Ref.No.
012007
5
5
0
0
2
2
0
0
-
-
0
0
4
4
9
9
0
0
(mit LED)
B
B
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
u
u
n
n
g
g
s
s
a
a
n
n
l
l
e
e
i
i
t
t
u
u
n
n
g
g
Das Infrarotthermometer misst die Obeflächentemperatur berührungslos. Das Messgerät verfügt über viele Messfunktionen. Bitte
achten Sie auf sachgerechten Gebrauch und halten Sie das Instrument von Kindern fern.
(Standard Anzeige)
Einfach
das
zu
messende
Objekt
anvisieren
und
den
Messtaste(Trigger)
betätigen.
Das
Messfleck-Entfernungsverhältnis beträgt 50:1. Die beiden Laser markieren den Rand eines imaginären Kreises und
stellen somit den Messfleck da. Stellen Sie sicher das sich das zu messende Objekt innerhalb der beiden Laserpunkte
befindet.
FUNkTIONEN
Betätigen Sie die Emissionsgradtaste(
1
) zum Einstellen des Emissionsgrades
Taste Emissionsgrad drücken(
1
), danach Pfeiltasten(
4
) oder (
2
) zum ändern des Emissionsgrades betätigen.
Zum Bestätigen die Modetaste(
5
) drücken. Der Emissionsgrad kann von 0.10 (10E) bis 1 (100E) eingestellt
werden.
Betätigen Sie die Modetaste(
5
), so erhalten Sie folgende Funktionen zur Auswahl.
Zeigt den Emissionsgrad an. (0.95 sind als Standard voreingestellt.)
Taste Mode drücken(
5
) zeigt die maximale
(MAX)
und minimale Temperatur
(MIN),
die Differenz
(DIF)
zwischen
maximaler und minimaler Temperatur, den Durchschnitt
(AVG)
. Während der Messung werden die Messwerte der
einzelnen Spezialmodes bereits in der unteren Displayzeile angezeigt.
Pfeiltaste nach oben(
4
) oder nach unten(
2
) drücken um die Alarmobergrenze oder Alarmuntergrenze
einzustellen. Mit der Messtaste(
6
) bestätigen. Sobald die eingestellte Alarmgrenze beim Messen erreicht wird
blinkt die Anzeige und es ertönt das Alarmsignal(Beeper).
Thermoelement via Miniaturstecker in die dafür vorgesehene Buchse(
11
) am Messgerät einstecken. Solandge die
Modetaste betätigen bis PRB in der unteren Displayzeile links erscheint. Die gemessenen Temperaturen des
Thermoelements werden in der unteren Displayzeile angezeigt. To see the minimum or maximum data during the
probe measurement, please hold down the Up key (
4
) or Down key (
2
).
Nach Hochtemperaturmessungen, den Fühler abkühlen lassen !
** Das Messgerät schaltet sich ca. nach 20 Sekunden von alleine aus.
ACHTUNG
1. Bei eingeschaltetem Laser nicht direkt in den Laserstrahl sehen. Ihre Augen könnten Schaden nehmen.
2. Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit dem Laser.
3. Niemals mit dem Laser in die Augen zielen.
4. Bewahren Sie das Gerät sicher vor Kindern auf.
Aufbewahrungs- und Wartungshinweise Das Thermometer zwischen -20 und +65°C(-4..149°F) lagern.
Die Linse ist für die Messung sehr wichtig. Bitte reinigen Sie die Linse nur mit einem weichen Baumwolltuch, welches Sie mit Wasser oder
medizinischem Alkohol leicht befeuchten.
LCD Fehler- und Alarmmeldungen
Das Messgerät zeigt nachfolgende optische Diagnose-, Hinweis- und Warnmeldungen an:
‘Hi’ oder ’Lo’ wird angezeigt wenn die gemessene Temperatur außerhalb der eingestellten Grenzwerte
liegt.
‘Er2’ wird angezeigt wenn die Umgebungstemperatur sehr stark schwankt. ‘Er3’ wird angezeigt wenn
die Umgebungstemperatur außerhalb 0
o
C (32°F) und +50
o
C (122°F) ist. Für stabile Messwerte sollte
das Messgerät mindestens 30 Minuten der geänderten Umgebungstemperatur ausgesetzt sein.
Error 5~9
, bei allen sonstigen Fehlermeldungen bitte das Geräte rücksetzen. Zum Rücksetzen warten bis sich
das Gerät mittels Auto-off-Funktion ausschaltet, danach die Batterie entnehmen, mindestens eine Minute
warten und danach die Batterie wieder einsetzen. Wenn die Fehlermeldung erneut angezeigt wird, setzen Sie
sich bitte mit unserer Service-Abteilung in Verbindung.
‘Hi’ oder ’Lo’ wird angezeigt wenn die gemessene Temperatur außerhalb des Messbereichs liegt.
BATTERIE
Das Messgerät zeigt nachfolgende optische Hinweismeldungen zum Batteriezustand an:
‘Battery OK’: Messungen möglich
‘Schwache Batterie: Batterie bitte wechseln,
Messungen sind noch möglich
‘Leere Batterie’: Messungen sind nicht mehr
möglich
Wenn das Symbol für eine ‘schwache Batterie’ angezeigt wird, ist die Batterie unverzüglich zu wechseln. Bitte beachten: Bei dem
Batteriewechsel sollte das Gerät ausgeschaltet sein, um Fehlfunktionen zu verhindern.
Gebrauchte Batterien fachgerecht entsorgen und von Kindern fern halten.
Technische Daten
)
K
p
y
T
(
t
n
e
m
e
l
e
o
m
r
e
h
T
t
o
r
a
r
f
n
I
0
9
4
p
m
e
t
n
a
c
S
Messbereich
-60 to +1000
o
C (-76 to +1832
o
F)
-64 to +1400°C (-83.2 to +2552°F)
Arbeitstemperatur
0 to +50°C (32 to +122°F)
Genauigkeit
(Tobj=15~35°C, Tamb=25°C)
±1.0°C (1.8°F)
Genauigkeit
(Tobj=-33~1000°C, Tamb=23±3°C)
±2% vom Messwert, oder +2°C (4°F), der größere
Wert gilt
+/-1% vom Me1°C (1.8°F) der
größere Wert gilt(Tamb=23±6 C)
Emissionsgrad
0.95 voreingestellt – einstellbar: 0.01 - 1.00
Auflösung (-9.9~199.9°C)
0.1°C/ 0.1°F bei - 83 . 2 t o 999. 9 (°C / °F) , sonst 1°C/1°F
Ansprechzeit (90%)
1 Sekunde
Messfleckverhältnis/Entfernung
50:1
Batteriestandzeit
Typ.180 Stunden, min 140 Stunden (alk. Batterie, ohne Laser und ohne Hintergrundbeleuchtung)
Abmessungen
47.0 x 197.0 x 203.3mm(1.8×7.7×8.0 inch)
)
k
c
ü
t
S
2
*
A
A
A
(
e
ir
e
tt
a
B
.l
k
n
i
)
z
o
2
6
.
3
1
(
.r
g
1
.
6
8
3
t
h
c
i
w
e
G
Bemerkung: Unter magnetischer Störeinstrahlung von 3V/m zwischen 200 bis
600 MHz, erhöht sich der Messfehler um +10
o
C (18
o
F).
Pfeiltaste rechts drücken (
4
) damit wird der Dauerbetrieb aktiviert bzw. deaktiviert. Der Dauerbetrieb ist
ideal zum Messen von andauernden Vorgängen. Das Gerät mist im Dauerbetrieb bis zu 60 Minuten.
In MAX, MIN, DIF, AVG
mode:
Pfeiltaste links drücken (
2
) um die Temperatureinheit zu ändern (
o
C
oder
o
F).
Pfeiltaste rechts drücken (
4
) um die
Hintergrundbeleuchtung anzuschalten.
In allen Modi: Die
Messtaste gedrückt
halten. (
6
)
Pfeiltaste links drücken (
2
)um den Laser an- und
auszuschalten.
(Laser und Flash/LED warden gemeinsam ein- und
ausgeschaltet)
EMC/RF :
Durch elektromagnetische Einflüsse (> 3Volt) können sich höhere Messabweichungen ergeben. Das Gerät wird dadurch jedoch
nicht beschädigt.
PCE-IR 425
