Musiksteuerung AVRCP Audio Video Re mote Control Profile Vor dem ersten Gebrauch Diese Gebrauchsanlei tung sorgfältig durchle sen um Beschädigungen oder Verletzungen in Fol ge unsachgemäßer Ver wendung zu vermeiden Besonders die Sicher heitshinweise beachten Zum späteren Nachschla gen aufbewahren und an zukünftige Benutze...

Page 10: ...Die Bluetooth ID des Laut sprechers ist PPA10BT Ein ausschalten Drücken Sie kurz den Ein Ausschalter um das Pro dukt einzuschalten Die LED leuchtet kurz blau auf Zum Ausschalten den Ein Aus schalter einmal kurz drücken LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Drücken Sie die Tasten um die Lautstärke einzustellen AUFSTELLEN AUFHÄNGEN 1 Drücken Sie auf den Clip und befestigen Sie das Produkt an Taschen oder Bekleidung...

Page 11: ...80 auf Batterie aufladen 1 Verbinden Sie das mit gelieferte USB Kabel mit dem Lautsprecher 2 Das andere Ende des USB Kabels mit dem USB Anschluss des Com puters oder einem USB Ladegerät verbinden 3 Während des Ladevor gangs leuchtet die rote LED dauerhaft Hinweis LED leuchtet dauerhaft La devorgang läuft _PPA10BT_150508_V05_HR indb 11 8 5 15 3 13 PM ...

Page 12: ...den Bluetooth Kopplung 1 Den Ein Ausschalter drü cken bis die LED blau auf leuchtet Der Lautsprecher ist bereit für die Bluetooth Kopplung wenn ein Ton erklingt und die LED schnell in rot und blau blinkt 2 Die Bluetoothfunktion der AV Quelle aktivieren und mit dem Lautsprecher ver binden 3 Sobald beide Geräte er folgreich gekoppelt sind leuchtet die LED stetig in blau _PPA10BT_150508_V05_HR indb 1...

Page 13: ... Lautsprecher und dem Mobil telefon darf nicht größer als 1 Meter sein Bevor Sie eine Bluetooth AV Quelle ankoppeln beachten Sie ebenfalls die Bedienungsanlei tung des AV Senders bezüg lich Sicherheitshinweisen und Gebrauch mit anderen Geräten Musikwiedergabe Starten Sie die Musikwiederga be an der Bluetooth AV Quelle Zum Pausieren der Wiederga be die Taste drücken _PPA10BT_150508_V05_HR indb 13 8...

Page 14: ... einge henden ausgehenden Anruf wird die Musikwiedergabe stummgeschaltet Sobald der Anruf beendet ist wird die Musikwiedergabe fortgesetzt Externes Gerät über AUX IN Anschluss anschließen ACHTUNG Bevor Sie Ihr externes Ab spielgerät z B MP3 Player anschließen beachten Sie ebenfalls dessen Bedie nungsanleitung bezüglich Si cherheitshinweisen und Ge brauch mit anderen Geräten _PPA10BT_150508_V05_HR ...

Page 15: ...Abspielgerätes stecken Hinweis Trennen Sie zuerst die Bluetooth Verbindung mit den Audio Quellen bevor Sie ein externes Audioge rät via AUXIN Anschluss verbinden Das externe Abspielgerät einschalten und dessen Lautstärke auf null zurück stellen Das Lautsprechersystem einschalten und die Laut stärken bei beiden Gerä ten regulieren _PPA10BT_150508_V05_HR indb 15 8 5 15 3 13 PM ...

Page 16: ... W Betriebstemperatur Max 45 C Dieses Produkt nicht im unsortierten Haus müll entsorgen An ei ner ausgewiesenen Sammel stelle für Elektro und Elektronik Altgeräte entsor gen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltge recht Werfen Sie Bat terien ...

Page 17: ...καταστάσεων μη χρησιμοποιείτε τη συ σκευή για οποιοδήποτε σκοπό διαφορετικό από τον περιγραφόμενο στις οδηγίες Μια ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και ακυρώνει την εγγύηση Το προϊόν αυτό δεν προ ορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβα νομένων των παιδιών με μειωμένες φυσικές αισθη τήριες ή πνευματικές ικα νότητα ή έλλειψη εμπειρί ας και ή έλλειψη γνώσεις εκτός αν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυν...

Page 18: ...η βραχυκυκλώνετε ποτέ τις επαφές της επανα φορτιζόμενης μπαταρίας Μη ρίχνετε την επανα φορτιζόμενη μπαταρία ή το προϊόν στη φωτιά Υπάρχει κίνδυνος πυρκα γιάς και έκρηξης Φορτίζετε την επανα φορτιζόμενη μπαταρία σε τακτική βάση ακόμα και αν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν Λόγω της χρησι μοποιούμενης τεχνολο γίας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας εσείς δεν χρει άζετε να να εκφορτώσετε πρώτα την επαναφορτιζό ...

Page 19: ...μφωνα με αυτό το εγ χειρίδιο χρήστη Μην αγγίζετε μην σπρώ χνετε ή ξύνετε την επι φάνεια του προϊόντος με οποιαδήποτε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα Κίνδυνος Μην εκθέτε τε το προϊόν σε βροχή ή υγρασία για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταγόνες και σε πιτσιλίσματα και δεν πρέπει να τοποθετού νται αντικείμενα γεμάτα με υγρά όπως τα βάζα πάνω στ...

Page 20: ...ιστές Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως υγρασία ρύπους πηγές καυτού φωτός ή ισχυ ρά μαγνητικά πεδία Μην εκθέτετε το προϊόν σε υψηλές θερμοκρασίες και ισχυρούς κραδασμούς και αποφεύεγετε τυχόν υψη λή μηχανική καταπόνηση Το προϊόν μπορεί να μη λειτουργεί σωστά ή να μην αντιδρά στη λειτουρ γία οποιουδήποτε ελέγχου λόγω ηλεκτροστατικής εκφόρτισης Απενεργο ποιήστε και αποσυνδέστε το προϊόν επα...

Page 21: ...τε να το επισκευάζετε οι ίδιοι Το προϊόν προορίζεται μόνο για την αναπαραγωγή ήχου και για την λήψη τη λεφωνικών κλήσεων μέσω Bluetooth Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγρά φεται στο παρόν εγχειρίδιο Συμβατικές εφαρμογές _PPA10BT_150508_V05_HR indb 21 8 5 15 3 13 PM ...

Page 22: ...ΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ διακόπτης 3 Αναπαραγωγή Παύση Κλήση Τέλος κλήσης 4 Ένταση ήχου 5 Ένταση ήχου 6 Μικρόφωνο 7 Βύσμα AUX IN 8 Βύσμα Micro USB 9 Ένδειξη Bluetooth λυχνία ένδειξης μπαταρίας 10 Γάντζος για κρέμασμα στήριγμα Εξαρτήματα _PPA10BT_150508_V05_HR indb 22 8 5 15 3 13 PM ...

Page 23: ...ία Hands Free HFP Προφίλ Hands Free Ασύρματη ακρόαση στέρεο A2DP Προηγμένο προφίλ διανομής ήχου Ασύρματο έλεγχο μουσικής AVRCP Προφίλ απομα κρυσμένου ελέγχου ήχου βίντεο Πριν την πρωτη χρηση Διαβάστε αυτόν τον οδη γό χρήσης προσεκτικά προς αποφυγή ζημιών ή τραυματισμών λόγω ακα τάλληλης χρήσης Προ σέξτε ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφάλειας Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά και συμπεριλάβετε τι...

Page 24: ...th Το αναγνωριστικό ηχείου Bluetooth είναι PPA10BT Λειτουργία ON OFF ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Για ενεργοποίηση πιέστε σύ ντομα το διακόπτη On Off και θα αναβοσβήσει η ενδεικτική μπλε λυχνία Πιέστε το δια κόπτη On Off ενεργοποιηση απενεργοποιηση μια φορά για απενεργοποίηση ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΗΧΟΥ Πιέστε τα κουμπιά για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΑΝΑΡΤΗΣΗ 1 Πιέστε το μηχανισμ...

Page 25: ...έζετε το προϊόν καθώς υπάρχει κίν δυνος να σπάσετε το συνδε τήρα κλιπ Μην ανοίγετε το γάντζο έως τις 180 1 Συνδέστε το καλώδιο USB περιλαμβάνεται στο ηχείο 2 Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB στη θύρα USB του υπολογιστή ή ενός φορτιστή USB Φόρτιση της μπαταρίας _PPA10BT_150508_V05_HR indb 25 8 5 15 3 13 PM ...

Page 26: ...Το ηχείο μπορεί να χρησιμο ποιείται κατά τη διάρκεια της φόρτισης Η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας θα διαρκέσει περίπου 2 ώρες 1 Πιέστε το διακόπτη On Off ενεργοποιηση απενεργο ποιηση μέχρι η ενδεικτική λυχνία να ανάψει μπλε Το ηχείο είναι έτοιμο για σύζευ ξη όταν η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κόκκινο και μπλε και ηχεί ένας ήχος 2 Ενεργοποιήστε τη λειτουρ γία Bluetooth στη συσκευή ήχου Συνδέστε Bl...

Page 27: ...λυχνία ανα βοσβήνει μπλε και κόκκινο Σημείωση Τηρείτετηναπόστασηεμβέλειας 1 μέτρου όταν πραγματοποιείτε σύζευξη Πριν πραγματοποιήσε τε σύζευξη με πηγή Bluetooth AV διαβάστε το εγχειρίδιο χρή σης της πηγής AV αναφορικά με τις οδηγίες ασφαλείας και χρή σης με άλλες συσκευές Αναπαραγωγη μουσικης Αρχίστε την αναπαραγωγή μου σικής στην πηγή Bluetooth AV Για να σταματήσετε την αναπα ραγωγή πιέστε το κου...

Page 28: ...α Όταν μια εισερχόμενη εξερχόμενη κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη διακόπτει άμεσα την αναπα ραγωγή της μουσικής Μόλις τερματιστεί η κλήση η μουσι κή συνεχίζεται και πάλι Εξωτερική συσκευή μέσω σύνδεσης AUX ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν συνδέσετε την εξωτερι κή συσκευή αναπαραγωγής μουσικής για παράδειγμα ένα MP3 player διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης της για τις οδηγίες ασφαλείας και για τη χρήση της με άλλες συσκευ ές _...

Page 29: ...ξωτερικής συσκευής Σημείωση Αποσυνδέστε τη σύνδεση Bluetooth με άλλες πηγές ήχου πριν συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή μέσω της υποδοχής AUX IN Θέστε σε λειτουργία την εξωτερική συσκευή ανα παραγωγής και ρυθμίστε την ένταση του ήχου στο μηδέν Θέστε σε λειτουργία το σύστημα του ηχείου και ρυθμίστε την ένταση ήχου και των δύο συσκευών _PPA10BT_150508_V05_HR indb 29 8 5 15 3 13 PM ...

Page 30: ... κτρονικού εξοπλισμού Με αυτό τον τρόπο συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλ λοντος Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες Παρακαλούμε απορρί πτετε τις μπαταρίες με έναν φιλικό για το περι βάλλον τρόπο Μην τις ρίχνετε στα οικιακά απορρίμματα Πα ρακαλούμε χρησιμοποιείτε τα σημεία επιστροφής και συγκέ ντρωσης στην...

Page 31: ...ty This product is not intend ed to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and or lack of knowledge unless they are supervised by a person re sponsible for their safety or have received instructions on how to use the product Children should be super vised to ensure that they do not play with the product Never expose recharge ab...

Page 32: ...ended Use only under normal room conditions tempera ture and humidity The product is intended to be used in moderate climates only Do not use in tropical or very humid climates Do not move the product from cold into warm envi ronments and vice versa Condensation can dam age the product and elec tric components The use of accessories and parts not specifically rec ommended by the manu facturer may ...

Page 33: ...other liquids while cleaning or using it Never place the product under running water Do not place the product in the vicinity of devices producing strong magnetic fields for example motors loudspeakers transform ers Do not expose the product to direct sunlight humid ity dirt hot light sources or strong magnetic fields Do not expose the product to high temperatures and strong vibrations and avoid h...

Page 34: ... service department Do not disassemble the prod uct and do not try to re pair it yourself The product is intended only for sound reproduction and phone call reception via Blue tooth Use the product only as described in this manual Intended use _PPA10BT_150508_V05_HR indb 34 8 5 15 3 13 PM ...

Page 35: ...r 2 On Off button 3 Playback Pause Pick up call end call 4 Volume 5 Volume 6 Microphone 7 AUX IN jack 8 Micro USB jack 9 Bluetooth indicator bat tery indicator LED 10 Hanging hook stand Components _PPA10BT_150508_V05_HR indb 35 8 5 15 3 13 PM ...

Page 36: ...CP Read this user guide care fully to avoid damages or injuries due to improper use Pay special attention to the safety instructions Keep the instructions for future reference and in clude them when trans ferring the device to third persons The device must be charged before the first use Please refer to the chapter Charging the battery Carefully remove all pack aging materials and check the device...

Page 37: ...Off button once to turn off ADJUSTING THE VOLUME Press the Volume buttons to adjust the volume MOUNTING HANGING 1 Press the hook opener and hang the product on bags or clothes 2 Lay down the hanging hook and use it as a stand Note Don t press on the prod uct to avoid breaking the clip Do not flip open the hook 180 _PPA10BT_150508_V05_HR indb 37 8 5 15 3 13 PM ...

Page 38: ...continuously Battery charging LED twinkles Battery must be re charged LED turns off Battery charg ing complete The speaker can still be used during charging It will take approx 2 hours to fully charge the battery Pairing 1 Press On Off button until the LED turns on blue The speaker is ready for pair ing when the LED twin kles in red and blue and a sound is chimed Charging the battery _PPA10BT_1505...

Page 39: ...th devices are paired the LED turns on blue continuously 4 Unpair at the Bluetooth source to disconnect A sound indicates that Blue tooth is deactivated and the LED flashes in blue and red Note Keep the range of 1 meter when pairing Before pairing a Bluetooth AV source refer to the AV source user guide _PPA10BT_150508_V05_HR indb 39 8 5 15 3 13 PM ...

Page 40: ... button Mobile phone 1 To pick up an incoming call press key 2 To end a call press key or end the call on your mo bile phone Note Phone calls will always be the top priority When an incom ing outgoing call is being pro gressed it actively interrupts the music playback As soon as the call has been ended the music resumes _PPA10BT_150508_V05_HR indb 40 8 5 15 3 13 PM ...

Page 41: ... jack 2 Insert the other end of the cable into the headphone or LINEOUT jack of the ex ternal device Note Disconnect the Bluetooth connection with audio sources before connect ing an external device via AUX IN Switch the external player on and turn its volume to zero Turn the speaker system on and regulate the vol umes of both devices External device via AUX connection _PPA10BT_150508_V05_HR indb ...

Page 42: ...emperature Max 45 C Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Re turn it to a designated collec tion point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more informa tion Please dispose of bat teries in an environ mentally friendly man ner Do not put batteries into the househol...

Page 43: ...n estas instrucciones El uso inadecuado es peligroso y anula la garantía Este producto no está pensado para ser utiliza do por personas incluidos niños con capacidades mentales físicas y sen soriales reducidas of falta experiencia y o la falta de conocimiento a menos que sean supervisados por una persona respon sable de su seguridad o hayan recibido instruccio nes acerca de cómo utili zar el produ...

Page 44: ...descargar pri mero la batería recargable Nunca cargue sin supervi sión la batería recargable del producto Use exclusivamente con diciones normales de temperatura y humedad ambiente El producto es adecuado solamente para usarse en grados de latitud tem plados No lo use en los trópicos ni en climas es pecialmente húmedos No mueva el producto de entornos fríos a cálidos ni viceversa La condensación p...

Page 45: ...abierta como velas sobre el producto Asegúrese de que no pe netren objetos o líquidos a través de las aberturas del alojamiento Nunca sumerja las piezas eléctricas del producto en agua u otros líquidos du rante la limpieza o cuando lo esté utilizando Nunca coloque el producto en agua corriente No coloque el producto cerca de dispositivos que producen fuertes campos magnéticos por ejemplo motores a...

Page 46: ...ducto presen ta daños no lo use más y haga que lo repare un técnico cualificado o póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente No desmonte el producto y no trate de repararlo usted mismo El producto solo está previsto para la reproducción de soni do y la recepción de llamadas de teléfono a través de Blue tooth Utilice el producto úni camente como se describe en este manual _...

Page 47: ...agar 3 Reproducción Pausa Co ger llamada fin de llamada 4 Volumen 5 Volumen 6 Micrófono 7 Entrada auxiliar 8 Conector Micro USB 9 Led indicador de Blue tooth indicador de batería 10 Gancho para colgar soporte Componentes _PPA10BT_150508_V05_HR indb 47 8 5 15 3 13 PM ...

Page 48: ...s libres Escuchar estéreo inalám bricamente A2DP Perfil de distribu ción avanzada de audio Control inalámbrico de mú sica AVRCP Perfil de mando a distancia de Audio Video Antes del primer uso Lea esta guía del usuario cuidadosamente para evi tar daños o lesiones debi do a un uso inadecuado Por favor ponga especial atención a las instruccio nes de seguridad Guarde las instrucciones para su referenc...

Page 49: ...Bluetooth El ID del Altavoz Bluetooth es PPA10BT Funcionamiento CÓMO ENCENDER Y APA GAR Para encender apriete breve mente el botón de Encender Apagar y el led parpadeará en azul Apriete el botón de encen der apagar una vez para apagar AJUSTE DEL VOLUMEN Apriete los botones Volumen para ajustar el volumen MONTAJE COLGAR 1 Presione el abridor de gan cho y cuelgue el producto en bolsas o prendas 2 Gi...

Page 50: ...ncho 180 Carga de la batería 1 Conecte el cable USB in cluido al altavoz 2 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del ordenador o a un cargador USB 3 Durante la carga de la ba tería se enciende el led se ilumina en rojo permanen temente _PPA10BT_150508_V05_HR indb 50 8 5 15 3 13 PM ...

Page 51: ...te Emparejamiento 1 Apriete el botón de Encen der Apagar hasta que el LED se enciende en azul Cuando el LED brille en rojo y azul y se emita un sonido el altavoz está listo para el emparejamiento 2 Active la función Bluetooth del dispositivo de audio Conecte la fuente de AV Bluetooth con el altavoz a través del emparejamiento por Bluetooth 3 Cuando los dos dispositi vos están emparejados el LED se...

Page 52: ...1 metro durante el empareja miento Antes de emparejar una fuente de AV Bluetooth consulte la guía del usuario de la fuente de AV en lo re lativo a las instrucciones de seguridad y el uso con otros dispositivos Reproducción de música Inicie la reproducción de mú sica en la fuente de AV Blue tooth Para pausar la repro ducción apriete el botón _PPA10BT_150508_V05_HR indb 52 8 5 15 3 13 PM ...

Page 53: ... en curso una llamada entrante saliente se interrumpe la re producción de música Tan pronto como finaliza la llama da la música se reanuda Dispositivo externo mediante conexión AUX ATENCIÓN Antes de conectar el repro ductor externo por ejemplo un reproductor de MP3 con sulte la guía del usuario en re lación a las instrucciones de seguridad y el uso con otros dispositivos Teléfono móvil _PPA10BT_15...

Page 54: ...DE SALIDA del dispositivo externo Nota Desconecte la conexión Bluetooth con fuentes de audio antes de conectar un dispositivo externo a través de la ENTRADA AUXILIAR Encienda el reproductor externo y ponga su volu men a cero Apague el sistema de altavoces en y regule el volumen de ambos dispo sitivos _PPA10BT_150508_V05_HR indb 54 8 5 15 3 13 PM ...

Page 55: ... energía máx 2 5 W Temperatura de funcio namiento 45ºC máx No deseche este apa rato como residuo do méstico convencional Devuélvalo a un punto de reco gida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a pro teger el medio ambiente Con tactar con su vendedor o las autoridades locales para obte ner más información Deshágase de las pi las...

Page 56: ...appareil dans un autre but que celui décrit dans le manuel Une utilisation incorrecte peut présenter un danger et annule toute garantie Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants présentant une déficience physique sensorielle ou mentale ou manquant d expérience et ou de connaissances sauf si elles sont surveil lées par une personne res ponsable de leur s...

Page 57: ...echarger régulièrement batterie rechargeable même si l appareil n est pas utilisé Il ne vous est pas nécessaire de déchar ger d abord la batterie rechargeable grâce à la technologie utilisée par la batterie rechargeable Ne jamais recharger la batterie rechargeable de l appareil sans supervi sion Utiliser uniquement dans des conditions normales de température et d humi dité Le produit convient uni ...

Page 58: ...de comme un vase ne doit y être posé Ne pas gêner la ventilation en recouvrant les ouver tures avec des objets comme des journaux du linge de table des rideaux etc Ne pas insérer un quelconque objet dans les fentes Ne pas poser de flamme telle qu une bougie allu mée sur l appareil Veillez à ce qu aucun objet ou liquide ne pénètre par les orifices du boîtier Ne jamais immerger les parties électriqu...

Page 59: ...e decharge electros tatique Eteindre et de brancher l appareil puis le rebrancher quelques secondes plus tard Si le produit présente des signes de détérioration ne l utilisez plus et faites le réparer par un technicien qualifié ou prenez contact avec notre service client Ne démontez pas le pro duit et n essayez pas de le réparer vous même Usage prévu Ce produit est prévu uni quement pour la restit...

Page 60: ...7 8 1 Haut parleur 2 Bouton marche arrêt 3 Lecture pause décro cher raccrocher 4 Volume 5 Volume 6 Microphone 7 Prise AUX IN 8 Port micro USB 9 Voyant Bluetooth piles 10 Crochet de suspension pied _PPA10BT_150508_V05_HR indb 60 8 5 15 3 14 PM ...

Page 61: ... p ex Les communications mains libres sans fil HFP Profil mains libres L écoute stéréophonique sans fil A2DP Profil de distribution audio avancée Le contrôle sans fil de la musique AVRCP Profil de com mande audio vidéo à dis tance Avant la première utilisation Lisez attentivement ce manuel de l utilisateur afin d éviter tous dommages et blessures dus à une mau vaise utilisation Accordez une attent...

Page 62: ...vec une source AV Bluetooth ou un téléphone mobile Blue tooth Veuillez vous repor ter au chapitre Appairage Bluetooth L ID identification du haut parleur Bluetooth est PPA10BT MISE EN MARCHE ARRÊT Pour mettre en marche l ap pareil appuyez brièvement sur le bouton marche arrêt et le voyant bleu clignotera Ap puyez une fois sur le bouton marche arrêt pour éteindre l appareil RÉGLAGE DU VOLUME Appuye...

Page 63: ...ied Remarque N appuyez pas sur l appareil car cela risque rait de briser l attache N ou vrez pas le crochet à 180 1 Branchez le câble USB inclus au haut parleur 2 Branchez l autre extrémité du câble USB au port USB de l ordinateur ou sur un chargeur USB _PPA10BT_150508_V05_HR indb 63 8 5 15 3 14 PM ...

Page 64: ...eut être uti lisé pendant la charge Cela prendra environ 2 heures pour charger complètement la batterie 1 Appuyez sur le bouton marche arrêt jusqu à ce que le voyant bleu s allume Le haut parleur est prêt pour l appariement lorsque le voyant clignote en rouge et bleu et qu un son retentit 2 Activez la fonction Blue tooth sur le lecteur audio Branchez la source AV Bluetooth au haut parleur via l ap...

Page 65: ... et rouge Remarque La portée doit être de 1 mètre lors de l appariement Avant d apparier une source AV Bluetooth consultez le mode d emploi de la source AV concernant les précautions de sécurité et l utilisation avec d autres appareils Lecture de musique Lancez la lecture de musique sur la source AV Bluetooth Pour mettre la lecture en pause appuyez sur le bouton _PPA10BT_150508_V05_HR indb 65 8 5 ...

Page 66: ...rtant est en cours il interrompt acti vement la lecture de musique Dès que l appel est terminé la lecture de la musique reprend Appareil externe via la connexion AUX ATTENTION Avant de connecter votre lec teur externe par exemple un lecteur MP3 consultez son mode d emploi concernant les précautions de sécurité et l uti lisation avec d autres appareils 1 Branchez le câble stéréo inclus à la prise A...

Page 67: ...éro Mettez en marche le sys tème du haut parleur et réglez le volume sur les deux appareils Débranchez le produit de l alimentation secteur avant de le nettoyer Nettoyez le produit avec un chiffon doux et humide et un nettoyant doux Ter minez en l essuyant avec un chiffon sec N utilisez pas d alcool d acétone de benzène de nettoyants abrasifs etc pour nettoyer le produit N utilisez pas de brosses ...

Page 68: ...ts électriques et électroniques DEEE afin de contribuer ainsi à la préservation des res sources naturelles et à la pro tection de l environnement Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour plus d informations Jetez les piles en res pectant l environne ment Ne jetez pas les piles dans les ordures ména gères Rapportez les dans un centre de collecte local ou contactez le revendeur où vou...

Page 69: ...célra mint a jelen utasí tásban leírtak A helytelen használat veszélyes és a garancia elvesztésével jár Ezt a terméket nem hasz nálhatják olyan személyek beleértve a gyerekeket is akik fizikai érzékszervi vagy szellemi kapacitásuk vagy tapasztalatlanságuk és vagy tudásbeli hiányos ságuk miatt felügyelet nél kül nem képesek a termék biztonságos használatára vagy előzetesen nem kap tak a biztonságos...

Page 70: ...t nélkül Csak normál szobahőmér sékleten és páratartalom mellett használja a készü léket A készülék csak általános tengerszint feletti magas ságban történő használat ra alkalmas Ne használja trópusi környezetben vagy különösen párás környe zetben A készüléket ne vigye hi degből meleg helyre és fordítva A páralecsapódás a termék és az elektromos alkatrészek meghibásodá sát okozhatják Ne használjon ...

Page 71: ...iztosítsa hogy semmi lyen tárgy vagy folyadék ne jusson a nyílásokon ke resztül a borításon belülre Soha ne merítse a termék elektronikus alkatrészeit vízbe vagy más folyadék ba használat vagy tisztítás közben Soha ne tegye a készüléket folyóvíz alá Ne tegye a terméket erős mágneses tereket generá ló készülékek közelébe pl monitorok hangszórók transzformátorok Ne tegye ki a terméket köz vetlen nap...

Page 72: ...sodott ne használja többé és javíttassa meg azt szakemberrel vagy forduljon az ügyfélszolgá latunkhoz Ne szerelje szét a terméket és ne próbálja meg saját maga megjaví tani A termék csak hangrepro dukcióra és telefonhívások fogadására használható Bluetooth kapcsolaton ke resztül Csak a használati út mutatónak megfelelően hasz nálja a terméket _PPA10BT_150508_V05_HR indb 72 8 5 15 3 14 PM ...

Page 73: ...omb 3 Lejátszás Szünet Hívásfo gadás Hívás befejezése 4 Hangerő 5 Hangerő 6 Mikrofon 7 AUX IN csatlakozó 8 Micro USB csatlakozó 9 Bluetooth visszajelző ak kumulátor visszajelző LED 10 Akasztófül Állvány Részegységek _PPA10BT_150508_V05_HR indb 73 8 5 15 3 14 PM ...

Page 74: ...ofile Vezeték nélküli sztereó ze nehallgatás A2DP Advanced Audio Distribution Profile Vezeték nélküli zenevezér lés AVRCP Audio Video Remote Control Profile Az első használat előtt Körültekintően olvassa el a használati útmutatót a helytelen használat miatt bekövetkező károsodások megelőzése érdekében Vegye figyelembe a biz tonsági utasításokat Őrizze meg a használati útmutatót későbbi esetek re é...

Page 75: ...oth on keresztül c fejezetet A Bluetooth hangszóró azonosítója PPA10BT Használat BE KIKAPCSOLÁS A bekapcsoláshoz röviden nyomja meg a Be kikapcso ló gombot és a LED kéken kezd el villogni Nyomja meg még egyszer a Be kikapcsoló gombot a kikapcsoláshoz A HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA A hangerő beállításához nyomja meg a Hangerő gombokat FELSZERELÉS FEL AKASZTÁS 1 Nyomja meg az akasztó nyitót és akassza a ter m...

Page 76: ...ket hogy elkerülje az akasztó eltörését Ne nyissa fel az akasztót 180 ban 1 Csatlakoztassa az USB kábelt tartozék a hang szóróhoz 2 Az USB kábel másik végét csatlakoztassa a számító gép USB csatlakozójához vagy egy USB töltőhöz Az akkumulátor töltése _PPA10BT_150508_V05_HR indb 76 8 5 15 3 14 PM ...

Page 77: ...szóró a töltés során is használható Kb 2 órát vesz igénybe az akkumulátor teljes feltöltése 1 Nyomja meg a Be ki kapcsoló gombot amíg a LED kéken nem világít A hangszóró készen áll a párosításra amikor a LED pirosan és kéken villog és hangjelzés hallható 2 Aktiválja a Bluetooth funkciót a hangeszközön Csatlakoz tassa a Bluetooth forrást a hangszóróhoz a Bluetooth párosítás használatával _PPA10BT_1...

Page 78: ...éken és pirosan villog Megjegyzés Párosítás közben tart son 1 méter távolságot A Bluetooth forrás párosítása előtt a biztonsági utasítások kal és a más készülékekkel való használattal kapcsolat ban tekintse át az AV forrás használati útmutatóját Zenelejátszás Indítsa el a zenelejátszást a Bluetooth forráson A le játszás szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot _PPA10BT_150508_V05_HR indb 78 8 5 15 3 ...

Page 79: ...lesznek Bejövő kimenő hívás feldol gozása aktívan megszakítja a zenelejátszást Amint a hívás befejeződik a zenelejátszás folytatódik Külső eszköz az AUX csatlakozón keresztül FIGYELEM A külső lejátszó például egy MP3 lejátszó csatlakozta tása előtt a biztonsági uta sításokkal és a más készü lékekkel való használattal kapcsolatban lásd a lejátszó használati útmutatóját _PPA10BT_150508_V05_HR indb 7...

Page 80: ...EOUT aljzatába Megjegyzés Válassza le a Bluetooth kapcsolatot a hangforrás ról mielőtt csatlakoztatna egy külső eszközt a AUX IN csatlakozón keresztül Kapcsolja be a külső leját szót és állítsa a hangere jét nullára Kapcsolja be a hangszó rórendszert és állítsa be a hangerőt mindkét készü léken _PPA10BT_150508_V05_HR indb 80 8 5 15 3 14 PM ...

Page 81: ... hőmérséklet max 45 C Ne tegye ezt a készü léket a válogatás nél küli kommunális hulla dékba Vigye el a villamos és elektronikus készülékek szá mára kijelölt WEEE gyűjtő pontba Ha így tesz segít megőrizni a természeti erőfor rásokat és védi a környezetet További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesí tőjével vagy a helyi hatóság gal Az elemek megsemmi sítését végezze kör nyezetbarát mód...

Page 82: ...oso e determinerà la non validità della garanzia Questo dispositivo non è progettato per essere utiliz zato da persone compre se bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non sono con trollate durante l utilizzo del dispositivo da una persona responsabile della loro si curezza I bambini devono essere controllati per assicurare un...

Page 83: ...ile lasciando il pro dotto incustodito Usare solo in condizioni di umidità e temperatura am biente Il prodotto è adatto solo per uso a gradi di latitudine moderati Non utilizzare ai tropici o in zone con clima particolarmente umido Non trasportare l apparec chio da luoghi freddi a luoghi caldi e viceversa La con densa può causare danni al prodotto e alle parti elettriche Utilizzare solo gli access...

Page 84: ... liquido du rante l uso o la pulizia Non mettere il prodotto sotto l acqua corrente Non posizionare il prodot to in prossimità di dispo sitivi che producono forti campi magneticinetici ad esempio motori altopar lanti trasformatori Non esporre il prodotto alla luce solare diretta all umi dità allo sporco alle fonti di calore o a forti campi magnetici Non esporre il prodotto ad alte tempera ture o a...

Page 85: ... reparto assistenza Non smontare il prodotto e non provare a ripararlo da soli Il dispositivo deve essere uti lizzato soltanto per la riprodu zione del suono e la ricezione chiamate via Bluetooth Uti lizzare il dispositivo soltanto come descritto nel presente manuale _PPA10BT_150508_V05_HR indb 85 8 5 15 3 14 PM ...

Page 86: ...k Riproduzione Pause Pausa Pick up call Risposta chiamata end call Chiusura chiamata 4 Volume 5 Volume 6 Microfono 7 Spinotto AUX IN 8 Spinotto micro USB 9 Indicatore Bluetooth LED batteria 10 Gancio di appendimento Supporto Componenti _PPA10BT_150508_V05_HR indb 86 8 5 15 3 14 PM ...

Page 87: ...2DP Profilo distribuzione audio avanzato Controllo musicale wireless AVRCP Profilo di controllo remoto audio video Primo utilizzo Leggere con cura questa guida dell utente per evita re guasti o lesioni a causa di uso improprio Prestare particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza Tenere le istruzioni per riferimento futuro e con segnarle se il dispositivo è consegnato a terzi Ri muovere con...

Page 88: ...ionamento ATTIVARE DISATTIVARE Per ativare premere breve mente il tasto ON OFF Il LED lampeggia con luce blu Pre mere nuovamente il tasto ON OFF per disattivare REGOLAZIONE DEL VOLUME Premere i tasti Volume per regolare il volume MONTAGGIO APPENDI MENTO 1 Premere il dispositivo di apertura gancio e appen dere il dispositivo su borse o vestiti 2 Appoggiare il gancio di appendimento e utilizzarlo co...

Page 89: ...80 Ricarica della batteria 1 Collegare il cavo USB in cluso all altoparlante 2 Collegare l altra estremità del cavo USB alla porta USB del computer o a un caricabatterie USB 3 Durante la ricarica della batteria il LED si accende con luce fissa rossa _PPA10BT_150508_V05_HR indb 89 8 5 15 3 14 PM ...

Page 90: ... pletamente la batteria Associazione in corso 1 Premere il tasto ON OFF fuinché il LED non diventa blu L altoparlante è pron to per l accoppiamento quando il LED si accende con luce rossa e blu e si sente un suono 2 Attivare la funzione Blue tooth sul dispositivo audio Collegare la sorgente AV Bluetooth all altoparlante tramite l accoppiamento Bluetooth 3 Quando entrambi i dispo sitivi sono stati ...

Page 91: ...ando si effettua l ac coppiamento Prima di effet tuare l accoppiamento a una sorgente AV Bluetooth fare riferimento alla guida utente sorgente AV sulle istruzioni di sicurezza e l uso con altri di spositivi Riproduzione musicale Avviare la riproduzione mu sicale sulla sorgente AV Bluetooth Per interrompere momentaneamente la ripro duzione premere il tasto _PPA10BT_150508_V05_HR indb 91 8 5 15 3 14...

Page 92: ...o prioritario Quando ci è una chiamata in entrata usci ta la riproduzione musicale si interrompe Non appena la chiamata viene terminata la riproduzione musicale rico mincia Dispositivo esterno via collegamento AUX ATTENZIONE Prima di collegare il lettore esterno per es un lettore MP3 fare riferimento alla guida utente sulle istruzioni di sicurezza e l uso con altri dispositivi _PPA10BT_150508_V05_...

Page 93: ...otto LINEOUT del di spositivo esterno Nota Scollegare il Bluetooth cdalle sorgenti audio pri ma di collegare un dispo sitivo esterno via AUX IN Accendere il lettore ester no e portare il volume su zero Accendere il sistema alto parlanti e regolare i volumi di entrambi i dispiositivi _PPA10BT_150508_V05_HR indb 93 8 5 15 3 14 PM ...

Page 94: ...i alimenta zione max 2 5 W Temperatura di eserci zio max 45 C Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici Conse gnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l am biente Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulte riori informazioni Smaltire le batterie ri spettando l ambiente Non mettere le batterie nei rifiuti ...

Page 95: ...nstructies Verkeerd ge bruik is gevaarlijk en laat de garantie vervallen Dit product is niet bedoeld voor gebruik door perso nen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale ver mogens of personen die geen ervaring en of kennis hebben m b t het appa raat tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of instructies m b t het gebruik...

Page 96: ... technologie van de oplaadbare batterij hoeft u de oplaadbare bat terij niet eerst te ontladen Laad de oplaadbare bat terij nooit op zonder toe zicht Uitsluitend te gebruiken onder normale kamertem peratuur en vochtigheids omstandigheden Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik bij gematigde breedtegraden Gebruik het apparaat niet in de tropische of uitzon derlijk vochtige klimaten Verpla...

Page 97: ... met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat te worden geplaatst Belemmer de ventilatie niet door ventilatieope ningen te bedekken met voorwerpen zoals kranten tafelkleden gordijnen etc Steek er geen objecten in Er dienen geen bronnen met open vlam zoals aan gestoken kaarsen op het apparaat te worden ge plaatst Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen door de ope ningen de behuizing b...

Page 98: ...ningen als het ge volg van elektrostatische ontlading Schakel het ap paraat uit en koppel het los Sluit het apparaat na een aantal seconden weer opnieuw aan Als het product schade toont gebruik het dan niet langer en laat het repare ren door een gekwalifi ceerd technicus of neem contact op met onze klan tenservice afdeling De monteer het product niet en probeer niet om het zelf te repareren Beoogd...

Page 99: ...Aan Uit knop 3 Afspelen Pauze Gesprek opnemen gesprek beëin digen 4 Volume 5 Volume 6 Microfoon 7 EXT IN aansluiting 8 Micro USB aansluiting 9 Bluetooth indicatielampje batterij indicatie LED 10 Ophangbeugel standaard _PPA10BT_150508_V05_HR indb 99 8 5 15 3 14 PM ...

Page 100: ...loos stereo luisteren A2DP geavanceerd audio distributie profiel Draadloze muziek bediening AVRCP audio video af standsbediening profiel Voor het eerste gebruik Lees deze gebruikershand leiding aandachtig door om schade of letsel als gevolg van onjuist gebruik te voorkomen Besteed speciale aandacht aan de veiligheidsinstructies Bewaar de instructies voor later gebruik en voeg deze bij als u het ap...

Page 101: ...n De Bluetooth luidspreker ID is PPA10BT Gebruik AAN UIT ZETTEN Om in te schakelen drukt u kort op de Aan Uit knop het LED lampje licht kort blauw op Druk eenmaal op de Aan Uit knop om uit te schakelen HET GELUIDSVOLUME IN STELLEN Druk op de Volume toetsen om het volume in te stellen MONTAGE OPHANGEN 1 Druk op de beugelopener en hang het product aan tassen of kleding 2 Leg de ophangbeugel neer en ...

Page 102: ...de USB kabel mee geleverd aan op de luid spreker 2 Sluit de andere kant van de USB kabel aan op de USB poort van de compu ter of een USB oplader 3 Tijdens het opladen van de batterij zijn de LED lampjes continue rood Opmerking Het LED lampje blijft con tinue branden De batterij wordt opgeladen _PPA10BT_150508_V05_HR indb 102 8 5 15 3 14 PM ...

Page 103: ...en Koppelen 1 Druk op de Aan Uit knop totdat het LED lampje blauw wordt De luidspreker kan nu gekoppeld worden als het LED lampje afwisselend rood en blauw knippert en er een geluidje klinkt 2 Activeer Bluetooth op het geluidsapparaat Verbind het Bluetooth audio ap paraat met de Luidspreker via Bluetooth koppeling 3 Als beide apparaten ge koppeld zijn brandt het LED lampje continue blauw _PPA10BT_...

Page 104: ...van elkaar tijdens het koppelen Voordat u een Blu etooth audio apparaat kop pelt dient u de handleiding van dit apparaat te raadple gen omtrent veiligheidsin structies en het gebruik met andere apparaten Start met het afspelen van muziek op de Bluetooth au diobron Om het afspelen te pauzeren drukt u op de toets Mobiele telefoon 1 Om een binnenkomend gesprek te beantwoorden drukt u op de toets _PPA...

Page 105: ...beëindigd is wordt het afspelen van de muziek hervat LET OP Voordat u een externe speler bijv een MP3 speler koppelt dient u de handleiding van dit apparaat te raadplegen om trent veiligheidsinstructies en het gebruik met andere ap paraten 1 Sluit de stereo kabel meegeleverd aan op de EXT aansluiting 2 Sluit het andere einde van de kabel aan op koptele foonaansluiting of LIJN UIT aansluiting van h...

Page 106: ...l het vo lume van beide apparaten in Ontkoppel het product van het stopcontact voor dat u het reinigt Reinig het product met een zachte vochtige doek en een mild reinigingsmid del Veeg het daarna af met een droge doek Gebruik geen alcohol aceton benzeen schuur reinigingsmiddelen etc om het product te reini gen Gebruik geen harde borstels of metalen voor werpen Reiniging en onderhoud _PPA10BT_15050...

Page 107: ...en elektroni sche apparatuur Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te be schermen Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie Werp batterijen op een milieuvriendelijke ma nier weg Gooi batterij en niet in de prullenbak Ge bruik alstublieft de retour en inzamelingssystemen in uw gemeente of neem contact op met de leverancier waar u dit ...

Page 108: ...używać urządzenia w celu innym niż podano w in strukcji Nieprawidłowe użycie jest niebezpieczne i powoduje utratę gwarancji Produkt ten nie jest prze znaczony do użytku przez osoby w tym dzieci o ogra niczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych czy możliwościach umysło wych lub braku doświad czenia i lub braku wiedzy o ile nie są one nadzorowane przez osobę odpowiedzial ną za ich bezpieczeństw...

Page 109: ...gii nie musisz najpierw rozładować cał kowicie akumulatora Nigdy nie doładowuj aku mulatora urządzenia bez nadzoru Używaj w normalnej tem peraturze pokojowej i wil gotności Urządzenia można używać tylko pod umiarkowanymi szerokościami geograficz nymi Nie używaj w tropi kach kub szczególnie wil gotnych klimatach Nie przenoś urządzenia z zimnych miejsc w ciepłe i odwrotnie Kondensacja może uszkodzić...

Page 110: ...żaj aby żadem przed miot lub płyn nie dostał się przez otwory do obudowy Upewnij się że żadne przedmioty lub płyny nie przedostają się do środka przez otwory w obudowie Nigdy nie zanurzaj czę ści elektrycznych w wo dzie lub innych płynach podczas czyszczenia ani podczas pracy Nigdy nie umieszczaj urządzenia pod bieżącą wodą Nie umieszczaj produktu w pobliżu urządzeń wy twarzających silne pole magn...

Page 111: ...przypadku uszkodze nia produktu nie należy z niego dłużej korzystać ko nieczna jest jego naprawa przez wykwalifikowanego serwisanta Nie wolno rozmontowywać produktu i próbować naprawiać go samemu Produkt przeznaczony jest wyłącznie do odtwarzania dźwięku i prowadzenia roz mów telefonicznych w odbio rze za pośrednictwem Blu etooth Użytkować produkt wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji...

Page 112: ...olume Głośność 5 Volume Głośność 6 Microphone Mikrofon 7 AUX IN jack Gniazdko AUX IN 8 Micro USB jack Port mi cro USB 9 Bluetooth indicator batte ry indicator LED Wskaź nik Bluetooth wskaźnik baterii dioda LED 10 Hanging hook stand Hak do zawieszania podstaw ka Części składowe 2 5 3 1 4 10 9 6 7 8 _PPA10BT_150508_V05_HR indb 112 8 5 15 3 14 PM ...

Page 113: ...odowa komuni kacja hands free HFP Profil hands free Hands Free Profile Bezprzewodowy odsłuch nagrań stereo A2DP Format zaawanso wanej dystrybucji sygnału audio Advanced Audio Distribution Profile Bezprzewodowe sterowa nie muzyką AVRCP Profil zdalnego sterowania sygnałem au dio wideo Audio Video Remote Control Profile Przed pierwszym użyciem Przeczytaj dokładnie ten przewodnik aby uniknąć uszkodzeń...

Page 114: ...ki z urządzeniem audio Bluetooth lub z telefonem komórkowym W tym celu zapoznaj się z rozdziałem Parowanie za pomocą Bluetooth Identyfikator urządzenia Bluetooth to PPA10BT WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE ON OFF Aby włączyć urządzenie na leży krótko nacisnąć przycisk wł wył On Off i dioda LED za miga na niebiesko W celu wy łączenia należy raz nacisnąć przycisk wł wył On Off REGULACJA GŁOŚNOŚCI W celu ustawie...

Page 115: ...t aby uniknąć uszkodze nia zatrzasku Nie przerzucać czy otwierać haka o 180 1 Podłączyć kabel USB w zestawie do głośnika 2 Drugi koniec kabla USB należy podłączyć do portu USB w komputerze lub do ładowarki z portem USB 3 Podczas ładowania akumu latora dioda LED świeci cią gle światłem czerwonym _PPA10BT_150508_V05_HR indb 115 8 5 15 3 14 PM ...

Page 116: ...l używany Pełne naładowanie zajmuje około 2 godziny Parowanie 1 Nacisnąć przycisk Wł Wył On Off i przytrzymać aż dioda LED zaświeci na nie biesko Głośnik jest gotowy do sparowania gdy kon trolka LED miga w kolorze czerwonym i niebieskim i słychać dźwięk dzwonka 2 Włączyć funkcję Blueto oth w urządzeniu audio Połączyć źródło dźwięku AV Bluetooth z głośnikiem poprzez parowanie Blu etooth _PPA10BT_15...

Page 117: ... parowania zachowy wać odległość 1 metra Przed przystąpieniem do parowania ze źródłem dźwięku AV Blu etooth należy zapoznać się z instrukcją użytkownika źródła dźwięku AV w celu zapozna nia się z uwagami dotyczą cych bezpieczeństwa oraz wytycznymi dotyczącymi ko rzystania z innych urządzeń Odtwarzanie muzyki Uruchomić odtwarzanie mu zyki w urządzeniu Blueto oth źródła dźwięku AV Aby wstrzymać odtw...

Page 118: ...ńczyć połączenie ze swojego te lefonu komórkowego Wskazówka Rozmowy telefoniczne będą zawsze miały najwyższy prio rytet W przypadku realizacji połączeń przychodzących wychodzących urządzenie samo przerywa odtwarzanie muzyki Jak tylko połączenie zostanie zakończone muzy ka ponownie będzie odtwa rzana _PPA10BT_150508_V05_HR indb 118 8 5 15 3 14 PM ...

Page 119: ... zestawie do gniazdka AUX 2 Wsunąć drugą końcówkę kabla do gniazda zesta wu słuchawkowego lub gniazdka LINEOUT urzą dzenia zewnętrznego Uwaga Rozłączyć połączenie Blu etooth ze źródłami audio przed podłączeniem urzą dzenia zewnętrznego za pośrednictwem gniazdka AUX IN Włączyć odtwarzacz ze wnętrzny i zmniejszyć jego głośność do zera Włącz zestaw głośnikowy i wyregulować poziom gło śności obu urząd...

Page 120: ...suchą ścierką W celu czyszczenia nie wolno używać alkoho lu acetonu benzenu lub środków szorujących Nie wolno używać twardych szczotek lub innych meta lowych przedmiotów Zasilanie 5 V DC 500 mA Zespół głośnika 1 25 x 1 1 pasywny subwoofer Pobór mocy maks 2 5 W Temperatura pracy maks 45 C Specyfikacja techniczna Czyszczenie i konserwacja _PPA10BT_150508_V05_HR indb 120 8 5 15 3 14 PM ...

Page 121: ...ię do oszczędzania zasobów natu ralnych i ochrony środowiska Kontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnymi władzami celem uzyskania bliższych informacji Prosimy zutylizować ba terie w sposób przyja zny dla środowiska Nie wolno wyrzucać baterii wraz z innymi odpadkami gospodar stwa domowego W celu znale zienia odpowiedniego punktu zbiórki baterii należy skontakto wać się ze sprzedawcą Utylizacja _PPA...

Page 122: ...nas instruções O uso desadequado é peri goso e anula a garantia Este produto não se desti na a ser utilizado por pes soas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais re duzidas ou falta de expe riência e ou falta de co nhecimento a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa respon sável para sua segurança ou que tenham recebido instruções sobre como utilizar o produto As c...

Page 123: ... à tecnolo gia da bateria recarregável usada não é necessário descarregar primeiro a ba teria recarregável Nunxa xarregue a bateria recarregávell do produt sem supervisão Utilize apenas em con dições de humidade e temperatura ambiente normais O produto só se adequa para o uso a níveis mo derados de latitude Não utilize nos trópicos nem em climas particularmente húmidos Não mova o produto de locais...

Page 124: ...ornais toalhas de mesa cortinas etc Não insira quaisquer ob jectos Não devem ser colocadas sobre o produto fontes de chama como velas ace sas Certifique se de que não entram objectos nem lí quidos pelas aberturas do compartimento Nunca mergulhe as peças eléctricas do produto na água ou outros líquidos durante a respectiva lim peza ou utilização Nunca coloque o produto debai xo de água corrente Não...

Page 125: ...lectrostatica Desligue o produto volte a ligar apos alguns segundos Se o produto apresentar danos não o volte a usar e envie o para reparação para um técnico qualifica do ou contacte o nosso departamento de apoio ao cliente Não desmonte o produto e não tente repa rá lo por si mesmo O produto destina se apenas a reprodução de som e rece ção de chamadas telefónicas através de Bluetooth Utilize o pro...

Page 126: ...gar Desligar 3 Reproduzir Pausar Aten der chamada Terminar chamada 4 Volume 5 Volume 6 Microfone 7 Entrada AUX IN 8 Entrada Micro USB 9 LED indicador Bluetooth indicador de bateria 10 Gancho suporte Components _PPA10BT_150508_V05_HR indb 126 8 5 15 3 14 PM ...

Page 127: ...em Fios A2DP Perfil Distribuição Áudio Avançada Controlo de música Sem Fios AVRCP Perfil Controlo Remoto Áudio Vídeo Antes de utilizar pela primeira vez Leia cuidadosamente este guia do utilizador para evitar danos ou ferimentos devi do a um uso inadequado Tenha especial atenção às instruções de segurança Guarde as instruções para consulta futura e inclua as se entregar o dispositivo a terceiros R...

Page 128: ... via Bluetooth A identificação ID do Altifalante Bluetooth é PPA10BT Funcionamento LIGAR DESLIGAR Para ligar prima o botão Li gar Desligar por instantes e o LED pisca azul Prima o botão Ligar Desligar uma vez para desligar AJUSTAR O VOLUME Prima os botões Volume para ajustar o volume MONTAR PENDURAR 1 Prima no botão para abrir o gancho e pendure em sacos ou na roupa 2 Estenda o gancho e utilize co...

Page 129: ...o à entrada da coluna 2 Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta USB do computador ou a um carregador por USB 3 Durante o carregamen to da bateria o LED está continuamente vermelho Nota LED fica ligado continua mente Bateria a carregar LED pisca A bateria deve ser recarregada LED desligado Carrega _PPA10BT_150508_V05_HR indb 129 8 5 15 3 14 PM ...

Page 130: ...gar Des ligar até o LED acender azul A coluna está pronta para emparelhar quando o LED pisca alternadamente em vermelho e azul e toca um som 2 Ative a função Bluetooth com o aparelho de áudio Ligue a fonte AV Bluetooth com a coluna através do emparelhamento de Blue tooth 3 Quando ambos os apare lhos estão emparelhados o LED fica continuamente azul _PPA10BT_150508_V05_HR indb 130 8 5 15 3 14 PM ...

Page 131: ...lcance de 1 me tro quando emparelha Antes de emparelhar uma fonte AV Bluetooth consulte o guia de utilizador da fonte AV referen te às instruções de seguran ça e utilização com outros aparelhos Inicie a reprodução de mú sica na fonte AV Bluetooth Para pausar a reprodução prima no botão Telemóvel 1 Para atender uma chama da recebida prima a tecla _PPA10BT_150508_V05_HR indb 131 8 5 15 3 14 PM ...

Page 132: ...rrompe ativa mente a reprodução de mú sica Assim que a chamada termina a música retoma Aparelho externo através de ligação AUX ATENÇÃO Antes de ligar o seu leitor ex terno por exemplo um leitor MP3 consulte o guia de utili zador do aparelho referente a instruções de segurança e uti lização com outros aparelhos 1 Ligue o cabo estéreo in cluído à entrada AUX _PPA10BT_150508_V05_HR indb 132 8 5 15 3 ...

Page 133: ...o e coloque o volume na po sição zero Ligue o sistema de coluna e regule os volumes de ambos os aparelhos Desligue o produto da ali mentação elétrica antes de o limpar Limpe o produto com um pano macio e húmido e com um agente de limpe za suave Termine limpan do o com um pano seco Não use álcool acetona benzeno produtos de lim peza abrasivos etc para limpar o produto Não use escovas rijas ou objet...

Page 134: ...e o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico WEEE Des sa forma estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente Para mais informações entre em con tacto com o seu revendedor ou as autoridades locais Elimine as pilhas de forma ecológica Não as jogue no lixo do méstico Utilize os sistemas de devolução e recolha da sua zona ou contacte o vendedor onde comprou o ...

Page 135: ...асных ситуаций не используйте устройство для любых целей отличных от опи санных в инструкции Не правильное использова ние опасно и приводит к аннулированию гарантии Данное изделие не пред назначено для использо вания лицами включая детей со сниженными физическими сенсор ными или умственными способностями или не достаточным опытом и или знаниями если за ними не наблюдает лицо отвечающее за их без о...

Page 136: ...сность возникнове ния пожара и взрыва Регулярно заряжайте пе резаряжаемую батарейку даже если не используете изделие Благодаря тех нологии используемой в перезаряжаемой бата рейке она не нуждается в первичной разрядке Никогда не производите зарядку перезаряжае мой батарейки изделия без присмотра Используйте прибор только при нормальной комнатной температуре и условиях влажности Изделие подходит дл...

Page 137: ...й ствию дождя или влаги Изделие не должно под вергаться воздействию капающей или разбрызги вающейся жидкости и на него нельзя ставить пред меты заполненные жид костью например вазы Не блокируйте венти ляцию закрывая вен тиляционные отверстия различными предмета ми такими как газеты скатерти шторы и т п Не ставьте напротив отвер стий какие либо объекты Нельзя ставить на изде лие источники открытого...

Page 138: ...ет рабо тать неправильно или не реагировать на управле ние различными кнопками из за электростатического разряда Выключите и от соедините устройство от сети через несколько се кунд включите устройство в сеть Для любого обслужива ния обращайтесь к авто ризованному агенту по обслуживанию Не пы тайтесь починить изделие самостоятельно Обслу живание требуется если изделие было каким либо образом повреж...

Page 139: ...дназначено только для воспроизведе ния звука и приема телефон ных звонков по Bluetooth Используйте изделие толь ко так как описано в насто ящем руководстве Использование по назначению _PPA10BT_150508_V05_HR indb 139 8 5 15 3 14 PM ...

Page 140: ...роизведение Пау за Ответ на вызов За вершение звонка 4 Громкость Volume 5 Громкость Volume 6 Микрофон 7 Гнездо AUX IN 8 Разъем микро USB 9 Светодиодный индика тор Bluetooth индикатор заряда батареи 10 Подвесной крючок ножка Компоненты _PPA10BT_150508_V05_HR indb 140 8 5 15 3 14 PM ...

Page 141: ...а пример Беспроводная гарнитура HFP профиль Гарнитура Беспроводное прослуши вание стереозвука A2DP Профиль Расши ренная передача звука Беспроводное управле ние музыкой AVRCP Профиль Дис танционное управление аудио видео Перед первым использованием Внимательно прочтите настоящее руководство пользователя чтобы из бежать повреждений или травм вследствие непра вильной эксплуатации Внимательно ознакомь...

Page 142: ... ка аккумулятора Вначале подключите наушники к Bluetooth источнику АВ или мо бильному телефону с Bluetooth Смотрите гла ву Подключение через Bluetooth Bluetooth наушники име ют название PPA10BT ВКЛЮЧЕНИЕ ОТКЛЮЧЕ НИЕ Чтобы включить устрой ство кратковременно на жмите на кнопку Вкл Откл On Off загорится синий светодиод Чтобы отклю чить устройство один раз нажмите на кнопку Вкл Откл On Off РЕГУЛИРОВК...

Page 143: ... на сумку или одежду 2 Опустите подвесной крючок и используйте его в качестве ножки Примечание Не нажимайте на изделие чтобы не сло мать зажим Не раскрывайте крючок на 180 Зарядка батареи 1 Подключите кабель USB имеющийся в комплек те поставки к динамику _PPA10BT_150508_V05_HR indb 143 8 5 15 3 14 PM ...

Page 144: ...арея заряжается Светодиод мигает Необ ходимо перезарядить ба тарею Светодиод погас Зарядка батареи завершена Во время зарядки можно использовать динамик Для полной зарядки батареи по требуется примерно 2 часа Сопряжение 1 Нажимайте на кнопку Вкл Откл On Off пока не загорится синий све тодиод Динамик готов к сопряжению когда светодиод мигает крас ным и синим и раздается звук _PPA10BT_150508_V05_HR ...

Page 145: ...опряжения по Bluetooth 3 Когда оба устройства будут сопряжены свето диод начнет постоянно гореть синим 4 Для отсоединения от ключите функцию со пряжения на Bluetooth источнике Звуковой сигнал указывает на то что функция Bluetooth деактивирована при этом светодиод мигает синим и красным _PPA10BT_150508_V05_HR indb 145 8 5 15 3 14 PM ...

Page 146: ...чника для полу чения инструкций по техни ке безопасности и инфор мации по использованию с другими устройствами Воспроизведе ние музыки Включите воспроизведение музыки на аудиовизуальном источнике Bluetooth Кра тковременно нажмите кноп ку для временной оста новки воспроизведения Мобильный телефон 1 Чтобы принять входя щий вызов нажмите на кнопку _PPA10BT_150508_V05_HR indb 146 8 5 15 3 14 PM ...

Page 147: ...ивно прерывается Как только звонок будет завершен му зыка возобновится Подключе ние внешнего устройства через соединение AUX ВНИМАНИЕ Перед подключением внеш негоплейера например MP3 плейера обратитесь к его руководству по эксплуатации для получения инструкций по технике безопасности и ин формации по использованию с другими устройствами 1 Подключите стерео ка бель имеющийся в ком плекте поставки к...

Page 148: ...тве Примечание Перед тем как подклю чать внешнее устрой ство через вход AUX IN отключите соединение по Bluetooth с аудио ис точниками Включите внешний плейер и установите его громкость на минимум Включите систему ди намика и отрегулируй те громкость на обоих устройствах _PPA10BT_150508_V05_HR indb 148 8 5 15 3 14 PM ...

Page 149: ... ность максимум 2 5 Вт Рабочая температура макс 45 C Не следует выбрасы вать устройство вме сте с бытовыми отхо дами Верните его в специализированный пункт приема электронного и электрооборудования на утилизацию Этим Вы помо жете сохранить природные ресурсы и защитить окру жающую среду За более подробной информацией обратитесь к Вашему про давцу или местным властям Пожалуйста утили зируйте батарей...

Page 150: ...uktionerna Felaktig användning är far lig och leder till hävande av garantianspråk Denna produkt är inte av sedd att användas av per soner inklusive barn med reducerad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och eller bristande kunskap såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet och har kunskap om hur produkten ska användas Barn ska övervakas så d...

Page 151: ...sbara batteri utan tillsyn när det laddas Använd endast under nor mal rumstemperatur och fuktighet Produkten är endast av sedd för användning vid måttliga grader av latitud Använd inte i tropikerna el ler i särskilt fuktiga klimat Flytta inte produkten från kalla till varma platser och vice versa Kondens kan orsaka skador på produk ten och elektriska delar Använd inte andra tillbehör än vad som re...

Page 152: ...ktriska delar i vat ten eller andra vätskor när produkten används eller rengörs Placera aldrig produkten under rinnande vatten Placera inte produkten i närheten av enheter som skapar starka magnetfält till exempel motorer hög talare transformatorer Utsätt inte produkten för direkt solljus fuktighet smuts varma ljuskällor eller starka magnetfält Utsätt inte produkten för höga temperaturer och stark...

Page 153: ...kta vår kund tjänstavdelning om den uppvisar skador Montera inte isär produkten och för sök inte reparera den själv Produkten är endast avsedd för ljuduppspelning och mot tagning av telefonsamtal via Bluetooth Använd endast produkten på det sätt som beskrivs i denna handbok _PPA10BT_150508_V05_HR indb 153 8 5 15 3 14 PM ...

Page 154: ... av knapp 3 Uppspelning paus besva ra samtal avsluta samtal 4 Volym 5 Volym 6 Mikrofon 7 AUX IN kontakt 8 Micro USB kontakt 9 Bluetooth indikator bat teriindikator LED 10 Krok för upphängning stativ Komponenter _PPA10BT_150508_V05_HR indb 154 8 5 15 3 14 PM ...

Page 155: ...troll AVRCP Audio Video Re mote Control Profile Läs denna användarguide noggrant för att undvika ska dor eller olyckor på grund av felaktiv användning Upp märksamma särskilt säker hetsinstruktionerna Behåll instruktionerna för framtida användning och inkludera dem då du över för enheten till andra per soner Ta försiktigt bort allt förpackningsmaterial och kontrollera att enheten är he loch fungera...

Page 156: ... n blin kar blått Tryck på On Off på av knappen en gång för att stänga av JUSTERA VOLYMEN Tryck på volym knap parna för att justera volymen MONTERA HÄNGA UPP 1 Tryck på kroköppnaren och häng produkten på en väska eller klädesplagg 2 Fäll ner kroken och använd den som stativ Notera Tryck inte på produk ten då kan klämman gå sön der Fäll inte upp kroken 180 _PPA10BT_150508_V05_HR indb 156 8 5 15 3 1...

Page 157: ...konstant Batteriet laddas LED n blinkar Batteriet be höver laddas LED n slocknar Batteriet har laddats färdigt Högtalaren kan användas un der laddningen Det tar ungefär 2 timmar att ladda batteriet helt Parkoppling 1 Tryck på On Off på av knappen tills LED n lyser blått Högtalaren är redo för parkoppling när LED n blinkar rött och blått och ett ljud hörs Ladda batteriet _PPA10BT_150508_V05_HR indb...

Page 158: ...arkopplade lyser LED n blått kontinuerligt 4 Inaktivera parkopplingen från Bluetooth källan för att koppa bort Ett ljud in dikerar att Bluetooth är in aktiverat och LED n blinkar blått och rött Notera Håll ett avstånd på 1 meter vid parkopplingen Innan du parkopplar en Bluetooth käl la läs användarhandboken _PPA10BT_150508_V05_HR indb 158 8 5 15 3 14 PM ...

Page 159: ...n Mobiltelefon 1 För att besvara ett inkom mande samtal tryck på tangenten 2 För att avsluta ett samtal tryck på tangenten el ler avsluta samtalet på din mobiltelefon Notera Telefonsamtal har alltid högsta prioritet När ett inkommande utgående samtal påbörjas av bryts musikuppspelningen ak tivt Musikuppspelningen fortsät ter direkt när samtalet avslutats _PPA10BT_150508_V05_HR indb 159 8 5 15 3 14...

Page 160: ... kontakten 2 Sätt i den andra änden av kabeln i högtalarna eller LINE OUT kontakten på den externa enheten Notera Koppla bort Bluetooth an slutningen till audio källor innan du ansluter en ex tern enhet via AUX IN Slå på den externa spela ren och ställ in dess volym på noll Slå på högtalarsystemet och ställ in volymen på båda enheterna Extern enhet via AUX anslutning _PPA10BT_150508_V05_HR indb 16...

Page 161: ...rbrukning max 2 5 W Driftstemperatur max 45 C Denna apparat får inte kastas med hushålls avfallet Lämna in den på återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skyd da miljön Kontakta din åter försäljare eller lokala myndig heter för mer information Gör dig av med batte rierna på ett miljövän ligt sätt Slä...

Page 162: ...iyi geçersiz kılar Bu ürün onların güvenlik lerinden sorumlu bir kişinin gözetimi olmadıkça veya ilgili talimatları vermedikçe kısıtlı fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri veya tecrübe ve veya bilgi ek sikliği olan kişiler çocuklar dahil tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır Çocukların ürünle oyna madıkların emin olunması için gözetim altında tutul malıdırlar Şarj edilebilir pilleri ...

Page 163: ...erde ya da özellikle nemli iklimlerde kullanmayın Ürünü sıcak yerlerden so ğuk yerlere ve tersine ta şımayın Yoğunlaşma ürün ve elektrikli parçalara zarar verebilir Üretici tarafından tavsiye edilen ya da bu ürünle bir likte satılanlar dışında ekler veya aksesuarlar kullan mayın Bu kullanıcı kılavu zuna uygun olarak kurun Herhangi bir aşındırıcı veya sert malzeme ile ürün yü zeyine dokunmayın bun ...

Page 164: ...n motorlar hopar lörler transformatörler ya kınına koymayın Ürünü doğrudan güneş ışı ğı nem kir sıcak ışık kay nakları ya da güçlü manyetik alanlara maruz bırakmayın Ürünü yüksek sıcaklıklara ve güçlü titreşimlere maruz bırakmayın ve yüksek me kanik gerilmeleri önleyin Elektrostatik deşarj nede niyle urun duzgun calış mayabilir veya herhangi bir kontrolun calışmasına tep ki gostermeyebilir Kapa tı...

Page 165: ...TÜRKÇE 165 Kullanım amacı Ürün sadece Bluetooth ile ses üretimi ve telefon alımı için ta sarlanmıştır Ürünü sadece bu kılavuzda açıklanan şekilde kullanın _PPA10BT_150508_V05_HR indb 165 8 5 15 3 14 PM ...

Page 166: ...2 On Off Açık Kapalı düğmesi 3 Çal Duraklat Aramayı al aramayı sonlandır 4 Ses 5 Ses 6 Mikrofon 7 AUX IN Yardımcı Giriş jakı 8 Mikro USB jakı 9 Bluetooth göstergesi pil göstergesi LED i 10 Asma kancası standı _PPA10BT_150508_V05_HR indb 166 8 5 15 3 14 PM ...

Page 167: ...Uzak tan Kontrol Profili Amacına uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan zararları veya yaralanmaları önlemek için bu kullanım kılavuzunu dikkatlice oku yun Güvenlik talimatlarına özellikle dikkat edin İleride başvurmak üzere talimatları saklayın ve ciha zı üçüncü şahıslara birlikte verin Tüm ambalajı dikkat lice çıkarın ve cihazı eksik lik ve bütünlük açısından kontrol edin Zarar görmüş cihazları k...

Page 168: ...atmak için On Off Açık Kapalı düğmesine bir kere basın SES AYARI Ses seviyesini ayarlamak için Volume Ses düğme lerine basın MONTAJ ASMA 1 Kanca açıcısına basın ve çanta veya kıyafetlerinize ürünü asın 2 Asma kancasını aşağı yatı rın ve onu bir stand olarak kullanın Not Klipsin bozulmaması için ürünün üzerine bastırmayın Kancayı 180 çevirerek açmayın _PPA10BT_150508_V05_HR indb 168 8 5 15 3 14 PM ...

Page 169: ...LED sürekli yanar Pil şarjı LED göz kırpar Pil yeniden şarj edilmelidir LED söner Pil şarjı tamam Hoparlör şarj sırasında hâlâ kullanılabilir Pili tam şarj et mek yaklaşık 2 saat alacaktır Eşleştirme 1 LED mavi yanana kadar On Off Açık Kapalı düğ mesine basın LED kırmızı ve mavi renkte parıldadı ğında ve bir ses çaldığın da hoparlör eşleştirme için hazırdır Pil Şarjı _PPA10BT_150508_V05_HR indb 16...

Page 170: ...i cihaz eşleştirildi ğinde LED sürekli mavi yanar 4 Bluetooth kaynağını kes mek için eşleşmeyi kaldı rın Bir ses Bluetooth un devre dışı olduğunu göste rir ve LED mavi ve kırmızı renkte yanıp söner Not Eşleştirme yaparken 1 met re aralığı muhafaza edin Bluetooth AV kaynağını eş leştirmeden önce güvenlik _PPA10BT_150508_V05_HR indb 170 8 5 15 3 14 PM ...

Page 171: ...latmak için düğmesi ne basın Cep telefonu 1 Gelen bir aramayı almak için tuşuna basın 2 Aramayı sonlandırmak için tuşuna basın veya cep telefonu aramayı sonlan dırın Not Telefon aramaları daima ön celikli olacaktır Gelen giden arama ilerledikçe aktif müzik çalmayı keser Görüşme sona erdikten sonra en kısa sürede müzik devam eder _PPA10BT_150508_V05_HR indb 171 8 5 15 3 14 PM ...

Page 172: ...irişine pa kete dâhil Stereo kablosu nu bağlayın 2 Kablonun diğer ucunu ku laklığa veya harici cihazın LINE OUT Hat Çıkışı jakı na takın Not AUX IN Yardımcı Giriş aracılığıyla harici cihaz bağlamadan önce ses kaynakları ile Bluetooth bağlantısını kesin Harici çalma cihazını açın ve ses seviyesini sıfıra ge tirin Hoparlör sistemini açın ve her iki cihazın ses seviyele rini düzenleyin _PPA10BT_15050...

Page 173: ...çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın Aygıtı atık elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama mer kezine bırakın Bu şekilde kaynakların ve çevrenin ko runmasına katkıda buluna caksınız Daha fazla bilgi için perakende satış mağazasına veya yerel idareye başvurun Lütfen pilleri çevreye duyarlı şekilde bertaraf edin Pilleri evsel atık larla birlikte atmayın Lü...

Page 174: ...eschäftsführer Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany 2015 04 17 EC DECLARATION OF CONFORMITY EG Konformitätserklärung Imtron GmbH declares under our responsibility that this product is Imtron GmbH erklärt in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Product Produkt Portable Bluetooth Speaker Trademark Handelsmarke PEAQ Model Modell PPA10BT B BL GR PK R W is in conformity with the fol...

Page 175: ...Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany www imtron eu www peaq online com IM_PPA10BT_150508_V05 _PPA10BT_150508_V05_HR indb 175 8 5 15 3 14 PM ...

Search results

Summary of Contents for PPA10BT-B

Reviews:

Related manuals for PPA10BT-B

Brands by name

Popular brands

Peaq PPA10BT-B, User Manual

Search results

Summary of Contents for PPA10BT-B

Reviews:

Related manuals for PPA10BT-B

Brands by name

Popular brands