WARNING
: Before you install, ensure the work area is free from utilities, services and other hazards.
AVERTISSEMENT
: Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que la zone de travail est exempte
d'utilitaires, de services et d'autres dangers.
Fence Panel
Installation
Panneau de clôture
Installation
B
A
Mark
marquer
B
Pin
goupille
B
A
Hammer
marteau
Level
niveau
Block
bloc
1st Post
1er poteau
2nd Post
2eme poteau
A
C
4
A:
Hammer the second spike into the ground at
the marked location.
B:
Insert the second post through the fence
panel tabs and down onto the spike. Then
secure with pin (provided).
C:
For installation on sloped surfaces, drill 5/32”
pilot holes through the upper and lower panel
tabs on the downhill side of the panel. Then
fasten panel to post using #8 x 5/8” screws (not
provided).
A:
Enfoncez le second piquet dans le sol à
l'emplacement indiqué.
B:
Insérez le deuxième poteau à travers les
onglets du panneau de clôture et vers le bas
sur le piquet. Fixez ensuite avec la goupille
(fournie).
C:
Pour une installation sur des surfaces en
pente, percez des avant-trous de 5/32 po dans
les languettes supérieure et inférieure du
panneau, du côté descendant du panneau.
Fixez ensuite le panneau au poteau à l’aide de
vis #8 x 16 mm (non fournies).
3
A:
Insert the first post down through the fence
panel tabs and onto the spike. Then secure
with pin (provided).
B:
Insert the second post through the fence
panel tabs and press the post into the soil to
mark the location for the second spike.
A:
Insérez le premier poteau dans les onglets
du panneau de clôture et sur la pointe. Fixez
ensuite avec la goupille (fournie).
B:
Insérez le deuxième poteau dans les
languettes du panneau de clôture et appuyez
dessus dans le sol pour marquer
l'emplacement du deuxième piquet.
2
A:
Position the first spike and hammer it into the
ground until the top plate is flush with the surface.
B:
Use a level to ensure the spike is plumb.
A:
Positionnez le premier piquet et enfoncez-le
dans le sol jusqu'à ce que la plaque supérieure
affleure la surface.
B:
Utilisez un niveau pour vous assurer que le
piquet est d'aplomb.
1
Measure and mark the position of all posts and use a string
line to ensure they are aligned. Then lay the fence panels
flat along the string line with the pickets all oriented on the
same side of the panel. Start at an end, corner, or gate. For
installation on sloped surfaces, start at the highest point.
Mesurez et marquez la position de tous les poteaux et
utilisez une corde de ligne pour vérifier leur alignement.
Ensuite, posez les panneaux de clôture à plat le long de la
corde de ligne, avec les piquets orientés du même côté du
panneau. Commencez par une fin, un coin ou un portail.
Pour l'installation sur des surfaces en pente, commencez
par le point le plus élevé.
2/3
