Paulig Capsolo, Operating Manual

Page: 8 / 40

8
1 2
min 3 sec
Katkaisu
Off
AV
Väljas
3
8 4 6 5
Huuhtele laite kerran.
Rinse the machine once.
Skölj maskinen en gång.
Loputage masin üks kord.
Tyhjennä kaikki säiliöt.
Empty all the containers.
Töm alla behållarna.
Tühjendage kõik mahutid.
Huuhtele laite kahva alhaalla:
– ennen käyttöönottoa
– jokaisen kupillisen jälkeen
– kerran viikossa tai tarpeen mukaan
esim. Clean Drop -puhdistusnesteellä
– kerran kuussa tai tarpeen mukaan
esim. Clean Drop -kalkinpoistojauheella
Rinse the machine:
– once after every drink poured
– once a week or as required using
e.g. Clean Drop cleaning solution
– once a month or as required using
e.g. Clean Drop descaler
Rengöring av maskinen:
– en gång efter att varje dryck hällts upp
– en gång i veckan eller vid behov med
t.ex. Clean Drop rengöringsvätska
– en gång i månaden med
t.ex. Clean Drop avkalkningsmedel
Masin vajab loputamist:
– peale iga joogi valmistamist
– iganädalase puhastamise käigus
– igakuise katlakivi eemaldamise käigus
8 7
Laitevahingon vaara: Käytä ai-
noastaan kosteaa liinaa ja tar-
vittaessa mietoa puhdistusai-
netta (älä koskaan käytä han-
kaavia tai vahvoja puhdistus-
aineita). Älä pese laitteen osia
astianpesukoneessa.
Risk of damage: Only use a
moist cloth and if necessary a
mild detergent (never use abra-
sive or aggressive detergents).
Do not wash machine parts in
the dishwasher.
Risk för skada: Använd endast
fuktig trasa och vid behov ett
milt rengöringsmedel (använd
aldrig slitande eller aggressi-
va rengöringsmedel). Diska inte
maskindelar i diskmaskinen.
Kahjustamise oht: kasutage ai-
nult niisket lappi ja vajadusel
õrnatoimelist puhastusvahen-
dit (ärge kasutage abrasiivseid
ega söövitavaid puhastusva-
hendeid). Ärge peske masina osi
nõudepesumasinas.
Puhdista laite päivittäin
(ennen ja jälkeen käytön)
Clean the machine
every day
(after the last
time you use it)
Rengör maskinen
varje dag
(efter den senaste
gången du använde den)
Puhastage masinat
iga päev
(pärast viimast
kasutamist)
FI
SV
EN
EE