Pattfield Ergo Tools PE-GP 650 Original Instructions Manual Download Page 101

Page: 101 / 154

- 101 -

škody p

i p

eprav

), používáním násilí nebo cizím p

sobením

(jako nap

. škody zp

sobené pádem).

- Škody na p

ístroji nebo na dílech p

ístroje, které jsou zp

sobeny

žným opot

ebením p

ěř

eného použití nebo jiným p

irozeným

opot

ebením.

4. Záru

ní doba

iní 3 roky a za

íná datem koup

ístroje.

Požadavky poskytnutí záruky musí být uplat

ovány p

ed uply-

nutím záru

ní doby b

hem dvou týdn

poté, co byla vada zjišt

na.

Uplat

ování požadavk

poskytnutí záruky po uplynutí záru

ní

doby je vylou

eno. Oprava nebo vým

na p

ístroje nevede ani k

prodloužení záru

ní doby, ani nedojde tímto výkonem k zahájení

nové záru

ní doby pro tento p

ístroj nebo pro jakékoli zabudované

náhradní díly. To platí také p

i využití místního servisu.

V p

ípad

rychle opot

ebitelných díl

, spot

ebních díl

a chyb

jících

díl

poukazujeme na omezení této záruky podle servisních informací

uvedených v tomto návodu k obsluze.

Hornbach Baumarkt AG,

Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany

www.hornbach.com

Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 101

08.10.15 11:14

Summary of Contents for PE-GP 650

Page 1: ...onkelijke gebruiksaanwijzing Tuinpomp 650 W vers ttning av originalbruksanvisning Tr dg rdspump 650 W P eklad origin ln ho n vodu k pou it Zahradn erpadlo 650 W Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Z...

Page 2: ...2 1 3 2 5 1 6 4 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 2 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 2 08 10 15 11 13 08 10 15 11 13...

Page 3: ...3 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 3 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 3 08 10 15 11 13 08 10 15 11 13...

Page 4: ...4 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 4 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 4 08 10 15 11 13 08 10 15 11 13...

Page 5: ...endung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 Fehlersuch...

Page 6: ...D 6 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanlei tung lesen Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 6 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 6 08 10 15 11 13 08 10 15 11 13...

Page 7: ...se bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen f r die...

Page 8: ...cht mehr als 30 mA zul ssig F hren Sie vor jeder Benutzung eine Sichtpr fung des Ger tes durch Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sicherheitsvorrichtun gen besch digt oder abgenutzt sind Setzen Sie nie...

Page 9: ...aturar beiten nur durch einen Elektrofachmann oder durch den Kunden dienst durchgef hrt werden Das Ger t darf nie trocken laufen oder mit voll geschlossener An saugleitung betrieben werden F r Sch den...

Page 10: ...en Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informatio nen am Ende der Anleitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackun...

Page 11: ...be trieb 35 C nicht berschreiten Mit diesem Ger t d rfen keine brennbaren gasenden oder explo siven Fl ssigkeiten gef rdert werden Die F rderung von aggressiven Fl ssigkeiten S uren Laugen Silosickers...

Page 12: ...Pa 3 6 bar Ansaugh he max 8 m Druckanschluss ca 33 3 mm R1IG Sauganschluss ca 33 3 mm R1IG Wassertemperatur max 35 C Schallleistungspegel garantiert LWA 85 dB A Schutzart IPX4 5 Vor Inbetriebnahme ber...

Page 13: ...gend tief im Wasser liegen sodass durch Absinken des Wasserstandes ein Trockenlauf des Ger tes vermieden wird Eine undichte Saugleitung verhindert durch Luftansaugen das Ansaugen des Wassers Vermeide...

Page 14: ...n ebenen und waagrechten Standort aufstel len Pumpengeh use ber die Wassereinf llschraube 6 mit Wasser auff llen Ein Auff llen der Saugleitung beschleunigt den Ansaug vorgang Alle Absperrvorrichtungen...

Page 15: ...rolle und Pflege Gefahr Vor jeder Wartung ist das Ger t spannungsfrei zu schalten hierzu ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe aus der Steckdose 8 1 Wartung Bei eventueller Verstopfung des Ger tes schl...

Page 16: ...te geh ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeinde...

Page 17: ...r in Pumpenge h use f llen Dichtigkeit der Sauglei tung berpr fen Saugventil reinigen Saugkorb reinigen Saugh he berpr fen F rdermenge ungen gend Saugh he zu hoch Saugkorb verschmutzt Wasserspiegel si...

Page 18: ...der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwir...

Page 19: ...t des u g Herstellers die auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher M ngel am Ger t oder den Austausch des Ger tes beschr nkt Bitte beachte...

Page 20: ...he sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den Defekt erkannt haben geltend zu machen Die Geltendmachung von Garantie anspr chen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgesc...

Page 21: ...techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de le c ble d alimentation r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stockage 11...

Page 22: ...F 22 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessu res Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 22 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 22 08 10 15 11 13 08 10 15 11 13...

Page 23: ...1 Consignes de s curit Danger Veuillez lire toutes les consignes de s curit et instructions Tout non respect des consignes de s curit et instructions peut pro voquer une d charge lectrique un incendie...

Page 24: ...pas e ectuer le nettoyage et la maintenance de l utilisateur sans surveillance L appareil ne doit pas tre utilis lorsque des personnes se trou vent dans l eau L utilisation de l appareil n est autori...

Page 25: ...une alarme pompe de r serve ou autre En cas de panne ventuelle de l appareil les travaux de r pa ration doivent uniquement tre r alis s par un e lectricien ne sp cialis e ou par le service apr s vent...

Page 26: ...bleau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr cau tion de l emballage Retirez le mat riel d emball...

Page 27: ...sifs avec cet appareil Le refoulement de liquides agressifs acides lessive alcaline s ve d coulement de silos etc ainsi que de liquides contenant des substances abrasives sable doit galement tre vit C...

Page 28: ...e de l eau maxi 35 C Niveau de puissance acoustique garanti LWA 85 dB A Type de protection IPX4 5 Avant la mise en service Assurez vous avant de connecter la machine que les donn es se trouvant sur la...

Page 29: ...e telle mani re qu elles ne puissent exercer aucune pression m canique sur l appareil La valve d aspiration doit se trouver une profondeur suffisante dans l eau pour que lorsque le niveau d eau baisse...

Page 30: ...sol solide plan et horizontal Rempliez le corps de pompe d eau via la vis de remplissage d eau 6 Un remplissage de la conduite d aspiration acc l re l aspiration Tous les dispositifs d arr t de la co...

Page 31: ...uliers afin d en assurer une longue dur e de vie Danger Avant chaque maintenance mettez l appareil hors tension pour ce faire retirez la fiche de contact de pompe de la prise de courant 8 1 Maintenanc...

Page 32: ...au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux d...

Page 33: ...ue dans l emballage d origine Avant une non utilisation prolong e ou la conservation pendant l hiver rincer la pompe soigneusement l eau la vider et la ran ger dans un endroit sec En cas de risque de...

Page 34: ...x d pass e Immerger la soupape d aspiration Remplir de l eau dans le raccord d aspiration V rifier l tanch it de la conduite d aspiration Nettoyer la soupape d aspiration Nettoyer le panier d aspirati...

Page 35: ...teur met la pompe hors circuit Moteur surcharg frot tement lev d des corps solides D monter la pompe et la nettoyer Emp cher l aspiration de corps solides filtre Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 35 Anl_PE_GP_6...

Page 36: ...n envoi en retour contribuer un recyclage ef fectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l l...

Page 37: ...appareil neuf du fabricant mentionn ci dessous et achet par vos soins La prestation de garantie se limite selon notre d cision soit la r solution de tels d fauts sur l appareil soit l change de l appa...

Page 38: ...a garantie doivent tre revendiqu s avant l expiration de la dur e de garantie dans un d lai de deux semai nes apr s avoir constat le d faut La revendication de droits la garantie apr s expiration de l...

Page 39: ...Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione 11 Tabella per l...

Page 40: ...I 40 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 40 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 40 08 10 15 11 13 08 10 15 11 13...

Page 41: ...ze sulla sicurezza Pericolo Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni Dimenti canze nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni pos sono causare scosse elettriche ince...

Page 42: ...l acqua L utilizzo dell apparecchio consentito solo con un dispositivo di protezione per correnti di guasto RCD con una corrente di guas to nominale non superiore a 30 mA Prima di ogni uso effettuate...

Page 43: ...ntuale guasto dell apparecchio i lavori di riparazi one devono venire eseguiti soltanto da un elettricista specializza to oppure dal servizio assistenza L apparecchio non deve mai funzionare a secco o...

Page 44: ...orativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assis tenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela...

Page 45: ...to apparecchio non devono venire convogliati liquidi infi ammabili gassosi o esplosivi sconsigliato convogliare liquidi aggressivi acidi soluzioni alca line acque di percolamento silo etc e dei liquid...

Page 46: ...in esercizio Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli di rete Consigliamo fondamentalmente l uso di un prefi...

Page 47: ...namento a secco dell apparecchio in caso di abbassamento del livello d acqua Se il tubo di aspirazione non a tenuta aspirando aria esso im pedisce l aspirazione dell acqua Evitate l aspirazione di imp...

Page 48: ...aspirazione Tutti i dispositivi di chiusura nel tubo di mandata ugello di spruz zo valvole ecc devono essere completamente aperti durante l aspirazione in modo che l aria possa uscire dal tubo di aspi...

Page 49: ...one Aprite il rubinetto dell acqua Accendete l apparecchio pi volte per ca due secondi In questa maniera si pu eliminare la maggior parte delle ostruzioni All interno dell apparecchio non si trovano a...

Page 50: ...amministrazione comunale 10 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asci utto al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conserv...

Page 51: ...e controllare la tenuta del tubo di aspirazione pulire la valvola di aspi razione pulire la griglia di aspi razione controllare l altezza di aspirazione Portata insuf ficiente altezza d aspirazione tr...

Page 52: ...n modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vecchio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Page 53: ...di cui sopra riconducibili a errori di materiale o di produzione ed limitata a nostra discrezione all eliminazione di questi difetti dell apparecchio o alla sostituzione dell apparecchio stesso Tenet...

Page 54: ...re pri ma della scadenza del periodo di garanzia entro due settimane dopo avere accertato il difetto esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo La riparazio...

Page 55: ...ebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opbergen 11...

Page 56: ...NL 56 Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 56 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 56 08 10 15 11 14 08 10 15 11 14...

Page 57: ...eiligheidsinstructies 1 Veiligheidsaanwijzingen Gevaar Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrisch...

Page 58: ...rden uitgevoerd Het apparaat mag niet worden ingezet als er zich personen ophouden in het water De inzet van het apparaat is alleen toegelaten met een aardlek schakelaar RCD met een ontworpen lekstroo...

Page 59: ...nstallatie reservepomp e d Bij een eventuele uitval van het apparaat mogen reparatiewerk zaamheden alleen worden uitgevoerd door een elektricien of door de klantendienst Het apparaat mag nooit droog l...

Page 60: ...bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de ver pakki...

Page 61: ...istoffen getransporteerd worden Het transport van agressieve vloeistoffen zuren logen uit silo s sijpelend sap enz en van vloeistoffen met abrasieve stoffen zand moet eveneens vermeden worden Dit toes...

Page 62: ...stelling Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten In principe raden wij aan om een voorfilter en een z...

Page 63: ...pen zand enz Indi en nodig installeert u hiertoe een voorfilter 5 2 Aansluiting van de drukleiding De drukleiding moet min 19 mm zijn moet direct of via een schroefdraadnippel worden aangesloten aan d...

Page 64: ...en volledig geopend zijn opdat alle lucht uit de aansluitleiding kan ontsnappen Netleiding aansluiten Het toestel aan de netschakelaar 3 inschakelen het aanzuigen kan bij max aanzuighoogte tot 5 minut...

Page 65: ...en neemt u de zuigslang eraf Open de waterleiding Schakel het apparaat meermaals gedurende ca twee seconden in Op deze manier kunnen verstoppingen in de meeste gevallen ge limineerd worden In het toes...

Page 66: ...ent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 10 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale op bergtemper...

Page 67: ...ater vullen Dichtheid van de zu igleiding controleren Zuigklep reinigen Zuigkorf reinigen Zuighoogte controleren Slagvolume onvoldoende Zuighoogte te hoog Zuigkorf vervuild Waterspiegel daalt snel Pom...

Page 68: ...e te werken bij de behoorlijke recycla ge in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoe...

Page 69: ...out en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestem ming niet ontworpen zijn voo...

Page 70: ...e garantieperiode binnen de twee weken na het vast stellen van het defect geldend te worden gemaakt Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitges loten De herstelling of...

Page 71: ...ing 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring 11 Fels kning 12 G...

Page 72: ...S 72 Fara L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 72 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 72 08 10 15 11 14 08 10 15 11 14...

Page 73: ...det av s kerhetsanvisningarna och instruktionerna kan f rorsaka elst t brand och eller sv ra skador F rvara alla s ker hetsanvisningar och instruktioner f r framtiden Fara Apparaten ska anslutas till...

Page 74: ...arig f r s kerheten inom arbetsomr det Om n tkabeln till denna produkt har skadats m ste den bytas ut av tillverkaren kundtj nst eller av en annan person med liknande beh righet eftersom det annars fi...

Page 75: ...rens garanti l ngre Pumpen f r inte anv ndas i simbass nger Apparaten f r inte integreras i ett dricksvattenn t Vidtag l mpliga tg rder f r att f rhindra att barn kommer t ap paraten Inom apparatens a...

Page 76: ...isa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruk sanvisningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut produkten ur f rpacknin gen Ta bort f rpackningsmater...

Page 77: ...a lut lakvatten fr n silo osv samt v tskor med abrasiva m nen sand Denna apparat r inte avsedd f r pumpning av dricksvatten Maskinen f r endast anv ndas till sitt avsedda ndam l Anv ndnin gar som str...

Page 78: ...on diga skador p pumpen av stenar och fasta fr mmande mnen rekom menderar vi principiellt att ett f rfilter och ett insugningsgarnityr med sugslang insugningskorg och backventil anv nds 5 1 Ansluta su...

Page 79: ...kledningsanslutning 1 33 3 mm R1IG direkt eller med hj lp av en g ngnippel Givetvis kan en tryckslang med l mplig skruvkoppling ven anv ndas Transportprestandan reduceras av den mindre trycks langen U...

Page 80: ...nns i insugningsledningen kan sl ppas ut Anslut n tkabeln Sl p apparaten med n tstr mbrytaren 3 vid max sugh jd kan insugningen dr ja upp till 5 minuter Sl ifr n apparaten med n tstr mbrytaren 3 n r d...

Page 81: ...ckledningen till vattenledningen och sedan demontera sugslangen ppna vat tenledningen Sl p apparaten flera g nger under ca tv sekun der I de flesta fall kan blockeringar tg rdas p detta s tt I maskine...

Page 82: ...med din kommun om du inte vet var n rmsta insamlingsst lle finns 10 F rvaring F rvara produkten och dess tillbeh r p en m rk torr och frostfri plats samt otillg ngligt f r barn Den b sta f rvaringstem...

Page 83: ...nslutningen Kontrollera att sugled ningen r t t Reng r sugventilen Reng r sugkorgen Kontrollera sugh jden Otillr cklig transport m ngd Sugh jd f r stor Sugkorg nedsmutsad Vattenniv n sjunker snabbt Pu...

Page 84: ...fallshantering f r det fall att utrustnin gen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande na tionella lagstiftni...

Page 85: ...a re Vi avg r om s dana brister i produkten ska tg rdas eller om produkten ska bytas ut T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsen ligt syfte och inte har konstruerats f r kommersiel...

Page 86: ...defekten fastst lldes Det r inte m jligt att st lla anspr k p garanti efter att garantitiden har l pt ut Garantitiden f rl ngs inte n r produkten repareras eller byts ut dessutom medf r s dana arbeten...

Page 87: ...en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n 11 Pl n vyhled v n chyb 12 Z ru n...

Page 88: ...CZ 88 Nebezpe Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 88 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 88 08 10 15 11 14 08 10 15 11 14...

Page 89: ...1 Bezpe nostn pokyny Nebezpe P e t te si v echny bezpe nostn pokyny a instrukce Zaned b n p i dodr ov n bezpe nostn ch pokyn a instrukc mohou m t za n sledek der elektrick m proudem po r a nebo t k zr...

Page 90: ...ann m vyp na em proti chybn mu proudu RCD s dimenzovan m chybn m proudem nejv e 30 mA P ed ka d m pou it m prove te vizu ln kontrolu p stroje P stroj nepou vejte pokud jsou bezpe nostn za zen po kozen...

Page 91: ...orn m elektrik em nebo z kaznick m ser visem firmy P stroj nesm b t nikdy provozov n nasucho nebo se zcela uzav en m sac m veden m Na kody na p stroji kter vzniknou v d sledku chodu nasucho se nevztah...

Page 92: ...de jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn p...

Page 93: ...e vyhnout erp n agresivn ch kapalin kyseliny louhy sil n vy atd a erp n kapalin s abrazivn mi l tkami p sek konstruov n pro trval zat en Tento p stroj nen vhodn k erp n pitn vody P stroj sm b t pou v...

Page 94: ...e sac hadic sac m ko em a zp tn m ventilem aby se zabr nilo dlouh m dob m zp tn ho nas v n a zbyte n mu po kozen erpadla ka meny a pevn mi ciz mi t lesy 5 1 P pojka sac ho veden P ipojte sac hadici pl...

Page 95: ...z vitovou spojku na p pojku v tla n ho veden 1 33 3 mm R1IG p stroje Samoz ejm m e b t pou ita tlakov hadice 13 mm s odpo v daj c mi z vitov mi spojen mi erpac v kon se men tlakovou hadic sn B hem s...

Page 96: ...p jec veden po kozeno mus b t nahrazeno v robcem nebo jeho z kaznick m servisem nebo kvalifikovanou oso bou aby se zabr nilo nebezpe m 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l P stroj nevy aduje prakti...

Page 97: ...o nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m...

Page 98: ...erpadla naplnit vodu Zkontrolovat t snost sac ho veden Vy istit sac ventil Vy istit sac ko Zkontrolovat sac v ku Nedostate n erpan mno stv Sac v ka moc vysok Sac ko zne i t n Hladina vody rychle kles...

Page 99: ...ativn nam s to zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smysl...

Page 100: ...chto nedostatk na p stroji nebo v m nu p stroje Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo odbor n pou it Z ru n smlouva se proto nenap...

Page 101: ...adavk poskytnut z ruky po uplynut z ru n doby je vylou eno Oprava nebo v m na p stroje nevede ani k prodlou en z ru n doby ani nedojde t mto v konem k zah jen nov z ru n doby pro tento p stroj nebo pr...

Page 102: ...hnick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie 11 Pl n na h adanie ch b...

Page 103: ...SK 103 Nebezpe enstvo Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 103 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 103 08 10 15 11 14 08 10 15 11 14...

Page 104: ...n vo du na obsluhu a bezpe nostn ch pokynov 1 Bezpe nostn pokyny Nebezpe enstvo Pre tajte si v etky bezpe nostn predpisy a pokyny Nedostat ky pri dodr ovan bezpe nostn ch predpisov a pokynov m u ma za...

Page 105: ...ou van ak sa vo vode nach dzaj osoby Pou itie pr stroja je pr pustn len so zapojen m na ochrann zari adenie proti chybov mu pr du RCD s maxim lnym menovit m chybov m pr dom 30 mA Pred ka d m pou it m...

Page 106: ...n mi opatreniami napr in tal cia popla n ho zariadenia rezervn ho erpadla apod Pri pr padnom v padku pr stroja m u by opravy vykon van v lu ne len odborn m elektrik rom alebo z kazn ckym servisom Pr s...

Page 107: ...r stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov...

Page 108: ...ako sa m zabr ni pre erp vaniu agres vnych tekut n kyse liny z sady mo ovina at ako aj tekut n obsahuj cich abraz vne l tky piesok Tento pr stroj nie je ur en na erpanie pitnej vody Pr stroj smie by p...

Page 109: ...e Z sadne odpor ame pou vanie predraden ho filtra a ods vacej s pravy s nas vacou hadicou ods vac m ko om a sp tn m ven tilom aby bolo mo n zabr ni dlh mu op tovn mu rozbiehaniu a zbyto n mu po kodeni...

Page 110: ...nie malo by by minim lne cca 19 mm mus by pripojen bu priamo alebo cez z vitov vsuvku na pr pojku pre tlakov vedenie 1 cca 33 3 mm R1 vn t z v na pr stroji Samozrejme je mo n pomocou pr slu n ch spoje...

Page 111: ...k vzduch z nas vacieho vedenia Pripojte sie ov vedenie Pr stroj zapnite cez sie ov vyp na 3 nas vanie m e pri max nas vacej v ke trva a 5 min t Po dokon en pr ce vypnite pr stroj cez sie ov vyp na 3 7...

Page 112: ...a odoberte nas vaciu hadicu Otvorte vodovodn vedenie Zapnite pr stroj nieko kokr t na cca dve sekundy T mto sp sobom sa vo v ine pr padov podar odstr ni upchatie Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iad...

Page 113: ...to zbern miesto informujte sa pros m na miestnej samospr ve 10 Skladovanie Skladujte pr stroj a jeho pr slu enstvo na tmavom suchom a nezam zaj com mieste mimo dosahu det Optim lna teplota pre skladov...

Page 114: ...vodu do telesa erpadla Skontrolova tesnos nas vacieho vedenia Vy isti ods vac ventil Vy isti ods vac k Skontrolova nas vaciu v ku Nedostato n prepravova n mno stvo V ka nas vania pr li vysok Zne iste...

Page 115: ...ne namiesto sp tnej z siel ky povinn spolupracova pri riadnej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon...

Page 116: ...alebo v robn mi chybami a pod a n ho uv enia sa obmedzuje na odstr nenie t chto nedostatkov na pr stroji alebo v menu pr stroja Pros m dbajte na to e na e pr stroje neboli svojim ur en m kon truovan n...

Page 117: ...platni pred koncom uplynutia z ru nej doby do dvoch t d ov od zistenia nedostatku Uplat nenie n rokov na z ruku po uplynut z ru nej doby je vyl en Oprava alebo v mena pr stroja nevedie k pred eniu z r...

Page 118: ...nice 5 nainte de punerea n func iune 6 Operare 7 Schimbarea cablului de racord la re ea 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea i reciclarea 10 Depozitarea 11 Plan de c utare...

Page 119: ...RO 119 Pericol Citi i manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 119 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 119 08 10 15 11 14 08 10 15 11 14...

Page 120: ...n 1 Indica ii de siguran Pericol Citi i indica iile de siguran i ndrum rile Nerespectarea indica iilor de siguran i a ndrum rilor poate avea ca urmare electrocutare incendiu i sau r niri grave P stra...

Page 121: ...ghere Este interzis utilizarea aparatului atunci c nd se afl persoane n ap Utilizarea aparatului este permis numai cu un dispozitiv de protec ie mpotriva curen ilor vagabonzi RCD cu un curent de defec...

Page 122: ...rm pomp de rezerv i alte m suri similare n cazul opririi aparatului lucr rile de repara ie se vor efectua nu mai de c tre un electrician de specialitate sau de c tre service ul pentru clien i Aparatul...

Page 123: ...p rare valabil V rug m s ine i cont de tabelul de garan ie cuprins n informa iile de service din cap tul instruc iunilor de utilizare Deschide i ambalajul i scoate i aparatul cu grij ndep rta i ambala...

Page 124: ...efluen i de silozuri i altele precum i a lichidelor cu con inut de material abraziv nisip Aparatul nu se preteaz la transportul de ap potabil Aparatul poate fi utilizat numai n conformitate cu scopul...

Page 125: ...ltru i a unei garnituri de aspirare cu furtun de aspirare co de aspirare i supap de re tur pentru a mpiedica timpii ndelunga i de aspirare i deteriorarea excesiv a pompei din cauza pietrelor sau a cor...

Page 126: ...buie racordat direct sau prin intermediul unui niplu filetat la ra cordul conductei de presiune 1 33 3 mm R1IG al aparatului Bine n eles c se poate folosi cu ajutorul n urub rilor corespunz toare i un...

Page 127: ...bsorb ie s poat ie i Racorda i cablul de re ea Porni i aparatul prin intermediul ntrerup torului de re ea 3 pro cesul de aspira ie poate dura la o n l ime de absorb ie max p n la 5 min Dup terminarea...

Page 128: ...b ie Deschide i conducta de ap Porni i aparatul de mai multe ori pentru cca dou secunde n acest mod pot fi remediate nfund rile n cele mai multe cazuri n interiorul aparatului nu se g sesc alte piese...

Page 129: ...nu ave i cuno tin unde se afl un centru de colectare informa i v n acest sens la administra ia comunal 10 Depozitarea Depozita i aparatul i accesoriile acestuia la loc ntunecos uscat i ferit de nghe T...

Page 130: ...atea conductei de absorb ie Se cur ventilul de absorb ie Se cur co ul de absorb ie Se controleaz n l imea de absorb ie Debitul trans portat este insuficient n l imea de absorb ie este prea mare Co ul...

Page 131: ...ificare corect a acestuia n cazul renun rii asup ra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale refer...

Page 132: ...eavoastr de la produc torul jos numit care provin din erori de material sau de fabrica ie i se limiteaz n func ie de decizia noastr la remedierea acestor de fecte sau la schimbarea aparatului V rug m...

Page 133: ...aran ie se vor revendica n interval de dou s pt m ni de la data apari iei defectului Este exclus revendicarea preten iei de garan ie dup expirarea duratei de garan ie Repararea sau schimbarea aparatul...

Page 134: ...data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Troubleshooting guide 12 Warranty...

Page 135: ...GB 135 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of inqui Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 135 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 135 08 10 15 11 14 08 10 15 11 14...

Page 136: ...ety regulations and instructions may result in an electric shock fire and or serious injury Keep all sa fety regulations and instructions in a safe place for future use Danger The equipment must be po...

Page 137: ...s are damaged or worn Never disa ble safety devices Use the equipment only for the purposes indicated in these ope rating instructions You are responsible for safety in the work area If the power cabl...

Page 138: ...e line is closed fully The manufacturer s warranty does not cover damage caused to the equipment as a result of running it dry The pump must not be used to operate swimming pools The equipment must no...

Page 139: ...so refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equipment with care Remove the packaging material and any packagi...

Page 140: ...gressive liquids acids alkalis silo seepage etc as well as liquids with abrasive substances sand must like wise be avoided This equipment is not designed to convey drinking water The equipment is to b...

Page 141: ...ta As a basic principle we recommend the use of a preliminary filter and a suction set with suction hose intake cage and non return val ve in order to prevent long priming periods and unnecessary dama...

Page 142: ...The discharge line min 19 mm must be connected to the 33 3 mm R1IG female thread discharge line connector 1 of the equipment either directly or with the aid of a threaded nipple With the right coupli...

Page 143: ...ht After finishing the work switch off the equipment with the power switch 3 7 Replacing the power cable Danger If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer...

Page 144: ...Replacement part number of the part required Current prices and information are available on request at your Horn bach store 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to prevent...

Page 145: ...the pump is not going to be used for a long time or has to be re moved for the winter months rinse it out with water empty it com pletely and allow it to dry The equipment must be completely drained b...

Page 146: ...into intake Make sure intake line is close Clean intake valve Clean strainer Check suction height Inadequate delivery rate Suction height too high Strainer dirty Water level falling ra pidly Pump perf...

Page 147: ...rical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Page 148: ...c tification of said defects on the product or the replacement of the product whichever we prefer Please note that our devices are not designed for use in commer cial trade or professional application...

Page 149: ...of the guarantee period The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced In such cases the work performed or parts fit ted will not...

Page 150: ...150 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 150 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 150 08 10 15 11 14 08 10 15 11 14...

Page 151: ...151 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 151 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 151 08 10 15 11 14 08 10 15 11 14...

Page 152: ...152 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 152 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 152 08 10 15 11 14 08 10 15 11 14...

Page 153: ...153 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 153 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 153 08 10 15 11 14 08 10 15 11 14...

Page 154: ...Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany ED201507 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 154 Anl_PE_GP_650_SPK7 indb 154 08 10 15 11 14 08 10 15 11 14...

Search results

Summary of Contents for PE-GP 650

Reviews:

Related manuals for PE-GP 650

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools PE-GP 650, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PE-GP 650

Reviews:

Related manuals for PE-GP 650

Brands by name

Popular brands