Peaq PDR150BT-B/W User Manual Download Page 109

Page: 109 / 125

109

SVENSKA

FUNKTIONER I OLIKA

LÄGEN

2. Bläddra genom menyn med hjälp av

TUNE + /- (INSTÄ /-)

knappen

tills du når

Equaliser (Equalizer)

och

bekräfta genom att trycka på knappen

SELECT (VÄLJ)

•

Normal, Classic (klassiskt), Jazz (jazz),

Pop (pop), Rock (rock), Speech (tal)

•

<My EQ... (Equalizer...)>:

här kan du

justera diskant och bas. Bekräfta ditt

val genom att trycka på knappen

SE-

LECT (VÄLJ).

3. Tryck på

INFO/MENU (INFO/MENY)

knappen för att gå ur inställningsläget.

FABRIKSÅTERSTÄLLNING

System

Detta avsnitt hjälper dig återställa alla ur-

sprungliga inställningar.

1. Tryck och håll

INFO/MENU (INFO/MENY)

knappen, med

TUNE +/– (INSTÄLLNING)

växla till System syns på skärmen och be-

kräfta genom att trycka

SELECT (VÄLJ)

2. Bläddra genom menyn med hjälp av

TUNE

+ /- (INSTÄ /-)

knappen tills du når

Factory Reset (fabriksåterställning)

och

bekräfta genom att trycka

SELECT (VÄLJ)

3. Med hjälp av

TUNE + /- (INSTÄLLNING

+ /-)

knappen, välja mellan

och

och bekräfta genom att

trycka på knappen

SELECT (VÄLJ)

FUNKTION

För att använda enheten, tryck på on/off (av/

på)-knappen.

AUX IN (INGÅNG)

Auxiliary Input

I detta läge kan du använda radion som en

högtalare för en extern enhet (t ex mobiltele-

fon eller MP3-spelare).

Varning!

Följ relevant säkerhetsinformation

för användning med andra enheter när du

ansluter en extern enhet. Tryck på

MODE

(LÄGE)

-knappen flera gånger tills

Auxiliary

Input (INGÅNG)

visas i teckenfönstret. En-

heten är nu i läget

AUX IN (INGÅNG)

BLUETOOTH-UPPSPELNING

I detta läge kan du använda radion som en

högtalare för en extern enhet (t ex mobiltelefon

eller MP3-spelare). Informationen överförs

trådlöst via Bluetooth.

Obs

Innan uppspelning måste du para ihop radi-

on (i det här fallet Bluetooth-mottagare) och

enheten (sändare).

KOMPATIBILITET

Denna produkt är kompatibel med Blue-

tooth-aktiverade mobiltelefoner och musik-

spelare. Det har Bluetooth version 2.1+EDR.

Den fungerar också med enheter som har

andra Bluetooth-versioner med stöd för t.ex.

Trådlös stereo

• A2DP (Advanced Audio Distribution Pro-

file) (trådlös stereo-profil)

IM_PDR150_150116_V03_HR.indb 109

16/1/15 5:06 PM

Summary of Contents for PDR150BT-B/W

Page 1: ... χρήσης Gebruiksaanwijzing User Manual Instrukcja obsługi Manual de instrucciones Instruções de utilização Mode d emploi Bruksanvisning Kezelési leírás Kullanım Kılavuzu Portable DAB Radio PDR150BT B W IM_PDR150_150116_V03_HR indb 1 16 1 15 5 02 PM ...

Page 2: ...IM_PDR150_150116_V03_HR indb 2 16 1 15 5 02 PM ...

Page 3: ...3 Ελληνικά 14 23 English 24 33 Español 34 43 Français 44 53 Magyar 54 63 Italiano 64 73 Nederlands 74 83 Polski 84 93 Português 94 103 Svenska 104 113 Türkçe 114 123 IM_PDR150_150116_V03_HR indb 3 16 1 15 5 02 PM ...

Page 4: ...sung montieren Beim Aufstellen des Produktes ausrei chend Platz für Luftzirkulation freilassen Nicht in Bücherregalen Einbauschränken o ä aufstellen Die Luftzirkulation nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegen stän den wie Zeitungen Tischtüchern Vor hängen usw behindern Keine Gegen stände in das Produkt einstecken Keine elektronischen Geräte oder Spielzeug auf das Produkt stellen Solch...

Page 5: ...cht einwandfrei funktioniert oder auf die Be tätigung eines Bedienelementes nicht re agiert Das Produkt ausschalten und den Netzadaptor ziehen nach einigen Sekun den den Netzadapter wieder einstecken Darauf achten dass das Kabel nicht betreten und nicht gequetscht wird ins besondere am Stecker den Anschluss dosen und an der Stelle an welcher das Kabel am Produkt angeschlossen ist Den Netzadapter n...

Page 6: ...I Taste SELECT J Taste TUNE K NFC Chip L Ein Auschalter M Audioeingang AUX IN N Kopfhörerausgang 3 5 mm O Micro USB Ladebuchse P Standfüße nicht abgebildet Q Lautsprecher R Antenne ausziehbar nicht abgebildet Zubehör 1 x DAB FM Radio und Bluetooth Lautsprecher 1 x Netzteil mit DC Kabel und Stecker 1 x Bedienungsanleitung IM_PDR150_150116_V03_HR indb 6 16 1 15 5 02 PM ...

Page 7: ... BATTERY auf dem Display Hinweis Die Spielzeit ist abhängig von Para metern wie Modus der Lautstärke usw KOPFHÖRER Kopfhörer können mit einer 3 5 mm Klinke am Kopfhörerausgang angeschlossen wer den Hinweis Sind Kopfhörer angeschlos sen wird der Lautsprecher abgeschaltet AUX IN Sie können auch externe Audiowiederga begeräte anschließen indem Sie das Kabel nicht im Lieferumfang enthalten in die AUX ...

Page 8: ... System Time Hier können Sie die Uhrzeit und das Datum einstellen 1 Halten Sie INFO MENU Taste gedrückt und schalten Sie mit den Tasten TUNE bis System in der Anzeige erscheint Bestätigen Sie mit SELECT 2 Schalten Sie mit den Tasten TUNE durchs Menü bis Uhrzeit erscheint und bestätigen Sie mit SELECT 3 Wählen Sie das gewünschte Untermenü aus und bestätigen Sie mit SELECT Set 12 24 hour Auswahl zwi...

Page 9: ...etätigen Sie die Taste INFO MENU um den Einstellmodus zu beenden WERKSEINSTELLUNG FACTORY RESET System Factory Reset In diesem Menüpunkt können Sie alle indivi duellen Einstellungen zurücksetzen 1 Halten Sie INFO MENU Taste gedrückt und schalten Sie mit den Tasten TUNE bis System in der Anzeige erscheint Bestätigen Sie mit SELECT 2 chalten Sie mit den Tasten TUNE durchs Menü bis Factory Reset er s...

Page 10: ...geräten Es verfügt über Bluetooth Version 2 1 EDR Das Produkt funktioniert auch mit Geräten die über andere Bluetooth Versio nen verfügen z B Kabellose Stereowiedergabe A2DP Advanced Audio Distribution Profile Kabellose Musiksteuerung AVRCP Audio Video Remote Control Pro file WIEDERGABEGERÄT MIT NFC CHIP 1 Drücken Sie Taste MODE bis im Display Smart Device angezeigt wird Das Gerät befindet sich nu...

Page 11: ...wird wiedergegeben Hinweis Wenn zum aktuellen Zeitpunkt kein DAB Empfang möglich ist dann ändern Sie die Position des Geräts oder richten die An tenne neu aus Halten Sie die Taste TUNE gedrückt sodass der Suchlauf erneut startet 2 Drücken Sie im DAB Modus TUNE um durch die verfügbaren DAB Sender zu navigieren 3 Sie können DAB Sendern einen Pro grammspeicherplatz zuweisen Halten Sie dazu im Modus D...

Page 12: ...rogramm liste und dem UKW Frequenzband um schalten Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netz adaptor aus der Steckdose Achtung Es darf kein Wasser in das Pro dukt eintreten Das Gehäuse mit einem leicht angefeuch teten Tuch reinigen Keine scharfen scheuernden oder ag gressiven Reinigungsmittel verwenden Keine Chemikalien z B Benzin Alkohol zur Reinigung des Gehäuses verwenden Entsorgung Dieses Produk...

Page 13: ...174 240 MHz FM Tuner Frequenzband 87 5 108 MHz Schrittweite 0 05 MHz Lautsprecher Ausgangsleistung 2 x 3 W Klangsystem Mono Stereo Anschluss USB Micro USB AUX IN 3 5 mm Klinke Kopfhörer 3 5 mm Klinke Bluetooth Bluetooth Profil A2DP und AVRCP Bluetooth Bereich Min 8 m Bluetooth Version v2 1 EDR Klasse 2 Abmessungen B x H x T 250 x 137 x 50 mm Gewicht 773 g nur Produkt Technische Daten IM_PDR150_150...

Page 14: ...υτού του προ ϊόντος αφήστε επαρκή χώρο για εξαε ρισμό Μην κάνετε την εγκατάσταση σε βιβλιοθήκες σε ενσωματωμένες ντουλά πες ή σε συναφή μέρη Ο εξαερισμός δεν θα πρέπει να παρεμπο δίζεται καλύπτοντας τα ανοίγματα του εξα ερισμού με αντικείμενα όπως εφημερίδες τραπεζομάντηλα κουρτίνες κλπ Μην εισάγετε τα οποιαδήποτε αντικείμενα στο προϊόν Μην τοποθετείτε τον οποιοδήποτε ηλεκτρονικό εξοπλισμό ή παιχν...

Page 15: ...πανα συνδέστε μετά από λίγα δευτερόλεπτα Προστατεύστε το καλώδιο προστασίας από τυχόν περπάτημα ή ιδιαίτερα τσι μπήματα άνω στο βήμα πολύπριζο και το σημείο όπου βγαίνει από το προϊόν Μην τραβάτε ποτέ το βύσμα του προ σαρμογέα από το καλώδιο τροφοδοσίας ή με βρεγμένα χέρια Αποσυνδέστε το βύσμα του προσαρ μογέα σε περίπτωση βλάβης κατά τη διάρκεια της χρήσης κατά τη διάρκεια καταιγίδων με αστραπές ...

Page 16: ...ΜΙΣΗ κουμπί I Κουμπί SELECT ΕΠΙΛΟΓΗ J Κουμπί TUNE ΛΕΠΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ K Τσιπ NFC L Κουμπί ON OFF M Audio IN Ενεργοποίηση Ήχου AUX IN Ενεργοποίηση βοηθητικής συσκευής N Υποδοχή ακουστικών 3 5 mm O Ισχύς εισόδου Micro USB P Πόδια του σταντ δεν δείχνονται Q Μεγάφωνο R Κεραία δεν δείχνεται Εξαρτήματα 1 x Ραδιόφωνο DAB FM και ηχείο Bluetooth 1 x Τροφοδοτικό DC συνεχούς ρεύματος με καλώδιο και βύσμα 1 x Εγχει...

Page 17: ...ρ γίας η ένταση του ήχου κλπ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ Ακουστικά με βύσμα 3 5 mm μπορούν να συνδεθούν στην έξοδο ακουστικών Σημείωση Όταν τα ακουστικά είναι συνδε δεμένα το μεγάφωνο θα βρίσκεται σε σίγα ση AUX IN ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ Μπορείτε επίσης να ακούτε εξωτερικές συ σκευές ήχου συνδέοντας το καλώδιο δεν περιλαμβάνεται στην παράδοση στην υπο δοχή AUX IN βοηθητική είσοδος Ρυθμίσεις ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΕΡΑΙΑΣ Τραβήξτε ...

Page 18: ...πιέζοντας ύστερα το κουμπί TUNE ΛΕΠΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ με ταβείτε στην ένδειξη System Σύστημα που εμφανίζεται στην οθόνη και επιβε βαιώστε πιέζοντας SELECT ΕΠΙΛΟΓΗ 2 Χρησιμοποιώντας το κουμπί TUNE κυλήστε κάτω το μενού έως ότου φθά σετε στην ένδειξη Time Ώρα και ημε ρομηνία και επιβεβαιώστε πιέζοντας SELECT ΕΠΙΛΟΓΗ 3 Επιλέξτε το απαιτούμενο υπομενού και επιβεβαιώστε πιέζοντας SELECT ΕΠΙ ΛΟΓΗ Ρύθμιση ώρας σ...

Page 19: ...ΕΣ ΜΕ ΝΟΥ χρησιμοποιώντας το κουμπί TUNE ΛΕΠΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ μεταβείτε στην ένδειξη System Σύστημα που εμ φανίζεται στην οθόνη και επιβεβαιώστε πιέζοντας SELECT ΕΠΙΛΟΓΗ 2 Κάντε κύλιση μέσω του μενού χρησιμο ποιώντας το κουμπί TUNE ΛΕΠΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ έως ότου φθάσετε στην ένδειξη Factory Reset Επαναφορά στις Ρυθμίσεις Εργοστασίου και επιβεβαι ώστε πιέζοντας SELECT ΕΠΙΛΟΓΗ 3 Χρησιμοποιώντας το κουμπί TUNE ΛΕΠΤ...

Page 20: ...ργίας Bluetooth 2 Εάν η συσκευή σας αναπαραγωγής έχει ένα τσιπ ενεργοποιήστε το NFC και το Bluetooth στη συσκευή σας αναπαραγωγής 3 Τοποθετήστε το τσιπ NFC της συσκευ ής αναπαραγωγής κοντά στο τσιπ NFC πάνω στο ραδιόφωνο Θα δημιουργηθεί αυτόματα μια σύνδεση Bluetooth ανάμε σα στις δυο συσκευές 4 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή Σημείωση Πιέζοντας το κουμπί INFO MENU ΠΛΗ ΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΝΟΥ εμφανίζονται πληροφ...

Page 21: ... μια νέα αναζήτηση 2 Σε τρόπο λειτουργίας DAB πιέστε κου μπί TUNE ΛΕΠΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ για να πλοηγηθείτε ανάμεσα στα διαθέσιμα κανάλια DAB 3 Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα κανάλια DAB στη μνήμη του προγράμματος Σε τρόπο λειτουργία λίστας DAB κανάλι πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το κουμπί PRESET ΠΡΟΡΡΥΘΜΙΣΗ για 2 δευ τερόλεπτα Χρησιμοποιήστε το κουμπί TUNE ΛΕΠΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ για να επιλέξετε μια μνήμη προγράμματο...

Page 22: ... κουμπί PRESET ΠΡΟΡΡΥΘΜΙΣΗ μπορείτε να επιλέξε τε ανάμεσα στη δική σας αποθηκευμένη λίστα προγραμμάτων και τη ζώνη συχνο τήτων VHF Βγάλτε τον προσαρμογέα από την πρίζα πριν να καθαρίσετε τη συσκευή Προσοχή Μην αφήνετε να μπει νερό μέσα στη συσκευή Καθαρίστε το περίβλημα με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά οξείας και απολιπαντικής δράσης καθώς και ισχυρά απορρυπαντικά Μη χρησι...

Page 23: ... 174 240 MHz Τιούνερ FM Εύρος λεπτής ρύθμισης 87 5 108 MHz Πλέγμα λεπτής ρύθμισης 0 05 MHz Ηχείο Ισχύς εξόδου 2 x 3 W Ηχητικό σύστημα Μονοφωνικό Στερεοφωνικό Σύνδεση USB Micro USB AUX IN ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ 3 5 mm υποδοχή Ακουστικό κεφαλής 3 5 mm υποδοχή Bluetooth Προφίλ Bluetooth A2DP και AVRCP Εύρος Bluetooth Ελάχ 8 m Έκδοση Bluetooth v2 1 EDR κλάση 2 Διαστάσεις Π x Υ x Β 250 x 137 x 50 mm Βάρος 7...

Page 24: ...by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc Do not insert any objects into the product Do not place any elec tronic equipment or toys on the product Such items could fall from the top and cause product damage and or personal injury Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or oth er appliances including amplifiers ...

Page 25: ...Never pull the adaptor power plug by the supply cord or with wet hands Disconnect the adaptor power plug in case of faults during use during lighten ing storms before cleaning and when not using the product for a longer period of time Danger Before cleaning switch the product off and disconnect the adaptor power plug from the socket When the product has reached the end of its service life make it ...

Page 26: ... H PRESET button I SELECT button J TUNE button K NFC chip L ON OFF button M Audio IN AUX IN N Headphone jack 3 5 mm O Micro USB power input P Stand feet not shown Q Loudspeaker R Antenna not shown Accessories 1 x DAB FM radio and Bluetooth speaker 1 x Power adaptor with DC cable and plug 1 x Instruction manual IM_PDR150_150116_V03_HR indb 26 16 1 15 5 03 PM ...

Page 27: ... time is dependent on parameters such as mode volume etc HEADPHONES Headphones with a 3 5 mm jack can be connected to the headphone output Note When headphones are connected the loud speaker will be silent AUX IN You can also listen to external audio devices by connecting the cable not included in de livery into the AUX IN jack Settings ADJUSTING THE AERIAL Pull out the aerial turn and swivel it s...

Page 28: ...own the menu until you reach Time and con firm by pressing SELECT 3 Choose the required sub menu and con firm by pressing SELECT Set 12 24 hour Choose between 12 24 hour format Set time manual setting Auto update Choose between Up date from Any Update from DAB Up date from FM and No update Set date format Choose between DD MM YYYY and MM DDYYYY Choose your settings by using the TUNE button and con...

Page 29: ...erve the relevant safety infor mation for use with other devices when con necting an external device Press the MODE button several times until Auxiliary Input is shown on the display The device is now in AUX IN mode BLUETOOTH PLAYBACK MODE This mode allows you to use the radio as a speaker for an external device e g mobile phone or MP3 player The signal is transmitted wirelessly via Bluetooth Note...

Page 30: ... and hold the SELECT button on the radio for 2 seconds until Discover able appears on the display 3 Start your playback device or begin a search for Bluetooth devices 4 Pair your playback device with PDR150BT The devices will now be connected 5 Begin playback Note By pressing the INFO MENU button information is displayed about the track currently being played 6 To end the Bluetooth connection turn...

Page 31: ...tic channel search of all channels in the channel list Manual tune Frequencies can be manually selected DRC Dynamic Range Control Ad just and change the dynamic range Prune Removes all invalid channels from the channel list System see section on Settings VHF RADIO MODE FM In this mode the radio receives a VHF signal and displays information about the radio station etc 1 Press and hold the MODE but...

Page 32: ...as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the envi ronment Contact your retailer or local au thorities for more information Please dispose of batteries in an envi ronmentally friendly manner Do not put batteries into the household waste Please use the return and collection systems in ...

Page 33: ...ning range 174 240 MHz FM tuner Tuning range 87 5 108 MHz Tuning grid 0 05 MHz Speaker Output power 2 x 3 W Sound system Mono Stereo Connection USB Micro USB AUX IN 3 5 mm jack Headphone 3 5 mm jack Bluetooth Bluetooth Profile A2DP and AVRCP Bluetooth Range Min 8 m Bluetooth Version v2 1 EDR class 2 Dimension W x H x D 250 x 137 x 50 mm Weight 773 g unit only Specification IM_PDR150_150116_V03_HR ...

Page 34: ...pacio para la ventilación No instale en librerías armarios empotrados o lugares parecidos No se debe impedir la ventilación cubriendo las aberturas de ventilación con artículos como periódicos manteles cortinas etc No inserte ningún objeto en el producto No coloque equipos ni juguetes electrónicos sobre el producto Tales artículos podrían caerse de la parte superior y dañar el pro ducto y o causar...

Page 35: ...n para que no sea pisado o pellizcado particular mente en el enchufe los receptáculos de comodidad y el punto por donde sale del producto Nunca tire el enchufe adaptador de alimen tación por el cable de alimentación ni con las manos mojadas Desconecte el enchufe adaptador de ali mentación en caso de fallos durante el uso durante tormentas de rayos antes de limpiar y cuando no se utilice el product...

Page 36: ...O I Botón SELECT SELECCIONAR J Botón TUNE SINTONIZAR K Chip NFC L Botón de Encender Apagar M Entrada de audio AUX IN ENTRADA AUXILIAR N Conector de auricular 3 5 mm O Entrada de alimentación micro USB P Pata de estante no se muestra Q Altavoz R Antena no se muestra Accesorios 1 x Radio DAB FM y altavoz Bluetooth 1 x Adaptador de alimentación con con cable de CC y enchufe 1 x manual de instruccione...

Page 37: ...etros tales como el modo el volumen etc AURICULARES Los auriculares con un conector de 3 5 mm pueden conectarse a la salida de auricular Nota Cuando se conectan los auriculares el altavoz estará en silencio AUX IN ENTRADA AUXILIAR También puede escuchar dispositivos ex ternos de audio conectando el cable no in cluido en la entrega en el conector AUX IN ENTRADA AUXILIAR Configuración AJUSTE DE LA A...

Page 38: ...TONIZAR hasta que System Sistema aparezca en la pantalla y confirme apretando SELECT SELECCIONAR 2 Utilizando EL botón TUNE desplace hacia abajo el menú hasta que llegue a Hora y confirme apretando SELECT SE LECCIONAR 3 Escoja el submenú necesario y confirme apretando SELECT SELECCIONAR Elija 12 24 horas Escoja el formato de hora 12 24 Ajuste de la hora ajuste manual Actualización automática Escoj...

Page 39: ...l menú utilizando el botón TUNE SINTONIZAR hasta llegar a Factory Reset Restablecimiento de fábrica y confirme apretando SELECT SELECCIONAR 3 Utilizando el botón TUNE SINTONI ZAR escoja entre Yes Sí y No No y confirma apretando SE LECT SELECCIONAR FUNCIONAMIENTO Para utilizar el dispositivo apriete el interrup tor de encender apagar FUNCIOANMIENTO EN VARIOS MODOS AUX IN ENTRADA AUXILIAR Auxiliary ...

Page 40: ...reproducción tiene un chip con NFC active el NFC y el Blue tooth en su dispositivo de reproducción 3 Coloque el chip NFC de su dispositivo de reproducción cerca del chip NFC en la radio Entre ambos dispositivos se es tablecerá automáticamente una conexión Bluetooth 4 Empiece la reproducción Nota Al apretar el botón INFO MENU IN FORMACIÓN MENÚ se muestra la información acerca de la pista que se est...

Page 41: ...TUNE SINTONIZAR para navegar por los ca nales disponibles DAB 3 Puede almacenar los canales DAB en la memoria de programa En el modo DAB channel list DAB lista de canales mantenga apretado el botón PRESET PREESTABLECIDO durante 2 segun dos Utilice el botón TUNE SINTO NIZAR para seleccionar una memo ria de programa entre 1 y 10 y entonces apriete el botón SELECT SELECCIO NAR para asignar el canal 4...

Page 42: ...a de VHF Desenchufe el adaptador de la toma antes de limpiar la unidad Atención No permita que penetre agua en la unidad Limpie la carcasa con una tela levemente humedecida No utilice limpiadores fuertes o agresivos ni estropajos No utilice sustancias químicas como gasolina o alcohol para limpiar la carcasa Eliminación No elimine este aparato como basura municipal no clasificada Devuélvalo a un pu...

Page 43: ...74 240 MHz Sintonizador de FM Intervalo de sintonía 87 5 108 MHz Red sintonía 0 05 MHz Altavoz Potencia de salida 2 x 3 W Sistema de sonido Mono Stereo Conexión USB Micro USB AUX IN Conector de 3 5 mm Auricular Conector de 3 5 mm Bluetooth Perfil de Bluetooth A2DP y AVRCP Alcance de Bluetooth Min 8 m Versión de Bluetooth v2 1 EDR clase 2 Dimensiones An x Al x Pr 250 x 137 x 50 mm Peso 773 g sólo l...

Page 44: ...emploi Lors de l installation de l appareil prévoir un espace suffisant pour assurer la ventilation Ne pas l installer dans une bibliothèque une armoire encastrée ou un meuble du même genre La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les orifices de ventilation avec des objets tels que des journaux une nappe un rideau etc Ne pas introduire d objets dans l appareil Ne pas poser d équipemen...

Page 45: ... le piétiner ou de le pincer notam ment au niveau de la fiche des prises de courant et du point de sortie de l appareil Ne jamais tirer sur la fiche de l adaptateur d alimentation par le cordon d alimentation ou avec des mains mouillées Débrancher la fiche de l adaptateur d ali mentation en cas de dysfonctionnement en cours d utilisation et d orage avant de procéder au nettoyage et lorsque l appar...

Page 46: ...ESET PREREGLE I Bouton SELECT SELECTION J Bouton TUNE REGLER K Puce NFC L Bouton MARCHE ARRET M Audio IN AUX IN Entrée N Prise écouteurs 3 5 mm O Alimentation Micro USB P Pieds du socle non illustrés Q Haut parleur R Antenne non illustrée Accessoires 1 x Radio DAB FM et Haut parleur Bluetooth 1 x Adaptateur d alimentation avec câble CC et fiche 1 x Mode d Emploi IM_PDR150_150116_V03_HR indb 46 16 ...

Page 47: ...ns telles le mode le volume etc ECOUTEURS Les écouteurs avec une prise de 3 5 mm peuvent être branchés à la sortie des écou teurs NB Lorsque les écouteurs sont branchés le haut parleur sera en sourdine AUX IN Entrée Il vous est aussi possible d écouter des ap pareils audio externes en branchant le câble non fourni à la livraison à la prise AUX IN Entrée Réglages REGLER L ANTENNE Déployez l antenne...

Page 48: ...date peuvent être réglées ici 1 Maintenez le bouton INFO MENU INFO MENU enfoncé en utilisant le bouton TUNE REGLER pour basculer sur System Système qui s affiche à l écran et validez en appuyant sur SE LECT SELECTION 2 Avec le bouton TUNE REGLER faites défiler le menu vers le bas jusqu à Heure et validez en appuyant sur SE LECT SELECTION 3 Choisissez le sous menu requis et validez en appuyant sur ...

Page 49: ...CTION 3 Appuyez sur le bouton INFO MENU INFO MENU pour quitter le mode des réglages REGLAGE D USINE System Factory Reset Cette partie vous permet de restaurer les réglages d origine 1 Maintenez le bouton INFO MENU INFO MENU enfoncé en utilisant le bouton TUNE REGLER pour basculer sur System Système qui s affiche à l écran et validez en appuyant sur SE LECT SELECTION 2 Parcourez le menu en utilisan...

Page 50: ...rsion Bluetooth 2 1 EDR Il fonctionne aussi avec les appareils comportant d autres versions de Bluetooth supportant par exemple Ecoute stéréo sans fil A2DP Profil de Distribution d Audio Avancé Commande sans fil de musique AVRCP Profil Audio Vidéo à distance APPAREILS DE LECTURE AVEC NFC 1 Appuyez sur le bouton MODE MODE jusqu à ce qu Smart Device Appareil Intelligent s affiche à l écran L apparei...

Page 51: ...nible sera sélectionnée NB Si aucune réception DAB n est actuelle ment disponible changez la position de votre appareil ou réglez l antenne Main tenez le bouton TUNE REGLER enfoncé pour commencer une nouvelle recherche 2 En mode DAB appuyez sur le bouton TUNE REGLER pour parcourir les stations DAB disponibles 3 Les stations DAB peuvent être sauvegar dées dans la mémoire du programme En mode DAB li...

Page 52: ...et la bande de fréquence VHF Débranchez l adaptateur de la prise de courant avant de procéder au nettoyage de l appareil Attention Veillez à ce que l eau ne pénètre pas à l intérieur de l appareil Nettoyez le coffret avec un chiffon légèrement humide N utilisez pas de nettoyants puissants à récurer ou agressifs N utilisez pas de produits chimiques tels que de l essence ou de l alcool pour nettoyer...

Page 53: ...glage 174 240 MHz Réglage FM Plage de réglage 87 5 108 MHz Grille de réglage 0 05 MHz Haut parleur Puissance de sortie 2 x 3 W Système de son Mono Stéréo Branchements USB Micro USB AUX IN Entrée Prise 3 5 mm Ecouteurs Prise 3 5 mm Bluetooth Profil Bluetooth A2DP et AVRCP Portée Bluetooth Min 8 m Version Bluetooth v2 1 EDR classe 2 Dimensions l x H x P 250 x 137 x 50 mm Poids 773 g appareil seul Ca...

Page 54: ...ék körül Ne tegye könyvespolcra beépített szekrényekbe vagy hasonlókba Ne akadályozza a szellőzést a szellőzőnyí lásokra helyezett tárgyakkal mint pl újság asztalterítő függöny stb Ne helyezzen tár gyakat a készülék nyílásaiba Ne helyezzen elektronikus készüléket vagy játékszert a termékre Ezek leeshetnek onnan és ká rosíthatják a készüléket és vagy személyi sérülést okozhatnak A készüléket ne hel...

Page 55: ...koztassa újra Gondoskodjon arról hogy a hálózati kábel re ne lehessen rálépni felsérteni különös tekintettel a kábel dugaszhoz dugaljhoz közeli részeire valamint a készülékből való kilépési pontra Soha ne húzza ki a tápegység dugaszát a kábelnél fogva vagy nedves kezekkel A tápegység dugaszát ki kell húzni hasz nálat alatti hibás működés villámmal járó viharok esetén tisztítás előtt illetve ha hos...

Page 56: ...ás gomb I SELECT Kiválaszt gomb J TUNE Hangolás gomb K NFC chip L ON OFF Be Ki gomb M Audio IN AUX IN AUX IN bemenet N Fejhallgató csatlakozó 3 5 mm O Micro USB tápellátás csatlakozóaljzat P Állvány lábak nem látható Q Hangszóró R Antenna nem látható Tartozékok 1 x DAB FM rádió és Bluetooth hangszóró 1 x Tápadapter kábellel és csatlakozóval 1 x Kezelési útmutató IM_PDR150_150116_V03_HR indb 56 16 ...

Page 57: ...ejátszási idő a paraméterektől függ pl mód hangerő stb FEJHALLGATÓK 3 5 mm csatlakozóval rendelkező fejhallgatók csatlakoztathatók a fejhallgató kimenethez Megjegyzés A fejhallgató csatlakoztatása kor a hangszóró nem lesz hallható AUX IN AUX IN Hallgathat külső hangeszközöket is a kábel nek a csomag nem tartalmazza az AUX IN AUX IN aljzatba való csatlakoztatásával Beállítások AZ ANTENNA BEÁLLÍTÁSA...

Page 58: ...s erősítse meg a SELECT Kiválaszt gombbal 2 A TUNE Hangolás gombbal görgesse le a menüt amíg el nem éri az Idő elemet és erősítse meg a SELECT Kiválaszt gombbal 3 Válassza ki a kívánt almenüt és erősítse meg a SELECT Kiválaszt gombbal 12 24 formátum beállítása Válas szon a 12 24 órás formátum között Időbeállítás manuális beállítás Automatikus frissítés Válasszon a Frissítés bárhonnan Frissítés DAB...

Page 59: ...elzést és erősítse meg a SELECT Kiválaszt gombbal 2 Görgessen végig a menün a TUNE Hangolás gombbal amíg el nem éri a Factory Reset Gyári alapbeállítás elemet és erősítse meg a SELECT Ki választ gombbal 3 A TUNE Hangolás gombbal válasszon a Yes Igen és a No Nem elemek között és erősítse meg a SELECT Kiválaszt gombbal HASZNÁLAT A készülék használatához nyomja meg a be ki kapcsolót HASZNÁLAT KÜLÖNBÖ...

Page 60: ...t a lejátszó eszközön 3 Tegye a lejátszó eszköz NFC chipjét a rádió NFC chipje közelébe Bluetooth kapcsolat jön létre automatikusan a két eszköz között 4 Indítsa el a lejátszást Megjegyzés Az INFO MENU Infó Menü gomb megnyomásával megjelennek a lejátszott műsorszám információi 5 A Bluetooth kapcsolat befejezéséhez te gye újra a lejátszó eszköz NFC chipjét a rádió NFC chipje mellé A kapcsolat és a ...

Page 61: ...mme móriát 1 és 10 között majd nyomja meg a SELECT Kiválaszt gombot az állo más társításához 4 A PRESET Előbeállítás gombbal vá laszthat a mentett programlista és az automatikusan létrehozott állomáslista között 5 További beállításokhoz DAB rádió módban nyomja meg az INFO MENU Infó Menü gombot Válassza ki a kívánt menüelemet a TUNE Hangolás gombbal és erősítse meg a kiválasztott beállítást a SELEC...

Page 62: ...nggyal tisztítsa Ne használjon éles súroló vagy maró hatású tisztítószert Ne használjon vegyszereket pl benzint vagy alkoholt a burkolat tisztításához Ártalmatlanítás A készüléket ne dobja a szelektálatlan települési hulladék közé Az elektro mos és elektronikus berendezések hulladéka számára kijelölt hulladékgyűjtő pontokon helyezze el Ezáltal óvja a termé szeti erőforrásokat és védi a környezetet...

Page 63: ... 240 MHz FM vevő Frekvenciatartomány 87 5 108 MHz Hangolási lépés 0 05 MHz Hangszóró Kimeneti teljesítmény 2 x 3 W Hangrendszer Monó sztereó Kapcsolat USB Micro USB AUX IN 3 5 mm csatlakozó Fejhallgató 3 5 mm csatlakozó Bluetooth Bluetooth profil A2DP és AVRCP Bluetooth tartomány Min 8 m Bluetooth verzió v2 1 EDR 2 osztály Méretek SZ x M x H 250 x 137 x 50 mm Súly 773 g csak a készülék Műszaki ada...

Page 64: ...et integrati o simili La ventilazione non deve essere impedita coprendo le aperture di ventilazione con oggetti quali giornali tovaglie tende ecc Non inserire alcun oggetto nel prodotto Non collocare alcun dispositivo elettronico o giocattolo sul prodotto Tali oggetti pos sono cadere dall alto e causare danni e o infortuni alla persona Non installare l apparecchio vicino a fonti di calore quali ca...

Page 65: ...elettrico dal calpesta mento o dalla possibilità di essere schiac ciato in particolar modo all altezza delle spine dei ricevitori e del punto in cui esce dall apparecchio Non tirare mai dalla spina di alimentazione dell alimentatore o con le mani umide Scollegare la presa di alimentazione in caso di guasto all apparecchio durante l uso durante temporali prima di pulirlo o quando non lo si usa per ...

Page 66: ...Pulsante PRESET PREIMP I Pulsante SELECT SEL J Pulsante TUNE SINT K Chip NFC L Pulsante ON OFF M Audio IN AUX IN AUX IN N Jack per cuffie 3 5 mm O Ingresso alimentazione micro USB P Piedini di supporto non mostrati Q Altoparlante R Antenna non mostrata Accessori 1 x Radio DAB FM e altoparlante Bluetooth 1 x Adattatore di alimentazione con cavo CC e spina 1 x Manuale d istruzioni IM_PDR150_150116_V...

Page 67: ... modalità volu me ecc CUFFIE E possibile collegare delle coffie con jack da 3 5 mm all uscita cuffie Nota Quando le cuffie sono collegate l alto parlante sarà silenzioso AUX IN E anche possibile ascoltare dispositivi audio esterni collegando il cavo non incluso nella fornitura al jack AUX IN Impostazioni REGOLARE L ANTENNA Estrarre l antenna ruotarla ed orientarla in modo che sia rivolta verso l a...

Page 68: ...e il menù fino a raggiungere Ora e confermare premendo SELECT SEL 3 Scegliere il sottomenù desiderato e con fermare premendo SELECT SEL Impostare 12 24 ore Scegliere tra i formati 12 24 ore Impostare l ora impostazione manua le Aggiornamento automatico Sceglie re tra Aggiorna da qualsiasi Aggiorna da DAB Aggiorna da FM e Nessun ag giornamento Impostare formato data Scegliere tra GG MM AAAA e MM GG...

Page 69: ...arlante per un dispositivo esterno es telefono cellulare o lettore MP3 Avvertenza Rispettare le informazioni sulla sicurezza per l uso con altri dispositivi quan do si collega un dispositivo esterno Premere diverse volte il pulsante MODE MOD fin ché Auxiliary Input Ingresso Ausiliario è visualizzato sul display Ora il dispositivo è in modalità AUX IN AUX IN MODALITA RIPRODUZIONE BLUETOOTH Questa m...

Page 70: ...ndere il Bluetooth solo sul dispositivo di riproduzione 2 Premere e tenere premuto il pulsante SELECT SEL sulla radio per 2 secondi finché Discoverable DISPONIBILI viene visualizzato sul display 3 Accendere il dispositivo di riproduzione o iniziare la ricerca dei dispositivi Bluetooth 4 Associare il dispositivo di riproduzione con PDR150BT Ora i dispositivi saranno connessi 5 Iniziare la riproduzi...

Page 71: ... ni selezionate premendo SELECT SEL Scansione completa Ricerca auto matica di tutti i canali nella lista canali Sintonizzazione manuale Le fre quenze possono essere selezionate manualmente DRC Dynamic Range Control Re gola e modifica la gamma dinamica Prune Elimina tutti i canali non validi dalla lista canali System vedere la sezione in Imposta zioni MODALITA RADIO VHF FM In questa modalità la rad...

Page 72: ...fiuti domestici Consegnare l appa recchio a un centro di raccolta auto rizzata per il riciclaggio WEEE In questo modo si sarà d aiuto per la conservazione delle risorse e la protezione dell ambiente Contattare il vostro rivenditore o le autorità autorizzate per maggiori informazioni Smaltire le batterie rispettando l am biente Non mettere le batterie nei ri fiuti domestici Usare i sistemi di rac c...

Page 73: ...zzazione 174 240 MHz Radio FM Gamma di sintonizzazione 87 5 108 MHz Griglia di sintonizzazione 0 05 MHz Altoparlante Potenza assorbita 2 x 3 W Sistema audio Mono Stereo Collegamenti USB Micro USB AUX IN Jack da 3 5 mm Cuffie Jack da 3 5 mm Bluetooth Profilo Bluetooth A2DP e AVRCP Raggio Bluetooth Min 8 m Versione Bluetooth v2 1 EDR classe 2 Dimensioni L x H x P 250 x 137 x 50 mm Peso 773 g solo l ...

Page 74: ... overeenkomstig deze gebruikshandleiding Laat genoeg ruimte voor ventilatie wan neer u het product installeert Installeer niet in boekenkasten inbouwkasten en dergelijke De ventilatie dient niet belemmerd te wor den door het afdekken van de ventilatie openingen met artikelen zoals kranten tafelkleden gordijnen enz Steek geen objecten in het apparaat Plaats geen andere elektronische apparaten of sp...

Page 75: ...t uit en kop pel het los sluit het na enkele seconden weer aan Bescherm het netsnoer met name in de buurt van de stekker de stop contacten en het punt waar het snoer uit het product komt zodat er niet overheen kan worden gelopen en het niet kan wor den afgekneld Trek nooit aan de adapterstekker bij het netsnoer of met natte handen Koppel de adapterstekker los als er fouten optreden tijdens het geb...

Page 76: ...KEUZE knop I SELECT SELECTEREN knop J TUNE AFSTEMMEN knop K NFC chip L AAN UIT knop M Audio IN AUX IN AUX IN N Hoofdtelefoonaansluiting 3 5 mm O Micro USB voedingsingang P Poten niet afgebeeld Q Luidspreker R Antenne niet afgebeeld Accessoires 1 x DAB FM radio en Bluetooth luidspreker 1 x Voedingsadapter met DC aansluitkabel en stekker 1 x Gebruiksaanwijzing IM_PDR150_150116_V03_HR indb 76 16 1 15...

Page 77: ...rs zoals modus volume enz HOOFDTELEFOONS Hoofdtelefoons met een 3 5 mm plug kun nen op de hoofdtelefoonuitgang worden aangesloten Opmerking Wanneer een hoofdtelefoon wordt aangesloten zal de luid spreker zwijgen AUX IN AUX IN U kunt ook naar externe audioapparaten luisteren door de kabel niet bij de levering in begrepen op de AUX IN AUX IN aansluiting aan te sluiten Instellingen INSTELLEN VAN DE A...

Page 78: ...MENU knop ingedrukt druk op de TUNE AFSTEMMEN knop tot dat System Systeem in de display ver schijnt en bevestig door op de SELECT SELECTEREN knop te drukken 2 Scroll met behulp van de TUNE AF STEMMEN knop in het menu omlaag totdat u Tijd bereikt en bevestig door op de SELECT SELECTEREN knop te drukken 3 Kies het gewenste submenu en beves tig door op de SELECT SELECTEREN knop te drukken 12 24 uur i...

Page 79: ...ot dat System Systeem in de display ver schijnt en bevestig door op de SELECT SELECTEREN knop te drukken 2 Scroll met behulp van de TUNE AF STEMMEN knop het menu door totdat u Factory Reset Fabrieksinstel lingen bereikt en bevestig door op de SELECT SELECTEREN knop te druk ken 3 Kies met de TUNE AFSTEMMEN knop uit Yes Ja of No Nee en be vestig door op de SELECT SELECTE REN knop te drukken BEDIENIN...

Page 80: ...lapparaat in 3 Plaats de NFC chip van uw afspeelappa raat in de buurt van de NFC chip van de radio Een Bluetooth verbinding tussen beide apparaten zal automatisch tot stand worden gebracht 4 Start het afspelen Opmerking Door op de INFO MENU INFO MENU knop te drukken wordt informatie weergegeven over de track die wordt afgespeeld 5 Om de Bluetooth verbinding te beëindi gen plaats nogmaals de NFC ch...

Page 81: ...AB kanalen te navigeren 3 U kunt de DAB kanalen opslaan in het programmageheugen Druk in de DAB kanaallijst modus op de PRESET VOORKEUZE knop en houd voor 2 seconden ingedrukt Gebruik de TUNE AFSTEMMEN knop om een programmageheugen tussen 1 en 10 te selecteren en druk vervolgens op de SE LECT SELECTEREN knop om het ka naal op te slaan 4 Met behulp van de PRESET VOOR KEUZE knop kunt u tussen uw opg...

Page 82: ...en de VHF frequen tieband overschakelen Haal de adapter uit het stopcontact voor dat u de eenheid gaat reinigen Let op Laat geen water in de eenheid doordringen Reinig de behuizing met een licht bevoch tigde doek Gebruik geen scherpe schurende of agressieve schoonmaakmiddelen Gebruik geen chemicaliën zoals benzine of alcohol om de behuizing te reinigen Afvalverwerking Gooi het apparaat niet weg al...

Page 83: ...z FM tuner Afstembereik 87 5 108 MHz Stapgrootte afstemmen 0 05 MHz Luidspreker Uitgangsvermogen 2 x 3 W Geluidsysteem Mono Stereo Aansluitingen USB Micro USB AUX IN 3 5 mm aansluiting Hoofdtelefoon 3 5 mm aansluiting Bluetooth Bluetooth profiel A2DP en AVRCP Bereik Bluetooth Min 8 m Bluetooth versie v2 1 EDR klasse 2 Afmetingen B x H x D 250 x 137 x 50 mm Gewicht 773 g alleen eenheid Technische g...

Page 84: ...ucenta lub sprzedawanych wraz z urządzeniem Za montować zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi Po zainstalowaniu produktu należy pozo stawić dostateczną ilość miejsca na wen tylację Nie należy instalować w regałach na książki obudowanych szafkach czy podobnych miejscach Nie należy utrudniać wentylacji przez zasłanianie otworów wentylacyjnych przedmiotami takich jak gazety ob rusy zasłony itp Nie w...

Page 85: ...kiejkolwiek sterownika na skutek wyładowań elektro statycznych Wyłączyć i odłącz urządze nie od sieci zasilania i podłączyć ponow nie po kilku sekundach Chronić przewód zasilający przed nadep nięciem i silnym ściskaniem zwłaszcza w pobliżu wtyczki rozgałęźnika i w miejscu skąd kabel wychodzi z produktu Nigdy nie należy wyciągać wtyczki kabla zasilania przez pociąganie za kable lub wyciągać jej mok...

Page 86: ...zycisk TUNE STROJENIA H Przycisk PRESET USTAWIANIA I Przycisk SELECT WYBORU J Przycisk TUNE STROJENIA K Chip NFC L Przycisk WŁĄCZANIA WYŁĄCZANIA M Wejście Audio IN AUX IN AUX IN N Wejście słuchawkowe 3 5 mm O Wejście zasilania Micro USB P Noga nie pokazano Q Głośnik R Antena nie pokazano Akcesoria 1 x radio DAB FM i głośnik Bluetooth 1 x zasilacz z kablem DC i wtyczką 1 x Instrukcja obsługi IM_PDR...

Page 87: ...cia słuchawkowego mogą zostać podłączone słuchawki z wtyczką 3 5 mm Uwaga Po podłączeniu słuchawek głośnik wyłączy się WEJŚCIE AUX IN AUX IN Możesz również słuchać muzyki z urządzeń zewnętrznych podłączając kabel nie w ze stawie do wejścia AUX IN AUX IN Ustawienia USTAWIANIE ANTENY Wyciągnij antenę obracaj ją i wychylaj tak aby była skierowana do góry jak dla najlep szego odbioru GŁOŚNOŚĆ Można re...

Page 88: ...T WYBIERZ 3 Wybierz żądane podmenu i potwierdź przyciskiem SELECT WYBIERZ Ustawianie formatu 12 lub 24 go dzinnego Wybierz pomiędzy forma tem 12 a 24 godzinnym Ustawianie godziny ustawienie ma nualne Automatyczna aktualizacja Wybierz pomiędzy aktualizacją z dowolnego źródła aktualizacją z DAB aktualizacją z FM lub nieaktualizowaniem Ustawianie formatu daty Wybierz mię dzy DD MM RRRR a MM DD RRRR W...

Page 89: ...ako głośnika urządzenia zewnętrznego np tele fonu komórkowego lub odtwarzacza MP3 Ostrzeżenie Podczas podłączania urządze nia zewnętrznego zwracaj uwagę na istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa sto sowania z urządzeniami zewnętrznymi Naci skaj przycisk MODE TRYBU aż Auxiliary Input wejście AUX pojawi się na wyświe tlaczu Urządzenie znajduje się teraz w trybie AUX IN AUX IN TRYB ODTWARZANIA B...

Page 90: ...śnij i przytrzymaj na 2 sekundy przy cisk SELECT WYBIERZ na radiu aż na wyświetlaczu pojawi się Wykrywalne 3 Włącz urządzenie odtwarzające lub roz pocznij wyszukiwanie urządzeń Bluetooth 4 Sparuj urządzenie odtwarzające z PDR150BT Urządzenia zostaną połą czone 5 Rozpocznij odtwarzanie Uwaga Po naciśnięciu przycisku INFO MENU INFO MENU wyświetlane zostaną infor macje o aktualnie odtwarzanym utworze...

Page 91: ...wyszukiwanie Automatyczne wyszukiwanie wszystkich kanałów na liście kanałów Strojenie ręczne Częstotliwości mogą być wybrane ręcznie DRC kompresja dynamiki Dostoso wanie i zmiana zakresu dynamicznego Przycinanie Usuwa wszystkie niepra widłowe kanały z listy kanałów System patrz rozdział Ustawienia TRYB RADIA VHF FM W tym trybie radio odbiera sygnał VHF i wyświetla informacje na temat stacji radiow...

Page 92: ...zem z niesortowanymi odpadami komu nalnymi Zwrócić do wyznaczonego punktu zbiórki odpadów do recyklingu zuży tego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE W ten sposób użytkownik przyczy nia się do oszczędzania zasobów natural nych i ochrony środowiska Kontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnymi władzami ce lem uzyskania bliższych informacji Prosimy zutylizować baterie w spo sób przyjazny dla ...

Page 93: ...wości 174 240 MHz Tuner FM Zakres częstotliwości 87 5 108 MHz Siatka strojenia 0 05 MHz Głośnik Moc wyjściowa 2 x 3 W System dźwięku Mono Stereo Połączenia USB Micro USB AUX IN wtyczka 3 5 mm Słuchawki wtyczka 3 5 mm Bluetooth Profil Bluetooth A2DP i AVRCP Zakres Bluetooth Min 8 m Wersja Bluetooth v2 1 EDR klasa 2 Wymiary SZ X WYS X GŁ 250 x 137 x 50 mm Waga 773 g tylko urządzenie Dane techniczne ...

Page 94: ...ção Não instale em es tantes armários interiores ou semelhantes A ventilação não deve ser impedida através da obstrução das aberturas de ventilação com objectos como por exemplo jornais toalhas de mesa cortinas etc Não insira objectos no produto Não coloque nenhum equipamento electrónico nem brinquedos no produto Estes objectos podem cair e danificar o produto e ou ferir Não instale próximo de nen...

Page 95: ...ntação seja pisado nem comprimido na ficha nos re ceptáculos de conveniência e no ponto de onde sai do produto Nunca puxe a potência de entrada do adaptor pelo cabo de alimentação nem com as mãos molhadas Desligue a potência de entrada do adap tador no caso de falha durante a utiliza ção durante relâmpagos antes de limpar e quando não estiver a utilizar o produto durante muito tempo Perigo Antes d...

Page 96: ... predefinir I Tecla SELECT selecionar J Tecla TUNE sintonizar para cima K Chip NFC L Tecla ON OFF ligar desligar M Entrada de áudio AUX IN entrada auxiliar N Entrada de auscultadores 3 5 mm O Entrada de alimentação micro USB P Base não ilustrado Q Altifalante R Antena não ilustrado Acessórios 1 coluna de rádio DAB FM e Bluetooth 1 adaptador elétrico com cabo CC e ficha 1 manual de instruções IM_PD...

Page 97: ...ros como modo vo lume etc AUSCULTADORES Auscultadores com uma tomada de 3 5 mm que podem ser ligados à saída para auscul tadores Nota Quando os auscultadores estão liga dos o altifalante irá ficar silencioso AUX IN entrada auxiliar Também pode ouvir áudio de dispositivos externos ao ligar o cabo não incluído na em balagem à tomada AUX IN entrada auxiliar Definições AJUSTAR A ANTENA Estenda a anten...

Page 98: ...utilizar a tecla TUNE sintonizar para cima para baixo percorra o menu até alcançar hora e confirme ao premir SELECT selecionar 3 Escolha o submenu que pretende e con firme ao premir SELECT selecionar Definir formato de 12 24 horas Es colha entre o formato de 12 24 horas Definir hora definição manual Atualizar auto Escolha entre atualizar a partir de qualquer um atualizar a par tir de DAD atualizar...

Page 99: ...lho prima o interruptor ON OFF ligar desligar AUX IN entrada auxiliar Auxiliary Input Este modo permite lhe utilizar o rádio como coluna ou um dispositivo externo por ex te lemóvel ou leitor MP3 Aviso Observe a informação de segurança relevante para utilizar com outros dispositi vos quando liga um aparelho externo Prima a tecla MODE modo várias vezes até Auxi liary Input entrada auxiliar ser exibi...

Page 100: ...oth ape nas no seu aparelho de reprodução 2 Mantenha premida a tecla SELECT sele cionar no rádio durante 2 segundos até surgir Discoverable visíveis no ecrã 3 Inicie o seu aparelho de reprodução ou comece a pesquisar os aparelhos Blue tooth 4 Emparelhe o seu aparelho Bluetooth com PDR150BT Os aparelhos estarão agora ligados 5 Iniciar reprodução Nota Ao premir a tecla INFO MENU INFO MENU é exibida ...

Page 101: ...pleta Pesquisa auto mática de canais de todos os canais na lista de canais Sintonizar manual As frequências podem ser selecionadas manualmente DRC controlo de gama dinâmica Ajusta e altera a gama dinâmica Reduzir Remove todos os canais in válidos da lista de canais Sistema consulte a secção sobre De finições MODO DE RÁDIO VHF FM Neste modo o rádio recebe um sinal VHF e exibe informação sobre a est...

Page 102: ...o elimine este aparelho como lixo municipal não escolhido Devolva o a um ponto de recolha designado de reciclagem de REEE Ao fazê lo irá ajudar a conservar os recursos e a proteger o ambien te Contacte o seu revendedor ou as autori dades locais para obter mais informações Elimine as pilhas de forma ecológica Não as jogue no lixo doméstico Utili ze os sistemas de devolução e reco lha da sua zona ou...

Page 103: ...Hz Sintonizador FM Intervalo de sintonização 87 5 108 MHz Grelha de sintonização 0 05 MHz Colunas Potência de saída 2 x 3 W Sistema de som Mono Estéreo Ligação USB Micro USB AUX IN entrada auxiliar Tomada de 3 5 mm Auscultadores Tomada de 3 5 mm Bluetooth Perfil Bluetooth A2DP e AVRCP Alcance Bluetooth Min 8 metros Versão Bluetooth v2 1 EDR classe 2 Dimensões L x A x P 250 x 137 x 50 mm Peso 773 g...

Page 104: ...llera inte nära värmekällor såsom element värmeutsläpp spisar eller andra apparater inklusive förstärkare som alstrar värme Utsätt inte överdrivet med kraft på fram el ler ovansida eftersom detta kan i slutändan välta produkten Vrid inte eller flytta produkten när den är påslagen Rör inte tryck eller gnugga ytan på produk ten med vassa eller hårda föremål Fara För att minska risken för brand eller...

Page 105: ...re tid Fara Före rengöring stäng av produkten och dra ur adapterns stickkontakt från vägguttaget När produkten har nått slutet av sin livs längd gör den defekt genom att koppla bort adapterns stickkontakt från väggut taget och kapa sladden Vänligen läs texten på höljets botten för information om elektricitet och säkerhet före du installerar eller använder produkten Typskyltsposition På radions bot...

Page 106: ...NGS knapp H PRESET FÖRINSTÄLLNINGS knapp I SELECT VAL knappen J TUNE INSTÄLLNINGS knappen K NFC krets L PÅ AV knapp M AUX IN INGÅNG N Hörlursuttag 3 5 mm O Mikro USB ingång P Stativfötter visas inte Q Högtalare R Antenn visas inte Tillbehör 1 x DAB FM radio och Bluetooth högtalare 1 x Nätadapter med DC kabel och kontakt 1 x Bruksanvisning IM_PDR150_150116_V03_HR indb 106 16 1 15 5 06 PM ...

Page 107: ...ende på parame trar såsom läge volym etc HÖRLURAR Hörlurar med ett 3 5 mm uttaget som kan kopplas till hörlursuttaget Obs När hörlurarna är anslutna kommer högtalaren att vara tyst AUX IN INGÅNG Du kan också lyssna på en extern ljudenhet genom att ansluta en kabel ingår inte i leve ransen till AUX IN INGÅNG uttaget Inställningar JUSTERA ANTENNEN Dra ut antennen vänd och vrid den så att den vetter ...

Page 108: ...isplayen och be kräfta genom att trycka på knappen SE LECT VÄLJ 2 Med hjälp av TUNE INSTÄLLNING knappen bläddrar du nedåt i menyn tills du når Time tid och bekräftar genom att trycka på knappen SELECT VÄLJ 3 Välj undermenyn och bekräfta genom att trycka på knappen SELECT VÄLJ Ställ in 12 24 timmar Välj mellan 12 24 timmars format Ställ in tid manuell inställning Automatisk uppdatering Välj mellan ...

Page 109: ...äfta genom att trycka på knappen SELECT VÄLJ FUNKTION För att använda enheten tryck på on off av på knappen AUX IN INGÅNG Auxiliary Input I detta läge kan du använda radion som en högtalare för en extern enhet t ex mobiltele fon eller MP3 spelare Varning Följ relevant säkerhetsinformation för användning med andra enheter när du ansluter en extern enhet Tryck på MODE LÄGE knappen flera gånger tills...

Page 110: ... endast på Bluetooth på din uppspelningsenhet 2 Tryck på och håll ned knappen SELECT VÄLJ på radion i 2 sekunder tills Dis coverable kan upptäckas visas på dis playen 3 Starta din uppspelningsenhet eller starta en sökning efter Bluetooth enheter 4 Para ihop din uppspelningsenhet med PDR150BT Enheterna är nu anslutna 5 Starta uppspelning Obs Genom att trycka på knappen INFO MENU INFO MENY visas inf...

Page 111: ...a på knappen SELECT VÄLJ Full Scan Automatisk kanalsökning av alla kanaler i kanallistan Manual tune Frekvenser kan väljas manuellt DRC Dynamic Range Control Jus tera och ändra dynamiskt omfång Prune Beskär Tar bort alla ogiltiga kanaler i kanallistan System se avsnittet Settings VHF RADIO FM I det här läget tar radion emot en VHF signal och visar information om radiostationen musiktitel etc 1 Try...

Page 112: ...raten som osorterat hushållsavfall Returnera den till en uppsamlingsplats för åter vinning av WEEE Genom att göra så hjälper du till att spara resurser och skydda miljön Kontakta din återförsäljare eller lokala myn digheter för mer information Gör dig av med batterierna på ett mil jövänligt sätt Släng inte batterier i hushållssoporna Använd återvin nings och uppsamlingssystemet i din kom mun eller...

Page 113: ...240 MHz FM mottagare Avstämningsområde 87 5 108 MHz Inställningsområde 0 05 MHz Högtalare Uteffekt 2 x 3 W Ljudsystem Mono Stereo Anslutning USB Mikro USB AUX IN YTTRE INGÅNG 3 5 mm uttag Hörlurar 3 5 mm uttag Bluetooth Bluetooth profil A2DP och AVRCP Räckvidd för Bluetooth Min 8 m Bluetooth Version v2 1 EDR klass 2 Mått B x H x D 250 x 137 x 50 mm Vikt 773 g endast enhet Tekniska data IM_PDR150_1...

Page 114: ...okmayın Ürünün üzerine herhangi bir elektronik eşya veya oyuncak koymayın Benzeri cisimler üze rinden düşebilir ve ürüne ve veya kişisel yaralanmalara neden olabilir Radyatör kalorifer ızgarası ocak gibi ısı kaynaklarının veya ısı üreten başka cihaz ların hoparlörler dahil yakınına kurulum yapmayın Ön yüzeye veya üstüne aşırı kuvvet uygu lamayın bu ürünü devirebilir Ürün çalışır durumdayken ürünü ...

Page 115: ... kablosundan veya ıslak ellerle çekmeyin Adaptör elektrik fişini kullanım sırasındaki arızlarda yağmurlu fırtınalarda temizle meden veya ürünü uzun bir süre boyun ca kullanılmayacağı zamanlardan önce çekin Tehlike Temizlemeden önce ürünü ka patın ve adaptör elektrik fişini prizden çekin Ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştı ğı zaman adaptör elektrik fişini prizden çekip kabloyu ikiye keserek cihazı ...

Page 116: ...mesi I SELECT SEÇ düğmesi J TUNE AYAR düğmesi K NFC Yakın Alan İletişimi çipi L AÇIK KAPALI düğmesi M Audio IN Ses GİRİŞ AUX IN YARDIMCI GİRİŞ N Kulaklık jakı 3 5 mm O Mikro USB güç girişi P Stant ayakları gösterilmemiştir Q Hoparlör R Anten gösterilmemiştir Aksesuarlar 1 x DAB FM radyo ve Bluetooth hoparlör 1 x DC kablo ve fişli güç adaptörü 1 x Kullanım kılavuzu IM_PDR150_150116_V03_HR indb 116 ...

Page 117: ... ses vb parametrelere bağlıdır KULAKLIKLAR 3 5 mm jakı olan kulaklık kulaklık çıkışına bağlanabilir Not Kulaklık bağlandığında ho parlör sessiz olacaktır AUX IN YARDIMCI GİRİŞ Ayrıca AUX IN YARDIMCI GİRİŞ jakına kab lo teslimata dâhil değil bağlayarak harici ses aygıtlarını dinleyebilirsiniz Ayarlar ANTEN AYARI Anteni çekin çevirin ve en iyi alış için yüzü yukarı doğru bakacak şekilde döndürün VOL...

Page 118: ...örünen System Sistem öğesine geçirin ve SELECT SEÇ öğesine basarak onaylayın 2 TUNE AYAR düğmesini kullanarak Zamana ulaşıncaya kadar menüyü aşağı kaydırın ve SELECT SEÇ öğesine basa rak onaylayın 3 Gerekli alt menüyü seçin ve SELECT SEÇ öğesine basarak onaylayın 12 24 saat ayarı 12 24 saat biçimi arasında seçim yapın Zaman ayarı manuel ayar Otomatik güncelleme Herhangi birin den Güncelle DAB den ...

Page 119: ...ğesine basarak onaylayın ÇALIŞTIRILMASI Aygıtı kullanmak için açma kapatma düğme sine basın AUX IN YARDIMCI GİRİŞ Auxiliary Input Bu mod radyoyu bir harici aygıt örneğin cep telefonu veya MP3 çalar için hoparlör olarak kullanmanıza izin verir Uyarı Harici bir aygıta bağlarken diğer ay gıtlarla kullanmak için ilgili güvenlik bilgilerini dikkate alın Auxiliary Input Yardımcı Giriş ekranda gösterilen...

Page 120: ...ksa çalma aygıtınızda sadece Bluetooth u açın 2 Ekranda Discoverable Bulunabilir gö rünene kadar 2 saniye süreyle radyodaki SELECT SEÇ düğmesini basılı tutun 3 Çalma aygıtınızı başlatın veya Bluetooth aygıtlar için bir aramaya başlayın 4 Çalma aygıtınızı PDR150BT ile eşleştirin Artık aygıtlar bağlanacaktır 5 Çalmaya başlayın Not INFO MENU BİLGİ MENÜ düğmesi ne basınca halen çalınmakta olan parça h...

Page 121: ...ın Tam Tarama Kanal listesindeki tüm kanalların otomatik kanal araması Manuel ayar Frekanslar manuel olarak seçilebilir DRC Dinamik Aralık Kontrolü Dina mik aralığı ayarlayın ve değiştirin Kes Kanal listesindeki tüm geçersiz kanalları kaldırır Sistem Ayarlar bölümüne bakın VHF RADYO MODU FM Bu modda radyo VHF sinyali alır ve radyo istasyonu vb hakkında bilgi görüntüler 1 Ekranda FM görünene kadar ...

Page 122: ...atık olarak çöpe atmayın WEEE geri dönüşümü için belirlenmiş toplama noktalarından birine götürün Bunu yaparak kaynakları muhafazaya etmeye ve çevreyi korumaya yardım etmiş olacaksınız Daha fazla bilgi için perakende satıcınızla veya yerel yönetimlerinizle irtibata geçin Lütfen pilleri çevreye duyarlı şekilde bertaraf edin Pilleri evsel atıklarla bir likte atmayın Lütfen bölgenizde bulu nan geri d...

Page 123: ...ı 174 240 MHz FM kanal ayarlayıcı Ayar aralığı 87 5 108 MHz Ayar hassasiyeti 0 05 MHz Hoparlör Çıkış gücü 2 x 3 W Ses sistemi Mono Stereo Bağlantı USB Micro USB AUX IN 3 5 mm jak Kulaklık 3 5 mm jak Bluetooth Bluetooth Profili A2DP ve AVRCP Bluetooth Aralığı Min 8 m Bluetooth Sürümü v2 1 EDR sınıf 2 Boyut G x Y x D 250 x 137 x 50 mm Ağırlık 773 g sadece ünite Teknik Özellikler IM_PDR150_150116_V03...

Page 124: ...llowing directives die Anforderungen der aufgeführten EG Richtlinien erfüllt 1999 5 EC R TTE Directive R TTE Richtlinie EN 300 328 V1 8 1 2012 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 EN 55013 2013 EN 55020 2007 A11 2011 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2010 A12 2011 Signature Unterschrift Klaus Lahrmann Managing Director Geschäftsführ...

Page 125: ...Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany www imtron eu www peaq online com IM_PDR_150BT B W_150116_V03 IM_PDR150_150116_V03_HR indb 125 16 1 15 5 07 PM ...

Search results

Summary of Contents for PDR150BT-B/W

Reviews:

Related manuals for PDR150BT-B/W

Brands by name

Popular brands

Peaq PDR150BT-B/W, User Manual

Search results

Summary of Contents for PDR150BT-B/W

Reviews:

Related manuals for PDR150BT-B/W

Brands by name

Popular brands