Peaq PDR350BT-B User Manual Download

Page: 72 / 159

ESPAÑOL

Uso previsto

Este producto está diseñado para la reproducción de audio a través de Bluetooth®, radio FM,

entrada de audio (ENTRADA AUXILIAR), USB o CD.

Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad por daños producidos al producto, a la propie-

dad o por lesiones personales debidas al uso inadecuado del producto o por su utilización para

una finalidad distinta a la especificada por el fabricante.

Unidad principal

Vista frontal

8 9

10 11 12 13 14

1 Sensor del mando a distancia

2 Botón

STANDBY

3 Bandeja de discos

4 Pantalla

5 Botón

/–

Dial/

SELECT

6 Puerto de carga USB 5 V 1 A

7 Toma de entrada de audio

AUDIO IN

8 Botón

MODE

9 Botón

SCAN

INFO

10 Botón

STOP

11 Botón

TUNING/SKIP

12 Botón

TUNING/SKIP

13 Botón

BACK

14 Botón Apertura/Cierre disquetera

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 72

30/9/15 4:38 PM

Summary of Contents for PDR350BT-B

Page 1: ...edienungsanleitung Mode d emploi Οδηγίες χρήσης Kezelési leírás User Manual Manuale dell utente Manual de instrucciones 3 in 1 Digital Radio PDR350BT B IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR indb 1 30 9 15 4 37 PM ...

Page 2: ...IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR indb 2 30 9 15 4 37 PM ...

Page 3: ...Deutsch 4 25 Ελληνικά 26 47 English 48 69 Español 70 91 Français 92 113 Magyar 114 135 Italiano 136 157 IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR indb 3 30 9 15 4 37 PM ...

Page 4: ...atur und Feuchtigkeit verwenden Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breiten geeignet Nicht in tropi schen oder besonders feuchten Klimazonen verwenden Das Produkt nicht von kalten in warme Um gebungen und umgekehrt bringen Konden sation kann zur Beschädigung des Produk tes und elektrischer Bauteile führen Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches ...

Page 5: ...m Reinigen das Produkt ausschalten und den Netzstecker ziehen Am Ende der Lebensdauer das Produkt un brauchbar machen den Netzstecker ziehen und das Netzkabel abschneiden Achtung Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batte rien Ersetzen Sie Batterien nur durch den selben oder einen gleichwertigen Batterietyp Wechseln Sie immer den gesamten Batterie satz Mischen Sie keine al...

Page 6: ...r wendung im privaten Haushalt und nicht für gewerblichen Gerbauch geeignet Bedienelements Vorderansicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Fernbedienungssensor 2 STANDBY Taste 3 CD Fach 4 Display 5 VOLUME Lautstärkeregler SELECT Auswahltaste 6 USB Anschluss Ladeanschluss 5 V 1 A 7 AUDIO IN Anschluss 8 MODE Modustaste 9 SCAN INFO Taste 10 STOP MENU Taste 11 TUNING SKIP Taste 12 TUNING SKIP Taste 1...

Page 7: ...7 DEUTSCH Hinteransicht 1 2 3 1 Netzkabel mit Netzstecker 2 LAN Buchse 3 Teleskopantenne IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR indb 7 30 9 15 4 37 PM ...

Page 8: ...DEUTSCH 8 Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 18 23 19 20 28 22 24 25 30 26 27 29 34 31 36 32 33 35 IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR indb 8 30 9 15 4 37 PM ...

Page 9: ...R Taste 29 INTERNET Taste 30 AUDIO IN Taste 31 Playback Pause Taste 32 Forward Taste 33 MUTE Taste 34 INFO Taste 35 UNPAIR Taste 36 BLUETOOTH Taste Hinweis Die Tasten auf der Fernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten auf dem Produkt Mit der Fernbedienung haben Sie Zugriff auf alle Hauptfunktionen Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren bitte Folgendes prüfen Befindet sich irgendein...

Page 10: ...die richtige Polung 3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel AUX IN Sie können auch externe Audiogeräte anhö ren indem Sie das Kabel nicht im Lieferum fang enthalten in die AUX IN Buchse des Produktes stecken USB ANSCHLUSS Abspielen von Musikdateien Sie können Musikdateien die auf einem USB Speichermedium abespeichtert sind über den USB Anschluss abspielen Hinweis Unterstützt USB Speichermedium bis ...

Page 11: ... au tomatisch alle verfügbaren APs Access Points Zugangspunkte 2 Wenn Sie das Radio das erste Mal ein schalten müssen Sie die AP bestätigen und unter Umständen den Schlüssel ein geben Danach wird das Radio immer auf diesen AP zugreifen Wenn der AP nicht mehr gefunden werden kann wird er entsprechend registriert LAN KONFIGURATION Wenn Sie kein drahtloses Netzwerk aber ein kabelgebundenes Netzwerk h...

Page 12: ...edienmodi einzustellen CD Media Play er AUX TUNER RADIO Internet Ra dio DAB Radio BT Blue tooth Alternativ können Sie die Auswahl auch mit den Tasten CD USB FM DAB AUDIO IN TERNET und BlUETOOTH auf der Fernbe dienung treffen Drücken Sie die Taste MODE auf dem Pro dukt oder die Taste INTERNET auf der Fern bedienung um das Internet Radio aufzuru fen SENDERLISTE Drücken Sie MENU um das Internet Radio...

Page 13: ...Sender wird dann unter der Favoritenliste gespeichert Local Country Hier werden alle Sender aus der ausgewählten Region nach Genre aufgelistet Stations Sie können alle verfügbaren Sender nach Land Länder Beliebtheit Populäre Sender oder Aktualität Neue Sender sehen 1 Sender auswählen 2 Jetzt können Sie Ihre Sender unter den angegebenen Optionen wählen Podcasts Hier können Sie alle Podcasts nach Ge...

Page 14: ...eine voreingestellte Nummer aus und bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER Drücken Sie die Taste MODE auf dem Pro dukt oder die Taste FM DAB auf der Fern bedienung um das DAB Radio aufzurufen Wenn Sie das Radio zum ersten Mal ein schalten dann führt dieser einen automa tischen Suchlauf der DAB DAB Sender durch Die Senderliste wird gespeichert so dass beim nächsten Einschalten des Radios kein erneute...

Page 15: ...ller ungültigen Sender aus der Senderliste 1 Drücken Sie PRESET um Pru ne invalid auszuwählen Bestätigen Sie mit ENTER 2 Wählen Sie Yes ja mit PRESET und bestätigen Sie mit ENTER Oder wählen Sie Abbruch mit No nein DRC DYNAMIC RANGE CONTROL Dynamic Range Control DRC entfernt oder fügt einen Anpassungsgrad für die Unter schiede im Dynamikumfang zwischen den Radiosendern hinzu 1 Wählen Sie mit PRESE...

Page 16: ...nder auszuwählen 2 Das Radio wechselt zu dem zuletzt ge wählten Sender Hinweis Wenn Sie das Radio zum ersten Mal ein schalten dann führt dieser einen auto matischen Suchlauf der UKW Radiosen der durch FREQUENZEINSTELLUNG VON UKW RADIOSENDERN 1 Stellen Sie einen UKW Radiosender ein 2 Manuelle Frequenzeinstellung Drücken Sie Tuning um die Fre quenz in 0 05 MHz Schritten zu verän dern 3 Automatische ...

Page 17: ...ätigen Sie mit ENTER 4 Die voreingestellte Nummer des gespei cherten Senders wird angezeigt 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 um weitere FM Sender zu speichern FM RADIO SENDERAUSWAHL 1 Drücken Sie auf MEMORY SPEICHER um das voreingestellte Menü aufzurufen 2 Wählen Sie mit dem PRESET eine voreingestellte Nummer aus und bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER 1 Stecken Sie das Audio Kabel nicht im...

Page 18: ...LIGE WIEDERGABE 1 Drücken Sie die Taste RANDOM auf der Fernbedienung um alle Tracks in zufäl liger Reihenfolge abzuspielen Auf dem Display erscheint 2 Wenn Sie die Tasten drücken dann wird der nächst zufällige Titel wie dergegeben 3 Drücken Sie nochmals RANDOM um die Funktion aufzuheben Hinweis RANDOM kann nur im Modus USB und CD benutzt werden INTRO PLAYBACK Drücken Sie INTRO auf der Fernbedienun...

Page 19: ...A Digital Living Network Alliance Sie können Audio Dateien auf Ihrem PC drahtlos zu Ih rem Internet Radio transferieren wenn eine UPnP Software installiert ist Mit dem UPnP DLNA Protokoll kann das Internet Radio als Digital Media Renderer DMR verwendet werden So können Sie Musikdateien von UPnP DLNA kompatiblen Geräten im In ternet und Radio abspielen und zum Beispiel die Lautstärke vom Computer e...

Page 20: ... Mobiltelefon Wiedergabegerät darf nicht größer als 8 Meter sein Bevor Sie eine Bluetooth AV Quelle kop peln beachten Sie ebenfalls die Bedie nungsanleitung des AV Senders bezüg lich Sicherheitshinweisen und Gebrauch mit anderen Geräten PAIRING 1 Drücken Sie die Taste MODE und wäh len Sie die Option BT blinkt auf dem Display 2 Aktivieren Sie die Option Bluetooth auf dem Bluetooth Musikgerät 3 Kopp...

Page 21: ...Weckzeit Time Weckzeit Modus Mode Buzzer Internetra dio DAB FM CD Voreingestellt Preset Auflistung der eingestellten Sender Lautstärke Volume Stumm 1 31 Speichern Save Speichert und be stätigt die Einstellung 3 Nachdem Sie die Einstellungen vorge nommen und bestätigt haben erscheint auf dem Display das Alarm Symbol 4 Um den Alarm auszuschalten drücken Sie die Taste TIMER Hinweis Wenn innerhalb von...

Page 22: ...nde Optio nen zur Auswahl Auto update Auto update Aus wahl zwischen DAB FM und Internet update Zeitformat einstellen Set format Auswahl zwischen 12 24 Stunden format Zeitzone einstellen Set time zone Sommerzeit einstellen Nur verfügbar wenn Auto update eingestellt ist Tageslicht Sparmodus Daylight savings Nur verfügbar wenn Auto update eingestellt ist 2 Sie können die Uhrzeit auch manuell ein stel...

Page 23: ...FO Hier finden Sie die Versionsnummer der ak tuell verwendeten Software HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Backlight Hier können Sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen Betriebsmodus Hell Medium Niedrig High Medium Low Standby Modus Auszeit Aus 10 Sek 30 Sek 60Sek Standby Medium Low Off Reinigung und Pflege Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netz adaptor aus der Steckdose Achtung Es darf kein W...

Page 24: ...ht Platzieren Sie beide Geräte näher zueinander oder entfernen Sie mögliche Hindernisse zwischen den Geräten Keine Bluetooth Verbindung Wiedergabegerät unterstützt nicht die für das Produkt erforderlichen Profile Bluetooth Funktion nicht aktiviert Versuchen Sie es mit einem anderen Wiedergabegerät Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion USB Laufwerk kann nicht gelesen werden USB Laufwerk defekt Wied...

Page 25: ...tweite 0 05 MHz CD WIEDERGABE Frequenzgang 20 Hz 20 KHz Kompatibilität CD CDR CDRW MP3 WMA LAUTSPRECHER Ausgangsleistung 2 x 5 W RMS Klangsystem Stereo ANSCHLUSS USB Ja max 32 GB AUDIO IN Ja LAN Ja BLUETOOTH Bluetooth Profil A2DP and AVRCP Bluetooth Bereich Max 8 M Bluetooth Version 3 0 EDR Abmessungen B x T x H 350 mm x 210 mm x 120 mm Gewicht ca 2 6 kg Hinweis WMA geschützte DRM Dateien werden v...

Page 26: ...η ακοή σας μπορεί να υποστεί επιβλαβείς συνέπει ες Ρυθμίστε σε μια μέτρια ένταση ήχου Κίνδυνος ασφυξίας Φυλάξτε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά Κίνδυνος ασφυξίας Φυλάξτε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε µεσαία γεωγραφικά πλάτη Μην το χρησι μοποιείτε σε τροπικές χώρες ή σε ιδιαίτερα υγρά κλίματα Μη μετακινείτε το προϊόν από ζεστ...

Page 27: ...πριν από τον καθαρισμό και όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν για ένα μακρο χρόνιο διάστημα Κίνδυνος Πριν από τον καθαρισμό απενερ γοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα Όταν ο χρόνος ζωής του προϊόντος έχει φθάσει στο τέλος του καταστήστε το ελατ τωματικό αποσυνδέοντας το φις από την πρίζα και κόβοντας το καλώδιο στα δυο Προσοχή Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης από ακατάλληλη αντικατάστα...

Page 28: ...ου δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή Κεντρική μονάδα Μπροστινή όψη 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου 2 Κουμπί STANDBY 3 Συρτάρι δίσκου 4 Οθόνη 5 Ρυθμιζόμενο κουμπί επιλογής VOLUME SELECT 6 Θύρα φόρτισης USB 5 V 1 A 7 Υποδοχή AUDIO IN 8 Κουμπί MODE 9 Κουμπί SCAN INFO 10 Κουμπί STOP MENU 11 Κουμπί TUNING SKIP 12 Κουμπί ...

Page 29: ...29 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πίσω όψη 1 2 3 1 Καλώδιο Τροφοδοσίας 2 Θύρα NETWORK 3 Ραβδοειδής κεραία IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR indb 29 30 9 15 4 37 PM ...

Page 30: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ 30 Τηλεχειριστήριο 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 18 23 19 20 28 22 24 25 30 26 27 29 34 31 36 32 33 35 IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR indb 30 30 9 15 4 37 PM ...

Page 31: ...ί FOLDER 29 Κουμπί INTERNET 30 Κουμπί AUDIO IN 31 Κουμπί Playback Pause 32 Κουμπί Forward 33 Κουμπί MUTE 34 Κουμπί INFO 35 Κουμπί UNPAIR 36 Κουμπί BLUETOOTH Σημείωση Τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο όπως τα πλήκτρα της συ σκευής Μπορεί να γίνει πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες με το τηλεχειριστήριο Εάν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί παρακαλείστε να ελέγξετε τα ακόλο...

Page 32: ... τη σωστή πολικότητα 3 Κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας AUDIO IN Μπορείτε επίσης να ακούσετε εξωτερικές συσκευές ήχου συνδέοντας το καλώδιο δεν περιλαμβάνεται στην υποδοχή AUDIO IN στο πίσω μέρος του προϊόντος ΣΥΝΔΕΣΗ USB Αναπαραγωγή αρχείων μουσικής Μπορείτε να αναπαραγάγετε αρχεία μουσικής τα οποία είναι αποθηκευμένα σε ένα στικ USB συνδέοντας το Σημείωση Υποστηρίζει USB έως 32 GB ...

Page 33: ...ματου καλω δίου αυτό αναζητάει αυτόματα όλα τα διαθέσιμα ΣΠ Σημεία Πρόσβασης 2 Όταν θέτετε σε λειτουργία για πρώτη φορά πρέπει να επιβεβαιώσετε το ΣΠ και ίσως εισάγετε το κλειδί Μετά από αυτό το ραδιόφωνο θα έχει πάντοτε πρόσβαση σε αυτό το ΣΠ Εάν το ΣΠ δεν μπορεί περαιτέρω να βρεθεί θα κα ταχωρηθεί αντίστοιχα ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ LAN Εάν δεν έχετε ασύρματο δίκτυο αλλά έχετε ένα ενσύρματο δίκτυο μπορείτε να...

Page 34: ...νους τρόπους λειτουργίας CD Media Player AUX TUNER RADIO Internet Radio DAB Radio BT Bluetooth Εναλλακτικά μπορείτε να επιλέξετε τους τρόπους λειτουργίας πιέζοντας τα κουμπιά CD USB FM DAB AUDIO INTERNET και BLUETOOTH στο τηλεχειριστήριο Διαδικτυακό ραδιόφωνο Πιέστε το κουμπί MODE στο προϊόν ή το κουμπί INTERNET στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε το Διαδικτυακό ραδιόφωνο ΜΕΝΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟΥ ΡΑΔΙΟ...

Page 35: ...ηκε αγαπημένο στην οθόνη Στη συνέχεια ο σταθμός θα αποθηκευτεί στη λίστα των αγαπημένων Τοπικά Χώρα Εδώ εμφανίζονται όλοι οι σταθμοί από την επιλεγμένη περιοχή σύμ φωνα με το είδος Σταθμοί Μπορείτε να δείτε όλους τους διαθέσιμους σταθμούς ανά χώρα Location δημοτικότητα Popular stations ή λίστα λωρίδων χρόνου New stations 1 Επιλέξτε Stations Σταθμοί 2 Τώρα μπορείτε να επιλέξετε το σταθμό σας από τι...

Page 36: ... το με νού προρυθμίσεων 2 Πιέστε PRESET για να επιλέ ξετε έναν προρυθμισμένο σταθμό και επιβεβαιώστε την επιλογή σας πιέζοντας ENTER Πιέστε το κουμπί MODE στο προϊόν ή το κουμπί FM DAB στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε το ραδιόφωνο DAB Όταν ενεργοποιείτε το ραδιόφωνο για πρώ τη φορά θα ξεκινήσει αυτόματα η πλήρης σάρωση των σταθμών DAB DAB Η λίστα των σταθμών αποθηκεύεται ύστερα απα λείφοντας τ...

Page 37: ...ι μη έγκυροι σταθμοί από τη λίστα σταθμών 1 Πιέστε PRESET για να επιλέξετε Prune invalid και επιβεβαιώστε πιέζοντας ENTER 2 Επιλέξτε Yes Ναι πιέζοντας PRESET και επιβεβαιώστε με ENTER Ή επιλέξτε No Όχι για ακύρωση DRC Έλεγχος Δυναμικού Εύρους Ο Έλεγχος Δυναμικού Εύρους Dynamic Range Control αφαιρεί ή προσθέτει το βαθμό προσαρμογής που απαιτείται για τις διαφορές σε δυναμικό εύρος ανάμεσα σε σταθμο...

Page 38: ...ιλέξετε το ραδιόφωνο FM 2 Το ραδιόφωνο κάνε αναπαραγωγή του τελευταίου επιλεγμένου σταθμού Σημείωση Όταν το ραδιόφωνο ενεργοποιείται για πρώτη φορά θα εκτελέσει αυτόματα μια πλήρη σάρωση των σταθμών FM ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ FM 1 Επιλέξτε ένα σταθμό FM 2 Χειροκίνητη επιλογή συχνότητας Πιέστε Tuning για να αλλάξετε τη συχνότητα σε διαστήματα του 0 05 MHz 3 Αυτόματη επιλογή συχνότητας Πιέστε SCA...

Page 39: ...10 και επιβεβαιώστε πιέζοντας ENTER 4 Εμφανίζεται ο προρυθμισμένος αριθμός του αποθηκευμένου σταθμού 5 Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 4 για να αποθηκεύσετε περισσότερους σταθ μούς FM ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΡΥΘΜΙΣΜΕΝΩΝ ΣΤΑΘ ΜΩΝ FM 1 Πιέστε MEMORY για να μεταβείτε στο μενού προρυθμίσεων 2 Πιέστε PRESET για να επιλέξετε έναν προρυθμισμένο αριθμό και επιβε βαιώστε πιέζοντας ENTER 1 Συνδέστε το καλώδιο ήχου δεν περι ...

Page 40: ... Πιέστε ξανά REPEAT για να ακυρώσετε τη λειτουργία επανάληψης RANDOM ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ 1 Πιέστε RANDOM ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ πάνω στο τηλεχειριστήριο για να παίξετε όλα τα ακουστικά κομμάτια σε τυχαία σειρά 2 Πιέστε για να κάνετε αναπαρα γωγή του επόμενου τυχαίου κομματιού 3 Πιέστε RANDOM ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ ξανά για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Σημειωση RANDOM ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ μπο ρεί μόνο να χρησιμοποιηθεί στους τρ...

Page 41: ...εγκατεστημένο Χρησιμοποιώ ντας το πρωτόκολλο UPnP DLNA το Ιντερ νέτ ραδιόφωνο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως Αποδότης Ψηφιακών Μέσων DMR Digital Media Renderer Μπορείτε λοιπόν να κάνετε αναπαραγωγή μουσικών αρχείων από UPnP DLNA συμβατές συσκευές στο Ιντερνέτ και το ραδιόφωνο για παράδειγμα ρυθμίστε την ένταση του ήχου από τον υπολογιστή 1 Πιέστε MODE στο προϊόν ή CD USB στο τηλεχειριστήριο για να επ...

Page 42: ...κευές ΣΥΖΕΥΞΗ 1 Πιέστε MODE και επιλέξτε BT Η ένδει ξη αναβοσβήνει στην οθόνη 2 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στη συσκευή αναπαραγωγής 3 Κάντε ζεύξη της συσκευής σας αναπα ραγωγής με PDR350 4 Η ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει μόλις οι συσκευές έχουν συνδεθεί 5 Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε την αναπα ραγωγή στη συσκευή μουσικής Bluetooth ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΥΖΕΥΞΗΣ Για να διακόψετε τη σύζευξη της σύνδε...

Page 43: ...φύπνιση το ει κονίδιο αφύπνισης θα εμφανίζεται στην οθόνη κατά τη διάρκεια του τρόπου λει τουργίας αναμονής 4 Για να απενεργοποιήσετε την αφύπνι σης πιέστε TIMER Σημείωση Αν δεν πατήσετε κανένα κουμπί για περίπου 15 δευτερόλεπτα το προϊόν εξέρχεται αυτόματα από τον τρόπο λει τουργίας ρύθμισης του χρονοδιακόπτη 1 Πιέστε MENU για να εισέλθετε στο με νού 2 Πιέστε PRESET για να επιλέξετε System settin...

Page 44: ...αι όταν δεν βρίσκεται στον τρόπο λειτουργί ας δικτυακού ραδιοφώνου Είναι απαραίτη το για απομακρυσμένη λειτουργία και ροή ήχου στον τρόπο λειτουργίας Music Player ΩΡΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 1 Πιέστε PRESET για να επιλέξετε Time Date και επιβεβαιώστε πιέζοντας ENTER Διατίθενται οι ακόλουθες επιλογές Auto update Ενημέρωση από DAB FM Δίκτυο Set format 12ωρη 24ωρη μορφή ώρας Set time zone Επιλέξτε μια ζώνη ώρ...

Page 45: ...μπορείτε να ρυθμίσετε το φωτισμό της οθόνης Operation mode Σε λειτουργία High Medium Low Υψηλός Μέτριος Χαμηλός Standby Mode Αναμονή Time out Off 10 sec 30 sec 60sec Χρονικό όριο Απενεργοπ 10 δευτ 30 δευτ 60 δευτ Standby Αναμονή Medium Low Off Μέτριος Χαμηλός Απενεργοπ Καθαρισμός και φροντίδα Βγάλτε τον προσαρμογέα από την πρίζα πριν να καθαρίσετε τη συσκευή Προσοχή Μην αφήνετε να μπει νερό μέσα σ...

Page 46: ...τη μια στην άλλη ή απομακρύνε τε οποιοδήποτε εμπόδιο ανάμεσά τους Δεν υπάρχει σύνδεση Bluetooth Η εξωτερική συσκευή δεν υποστηρίζει τα προφίλ του προϊόντος Η λειτουργία Bluetooth έχει απενεργοποιηθεί Δοκιμάστε να πραγματο ποιήσετε σύνδεση με άλλη εξωτερική συσκευή Ενεργοποιήστε τη λειτουρ γία Bluetooth Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της μονά δας USB Ελαττωματική μονάδα USB Η μορφή δεδομένων δεν υποστ...

Page 47: ... 108 MHz Πλέγμα λεπτής ρύθμισης 0 05 MHz Αναπαραγωγή CD Απόκριση συχνοτήτων 20 Hz 20 KHz Συμβατότητα CD CDR CDRW MP3 WMA Μεγάφωνο Ισχύς εξόδου 2 x 5 W RMS Σύστημα Ήχου Stereo Συνδεσιμότητα USB Ναί max 32 GB AUDIO IN Ναί WLAN Ναί BLUETOOTH Προφίλ Bluetooth A2DP AVRCP Εύρος Bluetooth Max 8 M Έκδοση Bluetooth 3 0 EDR Διαστάσεις Π x B x Y 350 mm x 210 mm x 120 mm Βάρος περίπου 2 6 kg Σημείωση Το WMA π...

Page 48: ...cessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss If you listen to loud music for a long time your hearing may be impaired Set to a moderate volume Danger of suffocation Keep all packag ing material away from children Only use under normal room temperature and humidity conditions The product is only suitable for use at moderate degrees of latitude Do not use in the tropic...

Page 49: ...rms before cleaning and when not using the product for a longer period of time Danger Before cleaning switch the prod uct off and disconnect the power plug from the socket When the product has reached the end of its service life make it defective by discon necting the plug from the socket and cut ting the cord in two Caution There is danger of explosion from improper replacement of the batter ies ...

Page 50: ...product for property damage or for personal injury due to careless or improper usage of the product or usage of product which does not meet the manufacturer s specified purpose Components Front view 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Remote Control Sensor 2 STANDBY Button 3 Disk tray 4 Display 5 VOLUME Dial SELECT Button 6 USB 5 V 1 A Charging Port 7 AUDIO IN Socket 8 MODE Button 9 SCAN INFO Butto...

Page 51: ...51 ENGLISH Back view 1 2 3 1 Mains Cable 2 NETWORK port 3 ROD Aerial IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR indb 51 30 9 15 4 38 PM ...

Page 52: ...ENGLISH 52 Remote control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 18 23 19 20 28 22 24 25 30 26 27 29 34 31 36 32 33 35 IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR indb 52 30 9 15 4 38 PM ...

Page 53: ...on 26 VOLUME Button 27 ENTER Button 28 FOLDER Button 29 INTERNET Button 30 AUDIO IN Button 31 Playback Pause Button 32 Forward Button 33 MUTE Button 34 INFO Button 35 UNPAIR Button 36 BLUETOOTH Button Note The keys on the remote control function the same way as the keys on the device All main functions can be accessed with the remote control If the remote control does not work please check the fol...

Page 54: ...ity 3 Close the battery compartment cover AUDIO IN You can also listen to external audio devices by connecting the cable not included to the AUDIO IN jack at the back of the product USB CONNECTION Playback of music files You can playback music files which are saved on an USB stick by plug in the USB stick Note Support USB drive up to max 32 GB Charging external devices External devices can be char...

Page 55: ...ient it automati cally searches all available APs Access Points 2 When switching on for the first time you must confirm the AP and perhaps enter the key After that the radio will always access this AP If the AP can no longer be found it will be registered accord ingly LAN CONFIGURATION If you do not have a wireless network but do have a cabled network you can connect the Internet radio with a netw...

Page 56: ...t the follow ing modes CD Media Player AUX TUNER RADIO Internet Radio DAB Radio BT Bluetooth Alternatively you can select the modes by pressing the buttons CD USB FM DAB AUDIO INTERNET und BLUETOOTH on the remote control Internet radio Press the MODE button on the product or the button INTERNET on the remote control to select Internet radio INTERNET RADIO MENU Press MENU to select the Internet rad...

Page 57: ...station will then save in the list of favourites Local Country Here all stations from the selected region are listed according to genre Stations You can see all available stations by country Location popularity Popular stations or timeliness list New stations 1 Select Stations 2 Now you can select your station under the specified options Podcasts Here you can list all Podcasts according to genre a...

Page 58: ...re set station and confirm the selection by pressing ENTER Press the MODE button on the product or the button FM DAB on the remote control to select DAB radio When the radio is switched on for the first time it will automatically do a full scan of DAB DAB stations The list of stations is then stored eliminating the need for another full scan when the radio is turned on next time When the scan is c...

Page 59: ...e invalid Removes all invalid stations from the station list 1 Press PRESET to select Prune invalid and confirm by pressing ENTER 2 Select Yes Yes by pressing PRESET and confirm with ENTER Or choose No No to cancel DRC DYNAMIC RANGE CONTROL Dynamic Range Control removes or adds the degree of adaptation required for the dif ferences in dynamic range between stations 1 Press PRESET to select DRC and...

Page 60: ... to select FM radio 2 The radio plays the last station selected Note When the radio is switched on for the first time it will automatically do a full scan of FM stations SELECTING FM STATION FREQUENCIES 1 Select a FM station 2 Manual frequency selection Press Tuning to change the fre quency at intervals of 0 05 MHz 3 Automatic frequency selection Press SCAN and the radio will stop searching once a...

Page 61: ...a preset number from 1 10 and confirm by pressing ENTER 4 The preset number of the stored station is displayed 5 Repeat steps 1 to 4 to store more FM stations SELECTING PRESET FM STATIONS 1 Press MEMORY to access the preset menu 2 Press PRESET to select a preset number and confirm by pressing ENTER 1 Connect the audio cable not included into the AUDIO IN jack 3 5 mm at the rear side of the device ...

Page 62: ...EAT again to cancel the repeat function RANDOM PLAYING 1 Press RANDOM on the remote control to play all tracks in random order will be appeared on the display 2 Press to playback the next ran dom track 3 Press RANDOM again to cancel random function Note RANDOM is only available in mode USB and CD INTRO PLAYBACK 1 Press INTRO on the remote control to playback the first 10 seconds of each track INTR...

Page 63: ...o tocol Universal Plug and Play and DLNA Digital Living Network Alliance You can transfer audio files to your PC wirelessly to your Internet radio if a UPnP software is in stalled Using the UPnP DLNA protocol the Internet radio can be used as Digital Media Renderer DMR So you can play music files from UPnP DLNA compliant devices on the Internet and radio and for example adjust the volume from the ...

Page 64: ...th other devices PAIRING 1 Press MODE and select he option BT is flashing on the display 2 Activate the Bluetooth function on the playback device 3 Pair your playback device with PDR350 4 stops flashing when the devices are connected 5 Now you can start the playback on the Bluetooth music device UNPAIR To unpair the Bluetooth connection press UNPAIR on the remote control BLUETOOTH PLAYBACK 1 Start...

Page 65: ...l appear on the display during standby mode 4 To turn off the alarm press TIMER Note If no button is pressed for approx 15 seconds the product exits timer setting mode automatically 1 Press MENU to enter the menu 2 Press PRESET to select Sys tem settings and confirm by pressing ENTER Following options are available EQUALISER Here you can select pre set sound formats or create one of your own Selec...

Page 66: ...ted To define whether remains connected to its net work in Standby mode and when not in Network radio mode This is necessary for remote operation and audio streaming in Music Player mode TIME AND DATE 1 Press PRESET to select Time Date and confirm by pressing ENTER Following options are available Auto update Update from DAB FM Network Set format 12 24 hour format Set time zone Select a time zone O...

Page 67: ...nd the version number of the currently used software BACKLIGHT Here you can set the backlight of the display Operation mode High Medium Low Standby Mode Time out Off 10 sec 30 sec 60sec Standby Medium Low Off Cleaning and care Unplug the adaptor from the socket be fore cleaning the unit Attention Do not let water penetrate into the unit Clean the housing with a lightly damp ened cloth Do not use s...

Page 68: ...oth reception Move both devices closer together or remove any obstacles between No Bluetooth connection The external device does not support the profiles for this product Bluetooth function is disable Try to pair with another external device Enable the Bluetooth function USB drive can t be read USB drive defect Data format not support Insert a new USB drive Check the data format Poor radio recepti...

Page 69: ...g grid 0 05 MHz CD PLAYBACK Frequency response 20 Hz 20 KHz Compatibility CD CDR CDRW MP3 WMA SPEAKER Output power 2 x 5 W RMS Sound system Stereo CONNECTION USB Yes max 32 GB AUDIO IN Yes WLAN Yes BLUETOOTH Bluetooth Profile A2DP and AVRCP Bluetooth Range Max 8 M Bluetooth Version 3 0 agreement EDR Dimension W x D x H 350 mm x 210 mm x 120 mm Weight approx 2 6 kg Note WMA protected DRM FILE is no...

Page 70: ...do Establezca un volumen moderado Riesgo de asfixia Mantenga el material de embalaje alejado de los niños Use exclusivamente condiciones norma les de temperatura y humedad ambiente El producto es adecuado solamente para usarse en grados de latitud templados No lo use en los trópicos ni en climas espe cialmente húmedos No mueva el producto de entornos fríos a cálidos ni viceversa La condensación pu...

Page 71: ...ante un tiempo prolongado Peligro Antes de limpiarlo apague el producto y desconecte el enchufe de la toma Cuando el producto llegue al fin de su vida útil anúlelo desconectando el enchufe de la toma y cortando el cable Precaución Riesgo de explosión en caso de cambio inadecuado de baterías Sustituya las baterías exclusivamente con el mismo tipo de batería o equivalente Cambie siempre todas las ba...

Page 72: ...por su utilización para una finalidad distinta a la especificada por el fabricante Unidad principal Vista frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Sensor del mando a distancia 2 Botón STANDBY STANDBY 3 Bandeja de discos 4 Pantalla 5 Botón VOLUME Dial SELECT 6 Puerto de carga USB 5 V 1 A 7 Toma de entrada de audio AUDIO IN 8 Botón MODE 9 Botón SCAN INFO 10 Botón STOP MENU 11 Botón TUNING SKIP 12 ...

Page 73: ...73 ESPAÑOL Vista posterior 1 2 3 1 Cable de alimentación de red 2 Puerto NETWORK 3 Antena IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR indb 73 30 9 15 4 38 PM ...

Page 74: ...ESPAÑOL 74 Mando a distancia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 18 23 19 20 28 22 24 25 30 26 27 29 34 31 36 32 33 35 IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR indb 74 30 9 15 4 38 PM ...

Page 75: ...ER 28 Botón FOLDER 29 Botón INTERNET 30 Botón AUDIO IN 31 Botón Playback Pause 32 Botón Forward 33 Botón MUTE 34 Botón INFO 35 Botón UNPAIR 36 Botón BLUETOOTH Nota Las claves del mando a distancia funcionan de la misma forma que las claves del dispositivo Se puede acceder a todas las principales funciones con el mando a distancia Si el mando a distancia no funciona comprueba lo siguiente Si hay al...

Page 76: ...ierre la tapa del compartimiento de ba terías AUDIO IN También puede escuchar dispositivos de au dio externos conectando el cable no inclui do a la toma de AUDIO IN entrada AUDIO en la parte posterior del producto CONEXIÓN USB Reproducción de archivos de música Podrá reproducir archivos de música que tenga guardados en una memoria USB enchufando la memoria USB Nota Admite tarjetas USB de hasta 32 ...

Page 77: ...sca automáticamente todos los puntos de acceso disponibles 2 Cuando se encienda por primera vez deberá confirmar el punto de acceso y puede que deba introducir la clave A continuación la radio siempre accede rá a este punto de acceso Si ya no se puede encontrar el punto de acceso se registrará pertinentemente CONFIGURACIÓN LAN Si no tiene una red inalámbrica pero dispo ne de una red con cable pued...

Page 78: ...ia Player AUX TUNER RADIO Internet Radio DAB Radio BT Bluetooth Se puede seleccionar los modos de manera alternativa pulsando los botones CD USB FM DAB AUDIO INTERNET y BLUE TOOTH en el mando a distancia Radio por Internet Pulse el botón MODE en el aparato o el bo tón INTERNET en el mando a distancia para seleccionar la radio por Internet MENÚ DE RADIO VÍA INTERNET Pulse MENU para seleccionar el m...

Page 79: ...gregado La emisora se guardará entonces en la lista de favoritos País local Aquí todas las emisoras de la región seleccionada se enumeran con forme al género Emisoras Puede ver todas las emisoras disponibles por país Ubicación popu laridad emisoras populares o lista actual Nuevas emisoras 1 Seleccionar emisoras 2 Ahora puede selecciona su emisora conforme a las opciones es pecificadas Podcasts Aqu...

Page 80: ...SET para seleccionar la emisora predefinida y confirme la se lección pulsando ENTER Pulse el botón MODE en el aparato o el bo tón FM DAB en el mando a distancia para seleccionar la radio DAB Cuando la radio es encendida por primera vez hará automáticamente una exploración completa de emisoras DAB DAB Entonces se almacena la lista de emisoras eliminando la necesidad para otra exploración completa c...

Page 81: ... todas las emisoras no válidas de la lista de emisoras 1 Pulse PRESET para seleccionar Prune invalid y confirme pulsando ENTER 2 Seleccione Yes Sí pulsando PRESET y confirme con ENTER O selec cione No No para cancelar DRC CONTROL DE ALCANCE DINÁMICO El control de alcance dinámico elimina o agrega el grado de adaptación requerido para las diferencias en el rango dinámico en tre emisoras 1 Pulse PRE...

Page 82: ...seleccionar la radio FM 2 La radio reproduce la última emisora se leccionada Nota Cuando se conecta la radio por primera vez realizará una búsqueda automática de las emisoras FM SELECCIONAR FRECUENCIAS DE EMI SORAS FM 1 Seleccione una emisora FM 2 Selección de frecuencia manual Pulse TUNING para cambiar la frecuencia a intervalos de 0 05 MHz 3 Selección de frecuencia automática Pulse SCAN y la rad...

Page 83: ...0 y confirme pulsando ENTER 4 Se visualiza el número predefinido de la emisora guardada 5 Repita los pasos del 1 al 4 para guardar más emisoras FM SELECCIONAR EMISORAS FM PREDEFI NIDAS 1 Pulse MEMORY para acceder al menú predefinido 2 Pulse PRESET para seleccionar el número preprogramado y confirme pul sando ENTER 1 Conecte el cable de audio no incluido con clavija 3 5 mm en AUDIO IN en la parte t...

Page 84: ... para CD de datos Repetir todas las pistas Pulse REPEAT de nuevo para anular la fun ción Repetir RANDOM ALEATORIO 1 Pulse RANDOM ALEATORIO en el mando a distancia para reproducir todas las pistas en orden aleatorio 2 Pulse para reproducir la pista si guiente aleatoriamente 3 Pulse de nuevo RANDOM ALEATORIO para desactivar la función Nota RANDOM ALEATORIO solamente se puede usar en modo USB y CD IN...

Page 85: ...Puede transfe rir archivos de audio desde su equipo de forma inalámbrica hasta la radio Internet si tiene insta lado un software UPnP Utilizando el protocolo UPnP DLNA la radio Internet se puede utilizar como procesador multimedia digital DMR De esta forma puede reproducir archivos de músi ca desde dispositivos compatibles con UPnP DLNA en Internet y en la radio y por ejemplo ajustar el volumen de...

Page 86: ... EMPAREJAMIENTO 1 Pulse MODE y seleccione la opción BT parpadea en la pantalla 2 Active la función Bluetooth del disposi tivo de reproducción 3 Empareje su dispositivo de reproducción con PDR350 4 deja de parpadear cuando los disposi tivos están conectados 5 Ahora puede comenzar a reproducir en el dispositivo de música Bluetooth DESEMPAREJAMIENTO Para desemparejar la conexión Bluetooth pulse UNPAI...

Page 87: ...e el modo en espera 4 Para apagar la alarma pulse TIMER Note Si no se pulsa un botón durante aproximadamente 15 segundos se activa el modo de ajuste del temporizador existente del aparato automáticamente 1 Pulse MENU para entrar en el menú 2 Pulse PRESET para seleccionar System settings y confirme pulsando ENTER Están disponibles las siguientes opciones EQUALISER ECUALIZADOR Aquí puede preseleccio...

Page 88: ...n espera y cuándo no en modo Radio de red Es necesario para el fun cionamiento remoto y la retransmisión de audio en modo Reproducción de música HORA Y FECHA 1 Pulse PRESET para seleccio nar Time Date y confirme pulsando ENTER Están disponibles las siguientes opciones Auto update Actualiza de DAB FM Network Set format Formato de 12 24 horas Set time zone Selecciona una zona de huso horario Disponi...

Page 89: ...radio INFO INFÓ Aquí encontrará el número de versión del software en uso BACKLIGHT LUZ DE FONDO Aquí puede seleccionar la luz de fondo de la pantalla Operation mode Alta Media Baja Standby Mode Intervalo Off 10 sec 30 sec 60sec Modo en espera Media Baja Apagado Limpieza y cuidados Desenchufe el adaptador de la toma an tes de limpiar la unidad Atención No permita que penetre agua en la unidad Limpi...

Page 90: ...rque ambos dispo sitivos o retire cualquier obstáculo entre ellos No hay conexión Bluetooth El dispositivo externo no admite los perfiles para este producto La función Bluetooth está desactivada Trate de emparejar con otro dispositivo externo Active la función Blue tooth No se puede leer la unidad USB Unidad USB defectuosa Formato de datos no com patible Inserte una nueva unidad USB Compruebe el f...

Page 91: ...5 MHz Reproducción de CD Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 KHz Compatibilidad CD CDR CDRW MP3 WMA ALTAVOZ Potencia de salida 2 x 5 W RMS Sistema de sonido Stereo CONECTIVIDAD USB Sí max 32 GB AUDIO IN Sí WLAN Sí BLUETOOTH Perfil de Bluetooth A2DP AVRCP Alcance de Bluetooth Max 8 M Versión de Bluetooth 3 0 EDR Dimensiones An x Pr x Al 350 mm x 210 mm x 120 mm Peso aprox 2 6 kg Nota Este aparato no e...

Page 92: ...gée de musique à volume élevé peut endommager votre audition Régler le volume raisonnablement Risque d asphyxie Garder tous les em ballages hors de portée des enfants Utiliser uniquement dans des conditions normales de température et d humidité Le produit convient uniquement à des cli mats modérés Ne pas utiliser sous une latitude tropicale ou dans un climat parti culièrement humide Ne pas déplace...

Page 93: ...ce pendant l utilisation pen dant les orages avant le nettoyage et si vous n allez pas utiliser l appareil pendant une longue durée Danger Avant un nettoyage éteindre l appareil et débrancher la fiche d alimen tation de la prise électrique Quand le produit est en fin de durée de vie le rendre inutilisable en débranchant la fiche du secteur et en coupant le cordon en deux Attention Risque d explosi...

Page 94: ...ge inap proprié du produit ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant Composants Vue avant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Capteur de télécommande 2 Bouton STANDBY 3 Tiroir de disque 4 Affichage 5 Molette VOLUME Bouton SELECT 6 Prise de charge USB de 5 V 1 A 7 Prise AUDIO IN 8 Bouton MODE 9 Bouton SCAN INFO 10 Bouton STOP MENU 11 Bouton TUNING SKIP 12 Bouton TUNING SKIP 13 Bouton BAC...

Page 95: ...95 FRANÇAIS Vue arrière 1 2 3 1 Câble secteur 2 Prise NETWORK 3 Antenne en tige IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR indb 95 30 9 15 4 38 PM ...

Page 96: ...FRANÇAIS 96 Télécommande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 18 23 19 20 28 22 24 25 30 26 27 29 34 31 36 32 33 35 IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR indb 96 30 9 15 4 38 PM ...

Page 97: ... 27 Bouton ENTER 28 Bouton FOLDER 29 Bouton INTERNET 30 Bouton AUDIO IN 31 Bouton Playback Pause 32 Bouton Forward 33 Bouton MUTE 34 Bouton INFO 35 Bouton UNPAIR 36 Bouton BLUETOOTH NB Les touches de la télécommande fonctionnent de la même manière que celles sur l appareil Toutes les fonctions principales peuvent être accédées avec la télécommande Si la télécom mande ne fonctionne pas veuillez vér...

Page 98: ...ermer le cache des pile AUDIO IN Vous pouvez aussi écouter des dispositifs audio externes en branchant le cordon non fourni à la prise AUDIO IN Entrée auxiliaire à l arrière de l appareil CONNEXION USB Lecture de fichiers de musique Vous pouvez lire des fichiers de musique enregistrés sur une clé USB en branchant la clé USB Remarque Prend en charge la USB directement jusqu à 32 Go Chargement d app...

Page 99: ...l il recherche automatiquement tous les points d accès disponibles Points d Accès 2 Lors de la première mise en marche il vous faut confirmer les points d accès et éventuellement saisir la clé Alors la radio accèdera toujours ce point d accès Si le point d accès ne peut plus être trouvé cela sera retenu en conséquence CONFIGURATION LAN Si vous ne possédez pas de réseau sans fil mais avez un réseau...

Page 100: ...ou vez sélectionner les modes en appuyant sur les boutons CD USB FM DAB AUDIO INTERNET et BLUETOOTH sur la télé commande Alternativement vous pouvez sélectionner les modes en appuyant sur les boutons CD USB FM DAB AUDIO INTERNET et BLUETOOTH sur la télécommande Radio Internet Appuyez sur le MODE sur le produit ou le bouton INTERNET sur la télécommande pour sélectionner la radio Internet MENU DE RA...

Page 101: ...n sera enregistrée dans votre liste de favoris Pays local Ici toutes les stations pour la région sélectionnée sont classées par genre Stations Vous pouvez voir toutes les stations disponibles par pays lieu popu larité stations populaires ou liste du moment nouvelles stations 1 Sélection de stations 2 Vous pouvez maintenant sélectionner votre station sous les op tions spécifiées Podcasts Vous pouve...

Page 102: ... confirmez la sélection en appuyant sur ENTER Appuyez sur le bouton MODE de l appareil ou sur le bouton FM DAB de la télécom mande pour sélectionner la radio DAB Lorsque la radio est allumée pour la première fois elle procède à une recherche automa tique complète des stations DAB DAB La liste des stations est ensuite mémorisée ce qui évite d avoir à effectuer une recherche complète lorsque la radi...

Page 103: ...ns invalides dans la liste des stations 1 Appuyez sur PRESET pour sélec tionner Prune invalid Élagage invalide et confirmez en appuyant sur ENTER 2 Sélectionnez Yes oui en appuyant sur PRESET et confirmez avec EN TER Ou bien choisissez No Non pour annuler DRC COMMANDE DE PORTÉE DYNA MIQUE La commande de portée dynamique permet de monter ou baisser d un cran la portée dynamique entre les stations d...

Page 104: ...électionner la radio FM 2 La radio lit la dernière station sélectionnée Remarque Quand la radio est allumée pour la pre mière fois elle fera automatiquement une recherche complète des stations FM SÉLECTION DE LA FRÉQUENCE DES STATIONS FM 1 Sélectionnez une station FM 2 Réglage de fréquence manuel Appuyez sur Tuning pour chan ger de fréquence par paliers de 0 05 MHz 3 Réglage de fréquence automatiq...

Page 105: ... sur ENTER 4 Le numéro d emplacement de la station mémorisée s affiche 5 Répétez les étapes 1 à 4 pour mémori ser davantage de stations FM SÉLECTIONNER DES STATIONS FM MÉ MORISÉES 1 Appuyez sur MEMORY pour accéder au menu des préréglages 2 Appuyez sur PRESET pour sé lectionner un numéro d emplacement de mémoire et confirmez en appuyant sur ENTER 1 Branchez le câble audio non fourni dans la prise A...

Page 106: ...ées uniquement Pour répéter toutes les pistes Rappuyez sur REPEAT pour désactiver la fonction de répétition RANDOM ALÉATOIRE 1 Appuyer sur RANDOM aléatoire sur la télécommande pour lire toutes les pistes dans un ordre aléatoire 2 Appuyez sur pour lire la piste aléatoire suivante 3 Rappuyer sur RANDOM aléatoire pour désactiver la fonction Remarque RANDOM aléatoire n est dis ponible qu en mode USB e...

Page 107: ...rs audio peuvent être trans férés sans fil à votre PC de votre radio Internet si un logiciel UPnP est installé En utilisant le protocole UPnP DLNA la radio Internet peut être utilisée comme Récepteur de Média Nu mérique Digital Media Renderer DMR Ainsi les fichiers de musique peuvent être lus depuis les dispositifs acceptant UPnP DLNA sur Inter net et la radio et par exemple régler le volume depui...

Page 108: ...nnez l op tion BT clignote sur l écran 2 Activez la fonction Bluetooth sur le lec teur audio 3 Appariez votre lecteur avec le PDR350 4 cesse de clignoter lorsque les appa reils sont connectés 5 Vous pouvez maintenant lancer la lecture à partir de votre lecteur Bluetooth DÉSAPPARIEMENT Pour désapparier la connexion Bluetooth appuyez sur UNPAIR sur la télécommande LECTURE PAR BLUETOOTH 1 Lancez la l...

Page 109: ...l alarme réglée l icône d alarme s affichera à l écran en mode veille 4 Pour désactiver l alarme appuyez sur TIMER Remarque Si aucun bouton n est enfoncé dans les 15 secondes le produit quitte auto matiquement le mode de réglage du minu teur 1 Appuyez sur MENU pour accéder au menu 2 Appuyez sur PRESET pour sélectionner System Settings et confirmez en appuyant sur ENTER Les options suivantes sont d...

Page 110: ...radio réseau Ceci est nécessaire pour une utilisation distante et pour une lecture audio en flux continu en mode lecteur de musique HEURE ET DATE 1 Appuyez sur PRESET pour sé lectionner Time Date et confirmez en appuyant sur ENTER Les options sui vantes sont disponibles Auto update Pour mettre à jour à partir de DAB FM réseau Set format Format 12 24 heures Set time zone Pour sélectionner un fuseau...

Page 111: ...es INFO Le numéro de la version du logiciel actuelle ment utilisé se trouve ici RETROECLAIRAGE Ici vous pouvez régler la luminosité de l écran Operation mode mode de fonctionne ment Haute Moyenne Basse Standby Mode mode veille Délai Désactivé 10 s 30 s 60 s Standby miseenveille Moyen bas désactivé Nettoyage et entretien Débranchez l adaptateur de la prise de courant avant de procéder au nettoyage ...

Page 112: ...ux dispositifs plus près l un de l autre ou retirer tout obstacle entre eux Pas de connexion Bluetooth Le dispositif externe ne prend pas les profils de cet appareil en charge Fonction Bluetooth est désactivée Essayer d apparier avec un autre dispositif externe Activer la fonction Blue tooth Clé USB ne peut être lue Clé USB défectueuse Format de données non pris en charge Insérez une nouvelle clé ...

Page 113: ...Grille de réglage 0 05 MHz Lecture de CD Reponse en frequence 20 Hz 20 KHz Compatibilite CD CDR CDRW MP3 WMA HAUT PARLEUR Puissance de sortie 2 x 5 W RMS Sonorisation Stereo CONNECTIQUE USB Oui max 32 GB AUDIO IN Oui WLAN Oui BLUETOOTH Profil Bluetooth A2DP AVRCP Portée Bluetooth Max 8 M Version Bluetooth 3 0 EDR Dimensions l x P x H 350 mm x 210 mm x 120 mm Poids env 2 6 kg Remarque Ce produit ne...

Page 114: ... hangerőszintet Fulladásveszély A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől Csak normál szobahőmérsékleten és pá ratartalom mellett használja a készüléket A készülék csak általános tengerszint fe letti magasságban történő használatra alkalmas Ne használja trópusi környezet ben vagy különösen párás környezetben A készüléket ne vigye hidegből meleg helyre és fordítva A páralecsapódás a termék é...

Page 115: ...lámlással járó viharok tisztítás előtt és amikor a terméket hosszabb ideig nem használja Veszély Tisztítás előtt kapcsolja ki a ké szüléket és húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból Amikor a készülék elérte az életciklusa vé gét tegye működésképtelenné a hálózati kábel kihúzásával majd elvágásával Vigyázat Az elemek helytelen cseréje robbanásveszéllyel járhat Csak ugyan olyanra vagy azonos típusúra...

Page 116: ...sználatból eredő a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért vagy személyi sérülésekért Alkatrészek listája Elölnézet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Távirányító érzékelője 2 STANDBY gomb 3 Lemeztálca 4 Kijelző 5 VOLUME Dial SELECT gomb 6 USB 5 V 1 A töltőcsatlakozó 7 AUDIO IN aljzat 8 MODE gomb 9 SCAN INFO gomb 10 STOP MENU gomb 11 TUNING SKIP gomb 12 TUNING SKIP gomb 13 BACK go...

Page 117: ...117 MAGYAR Hátulnézet 1 2 3 1 Tápkábel 2 NETWORK csatlakozó 3 Rúdantenna IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR indb 117 30 9 15 4 38 PM ...

Page 118: ...MAGYAR 118 Távirányító 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 18 23 19 20 28 22 24 25 30 26 27 29 34 31 36 32 33 35 IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR indb 118 30 9 15 4 38 PM ...

Page 119: ...omb 28 FOLDER gomb 29 INTERNET gomb 30 AUDIO IN gomb 31 Playback Pause gomb 32 Forward gomb 33 MUTE gomb 34 INFO gomb 35 UNPAIR gomb 36 BLUETOOTH gomb Megjegyzés A távirányítón található gombok ugyanúgy működnek mint a készüléken található gombok A távirányító használatával minden fontos funkcióhoz hozzáférhet Ha a távirányító nem működik kérjük ellenőrizze a következőket Van e bármilyen tárgy a k...

Page 120: ...es polaritásá ra 3 Zárja le az elemrekesz fedelét AUDIO IN Külső audió eszközöket is hallgathat ha kábellel nem tartozék összeköti azokat a készülék hátulján található AUDIO IN AUXBEMENET jack hez USB CSATLAKOZÁS Zene fájlok lejátszása Az USB stick csatlakoztatásával az USB sticker mentett zenefájlokat tudja lejátszani Megjegyzés A készülék a legfeljebb 32 GB tárhellyel rendelkező USB támogatja Kü...

Page 121: ...rhető HP t Hozzá férési Pontot 2 Amikor először bekapcsolja jóvá kell hagynia a HP kat és talán beírnia a kó dot Ezután a rádió mindig ezt a HP t fogja használni Ha a HP már nem el érhető akkor azt e szerint regisztrálja a készülék LAN BEÁLLÍTÁSA Ha nincs vezeték nélküli hálózata de kábeles hálózattal rendelkezik akkor azon a hálóza ton is csatlakoztathatja a rádióját az Internet hez 1 Kapcsolja k...

Page 122: ...lábbiak közül CD Media Player AUX TUNER RADIO Internet Radio DAB Radio BT Bluetooth A távirányító CD USB FM DAB AUDIO IN TERNET és BLUETOOTH gombjai megnyo másával is kiválaszthatja az üzemmódokat Internetes rádió Nyomja meg a MODE gombot a készüléken vagy az INTERNET gombot a távirányítón az Internetes rádió üzemmód kiválasztásához INTERNETES RÁDIÓ MENÜ Nyomja meg a MENU gombot az Internetes rádi...

Page 123: ...z állomás el lesz mentve a kedvencek listában Helyi Ország Itt a kiválasztott régió összes állomása van listázva a műfajnak meg felelően Állomások Megtekintheti az összes elérhető állomást ország Helyszín népsze rűség Népszerű állomások vagy időszerűségi lista Új állomások sze rint 1 Válassza ki az Állomások lehetőséget 2 Most a megadott opciók alatt ki tudja választani az állomást Podcastok Itt m...

Page 124: ...s menü megnyitásához 2 Nyomja meg a PRESET gombot egy programozott állomás kiválasztásá hoz az ENTER gomb megnyomásával Nyomja meg a MODE gombot a készüléken vagy az FM DAB gombot a távirányítón a DAB rádió üzemmód kiválasztásához A első bekapcsoláskor a készülék automati kusan megkeresi az összes DAB DAB állo mást Az állomáslistát tárolja a készülék így nincs szükség újabb keresés elvégzésére a r...

Page 125: ...állomást az állo máslistáról 1 Nyomja meg a PRESET gombot az Érvénytelen törlése kiválasztásához és erősítse meg az ENTER gomb meg nyomásával 2 Válassza a Yes Igen lehetőséget a PRESET gombbal és erősítse meg az ENTER gombbal Vagy válassza a No Nem lehetőséget a visszalépéshez DRC DINAMIKUS TARTOMÁNYVEZÉRLÉS A Dinamikus tartományvezérlés csökkenti vagy megnöveli az állomások közötti dinami kus tar...

Page 126: ...asztá sához 2 A rádión az utoljára kiválasztott állomás lesz hallható Megjegyzés A rádió első alkalommal történő bekap csolásakor automatikusan végrehajt egy teljes FM állomáskeresést FM ÁLLOMÁS FREKVENCIÁK KIVÁLASZ TÁSA 1 Válasszon egy FM állomást 2 Manuális frekvenciaválasztás Nyomja meg a Tuning gombot a frekvencia 0 05 MHz es intervallummal való módosításához 3 Automatikus frekvenciaválasztás ...

Page 127: ...m számot 1 10 közül és erősítse meg az ENTER gomb megnyomásával 4 Az eltárolt állomás programszáma kerül megjelenítésre 5 Ismételje meg az 1 4 lépéseket továb bi FM állomások elmentéséhez PROGRAMOZOTT FM ÁLLOMÁS KIVÁ LASZTÁSA 1 Nyomja meg a MEMORY gombot a programozás menü eléréséhez 2 Nyomja meg a PRESET gom bot a program szám kiválasztásához és erősítse meg az ENTER gomb megnyo másával 1 Csatlak...

Page 128: ...ANDOM VÉLETLENSZERŰ SORREND 1 A zeneszámok véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához nyomja meg a táv irányítón a RANDOM Véletlenszerű sor rend gombot 2 Nyomja meg a gombokat a kö vetkező műsorszám véletlenszerű leját szásához 3 A funkció kikapcsolásához nyomja meg újból a RANDOM Véletlenszerű sorrend gombot Megjegyzés A RANDOM Véletlenszerű sorrend mód csak USB és CD lejátszása közben haszná...

Page 129: ...éről vezeték nélküli hálózaton keresztül az Internet rádiójára ha az UPnP szoftver fel van telepítve Az UPnP DLNA protokoll használatával az Internet rádiót Digitális Mé dia Megjelenítőként DMR alkalmazhatja Így lejátszhat zenefájlokat az UPnP DLNA képes eszközökről az Interneten és a rádión például beállíthatja a hangerőt a számítógépről 1 Nyomja meg a készüléken a MODE vagy a távirányítón a CD U...

Page 130: ... lehetőséget A szimbólum villog a kijelzőn 2 Aktiválja a Bluetooth funkciót a lejátszó eszközön 3 Párosítsa a lejátszó eszközét a követke zővel PDR350 4 szimbólum villogása megszűnik ami kor az eszközök csatlakoztatva vannak 5 Most elindíthatja a lejátszást a Bluetooth zeneeszközön SZÉTKAPCSOLÁS A Bluetooth kapcsolat szétkapcsolásához nyomja meg az UNPAIR gombot a távirányítón BLUETOOTH LEJÁTSZÁS ...

Page 131: ... megjelenni a kijelzőn készenléti üzemmódban 4 Az ébresztés kikapcsolásához nyomja meg a TIMER gombot Megjegyzés Ha kb 15 másodpercig nincs megnyomva gomb a készülék automatiku san kilép az időzítő beállításból 1 Nyomja meg a MENU gombot a menü be való belépéshez 2 Nyomja meg a PRESET gom bot a Syestem settings kiválasztásá hoz és erősítse meg az ENTER gomb megnyomásával Az alábbi lehetőségek álln...

Page 132: ...módban és amikor nincs Hálózati rádió módban Ez szükséges a távoli működte téshez és audio adatfolyam lejátszásához Zenelejátszó módban IDŐ ÉS DÁTUM 1 Nyomja meg a PRESET gom bot a Time Date kiválasztásához és erősítse meg az ENTER gomb megnyo másával Az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre Auto update Frissítés DAB FM Há lózat Set format 12 24 órás formátum Set time zone Válasszon időzónát Csa...

Page 133: ...edig a SETUP WIZARD ba A rádió műkö déséhez szükséges valamennyi fontos opci ót beállíthatja INFO Itt az éppen használt szoftver verziószámát találja HÁTTÉRVILÁGÍTÁS Itt beállíthatja a kijelző háttérvilágítását Üzemmód Magas Közepes Alacsony Készenléti állapot Időtúllépés Ki 10 mp 30 mp 60 mp Készenlét Közepes Alacsony Ki Tisztítás és karbantartás Tisztítás előtt mindig húzza ki a tápegysé get az ...

Page 134: ...luetooth kapcsolat esetén Gyenge a Bluetooth vétel Közelítse a két eszközt egy máshoz illetve távolítsa el a közöttük lévő akadályokat Nincs Bluetooth kapcsolat A külső eszköz nem támo gatja ezen készülék profiljait A Bluetooth funkció le van tiltva Próbáljon egy másik külső eszközt párosítani Engedélyezze a Bluetooth funkciót Az USB meghajtó nem olvasható Az USB meghajtó meghibá sodása Nem támoga...

Page 135: ...05 MHz CD LEJÁTSZÁS Frekvencia felvétel 20 Hz 20 KHz Kompatibilitás CD CDR CDRW MP3 WMA HANGSZÓRÓ Leadott teljesítmény 2 x 5 W RMS Hangrendszer Stereo CSATLAKOZTATHATÓ ESZKÖZÖK USB Igen max 32 GB AUDIO IN Igen WLAN Igen BLUETOOTH Bluetooth profil A2DP and AVRCP Bluetooth tartomány Max 8 M Bluetooth verzió 3 0 EDR Méretek SZ x H x M 350 mm x 210 mm x 120 mm Tömeg Kb 2 6 kg Megjegyzés A WMA védett D...

Page 136: ...ta dell udito Ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato può danneggiare l udito Impostare un volume non eccessivo Pericolo di soffocamento Tenere tut ti i materiali di imballaggio lontano dai bambini Usare solo in condizioni di umidità e tem peratura ambiente Il prodotto è adatto solo per uso a gradi di latitudine moderati Non utilizzare ai tro pici o in zone con clima par...

Page 137: ...li prima della pulizia e quando non si utilizza il prodotto per un periodo di tempo prolungato Pericolo Prima della pulizia spegnere il prodotto e scollegare la spina d alimenta zione dalla presa di corrente Quando il prodotto si è deteriorato stac care la spina dalla presa di corrente ed infine tagliare in due il cavo Attenzione Se le batterie vengono so stituite in maniera errata vige il pericol...

Page 138: ...r usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore Unità principale Vista frontale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Sensore telecomando 2 Pulsante STANDBY 3 Vassoio disco 4 Display 5 Manopola VOLUME Pulsante SELECT 6 Porta di ricarica USB 5 V 1 A 7 Presa AUDIO IN 8 Pulsante MODE 9 Pulsante SCAN INFO 10 Pulsante STOP MENU 11 Pulsante TUNING SKIP 12 Pulsante TUNING SKIP 1...

Page 139: ...139 ITALIANO Vista posteriore 1 2 3 1 Cavo di rete 2 Porta NETWORK 3 Asta dell antenna IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR indb 139 30 9 15 4 38 PM ...

Page 140: ...ITALIANO 140 Telecomando 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 18 23 19 20 28 22 24 25 30 26 27 29 34 31 36 32 33 35 IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR indb 140 30 9 15 4 38 PM ...

Page 141: ...ulsante VOLUME 27 Pulsante ENTER 28 Pulsante FOLDER 29 Pulsante INTERNET 30 Pulsante AUDIO IN 31 Pulsante Playback Pause 32 Pulsante Forward 33 Pulsante MUTE 34 Pulsante INFO 35 Pulsante UNPAIR 36 Pulsante BLUETOOTH Si noti I tasti del telecomando funzionano allo stesso modo dei pulsanti presenti sul dispositivo Tutte le funzioni principali sono gestibili tramite telecomando Se il telecomando non ...

Page 142: ... il coperchio del vano batteria AUDIO IN E possibile ascoltare anche i dispositivi au dio esterni collegando il cavo non incluso allo spinotto AUDIO IN sul retro del dispo sitivo CONNESSIONE USB Riproduzione di file musicali È possibile riprodurre file musicali che sono salvati su una penna USB inserendo la penna USB Nota Supporta schede USB fino a 32 GB Caricamento di dispositivi esterni I dispos...

Page 143: ...ete senza cavo essa cercherà automaticamente tutti gli APs Punti di Accesso 2 Quando la si accende la prima volta oc corre confermare l AP ed anche inserire il codice A questo punto la radio acce derà sempre a questo AP Nel caso non si trovasse più l AP esso sarà registrato automaticamente CONFIGURAZIONE LAN Se non avete una connessione senza fili ben sì una rete via cavo è possibile collegare la ...

Page 144: ... CD Media Player AUX TUNER RADIO Internet Radio DAB Radio BT Bluetooth In alternativa è possibile selezionare le mo dalità premendo i tasti CD USB FM DAB AUDIO INTERNET e BLUETOOTH sul te lecomando Internet radio Premere il pulsante MODE sul prodotto o il pulsante INTERNET sul telecomando per selezionare la radio via Internet MENÙ INTERNET RADIO Premere MENU per selezionare il menù Inter net radio...

Page 145: ...a lista dei preferiti Local Paese Ecco tutte le stazioni della regione selezionata sono elencate in base al genere Stations Potete vedere tutte le stazioni disponibili in base al paese località la popolarità stazioni popolari o lista la tempestività nuove stazioni 1 Selezionare Stations 2 Ora è possibile selezionare la stazione nelle opzioni specificate Podcasts Qui è possibile elencare tutti i po...

Page 146: ...Premere PRESET per seleziona re una stazione preimpostata e confer mare la scelta premendo ENTER Premere il pulsante MODE sul prodotto o il pulsante FM DAB sul telecomando per sele zionare la radio DAB Quando la radio è accesa per la prima vol ta essa effettuerà una scansione completa di tutte le stazioni DAB DAB La lista delle stazioni è quindi salvata eliminando la ne cessità di un ulteriore sca...

Page 147: ...ve tutte le stazioni non valide dalla lista delle stazioni 1 Premere PRESET per seleziona re Prune invalid e confermare premendo ENTER 2 Selezionare Yes Sì premendo PRESET e confermare con ENTER O scegliere No No per annullare DRC CONTROLLO DELLA GAMMA DI NAMICA Il controllo della gamma dinamica rimuove o aggiunge il grado di adattamento necessa rio per le differenze nella gamma dinamica tra le st...

Page 148: ...er selezionare la radio FM 2 2 La radio riproduce l ultima stazione selezionata Nota Quando la radio è accesa per la prima volta farà automaticamente una scan sione completa delle stazioni FM SELEZIONE DELLE FREQUENZE DI STA ZIONI FM 1 Selezionare una stazione FM 2 Selezione manuale della frequenza Premere Tuning per cambiare la frequenza a intervalli di 0 05 MHz 3 Selezione automatica della frequ...

Page 149: ...nito tra 1 10 e confermare premendo ENTER 4 Viene visualizzato il numero preimposta to della stazione memorizzata 5 Ripetere i passaggi da 1 a 4 per memo rizzare altre stazioni FM SELEZIONE DELLE STAZIONI PREIMPO STATE FM 1 Premere MEMORY per accedere al menù di preset 2 Premere PRESET per selezionare il numero preimpostato e confermare pre mendo ENTER 1 Collegare il cavo audio non incluso nella p...

Page 150: ...ere di nuovo REPEAT per annullare la funzione di ripetizione RANDOM RIPRODUZIONE CASUALE 1 Premere RANDOM CASUALE sul telecomando per riprodurre tutti i brani in ordine casuale 2 Premere per riprodurre la traccia casuale successiva 3 Premere RANDOM CASUALE nuova mente per disattivare la funzione Nota la riproduzione RANDOM CASUALE può essere utilizzata solo in modalità USB scheda e CD INTRO 1 Prem...

Page 151: ... possibile trasferire file audio sul vostro PC senza fili e sulla vostra radio Internet se è installato un software UPnP Usando il protocollo UPnP DLNA la radio In ternet può essere utilizzata come Digital Media Renderer DMR In questo modo è possibile ascoltare i file musicali dai dispositivi compati bili con UPnP DLNA su Internet e radio ed ad esempio regolare il volume dal computer 1 Premere MOD...

Page 152: ...tivi ASSOCIAZIONE 1 Premere MODE e selezionare l opzione che BT lampeggia sul display 2 Attivare la funzione Bluetooth sul dispo sitivo di riproduzione 3 Associare il dispositivo di riproduzione con PDR350 4 smette di lampeggiare quando i di spositivi sono collegati 5 Ora è possibile avviare la riproduzione sul dispositivo musicale Bluetooth ANNULLARE L ASSOCIAZIONE Per annullare l associazione de...

Page 153: ...rme appare sul display duran te la modalità di standby 4 Per disattivare la sveglia premere TIMER Nota Se non si preme alcun tasto per circa 15 secondi il prodotto esce automaticamen te dalla modalità di impostazione del timer 1 Premere MENU per accedere al menù 2 Premere PRESET per seleziona re System settings e confermare pre mendo il tasto ENTER Sono disponibili le seguenti opzioni EQUALISER EQ...

Page 154: ...se rimanere collegati alla propria rete in modalità Standby e quando non è in mo dalità radio di rete Ciò è necessario per il funzionamento a distanza e lo streaming audio in modalità Music Player DATA E ORA 1 Premere PRESET per seleziona re Time Date e confermate premendo ENTER Sono disponibili le seguenti opzioni Auto update Aggiornamento da DAB FM rete Set format Formato 12 24 ore Set time zone...

Page 155: ...INFO Qui potete trovare il numero della versione del software attualmente in uso RETROILLUMINAZIONE Qui è possibile impostare la retroilluminazio ne del display Modalità d uso High Medium Low alta media bassa Modalità standby Time out Off 10 sec 30 sec 60sec Standby Medium Low Off medio bas so spento Pulizia e cura Scollegare l alimentatore dalla presa pri ma di pulire l unità Attenzione Non lasci...

Page 156: ...th Avvicinare i dispositivi o eliminare gli ostacoli tra di loro Nessuna connessio ne Bluetooth Il dispositivo esterno non supporta i profili per questo prodotto La funzione Bluetooth è disabilitata Tentare di effettuare l associazione con un altro dispositivo esterno Abilitare la funzione Blue tooth Impossibile leggere l unità USB Difetto dell unità USB Formato dati non suppor tato Inserire una n...

Page 157: ...8 MHz Griglia di sintonizzazione 0 05 MHz RIPRODUZIONE CD Risposta in frequenza 20 Hz 20 KHz Compatibile CD CDR CDRW MP3 WMA ALTOPARLANTE Potenza in uscita 2 x 5 W RMS Sistemi audio Stereo CONNETTIVITÀ USB Sì max 32 GB AUDIO IN Sì WLAN Sì BLUETOOTH Profilo Bluetooth A2DP AVRCP Raggio Bluetooth Max 8 M Versione Bluetooth 3 0 EDR Dimensioni L x P x H 350 mm x 210 mm x 120 mm Peso Circa 2 6 kg Nota f...

Page 158: ...lowing directives die Anforderungen der aufgeführten EG Richtlinien erfüllt 1999 5 EC R TTE Directive R TTE Richtlinie EN300 328 V1 8 1 EN301 489 1V1 9 2 EN301 489 17V2 2 1 EN55013 2013 EN55020 2007 A11 2011 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2013 EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2010 A12 2011 EN62311 2008 Signature Unterschrift Klaus Lahrmann Managing Director Geschäftsführer Imtron Gmb...

Page 159: ...Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany www imtron eu www peaq online com PDR350BT B_150930_V04 IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR indb 137 30 9 15 4 39 PM ...

Search results

Summary of Contents for PDR350BT-B

Reviews:

Related manuals for PDR350BT-B

Brands by name

Popular brands

Peaq PDR350BT-B, User Manual

Search results

Summary of Contents for PDR350BT-B

Reviews:

Related manuals for PDR350BT-B

Brands by name

Popular brands