Pattfield E-LS 2545 E Operating Instructions Manual Download Page 48 | Manualshive

Page: 48 / 60

Pattfield E-LS 2545 E Operating Instructions Manual Download Page 48

Technische Änderungen vorbehalten

Technical changes subject to change

Sous réserve de modifications

Technische wijzigingen voorbehouden

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Förbehåll för tekniska förändringar

j

Technické změny vyhrazeny

W

Technické změny vyhradené

Se rezervå dreptul la modificåri tehnice.

48

Anleitung_ELS_2545_E_SPK7:_ 18.12.2007 7:36 Uhr Seite 48

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Summary of Contents for E-LS 2545 E

Page 1: ...dʼemploi Aspirateur à feuilles Gebruiksaanwijzing Bladzuiger Istruzioni per lʼuso Aspiratore di foglie Bruksanvisning Lövsug j Návod k použití Sběrač listí W Návod na obsluhu vysávača lístia Q Instrucţiuni de utilizare Aspirator de frunze E LS 2545 E Anleitung_ELS_2545_E_SPK7 _ 18 12 2007 7 35 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...cht nemen Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le avvertenze di sicurezza Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna före användning j Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní předpisy a oboje dodržovat W Pred uvedením do prevádzky si prečítajte a dodržiavajte návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Înainte de ...

Page 3: ...1 1a 3 Anleitung_ELS_2545_E_SPK7 _ 18 12 2007 7 35 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ...2 3 3a 4 Anleitung_ELS_2545_E_SPK7 _ 18 12 2007 7 35 Uhr Seite 4 ...

Page 5: ...3b 4 5 Anleitung_ELS_2545_E_SPK7 _ 18 12 2007 7 35 Uhr Seite 5 ...

Page 6: ...6 6 7 8 5 ON OFF Anleitung_ELS_2545_E_SPK7 _ 18 12 2007 7 35 Uhr Seite 6 ...

Page 7: ... benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Einweisung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch Machen Sie sich mit den Steuer oder Regeleinrichtungen und der ordnungsge...

Page 8: ...ht zu befeuchten oder wenn vorhanden ein Bewässerungs Anbauteil zu benutzen Der gesamte Blasdüsenaufsatz ist zu verwenden damit der Luftstrom nah am Boden arbeiten kann Achten Sie auf Kinder Haustiere offene Fenster und blasen Sie Fremdkörper sicher weg Wartung und Aufbewahrung Sorgen Sie dafür dass alle Muttern Schrauben und Bolzen stets festgezogen sind um sicher zu sein dass sich das Gerät in e...

Page 9: ...en kann Zusätzlich dienen zur leichteren Führung des Saugrohres am Boden die Führungsrollen 9 am unteren Ende des Saugrohres 7 2 Gerät anschließen und einschalten Abb 5 6 Den Gerätestecker in die Kupplung der Geräte anschlussleitung Verlängerung stecken Geräteanschlussleitung 6 mit der am Gerät vorhandenen Kabelzugentlastung wie abge bildet sichern Zum Einschalten Ein Ausschalter 5 in Rich tung ON...

Page 10: ...rungen das Gerät nur von einem autorisierten Fachmann bzw von einer Kundendienstwerkstatt überprüfen lassen 10 0 Entsorgung Gerät Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet 11 0 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikeln...

Page 11: ...e the equipment safely Children must always be supervised in order to ensure that they do not play with the equipment General instructions Read the complete operating manual with due care Acquaint yourself with the controls and how to use the tool Never allow children to use the tool Never allow other persons who are not familiar with the operating instructions to use the tool Contact your local g...

Page 12: ...catching devices for signs of wear and deformation Only use replacement cutters of the correct type For your own safety replace worn or damaged parts without delay Electric tools should be kept in a dry place when not in use The tool can be plugged into any socket outlet with 230 V AC that is equipped with a 10A fuse or higher The socket outlet has to be safeguarded by an earth leakage circuit bre...

Page 13: ...g or not 7 3 2 Blowing Fig 7 Turn the lever 8 all the way right to Blower You can do this regardless of whether the tool is running or not Channel the air stream forward and walk slowly to blow foliage or garden refuse into a pile or to clear out hard to reach places Important Empty the debris bag before blowing Otherwise the material that has been vacuumed up could drop out 7 3 3 Emptying the deb...

Page 14: ...data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 12 0 Troubleshooting guide Fault Possible cause Remedy Motor does not start No electricity at the plug Check the cord and fuses Power cord defective Check the power c...

Page 15: ... en raison de leurs capacités physiques sensorielles ou intellectuelles ou leur manque dʼexpérience et ou de connaissances ne peuvent pas lʼutiliser de manière sûre à moins dʼêtre surveillées et de recevoir les instructions relatives à lʼutilisation de lʼappareil par une personne responsable de leur sécurité Surveillez les enfants pour vous assurer quʼils ne jouent pas avec lʼappareil Instructions...

Page 16: ...le plus bas possible pour les travaux devant être réalisés Avant de commencer à souffler dégagez les corps étrangers au râteau et au balai Sʼil y a beaucoup de poussière humidifiez légèrement la surface ou utilisez si présent un dispositif dʼarrosage adaptable Lʼembout de buse soufflante complet doit être utilisé pour que le courant dʼair puisse être soufflé tout près du sol Attention aux enfants ...

Page 17: ...e signes dʼendommagement celui ci doit être uniquement utilisé en état impeccable 7 0 Mise en service 7 1 Déterminez la longueur de la courroie fig 1 Réglez la longueur de la courroie en bandoulière 4 de telle manière que le tube dʼaspiration puisse être guidé au ras du sol En outre les rouleaux de guidage 9 sur lʼextrémité inférieure du tube aspirateur servent à mieux guider le tube aspirateur au...

Page 18: ...ion souffler aspirer peut être difficile à commuter Dans un tel cas son fonctionnement se fera à nouveau sans problème après lʼavoir commuté plusieurs fois de suite de aspirer sur souffler 9 0 Réparation En cas de dérangements éventuels faites contrôler lʼappareil exclusivement par un e spécialiste dûment autorisé e et ou par un atelier de service après vente 10 0 Elimination Lʼappareil les access...

Page 19: ...en gebruikt tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst hoe het gereedschap moet worden gebruikt Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het gereedschap spelen Instructie Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Maak uzelf vertrouwd met de besturings of regelvoorzieningen en het reglementair gebr...

Page 20: ...en bezem worden losgewerkt Als er veel stof aanwezig is dient het oppervlak lichtjes vochtig te worden gemaakt of indien voorhanden een besproeiingsaanbouwstuk worden gebruikt Maak gebruik van het volledige blaasmondopzetstuk zodat de luchtstroom dichtbij de grond kan werken Let op kinderen huisdieren open ramen en blaas vreemde lichamen veilig weg Onderhoud en opberging Zorg ervoor dat alle moere...

Page 21: ... 7 0 Ingebruikneming 7 1 Riemlengte bepalen fig 1 De riemlengte van de draagriem 4 afstellen zodat de zuigbuis dicht over de grond kan worden geleid De leirollen 9 aan het onderste uiteinde van de zuigbuis dienen tevens om de zuigbuis gemakkelijker over de grond te leiden 7 2 Toestel aansluiten en aanzetten fig 5 6 De stekker van het toestel de koppeling van de aansluitkabel verlengkabel in steken...

Page 22: ...mgekeerd zodat de hefboom weer gemakkelijk draait 9 0 Herstelling Mocht er zich een defect voordoen laat dan het toestel enkel controleren door een geautoriseerde vakman of door een klantendienst werkplaats 10 0 Verwijdering Zorg ervoor dat het toestel de accessoires en de verpakking milieuvriendelijk worden gerecycleerd Voor een soort bij soort recyclage zijn de kunststofstukken gekenmerkt 11 0 B...

Page 23: ...egliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da essa istruzioni su come usare lʼapparecchio I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con lʼapparecchio Introduzione Leggete attentamente queste istruzioni per lʼuso Informatevi bene sui dispositivi di comando e di regolazione e sullʼuso corretto dellʼapparecchio Non permettete mai ai bambini...

Page 24: ...In caso di polvere si deve inumidire leggermente la superficie o utilizzare se disponibile un accessorio per lʼirrigazione Si deve usare tutto il completo bocchettone di soffiatura affinché il getto dʼaria possa agire vicino al suolo Fate attenzione a bambini animali domestici finestre aperte e soffiate via corpi estranei senza creare pericoli Manutenzione e magazzinaggio Fate attenzione che tutti...

Page 25: ...senti segni di deterioramento e che venga usato solo se è in perfetto stato 7 0 Messa in esercizio 7 1 Regolazione della lunghezza della tracolla Fig 1 Regolare la lunghezza della cinghia 4 in modo che il tubo di aspirazione possa venire condotto a pochissima distanza dal terreno Inoltre le rotelle di guida 9 allʼestremità del tubo di aspirazione servono a condurre più facilmente il tubo di aspira...

Page 26: ...iene cambiando più volte tra aspirazione e soffiatura 9 0 Riparazione In caso di anomalie fare esaminare lʼutensile esclusivamente da un tecnico autorizzato rispettivamente da unʼofficina del servizio assistenza 10 0 Smaltimento Lʼutensile gli accessori e lʼimballaggio dovrebbero essere portati al riciclaggio biologico Per garantire un riciclaggio puro le parti in plastica sono contrassegnate 11 C...

Page 27: ...enhet och eller kunskap såvida inte en person som ansvarar för säkerheten håller uppsikt eller ger instruktioner om korrekt användning av maskinen Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte använder maskinen som leksak Instruktioner Läs noggrant igenom bruksanvisningen Ta reda på hur manöver och reglerdonen fungerar och hur maskinen ska användas på rätt sätt Låt aldrig barn anvä...

Page 28: ...r och se till att du blåser bort föremål på ett säkert sätt Underhåll och förvaring Kontrollera att alla muttrar skruvar och bultar är hårt åtdragna för att garantera att maskinen är i driftsäkert skick Kontrollera ofta om gräsuppsamlingsanordningarna är slitna eller har deformerats Använd endast reserv skärverktyg av rätt typ Av säkerhetsskäl måste du byta ut slitna och skadade delar Elverktyg so...

Page 29: ...äge Blåsfunktion Du behöver inte slå ifrån maskinen först utan detta är även möjligt medan maskinen är i drift Rikta luftstrålen framåt och gå långsamt framåt Blås samman löv eller ta bort dem från svåråtkomliga ställen Varning Töm lövsäcken innan du använder blåsfunktionen Annars finns det risk för att maskinen blåser ut material som redan har sugits in 7 3 3 Tömma lövsäcken bild 1 Töm lövsäcken ...

Page 30: ...rtikelnummer Produktens ID nr Reservdelsnumret för reservdelen Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 12 0 Felsökningstabell Störning Möjlig orsak Åtgärder Maskinen startar ej Ingen ström i stickkontakten Kontrollera kabeln och säkringen Kabeln defekt Kontrollera Anslutningarna vid motorn har lossnat Låt kundtjänst kontrollera Sugröret har inte monterats rätt Kontro...

Page 31: ...obdržely pokyny jak přístroj používat Děti by měly být pod dohledem aby bylo zaručeno že si nebudou s přístrojem hrát Úvod Přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze Seznamte se s řídicími a regulačními zařízeními a řádným používáním přístroje Nikdy nenechejte děti přístroj používat Nikdy nedovolte osobám které návod k použití neznají přístroj používat Místní předpisy mohou stanovit minimální stáří...

Page 32: ...í nástroje stejného typu Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené díly Nepoužívané elektrické nářadí by mělo být uloženo na suchém místě Přístroj může být připojen na každou zásuvku s ochranným kontaktem 230 V střídavé napětí jištěnou min 10 A Zásuvka musí být jištěna ochranným spínačem proti chybnému proudu FI Spouštěcí proud smí činit max 30 mA Bezpečnostní piktogramy na příst...

Page 33: ...te proud dopředu a pohybujte se pomalu abyste listí nebo zahradní odpad sfoukli na hromadu popř jej odstranili z těžko přístupných míst Pozor Před foukáním vyprázdněte vak Jinak by mohl být vyfoukán již nasátý materiál 7 3 3 Vyprázdnit vak obr 1 Vyprázdněte vak 7 včas Při velkém naplnění klesá zřetelně sací výkon Organické odpady dejte na kompost Přístroj vypnout a vytáhnout sít ovou zástrčku Zip ...

Page 34: ... ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 34 CZ 12 0 Plán hledání chyb Chyba Možná příčina Odstranění Přístroj se nerozeběhne žádný proud v zástrčce překontrolovat vedení a pojistky defektní kabel překontrolovat přípojky na motoru uvolněné nechat překontrolovat zákaznickým servisem sací trubka není správně namontovaná dbát na správnou montáž Anleitung_ELS_2545_E_SPK7 _ 18 12 2007 7 36 Uhr S...

Page 35: ... vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a alebo nedostatočnými vedomosťami také používanie je možné len v tom prípade ak budú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak boli zaškolené o používaní prístroja Deti by mali byť pod dozorom aby bolo možné zabezpečiť že sa nebudú s prístrojom hrať Úvod Prečíta...

Page 36: ...e telesá Pri prašných podmienkach sa musí povrch zľahka navlhčiť alebo sa môže použiť zavlažovací prídavný diel v prípade že je prítomný Musí sa používať celá dýzová fúkacia násada aby prúd vzduchu mohol pracovať blízko pri zemi Dbajte na deti domáce zvieratá otvorené okná a bezpečne odfukujte cudzie predmety preč Údržba a skladovanie Dbajte na to aby boli všetky matice skrutky a čapy dostatočne d...

Page 37: ...1 Dĺžku nosného popruhu 4 nastavte tak aby mohla byť nasávacia rúra vedená tesne nad zemou K ľahšiemu vedeniu nasávacej rúry po zemi dodatočne slúži aj koliesko 9 nachádzajúce sa na spodnej časti rúry 7 2 Pripojenie a zapnutie zariadenia obr 5 6 Zástrčku zariadenia spojte s prístrojovým pripájacím predlžovacím káblom Prístrojový pripájací kábel 6 zaistite o úchyt na odľahčenie kábla tak ako to je ...

Page 38: ...10 0 Likvidácia Zariadenie príslušenstvo a obal by mali byť odovzdané na ekologicky primerané opätovné využitie Pre správne roztriedenie v rámci recyklácie sú jednotlivé umelohmotné časti označené 11 0 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného d...

Page 39: ...unoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranţa lor sau atunci când primesc de la această persoană instrucţiuni despre modul în care se utilizează aparatul Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a asigura că aceştia nu se joacă la aparat Instruirea Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de folosire Familiarizaţi vă cu dispozitivele de comandă...

Page 40: ...stice ferestre deschise şi suflaţi corpurile în siguranţă Întreţinerea şi depozitarea Aveţi grijă ca toate piuliţele şuruburile şi bolţurile să fie strânse bine pentru a asigura o stare de funcţionare sigură a aparatului Verificaţi deseori dispozitivele de colectare a ierbii în privinţa uzurii sau deformării Folosiţi doar scule tăietoare de rezervă adecvate şi de acelaşi tip Din motive de siguranţ...

Page 41: ...tru oprire împingeţi l în poziţia OFF 7 3 Selectarea modului de funcţionare 7 3 1 Aspirare Fig 7 Întoarceţi maneta 8 spre stânga de tot pe poziţia aspirare Acest lucru îl puteţi face atât în stare de repaus a aparatului cât şi în funcţiune 7 3 2 Suflare Fig 7 Întoarceţi maneta 8 spre dreapta de tot pe poziţia suflare Acest lucru îl puteţi face atât în stare de repaus a aparatului cât şi în funcţiu...

Page 42: ...t marcate 11 0 Comandarea pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuie precizate următoarele date Tipul aparatului Numărul articolului Numărul de identificare al aparatului Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa la www isc gmbh info 12 0 Plan de căutare a erorilor Defecţiune Cauza posibilă Remediere Aparatul nu porneşte Nu...

Page 43: ...area conformitate cu linia direc toare CE μi normele valabile pentru articolul Z ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normlar gere ince aμa daki uygunluk aç kla mas n sunar z ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÎﬁÏÔ ıË Û ÌÊˆÓ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ ËÁ Î È Ù ÚﬁÙ Ô ÁÈ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ C dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l articolo l attesterer følgende overensstemmelse i henhold til EU direktiv og...

Page 44: ...rnative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipment ...

Page 45: ...king en recyclage Dit geldt niet voor toebehoorstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd U Endast för EU länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen måste för...

Page 46: ...n UE Nu aruncaøi uneltele electrice în gunoiul menajer Conform liniei directoare europene 2002 96 CE referitoare la aparatele electrice μi electronice vechi μi aplicarea ei în dreptul naøional aparatele electrice uzate trebuiesc adunate separat μi supuse unei reciclåri favorabile mediului înconjuråtor Alternativå de reciclare la solicitarea de înapoiere a aparatelor electrice Proprietarul aparatul...

Page 47: ... GmbH La ristampa o lʼulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkter även utdrag är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH j Dotisk nebo jiné rozmnožování dokum...

Page 48: ... modifications Technische wijzigingen voorbehouden Con riserva di apportare modifiche tecniche Förbehåll för tekniska förändringar j Technické změny vyhrazeny W Technické změny vyhradené Se rezervå dreptul la modificåri tehnice 48 Anleitung_ELS_2545_E_SPK7 _ 18 12 2007 7 36 Uhr Seite 48 ...

Page 49: ...49 Anleitung_ELS_2545_E_SPK7 _ 18 12 2007 7 36 Uhr Seite 49 ...

Page 50: ...50 Anleitung_ELS_2545_E_SPK7 _ 18 12 2007 7 36 Uhr Seite 50 ...

Page 51: ...into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be s...

Page 52: ...ncore l emploi d accessoires non homologués le non respect des prescriptions de maintenance et de sécurité l infiltration de corps étrangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Le droit à la garantie disparaît dès lor...

Page 53: ...t naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werd...

Page 54: ...utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Il diritti di garanzia decadono quando sono già effettuati interventi...

Page 55: ...x överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör åsidosatta underhålls och säkerhetsbestämmelser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp redan har gjorts i pro...

Page 56: ...ání jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených vložných nástrojů nebo příslušenství nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních pokynů vniknutí cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů jako např škody způsobené pádem jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním Nárok na záruku zaniká pokud bylo do př...

Page 57: ...m ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia napr škody spôsobené pádom a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu Nárok na záruku zaniká ak už boli na prís...

Page 58: ... curent fals utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi neluării în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf recurgerea la violenţă sau inflenţe străine cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderi...

Page 59: ...s und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ge...

Page 60: ...dung möglichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre Anschrift eintragen l Fehlerbeschreibu...

Reviews:

No comments