PCB Piezotronics EX682A40, Installation And Operating Manual

Page: 22 / 35

1
Drawing Number: 62271
Revision: NR
Ecn Number:44469
ATEX Charge Amplifier
(Models EX682XYYY Series)
English
This sensor has been approved for Hazardous Locations Directive 94/9/EC, Ex ia IIC T4, Ex nA IIC T4
For safe use:
- All applicable local electrical laws must be followed
- The supply electrical parameters must not exceed any of the following values:
o
Ui ≤28V, Ii≤100mA, Pi≤0.7 W, Ci≤ 0nF, Li≤ 0uH, Uo ≤28V, Io≤60mA, Po≤0.42 W, Co≤ 83 nF, Lo≤10uH,
- Ambient operating temperature range:
o-
40°C ≤ Ta ≤ +85°C
Deutsch
Dieser ist genehmigt worden für Gefährliche Orte Direktive 94/9/EC, Ex ia IIC T4, Ex nA IIC T4
Für sicheren Gebrauch:
- Alle zutreffenden örtlichen elektrischen Gesetze müssen gefolgt werden
- Die Versorgung elektrische Parameter müssen kein von den Folgenden Werten überschreiten:
o
Ui ≤28V, Ii≤100mA, Pi≤0.7 W, Ci≤ 0nF, Li≤ 0uH, Uo ≤28V, Io≤60mA, Po≤0.42 W, Co≤ 83 nF, Lo≤10uH,
- Umgebungsbedienungstemperaturbereich:
o -
40°C ≤ Ta ≤ +85°C
Français
Ce détecteur a été approuvé pour les Emplacements Hasardeux Directif 94/9/EC, Ex ia IIC T4, Ex nA IIC T4
Pour l'usage sûr :
- Toutes lois électriques, locales et applicables doivent être suivies
- La provision les paramètres électriques ne doivent pas dépasser n'importe quel des valeurs suivantes :
o
Ui ≤28V, Ii≤100mA, Pi≤0.7 W, Ci≤ 0nF, Li≤ 0uH, Uo ≤28V, Io≤60mA, Po≤0.42 W, Co≤ 83 nF, Lo≤10uH,
- La gamme de température d'opération Ambiante :
o -
40°C ≤ Ta ≤ +85°C
Italiano
Questo sensore è stato approvato per le Posizioni Pericolose Direttivo 94/9/EC, Ex ia IIC T4, Ex nA IIC T4
Per l'uso sicuro:
- Tutte le leggi applicabili, locali elettriche devono essere seguite
- La provvista i parametri elettrici non devono eccedere qualunque dei valori seguenti: seguenti:
o
Ui ≤28V, Ii≤100mA, Pi≤0.7 W, Ci≤ 0nF, Li≤ 0uH, Uo ≤28V, Io≤60mA, Po≤0.42 W, Co≤ 83 nF, Lo≤10uH,
- la gamma di temperatura di funzionamento di Ambiente:
o-
40°C ≤ Ta ≤ +85°C
Español
Este sensor se ha aprobado para Ubicaciones Peligrosas Directivas 94/9/EC, Ex ia IIC T4, Ex nA IIC T4
Para el uso seguro:
- Todas leyes eléctricas, locales y aplicables se deben seguir
- El suministro los parámetros eléctricos no deben exceder cualquiera de los siguientes valores:
o
Ui ≤28V, Ii≤100mA, Pi≤0.7 W, Ci≤ 0nF, Li≤ 0uH, Uo ≤28V, Io≤60mA, Po≤0.42 W, Co≤ 83 nF, Lo≤10uH,
- Ell Ambiente que opera la gama de la temperatura:
o -
40°C ≤ Ta ≤ +85°C