background image

 

 

©  PCE Instruments 

10 

 

Eng

li

s

h

 

Recharging the batteries 

There are two methods to charge the batteries. 

 
First method 

If  you  wish  to  charge  the  batteries  with  the  charger  directly  installed  in  the  case,  connect  the 
charger  to  the  voltage  supply  and  to  the  battery  supply  within  the  case.  Connect  the  included 
supply cable outside the measuring case. 

 
Second method 

When the temperature within the measuring case could possibly exceed 50 °C, it is recommended 
to  use  the charging  method  with  the  charger  outside  the case  to  avoid overheating  which can 
cause the charger to turn off automatically. 
Connect the charger to the charger port outside the measuring case. Now connect the included 
supply cable to the charger directly. 
 
The different shapes of the plugs do not allow incorrect connection of the charger. 

Contact 

If you have any questions, suggestions or technical problems, please do not hesitate to contact 
us. You will find the relevant contact information at the end of this user manual. 
 

Disposal 

For  the  disposal  of  batteries  in  the  EU,  the  2006/66/EC

 

directive  of  the  European  Parliament 

applies. Due to the contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste. 
They must be given to collection points designed for that purpose. 
 
In order to comply with the EU directive 2012/19/EU we take our devices back. We either re-use 
them or give them to a recycling company which disposes of the devices in line with law. 
 
For  countries  outside  the EU,  batteries  and  devices  should  be  disposed  of  in accordance  with 
your local waste regulations. 
 
If you have any questions, please contact PCE Instruments. 
 

 

 
 
 
 

 

Summary of Contents for PCE-4 EKIT Series

Page 1: ...KIT Bedienungsanleitung User Manual User manuals in various languages français italiano español português nederlands türk polski русский 中文 can be found by using our product search on www pce instruments com Letzte Änderung last change 4 July 2022 v1 0 Deutsch English ...

Page 2: ...ments Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen 1 2 Einleitung 2 3 Lieferumfang 2 4 Spezifikationen 2 5 Gerätebeschreibung 3 6 Messsystem aufbauen 4 7 Akkus wiederaufladen 5 8 Kontakt 5 9 Entsorgung 5 ...

Page 3: ...ments English Contents 1 Safety notes 6 2 Introduction 7 3 Delivery contents 7 4 Specifications 7 5 Device description 8 6 Installing the measuring system 9 7 Recharging the batteries 10 8 Contact 10 9 Disposal 10 ...

Page 4: ... das Messgerät nie mit nassen Händen Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keine Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes ...

Page 5: ...sind alle elektronischen Komponenten vor Wasser geschützt 3 Lieferumfang 1 x Wasserdichter PELI Transportkoffer 1 x Wind und Regeschutz für Mikrofon der PCE 4xx Serie 1 x Ladegerät für interne Akkus 2 x 12 V Blei Gel Akkus 1 x Stativ 1 x 2 m Mikrofonleitung 1 x Anschlussleitung für Spannungsversorgung Wahlweise Schuko oder US Anschluss 4 Spezifikationen Transportkoffer PELI 1510 mit Rollen Schutza...

Page 6: ...iv Mikrofon mit Wind Regen und Vogelschutz Mikrofonhalterung Ladegerät Anschlusskabel Schallmesser nicht im Lieferumfang Tragegriff Messsignalleitung Spannungsversorgung Batterieanschluss Netzspannungsversorgung 5 Gerätebeschreibung ...

Page 7: ...as Mikrofon mit dem Messsignalkabel und verschrauben Sie das Mikrofon mit der Mikrofonhalterung Verschrauben Sie dann die Mikrofonhalterung mit dem Stativ Verbinden Sie nun über den Anschluss Messsignaleingang das Messsignalkabel mit dem Messkoffer Im letzten Schritt verbinden Sie nun im Koffer die Messleitung und das Kabel für die Spannungsversorgung mit Ihrem Schallmessgerät Hinweis Achten Sie i...

Page 8: ...rekt an das Ladegerät an Durch die verschiedenen Bauformen der Stecker ist es nicht möglich das Ladegerät falsch anzuschließen 8 Kontakt Bei Fragen Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung 9 Entsorgung HINWEIS nach der Batterieverordnung BattV Batterien dürfen nicht in den H...

Page 9: ...g vibrations The case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel Never use the instrument when your hands are wet You must not make any technical changes to the device The appliance should only be cleaned with a damp cloth Use only pH neutral cleaner no abrasives or solvents The device must only be used with accessories from PCE Instruments or equivalent Before each use inspect t...

Page 10: ...oof PELI transport case 1 x Wind and rain protection for microphone of the PCE 4xx series 1 x Charger for internal batteries 2 x 12 V lead gel batteries 1 x Tripod 1 x 2 m 6ft 6 microphone cable 1 x Connection cable for power supply 110 V 230 V optional Schuko or US connection 4 Specifications Carrying case PELI 1510 with rollers with grid foam Protection IP65 Connections on the suitcase Microphon...

Page 11: ...Tripod Microphone with wind rain and bird protection Microphone holder Charger Connection cable Noise meter not included Carrying handle Measurement signal cable Voltage supply Battery connection Mains power 5 Device description ...

Page 12: ...t the microphone to the measurement signal cable and screw the microphone onto its holder Then screw the microphone holder onto the tripod Use the measurement signal input to connect the measurement signal cable to the measuring case Finally connect the measuring cable and the power supply cable to your sound level meter in the case Note Always ensure vertical position of the microphone Otherwise ...

Page 13: ...ger directly The different shapes of the plugs do not allow incorrect connection of the charger 8 Contact If you have any questions suggestions or technical problems please do not hesitate to contact us You will find the relevant contact information at the end of this user manual 9 Disposal For the disposal of batteries in the EU the 2006 66 EC directive of the European Parliament applies Due to t...

Page 14: ...Via Pesciatina 878 B Interno 6 Halkalı Merkez Mah Ensign Way Southampton 55010 Loc Gragnano Pehlivan Sok No 6 C Hampshire Capannori Lucca 34303 Küçükçekmece İstanbul United Kingdom SO31 4RF Italia Türkiye Tel 44 0 2380 98703 0 Telefono 39 0583 975 114 Tel 0212 471 11 47 Fax 44 0 2380 98703 9 Fax 39 0583 974 824 Faks 0212 705 53 93 info pce instruments co uk info pce italia it info pce cihazlari co...

Page 15: ... PCE Instruments ...

Page 16: ...er manuals in various languages français italiano español português nederlands türk polski русский 中文 can be found by using our product search on www pce instruments com Specifications are subject to change without notice ...

Reviews: