manualshive.com logo in svg

Pattfield Ergo Tools PE-150DS, Original Instructions Manual

Share
Download

Summary of Contents for PE-150DS

Page 1: ...L RO GB PE 150DS bersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing vers ttning av ori...

Page 2: ...agen Zum Schutz der Atemwege Staubmas ke tragen Nennspannung Nennleistung Leerlaufdrehzahl Trockenschleifscheibe Kein Wasser verwenden Lieferumfang 1x Schleifer 2x Funkenschutz Halterung 2x Werkst cka...

Page 3: ...issern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschal tet ist bevor Sie es an die Stromversor gung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Fi...

Page 4: ...rehen der Mutter kann zum Bruch der Schleif scheibe f hren 8 Keine nderungen am Werkzeug oder dessen Zubeh rteilen vornehmen 9 Keine berm ige Kraft auf die Schleif scheibe aus ben 10 Den Druck allm hl...

Page 5: ...ttern oder Bolzen nicht im Liefer umfang auf eine Werkbank montieren Die Halterungen an die Schutzhauben 2 montieren Die Werkst ckauflage 9 mit den zu geh rigen Schrauben montieren Den Spalt zwischen...

Page 6: ...cht kontrolle auf Besch digungen pr fen Schleifscheibe mit einem nichtmetalli schen Gegenstand abklopfen Eine un besch digte Schleifscheibe gibt einen klaren eine besch digte einen dump fen oder schep...

Page 7: ...mem Seifenwasser befeuchtetes Tuch verwenden Metallteile mit leichtem Maschinen l abwi schen um Korrosion zu verhindern Vorsicht Falls das Netzkabel be sch digt ist muss es vom Herstel ler dessen tech...

Page 8: ...Stoffe enthalten Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet diese Produkte keinesfalls im unsortierten Hausm ll sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronis...

Page 9: ...er S assurer de lire enti rement les pr sentes instructions de service et de respecter les consignes de s curit tendue des fournitures 1x Module de meuleuse 2x Protection des yeux support de montage 2...

Page 10: ...mpr vu S assu rer que l interrupteur est positionn sur arr t avant de raccorder l appareil une source lectrique et ou un bloc de bat terie de soulever ou de transporter l ou til Le fait de porter un o...

Page 11: ...e 8 Ne pas tenter de modifier la machine ou ses accessoires de quelque mani re que ce soit 9 Ne pas appliquer une force excessive sur la meule 10 Appliquer uniquement une pression gra duelle car cela...

Page 12: ...us de montage 6 sur un banc avec des vis adapt es des crous ou des axes non fournis Fixer l appui de travail 9 avec ses vis Ajuster 2 mm l espace entre le sup port de pi ce usiner et la meule 3 ou 10...

Page 13: ...ristiques techniques D brancher la fiche lectrique 5 de la prise Attention Toujours commencer par mettre la meuleuse hors service et la d brancher Attendre que les meules cessent de tourner UTILISATIO...

Page 14: ...l interrupteur 7 sur la position Marche I 2 Meulage sec utiliser la meule 3 ou la meule 10 Mettre la pi ce usiner sur l appui de travail 9 et la maintenir sur la meule en rotation 3 Pour mettre l out...

Page 15: ...l galement tenu de ne pas jeter ces produits dans les ordures m nag res non tri es mais de les remettre un point de collecte pour le recyclage des appareils lec triques et lectroniques Cela contribue...

Page 16: ...con il suo impiego Si prega di leggere questo manuale utente e di seguire le istruzioni di sicurezza Materiale compreso nella consegna 1x Gruppo mola 2x Protezione per gli occhi staffa di montaggio 2...

Page 17: ...on l interruttore sulla posizione ON causa frequente di incidenti d Rimuovere la chiave di regolazione o quella fissa prima di accendere l attrez zo Potrebbe essere causa di lesioni fisiche se una di...

Page 18: ...plicare una forza eccessiva sul di sco di molatura 10 Applicare solo una pressione graduale perch ci ridurr l usura della smeriglia trice da banco e aumenter la sua efficien za e longevit 11 Usare occ...

Page 19: ...e forature di montaggio 6 l banco usando delle viti dadi o bulloni non compresi adatti Fissare l appoggio di lavoro 9 usando le apposite viti Regolare la distanza tra il supporto per il pezzo da lavor...

Page 20: ...cati nei dati tecnici riportati Scollegare la spina elettrica 5 dalla presa Attenzione In qualsiasi caso prima spegnere e scollegare la smeriglia trice Attendere fino a che i dischi di mola tura si si...

Page 21: ...rtata dei bambini Impiego dell attrezzo 1 Portare l interruttore 7 alla posizione ON I 2 Molatura a secco Usare il disco di mo latura 3 oppure il disco di molatura 10 Appoggiare il pezzo da lavorare s...

Page 22: ...nsie me ai rifiuti domestici indifferenziati ma pres so un punto di raccolta autorizzato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici In questo modo si contribuir alla salvaguardia delle ri s...

Page 23: ...l overtreffen en wensen u veel plezier bij het gebruik Lees deze handleiding volledig door en neem de veiligheidsinstructies in acht Leveringsomvang 1x Slijpmachine 2x Oogscherm montagebeugel 2x Werks...

Page 24: ...en d Verwijder stelsleutels voordat u het ge reedschap inschakelt Een sleutel die niet is weggehaald van het elektrische gereed schap kan letsel veroorzaken e Reik niet te ver Zorg te allen tijde voor...

Page 25: ...et om de machine of toebehoren op welke manier dan ook te modificeren 9 Oefen geen excessieve kracht uit op het slijpwiel 10 Bouw de druk gelijkmatig op zo beperkt u de slijtage van de bankslijpmachin...

Page 26: ...erkbank met ge schikte schroeven bouten en moeren niet meegeleverd Bevestig de werkstuksteun 9 met de schroeven ervan Stel de opening tus sen de werkstuksteun en het slijpwiel 3 of 10 op 2 mm in Verze...

Page 27: ...de stekker 5 uit het stopcontact Opgelet Altijd eerst de slijpmachi ne uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Wacht tot de slijp wielen tot stilstand zijn gekomen GEBRUIK VAN HET SLIJP...

Page 28: ...wiel 3 of slijp wiel 10 Plaats het werkstuk op de werk stuksteun 9 en houd het tegen het rote rende wiel 3 Zet de schakelaar 7 in de stand UIT 0 om de machine uit te schakelen Waarschuwing Na UIT scha...

Page 29: ...n U bent wettelijk verplicht deze producten niet bij het ongesor teerde huisvuil mee te geven maar in te leve ren bij een officieel inzamelpunt voor de recy cling van elektrische en elektronische appa...

Page 30: ...n je med anv ndningen L s hela handboken och se till att f lja s ker hetsinstruktionerna Leveransomfattning 1x Slipenhet 2x gonsk ld monteringsf st 2x Arbetsstyckesst d skruvar Kontakta din HORNBACH...

Page 31: ...n h r kl der och handskar fr n r rliga de lar L sa kl der smycken och l ngt h r kan fastna i r rliga delar g Om det finns anordningar f r anslutning av dammutsugning och uppsamling ska dessa anslutas...

Page 32: ...ket mot sidan p slip skivan eftersom det kan orsaka att slip skivan spricker 14 H ll skydden p plats och i bra arbets skick 15 Kontrollera medan maskinen r fr nkopp lad fr n str mf rs rjningen att sky...

Page 33: ...pliga skru var muttrar eller bultar medf ljer ej F st arbetsst det 9 med skruvarna Justera spelet mellan arbetsst det och slipskivan 3 eller 10 till 2 mm Kontrollera att arbetsst det 9 inte lutar upp...

Page 34: ...som anges i tekniska data Dra ut kontakten 5 fr n uttaget Observera St ng alltid f rst av och ta ur kontakten till slipmaskinen V nta tills slipskivorna slutar rotera ANV NDA SLIPSKIVAN Placera arbets...

Page 35: ...Tryck str mbrytare 7 till ON position I 2 Torrslipning Anv nd slipskivan 3 eller slipskivan 10 L gg arbetsstycket p ar betsst det 9 och h ll det mot den rote rande slipskivan 3 St ng av verktyget gen...

Page 36: ...u r enligt lag skyldig att inte kasta dessa produkter i det osorterade hush llsav fallet utan l mna in dessa till ett anvisat in samlingsst lle f r tervinning av elektriska och elektroniska produkter...

Page 37: ...n a p ejeme v m hodn radosti p i jeho pou v n P e t te si cel n vod k pou it a respektujte bezpe nostn pokyny Rozsah dod vky 1x Mont n sestava brusky 2x t t na ochranu o mont n dr k 2x Podp ra obrobku...

Page 38: ...en k rotuj c sti elektrick ho n ad m e zp sobit raz e Nep esahujte V dy pevn st jte na no hou a udr ujte rovnov hu Umo n v m to lep ovl d n elektrick ho n ad v ne eka n ch situac ch f Obl kejte se odp...

Page 39: ...o bez n obli ejovou masku a p i del m pou v n stroje noste sluch t ka 12 Stroj nespou t jte s obrobkem v kontaktu s brusn m kotou em nejd ve prove te kontrolu polohy op rky n stroje 13 Nikdy nep ikl d...

Page 40: ...c mont n ch d r 6 k mont i pou ijte rouby matice nebo svorn ky nejsou p ilo eny Pracovn stolek 9 upevn te jeho rou by Se i te mezeru mezi podp rou obrobku a brusn m kotou em 3 nebo 10 na 2 mm Zajist t...

Page 41: ...ovou z str ku 5 ze z suv ky elektrick s t Pozor V dy nejd ve vypn te brus ku a vyt hn te jej nap jec kabel ze z suvky Po kejte a se brusn kotou e zastav POU V N BRUSN HO KOTOU E Obrobek pevn um st te...

Page 42: ...olohy ON I 2 Brou en za sucha Pou vejte brusn ko tou 3 nebo brusn kotou 10 Obrobek polo te na pracovn stolek 9 a p idr te ho u ot ej c ho se brusn ho kotou e 3 N ad vypn te stisknut m sp na e vyp na e...

Page 43: ...sm rnice WEEE Takov p stroje mohou obsahovat cenn ale nebez pe n l tky ohro uj c ivotn prost ed Ze z kona v dn m p pad nesm te tyto produkty likvidovat v net d n m dom c m odpadu n br jste povinni je...

Page 44: ...jeho pou van v m e l me ve a spokojnosti Pre tajte si cel t to pou vate sk pr ru ku a dodr iavajte bezpe nostn pokyny Rozsah dod vky 1x Jednotka br sky 2x Chr ni na o i mont na konzola 2x Podpera obro...

Page 45: ...ja odstr te v et ky pr padn nastavovacie alebo franc z ske k e Franc zsky k alebo in k nasaden na ot aj com sa dieli elektrick ho n stroja m e sp sobi poranenie os b e Nesiahajte pr li aleko Neust le...

Page 46: ...Pou vajte schv len ochrann okuliare tv rov masku a pokia pou vate n stroj dlh iu dobu pou vajte chr ni e sluchu 12 Nesp ajte n stroj s obrobkom v kon takte s br snym kot om alebo sk r ako skontroluje...

Page 47: ...iek mat c alebo maticov ch skrutiek nie s s as ou balenia Nasa te pracovn opierku 9 pomo cou jej skrutiek Medzeru medzi pod perou obrobku a br snym kot om 3 alebo 10 nastavte na 2 mm Dbajte na to aby...

Page 48: ...po iadavk m uveden m v technick ch dajoch Vytiahnite elektrick z str ku 5 zo z suvky Pozor Br sku v dy najsk r vypnite a odpojte Po kajte k m sa br sne kot e neprestan ot a POU ITIE BR SNEHO KOT A Umo...

Page 49: ...repnite sp na 7 do zapnutej polohy I 2 Such br senie Pou ite br sny kot 3 alebo br sny kot 10 Polo te obrobok na podperu 9 a pridr te ho k br snemu kot u 3 N stroj vypnete prepnut m sp na a 7 do vypnu...

Page 50: ...ozuj ce ivotn prostredie Ste zo z kona povinn nelikvidova tieto pro dukty v netriedenom domovom odpade ale na vyk zanom zbernom mieste na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch pr strojov T m prispe...

Page 51: ...im s o utiliza i cu pl cere Citi i integral acest manual de utilizare i respecta i instruc iunile de siguran Con inutul livr rii 1x Ansamblu polizor 2x Ap r toare pentru ochi bra de montare 2x Suport...

Page 52: ...t predispune la accidente d nainte de a porni scula electric ndep rta i cheile sau uneltele de regla re O scul sau o cheie r mas pe elemen tele rotative ale sculei electrice poate cauza v t m ri corpo...

Page 53: ...t deoare ce aceasta va reduce uzura polizorului de banc i a discurilor de polizare i va cre te eficien a i durata de via a acestora 11 Purta i ochelari de protec ie m ti faciale aprobate iar dac lucra...

Page 54: ...de montare 6 cu ajutorul uruburilor piuli elor sau al bol urilor adecvate nu sunt incluse Ata a i reazemul piesei de prelucrat 9 cu ajutorul uruburilor sale Regla i la 2 mm distan a dintre suportul p...

Page 55: ...ele tehnice Scoate i fi a 5 din priz Precau ie ntotdeauna opri i prima dat polizorul i ntrerupe i alimen tarea cu curent a acestuia A tepta i s se opreasc discurile de polizare UTILIZAREA DISCULUI DE...

Page 56: ...e de accesul copiilor Utilizarea sculei 1 Ap sa i butonul 7 n pozi ia ON I 2 Polizare uscat utiliza i discul 3 sau discul 10 A eza i piesa de prelucrat pe reazemul pentru piesa de prelucrat 9 i atinge...

Page 57: ...na i aceste produse ca de euri la gunoiul menajer ci sunte i obliga i s le preda i unui centru de colectare indicat pentru reciclarea aparaturii electrice i electronice n acest mod contribui i la prot...

Page 58: ...h you joy while us ing it Please read this user manual completely and observe the safety instructions Scope of delivery 1x Grinder assembly 2x Eye shield mounting bracket 2x Workpiece support screws I...

Page 59: ...ction and collection fa cilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from fre quent use of tools allow y...

Page 60: ...disconnected from the mains supply check that the guards are secure and fitted correctly 16 Always keep the tool rest as close to the grinding wheel as possible The gap be tween the work rest and the...

Page 61: ...h suitable screws nuts or bolts not included Attach the work rest 9 with its screws Adjust the gap between workpiece support and grinding wheel 3 or 10 to 2 mm Ensure that the work rest 9 is not tilte...

Page 62: ...e technical data Pull the power plug 5 out of the socket Caution Always switch off and un plug the grinder first Wait for the grinding wheels to stop rotating USING THE GRINDING WHEEL Place the work p...

Page 63: ...ion I 2 Dry grinding Use the grinding wheel 3 or the grinding wheel 10 Put the work piece on the work rest 9 and hold it to the rotat ing wheel 3 To switch off the tool press switch 7 to OFF position...

Page 64: ...and hazard ous substances You are required by law to return these products to a designated collec tion point for the recycling of WEEE and must not under any circumstances dispose of them as unsorted...

Page 65: ...EN 128 PE 150DS_2022 08_V1 8 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands