3
Peligr
os de Incendio / Explosión
Este Compresor de Aire/Infl
ador fue diseñado sólo par
a operación de cor
to tiempo. NUNCA opere
•
el Compresor de Aire/Infl ador contin
uamente por más de 6 minutos
. Después de oper
arlo dur
ante
6 minutos
, deje que la unidad se enfríe durante 30 min
utos antes de usarla de n
uevo
.
Nunca opere el Compresor de Aire/Infl ador cerca de mater
iales infl amab
les o gases, v
apores o
•
humos infl amab
les.
Nunca per
mita que el Compresor de Aire/Infl ador sea e
xpuesto al fuego, llama directa o fuentes
•
de alto calor.
Siempre opere el Compresor de Aire/Infl
ador en una área bien v
entilada. Si lo usa en una área
•
cerrada, siempre proporcione una v
entilación adecuada por medio de aire acondicionado o una
ventana abier
ta.
Siempre opere el Compresor de Aire/Infl ador en la posición v
ertical, n
unca sobre su lado.
•
Peligr
o de Quemaduras
Sólo agarre el Compresor de Aire/Infl ador por su manija.
Las otras piezas de la unidad se ponen
•
muy calientes por la oper
ación.
Peligr
o de Estallidos
No exceda la presión de infl
ado recomendada por el f
abricante par
a el artículo que esté infl
ando.
•
Nunca deje el Compresor de Aire/Infl ador funcionando desatendido
.
•
AVISO
Todos los mensajes de seguridad que siguen tiene niveles de seguridad de
AVISO
.
El no cumplirlos puede resultar en daños a la propiedad per
sonal.
Sólo opere el Compresor de Aire/Infl ador sobre la tierr
a o sobre una superfi cie baja y fuer
te.
•
Pueda que el Compresor de Aire/Infl ador
“camine” por causa de la vibr
ación.
No use ningún otro accesorio dif
erente a aquellos suministrados con la unidad.
•
Cuando use el Compresor de Aire/Infl ador con la batería de algún v
ehículo, arr
anque el motor
•
cada 3 ó 4 horas y opérelo por un período de tiempo con el fi
n de e
vitar drenar completamente la
batería.
Nunca arranque un v
ehículo con el Compresor de Aire/Infl ador conectado al enchuf
e hembra de
•
12 voltios del encendedor de cigarr
illos/accesorios
.
Cuando no esté siendo usado
, siempre guarde el enchufe de energía de 12 v
oltios CC y la
•
manguera de aire en sus r
anur
as de almacenaje.
Nunca transpor
te o hale el Compresor de Aire/Infl ador usando el cordón o la manguer
a de aire.
•
No desar
me el Compresor de Aire/Infl ador ni rem
ueva ninguna pieza.
Este Compresor de Aire/
•
Infl ador no tiene piezas repar
ables o reemplazab
les (aparte del reemplaz
o del fusible de 15A).
INTRODUCCIÓN
El Compresor de Aire/Infl ador puede ser usado par
a infl ar llantas de v
ehículos, de bicicletas
,
juguetes de nadar, equipos de depor
te o artículos infl
ables
.
El Compresor de Aire/Infl ador usa energía de 12 v
oltios CC y es ideal para uso en automóviles
,
vehículos de recreo
, botes y otros vehículos
, o con cualquier fuente de energía de 12 voltios CC
.
Lea y comprenda este Manual del Propietar
io y el manual del propietar
io de su vehículo (cuando
sea relevante) antes de usar el Compresor de Aire/Infl
ador
. Opere el Compresor de Aire/Infl
ador sólo
como se describe en este Man
ual del Propietario
.
3
Fire / Explosion Hazards
This Air Compressor/Infl ator is designed for short-term operation only. NEVER operate the Air
•
Compressor/Infl ator continuously for more than 6 minutes. After running for 6 minutes, allow the
unit to cool for 30 minutes before reuse.
Never operate the Air Compressor/Infl ator near fl ammable materials or fl ammable gases, vapors
•
or fumes.
Never allow the Air Compressor/Infl ator to be exposed to fi re, direct fl ame or high-heat sources.
•
Always operate the Air Compressor/Infl ator in a well-ventilated area. If using in an enclosed area,
•
always provide adequate ventilation by means of air conditioning or an opened window.
Always operate the Air Compressor/Infl ator in an upright position, never on its side.
•
Burn Hazard
Only grasp the Air Compressor/Infl ator by its handle. Other parts of the unit will become very hot
•
from operation.
Burst Hazards
Do not exceed manufacturer’s recommended pressure rating for the item being infl ated.
•
Never leave the Air Compressor/Infl ator running unattended.
•
All safety messages that follow have
NOTICE
level hazards. Failure to comply
could result in personal property damage.
Only operate the Air Compressor/Infl ator on the ground or on a low, sturdy surface. The Air
•
Compressor/Infl ator may “walk” due to vibration.
Do not use any accessories other than those provided with the unit.
•
When using the Air Compressor/Infl ator with a vehicle battery, start the engine every 3-4 hours and
•
run for a period of time to avoid completely draining the battery.
Never start a vehicle with the Air Compressor/Infl ator connected to its 12-volt cigarette lighter/
•
accessory socket.
Always store the 12-volt DC power plug and air hose in their storage slots when not in use.
•
Never carry or pull the Air Compressor/Infl ator using the cord or air hose.
•
Do not disassemble the Air Compressor/Infl ator or remove any parts. This Air Compressor/Infl ator
•
contains no serviceable or replaceable parts (other than replacement of the 15A fuse).
INTRODUCTION
The Air Compressor/Infl ator can be used to infl ate vehicle tires, bicycle tires, swimming toys, sports
equipment and other infl atable items.
The Air Compressor/Infl ator uses 12-volt DC power and is ideal for use in cars, RVs, boats and other
vehicles, or with any 12-volt DC power source.
Read and understand this Owner’s Manual and your vehicle owner’s manual (when applicable) before
using the Air Compressor/Infl ator. Operate the Air Compressor/Infl ator only as described in this
Owner’s Manual.