Pattfield Ergo Tools PE-SW 3030 Original Instructions Manual Download Page 141 | Manualshive

Page: 141 / 162

background image

GB

- 141 -

Table of contents

1. Safety regulations
2.  Layout and items supplied
3. Proper use
4. Technical data
5.  Before starting the equipment
6. Operation
7.  Replacing the power cable
8.  Cleaning, maintenance and ordering of spare parts
9.  Disposal and recycling
10. Storage
11. Troubleshooting  guide
12. Warranty  certi

fi

cate

13. EC declaration of conformity

Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 141

Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 141

26.03.2020 10:19:54

26.03.2020 10:19:54

«
...
139
140
141
142
143
...
»

Summary of Contents for PE-SW 3030

Page 1: ...ijke gebruiksaanwijzing Vuilwaterpomp 300 W vers ttning av originalbruksanvisning Smutsvattenpump 300 W P eklad origin ln ho n vodu k pou it Kalov erpadlo 300 W Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Ka...

Page 2: ...2 1 2 4 2 3 3 1 5 2 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 2 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 2 26 03 2020 10 19 27 26 03 2020 10 19 27...

Page 3: ...3 4 ca 25 mm 1 ca 33 3 mm G1 ca 32 mm 11 4 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 3 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 3 26 03 2020 10 19 30 26 03 2020 10 19 30...

Page 4: ...4 2 3 18 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 4 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 4 26 03 2020 10 19 30 26 03 2020 10 19 30...

Page 5: ...Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 Fehlersuchplan 12 Garantieurku...

Page 6: ...D 6 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanlei tung lesen Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 6 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 6 26 03 2020 10 19 30 26 03 2020 10 19 30...

Page 7: ...heitshinweise und Anweisungen Vers um nisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sich...

Page 8: ...ist nicht zul ssig Fragen Sie Ihren Elektrofachmann Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lassen Sie fachm nnisch pr fen ob die Erdung Nullung oder Fehlerstromschutzschaltung den Sicherheitsvorschrif...

Page 9: ...ungstabelle in den Service Informatio nen am Ende der Anleitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs...

Page 10: ...m migem Boden stellen Sie das Ger t leicht erh ht auf z B auf Ziegel steinen F r Dauerbenutzung z B als Umw lzpumpe im Teich ist das Ger t nicht bestimmt Die zu erwartende Lebenszeit des Ger tes wird...

Page 11: ...assertemperatur max 35 C Schlauchanschluss ca 47 8 mm G 1 IG Fremdk rper max 30 mm Schaltpunkth he EIN max ca 50 cm Schaltpunkth he AUS min ca 5 cm Schutzart IPX8 5 Vor Inbetriebnahme berzeugen Sie si...

Page 12: ...sollte dieser deshalb wie in Abb 4 gezeigt bis zum genutzten Anschluss gek rzt werden um die F rdermenge nicht unn tig zu reduzieren Flexible Schlauchleitungen sind mit einer Schlauchschelle nicht im...

Page 13: ...zuf hren um Gef hrdungen zu vermeiden 6 Bedienung Nachdem Sie diese Installations und Betriebsanweisung genau gelesen haben k nnen Sie unter Beachtung folgender Punkte das Ger t in Betrieb nehmen Pr f...

Page 14: ...m ist Bei zu geringem Abstand wird die einwandfreie Funktion nicht gew hrleistet Achten Sie bei der Einstellung des Schwimmschalters darauf dass der Schwimmschalter nicht vor dem Ausschalten des Ger t...

Page 15: ...chachtboden von Schlamm befreien und auch die Schachtw nde reinigen Den Schwimmschalter mit klarem Wasser von Ablagerungen rei nigen 8 1 Reinigung des Schaufelrades Bei zu starker Ablagerung im Geh us...

Page 16: ...Rohsto kreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Mate rialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten...

Page 17: ...m Schachtboden richtig aufstellen F rdermenge ungen gend Einlaufsieb verstopft Leistung verringert durch stark ver schmutzte und schmir gelnde Wasserbeimen gungen Einlaufsieb reinigen Ger t reinigen u...

Page 18: ...achgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaf...

Page 19: ...u g Herstellers die auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher M ngel am Ger t oder den Austausch des Ger tes beschr nkt Bitte beachten Sie...

Page 20: ...d vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den Defekt erkannt haben geltend zu machen Die Geltendmachung von Garantie anspr chen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlosse...

Page 21: ...RoHS Richtlinie 2011 65 EG und folgenden anwendbaren harmonisierten Normen entspricht EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014...

Page 22: ...mise en service 6 Commande 7 Remplacement de le c ble d alimentation r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stockage 11 Plan de recherche des...

Page 23: ...F 23 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessu res Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 23 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 23 26 03 2020 10 19 34 26 03 2020 10 19 34...

Page 24: ...ct des consignes de s curit et instructions peut pro voquer une d charge lectrique un incendie et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes de s curit et instruc tions pour une consultati...

Page 25: ...gereuse Consultez votre sp cialiste en lec tricit Avant de mettre en service l appareil faites v rifier par un sp cia liste si la mise la terre la mise au neutre ou la protection contre les courants d...

Page 26: ...service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr cau tion de l emballage Retirez le mat riel d emballage tout comme les s curit s d emballage e...

Page 27: ...employez l appareil dans des eaux comprenant na turellement un fond boueux placez l appareil en le relevant l g re ment par exemple sur des briques L appareil ne convient pas une utilisation continue...

Page 28: ...eut tre salie par des fuites d huile de graissage de lubrifiant 4 Donn es techniques Branchement secteur 230 V 50 Hz Puissance absorb e 300 watts Refoulement maxi 8500 l h Hauteur manom trique maxi 5...

Page 29: ...parall le sur un circuit lectrique s curis s par des capteurs d humidit pour la mise hors service et des dispositifs de s curit similaires Dans le doute faites vous conseiller par un sp cialiste en i...

Page 30: ...r laquelle il est n cessaire de contr ler l appareil r guli rement en e ectuant des essais de d marrage Le puits de pompe devrait avoir une taille su sante 5 2 Le branchement secteur Danger Votre appa...

Page 31: ...peut tre r gl par d placement de l interrupteur flotteur dans son support fig 2 pos 5 L interrupteur flotteur doit tre fix pour que la hauteur de point de commutation MARCHE et la hauteur de point de...

Page 32: ...e personne de qualification semblable afin d viter tout risque 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Danger Avant chaque travail de maintenance d branchez la prise r seau Lorsque v...

Page 33: ...requise Les prix et informations actuels sont votre disposition sur demande dans votre magasin Hornbach 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage permettant d viter les dom m...

Page 34: ...re sec et l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La tem p rature de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Con servez l outil lectrique dans l emballage d origine Anl_PE_SW_3030_SPK...

Page 35: ...ctement l appareil sur le fond de la cuve Refoulement insu sant Filtre d entr e bouch Puissance diminu e par des produits m lang s l eau tr s en crass s et graissants Nettoyer le filtre d entr e Netto...

Page 36: ...i en retour contribuer un recyclage ef fectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer...

Page 37: ...il neuf du fabricant mentionn ci dessous et achet par vos soins La prestation de garantie se limite selon notre d cision soit la r solution de tels d fauts sur l appareil soit l change de l appareil V...

Page 38: ...ntie doivent tre revendiqu s avant l expiration de la dur e de garantie dans un d lai de deux semai nes apr s avoir constat le d faut La revendication de droits la garantie apr s expiration de la dur...

Page 39: ...s substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques 2011 65 UE RoHS et respecte les normes harmonis es applicables suivantes EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 622...

Page 40: ...esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione 11 Tabella per l eliminazione delle ano...

Page 41: ...I 41 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 41 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 41 26 03 2020 10 19 37 26 03 2020 10 19 37...

Page 42: ...oni pos sono causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali ne cessit future Questo apparecchio pu essere usato da bambini a partire d...

Page 43: ...rra la messa a terra del neutro o il circuito di sicurezza per correnti di guasto corrispondano alle nor me di sicurezza dell ente responsabile della fornitura di energia elettrica e funzionino in mod...

Page 44: ...ioni sul Servizio Assis tenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla con fezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto im...

Page 45: ...ne nel laghetto La durata utile prevista dell apparecchio si ridurr notevolmente poich non stato costruito per una solleci tazione continua L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui...

Page 46: ...erire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli di rete 5 1 L installazione L installazione dell apparecchio viene e ettuata o...

Page 47: ...sibili devono essere fissate con una fascetta non compresa nella fornitura all attacco universale del tubo flessibile Durante l installazione fate attenzione a non montare mai l apparecchio appeso al...

Page 48: ...vizio di assistenza 6 Uso Dopo aver letto attentamente queste istruzioni di installazione ed uso potete mettere in esercizio l apparecchio tenendo presente i se guenti punti Accertatevi che l apparecc...

Page 49: ...za insufficiente non viene garantito il perfetto funzionamento Nel regolare l interruttore a galleggiante fate attenzione che quest ultimo non venga a contatto del fondo prima della disattiva zione de...

Page 50: ...ogliete il fango dal fondo del vano in cui si trova la pompa e pulitene anche le pareti Pulite l interruttore a galleggiante e liberatelo dai depositi 8 1 Pulizia della ruota a pale In caso di deposit...

Page 51: ...sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici...

Page 52: ...bbas sarsi Installate bene l apparecchio sul fondo del pozzo Portata insuf ficiente Filtro in entrata ostruito Prestazioni ridotte a causa di impurit e corpi estranei abrasivi nell acqua Pulite il fil...

Page 53: ...che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vecchio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme...

Page 54: ...i sopra riconducibili a errori di materiale o di produzione ed limitata a nostra discrezione all eliminazione di questi difetti dell apparecchio o alla sostituzione dell apparecchio stesso Tenete pres...

Page 55: ...ma della scadenza del periodo di garanzia entro due settimane dopo avere accertato il difetto esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo La riparazione o l...

Page 56: ...014 30 UE Direttiva RoHS 2011 65 UE e in conformit alle seguenti norme armonizzate EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 6...

Page 57: ...vens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opbergen 11 Foutopsporing 12 Garanti...

Page 58: ...NL 58 Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 58 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 58 26 03 2020 10 19 40 26 03 2020 10 19 40...

Page 59: ...jzingen kunnen elektrische schok brand en of zware letsels tot gevolg heb ben Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en...

Page 60: ...de aarding de nulleider de aardlek schakeling beantwoorden aan de veiligheidsvoorschriften van de energievoorzieningsmaatschappij en naar behoren werken De elektrische insteekverbindingen dienen tege...

Page 61: ...service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de ver pakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings trans...

Page 62: ...ls circulatiepomp in een vijver De te verwachten levensduur van het to estel wordt daardoor aanzienlijk verkort omdat het toestel niet gecon strueerd is om permanent te worden belast Het toestel mag s...

Page 63: ...reenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten 5 1 De installatie De installatie van het toestel gebeurt ofwel Stationair met een vaste buisleiding of stationair m...

Page 64: ...de installatie dient u er rekening mee te houden dat het toestel nooit aan de drukleiding of aan de stroomkabel vrij hangend mag worden gemonteerd Het toestel moet aan het daarvoor voorziene handvat...

Page 65: ...opcontact in een behoorlijke staat verkeert Controleer of ervoor gezorgd is dat nooit vocht of water bij de netaansluiting terecht kan komen Vermijd het drooglopen van het toestel Om het apparaat uit...

Page 66: ...ende schakelaar moet worden gemonteerd zoal getoond in fig 3 Op die manier draait het toestel permanent Het toestel mag in deze modus enkel onder toezicht worden gebruikt om drooglopen te voorkomen He...

Page 67: ...en Om de 3 maanden de schachtbodem van modder ontdoen en ook de schachtwanden schoonmaken De vlotterschakelaar met helder water van bezinksels ontdoen 8 1 Reinigen van het schoepenwiel Als te veel bez...

Page 68: ...oop worden teruggevoerd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huis vuil Om zich van het toestel naar b...

Page 69: ...llen Waterop brengst on voldoende Inlaatzeef verstopt ger aakt Capaciteit verminderd door erg vervuilde en afslijtende waterbij mengsels Inlaatzeef reinigen Apparaat reinigen en versleten onderdelen v...

Page 70: ...erken bij de behoorlijke recycla ge in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in...

Page 71: ...is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestem ming niet ontworpen zijn voor comm...

Page 72: ...ntieperiode binnen de twee weken na het vast stellen van het defect geldend te worden gemaakt Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitges loten De herstelling of vervan...

Page 73: ...14 30 EU RoHS richtlijn 2011 65 EU en voldoet aan de volgende toepasselijke geharmoniseerde normen EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 610...

Page 74: ...dning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring 11 Fels kning 12 Garantibevis 13 EG f rs k...

Page 75: ...S 75 Fara L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 75 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 75 26 03 2020 10 19 43 26 03 2020 10 19 43...

Page 76: ...kttagandet av s kerhetsanvisningarna och instruktionerna kan f rorsaka elst t brand och eller sv ra skador F rvara alla s ker hetsanvisningar och instruktioner f r framtiden Denna apparat kan anv ndas...

Page 77: ...ar pumpen i drift m ste du l ta en fackman kontrollera att jordningen nollningen jordfelsbrytaren fungerar p avsett vis och motsvarar s kerhetsf reskrifterna som har utgetts av energi bolaget Skydda e...

Page 78: ...einformationen i slutet av bruk sanvisningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut produkten ur f rpacknin gen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpacknings och transport s kringar om f rhanden K...

Page 79: ...kant f rkortning av pumpens avsedda livsl ngd eftersom pumpen inte har konstruerats f r en kontinuerlig belastning Pumpen f r endast anv ndas till sitt avsedda ndam l Anv ndningar som str cker sig ut...

Page 80: ...tets data 5 1 Installera pumpen Pumpen kan installeras antingen station rt med en fast r rledning eller station rt med en flexibel slangledning M rk Innan pumpen tas i drift m ste du informera dig om...

Page 81: ...ngerar p avsett vis m ste schaktets botten alltid vara fri fr n slam eller annan smuts Om vattenniv n r f r l g finns det risk f r att slam som finns i schaktet snabbt torkar in och hindrar pumpen fr...

Page 82: ...n FR N kan uppn s l tt och utan mycket kraft Kontrollera detta genom att st lla pumpen i en beh llare med vatten Lyft upp flott rbrytaren f rsiktigt f r hand och s nk den sedan igen Du kan d rmed kont...

Page 83: ...iberliknande partiklar som ev har fastnat i pumphuset kan tas bort med en vattenstr le Reng r schaktets botten fr n slam samt schaktets v ggar var tredje m nad Anv nd klart vatten f r att reng ra flot...

Page 84: ...ett insamlingsst lle f r ter vinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llss oporna L mna in produkten till e...

Page 85: ...a St ll pumpen r tt p schaktets botten Otillr cklig kapacitet Inloppssilen tillt ppt Reducerad prestanda pga kraftigt smutsiga och n tande f rorenin gar i vattnet Reng r inloppssilen Reng r pumpen och...

Page 86: ...antering f r det fall att utrustnin gen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande na tionella lagstiftning om...

Page 87: ...i avg r om s dana brister i produkten ska tg rdas eller om produkten ska bytas ut T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsen ligt syfte och inte har konstruerats f r kommersiell hant...

Page 88: ...en fastst lldes Det r inte m jligt att st lla anspr k p garanti efter att garantitiden har l pt ut Garantitiden f rl ngs inte n r produkten repareras eller byts ut dessutom medf r s dana arbeten inte...

Page 89: ...EU EMK direktivet 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU och i enlighet med f ljande till mpliga standarder EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000...

Page 90: ...a 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n 11 Pl n vyhled v n chyb 12 Z ru n list 13 ES prohl...

Page 91: ...CZ 91 Nebezpe Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 91 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 91 26 03 2020 10 19 46 26 03 2020 10 19 46...

Page 92: ...instrukc mohou m t za n sledek der elektrick m proudem po r a nebo t k zran n V echny bezpe nostn pokyny a instrukce si ulo te pro bu douc pou it Tento p stroj sm j pou vat d ti star 8 let a osoby se...

Page 93: ...do provozu nechte odborn kem zkontrolovat zda uzemn n nulov n ochrann vyp n n proti chybn mu prou du odpov d bezpe nostn m p edpis m energetick ho rozvodn ho podniku a zda bezvadn funguje Elektrick z...

Page 94: ...o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontrolujte zda je r...

Page 95: ...trval pou v n nap jako cirkula n erpadlo v rybn ku O ek van ivotnost p stroje se tak v razn zkr t proto e p stroj nen konstruov n pro trval zat en P stroj sm b t pou v n pouze podle sv ho elu ur en Ka...

Page 96: ...en m do provozu P ed zapnut m se p esv d te zda daje na typov m t tku souhlas s daji s t 5 1 Instalace Instalace p stroje se prov d bu stacion rn s pevn m potrub m nebo stacion rn s pru n m hadicov m...

Page 97: ...o e p stroj nesm b t nikdy namon tov n voln vis c na v tla n m potrub nebo na s ov m kabelu P stroj mus b t zav en na nosn rukojeti ur en pro tyto ely resp dosedat na dno achty Aby byla zaji t na bezv...

Page 98: ...aven bodu zap n n resp vyp n n plov kov ho sp na e m e b t provedeno posunut m plov kov ho sp na e v poloze nastaven plov kov ho sp na e obr 2 pol 5 Plov kov sp na mus b t um st n tak aby byla v ka sp...

Page 99: ...rvisem nebo kvalifikovanou oso bou aby se zabr nilo nebezpe m 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l Nebezpe P ed ka dou dr bou vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky P i mobiln m pou v n by m l b t p...

Page 100: ...n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace z sk te na po d n ve va prodejn Hornbach 9 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p ep...

Page 101: ...enstv na tmav m such m a nezam rzaj c m m st a mimo dosah d t Optim ln teplota skladov n le mezi 5 a 30 C Ulo te elektrick p stroj v origin ln m balen Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 101 Anl_PE_SW_3030_SPK7...

Page 102: ...t P stroj dn postavit na dno achty Nedostate n dopravovan mno stv Sac filtr ucp n V kon sn en ne istotami a brusn mi p m semi ve vod Sac filtr vy istit P stroj vy istit a rych le opot ebiteln d ly nah...

Page 103: ...nam s to zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n ro...

Page 104: ...edostatk na p stroji nebo v m nu p stroje Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo odbor n pou it Z ru n smlouva se proto nenapln pok...

Page 105: ...poskytnut z ruky po uplynut z ru n doby je vylou eno Oprava nebo v m na p stroje nevede ani k prodlou en z ru n doby ani nedojde t mto v konem k zah jen nov z ru n doby pro tento p stroj nebo pro jak...

Page 106: ...ice o n zk m nap t 2014 35 ES Sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2014 30 ES Sm rnice o RoHS 2011 65 ES EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2...

Page 107: ...veden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie 11 Pl n na h adanie ch b 12 Z ru n list 13...

Page 108: ...SK 108 Nebezpe enstvo Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 108 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 108 26 03 2020 10 19 49 26 03 2020 10 19 49...

Page 109: ...y pri dodr ovan bezpe nostn ch predpisov a pokynov m u ma za n sledok raz elektrick m pr dom vznik po iaru a alebo a k por anenia V etky bezpe nostn predpisy a pokyny si odlo te pre bud ce pou itie Te...

Page 110: ...ky nechajte odborne skontrolova i vyhovuje uzemnenie nulovanie alebo ochran n zapojenie chybov ho pr du bezpe nostn m predpisom spolo nost dod vaj cich elektrick energiu a tie i tieto spr v ne funguj...

Page 111: ...en v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov transportn poistky pokia s obsiahnut Skontrolujte i obsah d...

Page 112: ...n ivotnos pr stroja sa t mto v razne skr ti ke e pr stroj nie je kon truovan pre trval za a enie Pr stroj smie by pou it len na ten el na ktor bol ur en Ak ko vek in odli n pou itie sa pova uje za nes...

Page 113: ...ojen m pr stroja do siete o tom i daje na typovom t tku pr stroja s hlasia s dajmi elektrickej siete 5 1 In tal cia In tal cia pr stroja sa uskuto uje bu stacion rne s pevn m potrubn m veden m alebo s...

Page 114: ...epravovan mno stvo Fle xibiln hadicov vedenia sa upevnia pomocou hadicovej svorky nie je s as ou dod vky na univerz lnu hadicov pr pojku Pri in tal cii je potrebn dba na to e sa pr stroj nesmie nikdy...

Page 115: ...nastaven m plav kov ho sp na a v rastrovan plav kov ho sp na a obr 2 pol 5 Plav kov sp na mus by upevnen tak aby bola v ka sp nacieho bodu ZAP a v ka sp nacieho bodu VYP ahko dosiahnute n s malou vyn...

Page 116: ...ch dielov Nebezpe enstvo Pred ka dou dr bovou pr cou vytiahnu elektrick k bel zo sie te Pri prenosnom pou van by sa mal pr stroj vy isti po ka dom pou it istou vodou Pri stacion rnej in tal cii sa odp...

Page 117: ...Va ej predajni Hornbach 9 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr nenia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyroben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo s...

Page 118: ...na tmavom suchom a nezam zaj com mieste mimo dosahu det Optim lna teplota pre skladovanie je medzi 5 a 30 C Skladujte tento elektrick pr stroj v origin lnom balen Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 118 Anl_PE_...

Page 119: ...Pr stroj umiestnite spr vne na dno achty Nedostato n prepravova n mno stvo Upchat vstupn sito V kon sa zni uje kv li silne zne isten m a abraz vnym vodn m pr mesiam Vy isti vstupn sito Pr stroj vy ist...

Page 120: ...iesto sp tnej z siel ky povinn spolupracova pri riadnej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Page 121: ...v robn mi chybami a pod a n ho uv enia sa obmedzuje na odstr nenie t chto nedostatkov na pr stroji alebo v menu pr stroja Pros m dbajte na to e na e pr stroje neboli svojim ur en m kon truovan na prof...

Page 122: ...pred koncom uplynutia z ru nej doby do dvoch t d ov od zistenia nedostatku Uplat nenie n rokov na z ruku po uplynut z ru nej doby je vyl en Oprava alebo v mena pr stroja nevedie k pred eniu z ru nej...

Page 123: ...smerniciam j D j Z j a vyhovuje nasleduj cim platn m harmonizovan m norm m E E E E E E 3 E 3 Andreas Back s prostredia a CSR Splnomocnen osoba za vyhotovenie technick ch podkladov 02 2020 Hornbach Ba...

Page 124: ...nerea n func iune 6 Operare 7 Schimbarea cablului de racord la re ea 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea i reciclarea 10 Lag r 11 Plan de c utare a erorilor 12 Certificat...

Page 125: ...RO 125 Pericol Citi i manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 125 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 125 26 03 2020 10 19 52 26 03 2020 10 19 52...

Page 126: ...ate avea ca urmare electrocutare incendiu i sau r niri grave P stra i pentru viitor toate indica iile de siguran i ndrum rile Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani precum i de persoan...

Page 127: ...a n func iune a aparatului se va controla de c tre un specialist dac p m ntarea legarea la nul comutarea de protec ie mpotriva curen ilor vagabonzicorespund prevederilor referitoare la siguran ale fir...

Page 128: ...garan ie cuprins n informa iile de service din cap tul instruc iunilor de utilizare Deschide i ambalajul i scoate i aparatul cu grij ndep rta i ambalajul precum i siguran ele de ambalare i de transpor...

Page 129: ...recirculare n iazuri Astfel durata de via estimat a aparatului ar putea fi redus considerabil deoarece el nu este const ruit pentru o solicitare continu Aparatul poate fi utilizat numai n conformitat...

Page 130: ...iune nainte de racordarea la re eaua electric asigura i v c datele de pe pl cu a de identificare a ma inii corespund cu cele ale re elei 5 1 Instalarea Instalarea aparatului se face Sta ionar cu cond...

Page 131: ...pompare Furtunurile flexibile se vor fixa pe racordul universal pentru furtun cu ajutorul unui colier de prindere pentru furtun nu este cup rins n livrare La instalare trebuie s ave i grij ca aparatu...

Page 132: ...ontarea corect a conductei de presiune Asigura i v c racordul electric este de 230 V 50 Hz Verifica i starea corespunz toare a prizei electrice Asigura i v c racordul la re ea nu intr n contact cu apa...

Page 133: ...cu flotor trebuie montat conform figurii 3 Astfel aparatul func ioneaz n mod continuu Aparatul se va folosi n acest mod de func ionare numai sub supraveghere pentru a evita mersul n gol Aparatul treb...

Page 134: ...e 3 luni se impune cur area n molului de pe fundul pu ului i a pere ilor acestuia ntrerup torul cu flotor se va cur a cu ap curat de depunerile de pe el 8 1 Cur area ro ii cu cupe n cazul depunerilor...

Page 135: ...tul de revalorificare a materiilor prime Aparatul i piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca l...

Page 136: ...i aparatul corect pe fundul pu ului Cantitatea transportat este insuficient sita de intrare nfundat puterea aparatu lui redus datorit impurit ilor puternice i abrazive din ap cur a i sorbul se cur apa...

Page 137: ...e corect a acestuia n cazul renun rii asup ra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare...

Page 138: ...tr de la produc torul jos numit care provin din erori de material sau de fabrica ie i se limiteaz n func ie de decizia noastr la remedierea acestor de fecte sau la schimbarea aparatului V rug m s ine...

Page 139: ...e se vor revendica n interval de dou s pt m ni de la data apari iei defectului Este exclus revendicarea preten iei de garan ie dup expirarea duratei de garan ie Repararea sau schimbarea aparatului nu...

Page 140: ...0 13 Declara ia CE de conformitate W PE SW 3030 fabricat pentru h D h Z h E E E E E E 3 E 3 D Z Z a 02 2020 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 140 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 140 26 03 2020 10 19 54 26 03 2020 10...

Page 141: ...the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Troubleshooting guide 12 Warranty certificate 13 EC dec...

Page 142: ...GB 142 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 142 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 142 26 03 2020 10 19 54 26 03 2020 10 19 54...

Page 143: ...ructions may result in an electric shock fire and or serious injury Keep all sa fety regulations and instructions in a safe place for future use This equipment can be used by children of 8 years and o...

Page 144: ...or a specia list to check that the earthing protective multiple earthing or resi dual current operated circuit breaker circuit comply with the safety regulations of the power supply company and work c...

Page 145: ...the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equipment with care Remove the packaging material and any packaging and or trans portation braces if available Check to see i...

Page 146: ...peration e g as a cir culating pump in a pond In this case the equipment s anticipated life will be greatly shortened because the equipment was not designed for continuous loading The equipment is to...

Page 147: ...ct the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data 5 1 Installation The equipment can be installed either Stationary with a rigid pipe lin...

Page 148: ...ne or by the power cable The equipment must be hung up with the provi ded carry handle or it must rest on the bottom of the shaft To ensure that the equipment works properly the bottom of the shaft al...

Page 149: ...plug out of the socket outlet Setting the On O switching point The ON OFF switching point of the floating switch can be adjusted by shifting the floating switch in the floating switch notched holder F...

Page 150: ...st be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained per sonnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Unplug the power plug prior to a...

Page 151: ...ification number of the machine Replacement part number of the part required Current prices and information are available on request at your Horn bach store 9 Disposal and recycling The equipment is s...

Page 152: ...in a dark and dry place at abo ve freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 152 Anl_PE_SW_3030...

Page 153: ...ttom Insu cient pumping rate Intake sieve clogged Performance reduced due to heavily conta minated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equip men...

Page 154: ...equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of th...

Page 155: ...cation of said defects on the product or the replacement of the product whichever we prefer Please note that our devices are not designed for use in commer cial trade or professional applications A gu...

Page 156: ...guarantee period The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced In such cases the work performed or parts fit ted will not result...

Page 157: ...ective 2014 30 EG RoHS Directive 2011 65 EG and in accordance to the following applicable harmonized standards EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2...

Page 158: ...158 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 158 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 158 26 03 2020 10 19 57 26 03 2020 10 19 57...

Page 159: ...159 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 159 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 159 26 03 2020 10 19 57 26 03 2020 10 19 57...

Page 160: ...160 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 160 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 160 26 03 2020 10 19 57 26 03 2020 10 19 57...

Page 161: ...161 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 161 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 161 26 03 2020 10 19 57 26 03 2020 10 19 57...

Page 162: ...Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany ED202003 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 162 Anl_PE_SW_3030_SPK7 indb 162 26 03 2020 10 19 57 26 03 2020 10 19 57...

Reviews:

No comments

Related manuals for PE-SW 3030

Brand: Gardena Pages: 13

Brand: WarmFlow Pages: 89

Brand: A.O. Smith Pages: 40

Brand: Samson Pages: 8

Brand: SAB Pages: 7

Brand: Kärcher Pages: 16

Brand: EBARA Pages: 28

Brand: Lumax Pages: 28

Brand: Davey Pages: 8

Brand: deconta Pages: 12

Brand: SUN HoM Pages: 17

3D TRASAR Series

Brand: Nalco Pages: 243

RESIDENTIAL GAS FIRED WATER HEATERS

Brand: Giant Pages: 8

Brand: Ingersoll-Rand Pages: 1

Brand: Pentair Jung Pumpen Pages: 8

MAX-FLO MY1-80 METAL Series

Brand: Q-MAX Pages: 15

Weymouth Series

Brand: Hamworthy Pages: 28

DAIRY WATER HEATER

Brand: COTSWOLD Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands