3
3
•
Siempre opere el Inflador en una área bien v
entilada. Si lo usa en una área cerr
ada, siempre
proporcione una ventilación adecuada por medio de aire acondicionado o una v
entana abierta.
Peligr
o de Quemaduras
•
Sólo agarre el Inflador por su manija. l
as otras piezas de la unidad se pueden ponen m
uy
calientes por la operación.
Peligr
o de Estallidos
•
No exceda la presión de inflado recomendada por el f
abricante par
a el artículo que esté inflando
.
•
Nunca deje el Inflador funcionando desatendido.
AVISO
Todos los mensajes de seguridad que siguen tienen niveles de seguridad de
AVISO
.
El incumplimiento puede resultar en daños a la propiedad per
sonal.
•
Sólo opere el Inflador sobre la tierra o sobre una superficie baja y fuer
te.
•
No use ningún otro accesorio dif
erente a aquellos suministrados con la unidad.
•
Cuando use el Inflador con la batería de algún vehículo
, arranque el motor cada 3 ó 4 hor
as y
opérelo por un período de tiempo con el fin de evitar drenar completamente la batería.
•
Nunca arranque un v
ehículo con el Inflador conectado al enchufe hembr
a de 12 voltios del
encendedor de cigarrillos/accesor
ios.
•
Cuando no esté siendo usado
, siempre guarde el enchufe de energía de 12 v
oltios CC y la
manguera de aire en sus áreas de almacenaje
.
•
Nunca cargue o hale el Inflador usando el cordón o la manguera de aire
.
•
No desar
me el Inflador ni remue
va ninguna pieza.
Este Inflador no tiene piezas reparab
les o
reemplazables (apar
te del reemplazo del fusib
le de 15A o las baterías del manómetro).
INTRODUCCIÓN
El Inflador puede ser usado para inflar llantas de v
ehículos, de bicicletas
, juguetes de nadar, equipos
de deporte o ar
tículos inflables
.
El Inflador usa energía de 12 voltios CC y es ideal par
a uso en automóviles, v
ehículos de recreo,
botes y otros vehículos o con cualquier fuente de energía de 12 v
oltios CC.
lea y comprenda este Man
ual del Propietario y el man
ual del propietario de su v
ehículo (cuando
sea relevante) antes de usar el Inflador
. Opere el Inflador sólo como se descr
ibe en este Manual del
Propietario
.
3
•
Always operate the Inflator in a well-ventilated area. If using in an enclosed area, always provide
adequate ventilation by means of air conditioning or an opened window.
Burn hazard
•
Only grasp the Inflator by its handle. Other parts of the unit may become hot from operation.
Burst hazards
•
Do not exceed manufacturer’s recommended pressure rating for the item being inflated.
•
Never leave the Inflator running unattended.
All safety messages that follow have
NOTICE
level hazards. Failure to comply
could result in personal property damage.
•
Only operate the Inflator on the ground or on a low, sturdy surface.
•
Do not use any accessories other than those provided with the unit.
•
When using the Inflator with a vehicle battery, start the engine every 3-4 hours and run for a period
of time to avoid completely draining the battery.
•
Never start a vehicle with the Inflator connected to its 12-volt cigarette lighter/accessory socket.
•
Always store the 12-volt DC power plug and air hose in their storage areas when not in use.
•
Never carry or pull the Inflator using the cord or air hose.
•
Do not disassemble the Inflator or remove any parts. This Inflator contains no serviceable or
replaceable parts (other than replacement of the 15A fuse or the pressure gauge batteries).
INTROdUCTION
The Inflator can be used to inflate vehicle tires, bicycle tires, swimming toys, sports equipment and
other inflatable items.
The Inflator uses 12-volt DC power and is ideal for use in cars, RVs, boats and other vehicles, or with
any 12-volt DC power source.
Read and understand this Owner’s Manual and your vehicle owner’s manual (when applicable) before
using the Inflator. Operate the Inflator only as described in this Owner’s Manual.