PAW HeatBloC Information Sheet On The Mounting And Dismounting Download

Page: 1 / 28

PAW GmbH & Co. KG

Böcklerstr. 11, D-31789 Hameln

Tel.: +49-5151-9856-0, Fax: +49-5151-9856-98

E-mail: [email protected], Web: www.paw.eu

993xx3x-inf-ml – V01

2017/08

Infoblatt zur Montage- und Demontage

der HeatBloC-Isolierung

DN 25 / DN 32

Information sheet on the mounting and

dismounting of the HeatBloC insulation

DN 25 / DN 32

Hoja informativa para montaje y desmontaje

del aislamiento del HeatBloC

DN 25 / DN 32

Fiche d'information sur le montage et démontage

de l'isolation du HeatBloC

DN 25 / DN 32

Scheda informativa per il montaggio e lo smontaggio

dell'isolamento HeatBloC

DN 25 / DN 32

Summary of Contents for HeatBloC

Page 1: ...der HeatBloC Isolierung DN 25 DN 32 Information sheet on the mounting and dismounting of the HeatBloC insulation DN 25 DN 32 Hoja informativa para montaje y desmontaje del aislamiento del HeatBloC DN 25 DN 32 Fiche d information sur le montage et démontage de l isolation du HeatBloC DN 25 DN 32 Scheda informativa per il montaggio e lo smontaggio dell isolamento HeatBloC DN 25 DN 32 ...

Page 2: ...olierung sollte in einer bestimmten Reihenfolge ausgeführt werden um die Isolierung nicht zu beschädigen Achtung Bringen Sie zuerst den Pumpenstecker an der Pumpe an Eine andere Montagereihenfolge kann zur Beschädigung der Isolierung führen 1 Gemischter HeatBloC Führen Sie bei dem gemischten HeatBloC das Kabel des Stellmotors durch die Isolierschale hindurch 2 Ungemischter Gemischter HeatBloC Führ...

Page 3: ...ter HeatBloC Drücken Sie vorsichtig den unteren Teil der HeatBloC Isolierung in die hintere Isolierschale bis sie einrastet 6 Gemischter HeatBloC Rasten Sie beim gemischten HeatBloC den Stellmotor auf dem Stellknopf auf Achten Sie darauf dass die Stellung von Mischer und Stellmotor zueinander passen 7 Ungemischter Gemischter HeatBloC Schieben Sie die vordere und hintere Isolierschale zum Verteiler...

Page 4: ...1 Montage der Isolierung Fachmann 4 993xx3x inf ml V01 2017 08 Die Montage der Isolierung ist abgeschlossen ...

Page 5: ...enstecker kann nur bei entfernter unterer Isolierschale des HeatBloCs abgenommen werden Andernfalls wird ggf die Isolierung beschädigt 1 Ungemischter Gemischter HeatBloC Ziehen Sie die vordere Isolierschale des Verteilers ab 2 Schieben Sie die hintere Isolierschale so weit es geht nach hinten 3 Gemischter HeatBloC Ziehen Sie bei dem gemischten HeatBloC den Stellmotor vom Mischer ab 4 Der Stellmoto...

Page 6: ...an 6 Ungemischter Gemischter HeatBloC Kippen Sie die Isolierung schräg an so dass die untere Kante der Isolierschale über den Verteiler gleitet 7 Ungemischter Gemischter HeatBloC Ziehen Sie die Isolierung nach unten am Pumpenkabel vorbei 8 Gemischter HeatBloC Achten Sie beim gemischten HeatBloC auf den Stellmotor der aus der Öffnung der Isolierschale hängt 9 Ungemischter Gemischter HeatBloC Der Pu...

Page 7: ...The mounting of the HeatBloC insulation must be carried out in a specific sequence in order to avoid damages of the insulation Attention Connect the pump plug to the pump first Another mounting sequence can cause damage to the insulation 1 Mixed HeatBloC Pass the cable of the actuator through the insulating shell of the mixed HeatBloC 2 Unmixed mixed HeatBloC Pass the insulation from below along t...

Page 8: ...atBloC Carefully press the lower part of the HeatBloC insulation into the insulating back shell until it snaps into place 6 Mixed HeatBloC Mount the actuator on the adjusting knob of the mixed HeatBloC Make sure that the position of the mixing valve and of the actuator correspond to each other 7 Unmixed mixed HeatBloC Push the insulating front and back shell of the distribution manifold together u...

Page 9: ...1 Mounting of the insulation specialist 9 993xx3x inf ml V01 2017 08 The mounting of the insulation is now completed ...

Page 10: ... pump plug can only be removed if the lower insulating shell of the HeatBloC has been taken off before Otherwise there is a risk of causing damage to the insulation 1 Unmixed mixed HeatBloC Remove the insulating front shell of the distribution manifold 2 Push the insulating back shell backwards as much as possible 3 Mixed HeatBloC Remove the actuator from the mixing valve of the mixed HeatBloC 4 T...

Page 11: ...eft and right side 6 Unmixed mixed HeatBloC Incline the insulation such that the lower edge of the insulating shell glides over the distribution manifold 7 Unmixed mixed HeatBloC Pull the insulation downward along the pump cable 8 Mixed HeatBloC Observe the actuator which hangs out of the opening of the insulating shell of the mixed HeatBloC 9 Unmixed mixed HeatBloC The pump plug can now be remove...

Page 12: ... Expert Le montage de l isolation du HeatBloC doit être effectué dans un ordre précis afin d éviter l endommagement de l isolation Attention Branchez d abord la fiche de la pompe dans la pompe Un autre ordre de montage peut causer l endommagement de l isolation 1 HeatBloC mélangé Dans le cas d un HeatBloC mélangé passez le câble du servomoteur à travers la coque isolante 2 HeatBloC non mélangé mél...

Page 13: ...artie inférieure de l isolation du HeatBloC dans la coque isolante arrière jusqu à ce que cette dernière s enclenche 6 HeatBloC mélangé Montez le servomoteur sur le bouton de réglage du HeatBloC mélangé Veillez à ce que la position de la vanne mélangeuse et celle du servomoteur correspondent l une à l autre 7 HeatBloC non mélangé mélangé Appuyez les coques isolantes avant et arrière du collecteur ...

Page 14: ...1 Montage de l isolation Expert 14 993xx3x inf ml V01 2017 08 Le montage de l isolation est terminé ...

Page 15: ...e la pompe peut uniquement être retirée si la coque isolante inférieure du HeatBloC a été démontée Sinon il y a un risque d endommagement de l isolation 1 HeatBloC non mélangé mélangé Retirez la coque isolante avant du collecteur 2 Poussez la coque isolante arrière le plus possible vers l arrière 3 HeatBloC mélangé Retirez le servomoteur de la vanne mélangeuse du HeatBloC mélangé 4 Le servomoteur ...

Page 16: ...6 HeatBloC non mélangé mélangé Inclinez l isolation de manière à ce que le bord inférieur de la coque isolante glisse sur le collecteur 7 HeatBloC non mélangé mélangé Tirez l isolation vers le bas à côté du câble de la pompe 8 HeatBloC mélangé Faites attention au servomoteur pendant qui sort de l ouverture de la coque isolante du HeatBloC mélangé 9 HeatBloC non mélangé mélangé La fiche de la pompe...

Page 17: ...el aislamiento del HeatBloC debe ser realizado en un orden determinado para no dañar el aislamiento Atención Primero enchufe el conector de la bomba en la bomba Un otro orden de montaje puede provocar daños del aislamiento 1 HeatBloC mezclado Pase el cable del accionador del HeatBloC mezclado por la cápsula aislante 2 HeatBloC no mezclado mezclado Pase el aislamiento de abajo ladeándolo detrás del...

Page 18: ...HeatBloC no mezclado mezclado Presione con cuidad el parte inferior del aislamiento del HeatBloC en la cápsula aislante trasera hasta que encajen 6 HeatBloC mezclado Encaje el accionador del HeatBloC mezclado al botón de selección Preste atención que el mezclador y el accionador tienen la misma posición 7 HeatBloC no mezclado mezclado Junte la cápsula aislante delantera y trasera en el distribuido...

Page 19: ...1 Montaje del aislamiento técnico 19 993xx3x inf ml V01 2017 08 El montaje del aislamiento está concluido ...

Page 20: ...ctor de la bomba debe ser desenchufado sólo en caso de cápsula aislante inferior quitada Por el contrario se puede dañar el aislamiento 1 HeatBloC no mezclado mezclado Remueva la cápsula aislante delantera del distribuidor 2 Empuje la cápsula aislante trasera lo más posible hacia atrás 3 HeatBloC mezclado Retire el accionador del mezclador del HeatBloC mezclado 4 El accionador está todavía conecta...

Page 21: ...C no mezclado mezclado Ladee el aislamiento transversalmente de modo que el borde inferior de la cápsula aislante desliza por el distribuidor 7 HeatBloC no mezclado mezclado Saque el aislamiento detrás del cable de la bomba de abajo hacia adelante 8 HeatBloC mezclado Preste atención al accionador del HeatBloC mezclado que cuelga de la abertura del aislamiento 9 HeatBloC no mezclado mezclado Ahora ...

Page 22: ...solamento HeatBloC va eseguito in una determinata sequenza in modo da escludere danni all isolamento stesso Attenzione Innanzitutto applicare sulla pompa l apposita spina Sequenze di montaggio differenti possono causare danni all isolamento 1 HeatBloC miscelato Per l HeatBloC miscelato far passare il cavo del servomotore attraverso il guscio termoisolante 2 HeatBloC no miscelato miscelato Introdur...

Page 23: ...remere cautamente la parte inferiore dell isolamento HeatBloC nel guscio termoisolante posteriore in modo che scatti in posizione 10 HeatBloC miscelato Per l HeatBloC miscelato inserire il servomotore sulla manopola Prestare attenzione che la posizione reciproca del miscelatore e del servomotore collimino 11 HeatBloC no miscelato miscelato Spingere il guscio termoisolante anteriore e posteriore un...

Page 24: ...1 Montaggio dell isolamento esperto 24 993xx3x inf ml V01 2017 08 Il montaggio dell isolamento è terminato ...

Page 25: ...sere rimosso solamente con il guscio termoisolante inferiore dell HeatBloC rimosso Altrimenti l isolamento può eventualmente subire dei danni 1 HeatBloC non miscelato miscelato Rimuovere il guscio termoisolante anteriore del collettore 2 Spingere il guscio termoisolante posteriore più indietro possibile 3 HeatBloC miscelato Per l HeatBloC miscelato staccare il servomotore dalla valvola miscelatric...

Page 26: ...miscelato Inclinare l isolamento portandolo in posizione obliqua di modo che il bordo inferiore del guscio termoisolante scorra sopra al collettore 7 HeatBloC no miscelato miscelato Staccare l isolamento verso il basso passando davanti al cavo della pompa 8 HeatBloC miscelato Per l HeatBloC miscelato prestare attenzione al servomotore che pende dall apertura del guscio termoisolante 9 HeatBloC no ...

Page 27: ...2 Smontaggio dell isolamento esperto 27 993xx3x inf ml V01 2017 08 ...

Page 28: ... Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make technical changes without notice Sous réserve de modifications techniques Sujeto a modificaciones técnicas Riserva di modifiche tecniche Printed in Germany Copyright by PAW GmbH Co KG PAW GmbH Co KG Böcklerstraße 11 D 31789 Hameln www paw eu Telefon 49 0 5151 9856 0 Telefax 49 0 5151 9856 98 ...

Search results

Summary of Contents for HeatBloC

Reviews:

Related manuals for HeatBloC

Brands by name

Popular brands

PAW HeatBloC, Information Sheet On The Mounting And Dismounting

Search results

Summary of Contents for HeatBloC

Reviews:

Related manuals for HeatBloC

Brands by name

Popular brands