manualshive.com logo in svg

Pattfield Ergo Tools 5599905, Original Operating Instructions, Page: 19 / 124

Share
Download
Pattfield Ergo Tools 5599905 Original Operating Instructions Download Page 19

F

- 19 -

 Sommaire

1.  Consignes de sécurité
2.  Description de l’appareil et volume de livraison
3.  Utilisation conforme à l’a

ff

 ectation

4. Données 

techniques

5.  Avant la mise en service
6. Fonctionnement
7.  Travailler avec la scie à chaîne
8. Maintenance
9.  Remplacement de la ligne de raccordement réseau
10.  Nettoyage, stockage et commande de pièces de rechange
11.  Mise au rebut et recyclage
12. Détection d’anomalies

Anl_PE_EAS_7520_SPK7.indb   19

Anl_PE_EAS_7520_SPK7.indb   19

14.10.14   10:48

14.10.14   10:48

Summary of Contents for 5599905

Page 1: ...lektrische hoogsnoeier S Original bruksanvisning Elektrisk stamkvistare CZ Origin ln n vod k obsluze Elektrick pro ez vac pila SK Origin lny n vod na obsluhu Elektrick v kov odvetvova RO Instruc iuni...

Page 2: ...2 1 2 12 2 1 3 2a L M 6 E 11 10 8 5 4 6 7 9 13 14 F Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 2 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 2 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48...

Page 3: ...3 3 4 5 6 7 8 13 C 2 mm C 12 A B D Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 3 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 3 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48...

Page 4: ...4 9 10 21 11 12 13 14 8 9 R E 20 4 T a b 3 4 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 4 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 4 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48...

Page 5: ...5 15 16 17 vu L 18 1 7 b a 2 3 4 5 8 9 10 11 12 6 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 5 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 5 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48...

Page 6: ...4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Betrieb 7 Arbeiten mit der Kettens ge 8 Wartung 9 Austausch der Netzanschlussleitung 10 Reinigung Lagerung und Ersatzteilbestellung 11 Entsorgung und Wiederve...

Page 7: ...Sie auf herabfallende und wegschleu dernde Teile 4 Abstand halten 5 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung le sen 6 Augen Kopf und Geh rschutz tragen 7 Schutzhandschuhe tragen 8 Festes Schuhwerk trage...

Page 8: ...nung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 750 W Schwertl nge 200 mm Schnittl nge max 180 mm Kettenteilung 3 8 9 525 Kettenst rke 0 050 1 3 mm Kettenrad 6 Z hne 3 8 Schnittgeschwindigkeit bei Nenndrehzahl vu 1...

Page 9: ...ck M und 4 Schrauben F Schieben Sie den Handgri L ber den Halte gri Abb 1 Pos 2 und die Schultergurthalterung E Platzieren Sie das Gegenst ck auf dem fest stehenden Rohr 6 oberhalb der Schultergurtha...

Page 10: ...h um den ltankdeckel Pos 21 reini gen und diesen anschlie end ffnen Tank Pos 20 mit S geketten l bef llen Achten Sie dabei darauf dass kein Schmutz in den Tank gelangt damit die ld se nicht verstopft...

Page 11: ...Schnitt f r 10 Minuten abh ngig von den Pausen und der Belastung S gekette Spannung der S gekette Zustand der Schnei den Je sch rfer die S gekette ist umso leichter und kontrollierbarer l sst sich di...

Page 12: ...gro e Kr fte auf Daher reagiert die Kettens ge meist unkontrolliert Die Folge sind oft schwerste Verlet zung beim Arbeiter oder Personen im Umfeld Die Gefahr eines R ckschlages ist am gr ten wenn Sie...

Page 13: ...nenfalls mit einem milden Sp lmittel Gefahr Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen Tauchen Sie das Ger t zur Reinigung keines falls in Wasser oder andere Fl ssigkeiten 10 2 Lagerung Wird die Kettens g...

Page 14: ...elkontakt Ein Ausschalter defekt Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen S gekette trocken Kein l im Tank Entl ftung im ltankverschluss ver stopft lausflusskanal versto...

Page 15: ...r sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt...

Page 16: ...eispiel Verschlei teile S gekette S geschwert Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Kettens gen l Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern wenden Sie sich bitte an den n...

Page 17: ...ng wie durch z B Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder du...

Page 18: ...5 AAFH 9A6B AA5 EE AD9A8 B6B AA5 EE AD9B8 B6B H5 FA 9C9B8 B6B I5 FA 9C9C6B AC 9 9 0 0 0 6 16 FE H CCI 1 1 76 ABC 7 76 F AD I BGGC HE 9 0 0 0 6 6 A B5F 6 A E 5 C 7 I7B AD AA GFHGI 8 Anl_PE_EAS_7520_SPK...

Page 19: ...es 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Travailler avec la scie cha ne 8 Maintenance 9 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 10 Nettoyage stockage et commande de pi ces de rechange...

Page 20: ...dents de la cha ne 12 Longueur de coupe maximale vitesse de cha ne 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 1 C ble r seau 2 Poign e de maintien 3 Int...

Page 21: ...t la norme EN ISO 11680 1 Niveau de pression acoustique LpA 86 dB A Impr cision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 102 dB A Impr cision KWA 2 39 dB Niveau de puissance acoustique LWA garanti...

Page 22: ...laire de la lame fig 4 pos A Comme indiqu ins rez la lame et la cha ne dans l ouverture de la scie cha ne fig 5 Puis positionnez la cha ne autour du pignon de conduite fig 5 pos B Montez le recouvreme...

Page 23: ...re de port Il y a un risque de blessure 1 Fig 10 Accrochez le mousqueton T dans la ceinture de port E 2 Fig 11 Placez la ceinture de port 4 sur l paule et r glez la longueur de la ceinture de fa on ce...

Page 24: ...diatement l appareil retirer ensuite l objet Risque de blessure V tements de protection Portez imp rativement les v tements de protec tion serr s comme des pantalons de protection des gants et des cha...

Page 25: ...e fonctionnement Travaillez uniquement avec une cha ne de scie parfaitement aiguis e et conforme Ne sciez jamais avec le bord sup rieur ou la pointe de la lame Tenez toujours la scie cha ne solidement...

Page 26: ...les ensuite dans un papier huil Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec l abri du gel et inaccessible aux enfants La temp rature de stockage optimale est comprise entre 5 e...

Page 27: ...r comp tent Se rendre dans un atelier comp tent Se rendre dans un atelier comp tent Cha ne de scie s che Pas d huile dans le r servoir A ration bouch e dans le bouchon du r servoir d huile Canal d cou...

Page 28: ...envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limi...

Page 29: ...Exemple Pi ces d usure Cha ne de tron onneuse lame de tron onneuse Mat riel de consommation pi ces de consommation Huile de tron onneuse Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison...

Page 30: ...e courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et d...

Page 31: ...A5 BBGIA9B6CABB5 FFABE9B8 C6CABB5 FFABE9C8 C6CAAI5 GBAAA9D9C8 C6CAAJ5 GBAAA9D9D6CABD 6 06 GF IADDJ 0 0 76 ABCD 7 76 G BE AJ CHHDA AIF 6 6 BAC5G 6 BAF 5 DA7AJ7CABE BB HGIHJ 8 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb...

Page 32: ...che 5 Prima della messa in esercizio 6 Esercizio 7 Lavorare con la motosega 8 Manutenzione 9 Sostituzione del cavo di alimentazione 10 Pulizia conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio 11 Smal...

Page 33: ...tena e dei denti della catena 12 Lunghezza massima di taglio velocit massi ma della catena 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 1 Cavo di alimentaz...

Page 34: ...l udito Valori complessivi delle vibrazioni somma vetto riale delle tre direzioni rilevati secondo la norma EN ISO 11680 1 Impugnatura addizionale sotto carico Valore emissione vibrazioni ah 1 811 m s...

Page 35: ...e la spina dalla presa di corrente Per evitare lesioni portate sempre guanti protettivi quando eseguite lavori sulla mo tosega Allentate di alcuni giri la vite di fissaggio per la copertura della cate...

Page 36: ...Chiudete b di nuovo il bloccaggio del tubo telescopico 8 6 3 Allacciamento all alimentazione di cor rente Collegate il cavo di alimentazione ad un cavo di prolunga adatto Fate attenzione che il cavo d...

Page 37: ...o l apparecchio in esercizio tenete lontani persone e animali dalla zona di peri colo L apparecchio non protetto da scosse elet triche nel caso di contatto con linee dell alta tensione Mantenete una d...

Page 38: ...eve essere cambiato quando la scana latura di guida consumata In merito a ci procedete come descritto nel capi tolo Montaggio del braccio e della catena 8 2 Controllo della lubrificazione automatica d...

Page 39: ...l gelo e non accessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione compresa tra i 5 e i 30 C 10 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe...

Page 40: ...OFF difettoso Rivolgetevi ad un o cina specializ zata Rivolgetevi ad un o cina specializ zata Rivolgetevi ad un o cina specializ zata Catena della sega asciutta Manca olio nel serbatoio Sfiato ostruit...

Page 41: ...odo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le n...

Page 42: ...ggette ad usura Catena della sega barra della sega Materiale di consumo parti di consumo Olio per motoseghe Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In caso di difetti o er...

Page 43: ...una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali an...

Page 44: ...4 D EBC7 6 4 3 DF 7 4 3 CC B7 6 4 3 CC B7 6 4 F3 D 7A7 6 4 G3 D 7A7A4 A 4 4 DC 8 F AAG 54 A 5 54 D B G EEA FC 4 4 3D 9 4 C 9 3 A 5 G5 B EDFEG 6 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 44 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 4...

Page 45: ...ik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bedrijf 7 Werken met de kettingzaag 8 Onderhoud 9 Vervanging van de netaansluitleiding 10 Reiniging opslag en bestelling van onderdelen 11 Verwijderi...

Page 46: ...10 m bedragen 11 Richting van de kettingbeweging en ket tingtanden 12 Maximale snijlengte kettingsnelheid 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fi...

Page 47: ...KpA 3 dB Geluidsvermogen LWA 102 6 dB A Onzekerheid KWA 2 39 dB Geluidsvermogen LWA gegarandeerd 105 dB A Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Totale vibratiewaard...

Page 48: ...rengen en hand vast aanhalen d m v de bevestigingsschroef fig 6 pos C Let op Bevestigingsschroef pas na het afstellen van de kettingspanning zie punt 5 3 definitief vastschroeven 5 3 Spannen van de za...

Page 49: ...ouder E 2 Fig 11 Leg de schouderriem 4 over de schouder en stel de lengte van de riem zo in dat de riemhouder zich ter hoogte van de heup bevindt 3 Fig 12 De schouderriem is uitgerust met een snel ope...

Page 50: ...ver wondingsgevaar Beschermende kleding Draag zeker de gepaste beschermende nauw sluitende kleding zoals een speciale broek die u beschermt tegen snijwonden alsmede hand schoenen en veiligheidsschoene...

Page 51: ...n van hout onder spanning Bij het zagen van hout dat onder spanning staat dient u uiterst voorzichtig te werk te gaan Onder spanning staand hout waarvan de spanning door zagen vrijkomt reageert soms v...

Page 52: ...Leg de zaagketting en het zwaard kort in een oliebad en wikkel het daarna in oliepapier Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk...

Page 53: ...UIT schakelaar defect Naar een vakwerkplaats gaan Naar een vakwerkplaats gaan Naar een vakwerkplaats gaan Zaagketting droog Geen olie in de tank Ontluchting in de olietankdop ver stopt geraakt Olieui...

Page 54: ...e te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoel...

Page 55: ...orbeeld Slijtstukken Zaagketting zaagzwaard Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Olie voor de kettingzaag Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Gelieve u bij gebreken of...

Page 56: ...oort of niet inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het ap...

Page 57: ...A 2 B C A5 4 2 1 BD 5 2 1 AA 5 4 2 1 AA 5 4 2 D1 B 5 5 4 2 E1 B 5 5 2 5 2 2 BA 6 D E 32 3 32 B E CC DA 5 2 2 1B 7 8 2 A 7 8 1 3 E3 9 CBDCE 4 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 57 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 57 1...

Page 58: ...dam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Arbeta med kedjes gen 8 Underh ll 9 Byta ut n tkabeln 10 Reng ring f rvaring och reservdelsbest llning 11 Skrotning och tervinning...

Page 59: ...r mledningar m ste uppg till minst 10 m 11 Kedjans och kedjet ndernas riktning 12 Maximal s gl ngd kedjehastighet 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 1...

Page 60: ...9 dB Ljude ektniv LWA garanterad 105 dB A B r h rselskydd Buller kan leda till att h rseln f rst rs Totala vibrationsv rden vektorsumma i tre riktnin gar har best mts enligt EN ISO 11680 1 Handtag vid...

Page 61: ...en av sv rdet bild 8 Skruva fast f stskruven C till kedjehjulss kyddet bild 6 Obs Alla kedjel nkar m ste ligga i sv rdets styr sp r p avsett vis Instruktioner f r att sp nna kedjan S gkedjan m ste ha...

Page 62: ...dan intryckt Sl p kedjes gen med str mbrytaren bild 14 pos 3 Nu kan du sl ppa brytarsp rren Sl ifr n maskinen Sl pp str mbrytaren bild 14 pos 3 Dra alltid ut stickkontakten om du avbryter ditt jobb 7...

Page 63: ...igenom en gren kommer s gens vikt att ka pl tsligt eftersom s gen inte l ngre vilar mot grenen Det finns d risk f r att du tappar kontrollen ver s gen T nk p att s gkedjan m ste vara i r relse n r du...

Page 64: ...rf rs ljare som kan slipa s gkedjan t dig F rs k inte slipa s gkedjan p egen hand s vida du inte har l mpliga verktyg och tillr cklig erfarenhet av s dana arbeten 9 Byta ut n tkabeln Fara Om n tkabeln...

Page 65: ...st lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst...

Page 66: ...Intern glappkontakt Str mbrytaren r defekt Kontakta en specialverkstad Kontakta en specialverkstad Kontakta en specialverkstad S gkedjan r torr Ingen olja i tanken Avluftningen i oljetanklocket r till...

Page 67: ...llshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning o...

Page 68: ...egori Exempel Slitagedelar S gkedja s gsv rd F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Kedjes golja Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Kontakta din n rmaste Hornbach byggmarknad v...

Page 69: ...elaktig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h...

Page 70: ...7 5A 4 EG 8 5A 4 DD C8 7 A5A 4 DD C8A7 A5A G4 E 8B8A7 A5A H4 E 8B8B5A B 5 0 6 5 05 ED 9 G BBH 0 0 65 AB 6 65 E C H AFFB GD 5 5 A4E 5 D 4 B 6 H6A C 0 FEGFH 7 0 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 70 Anl_PE_EAS_...

Page 71: ...Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Provoz 7 Pr ce s et zovou pilou 8 dr ba 9 V m na s ov ho nap jec ho veden 10 i t n ulo en a objedn n n hradn ch d l 11 Likvidace a recyklace 12 Vyhled v n p...

Page 72: ...roudu mus init minim ln 10m 11 Sm r pohybu et zu a zub et zu 12 maxim ln d lka ezu rychlost et zu 2 Popis p stroje a rozsah dod vky 2 1 Popis p stroje obr 1 1 S ov veden 2 Rukoje 3 Zap na vyp na 4 Nos...

Page 73: ...nu LWA 105 dB A Noste ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Hodnoty celkov ch vibrac vektorov sou et t sm r zm eny podle normy EN ISO 11680 1 Rukoje p i z t i Emisn hodnota vibrac ah...

Page 74: ...r ce na pile noste v dy ochrann ru kavice abyste zabr nili zran n m Upev ovac roub krytu et zky o n kolik oto en povolit obr 3 Nap t et zu nastavit pomoc nap nac ho roubu et zu obr 7 pol D Ot en m dop...

Page 75: ...orn no na obr 14 Prodlu ovac kabel p ipojit na p edepsanou z suvku s ochrann m kol kem Doporu ujeme pou it kabelu kter m si gn ln barvu erven nebo lut To sn nebezpe n hodn ho po kozen pilou 6 4 Za vyp...

Page 76: ...dn v tve T m se usnadn pad n u ezan ch v tv Varov n Nikdy nest jte pod v tv kterou e ete dbejte na prostor dopadu od ez van ch v tv V tve dopadaj c na zem se mohou vymr tit Nebezpe zran n Po ukon en e...

Page 77: ...izovan prodejn Nesna te se naost it et z sami pokud k tomu nem te vhodn n ad a zku enosti 9 V m na s ov ho nap jec ho veden Nebezpe Pokud je s ov nap jec veden po kozeno mus b t nahrazeno v robcem neb...

Page 78: ...rovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn...

Page 79: ...Intern uvoln n kontakt Defektn za vyp na Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Such et z dn olej v n dr i Odvzdu n n ve v ku olejov n dr e ucp no V tokov kan l oleje...

Page 80: ...tivn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu...

Page 81: ...Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Pilov et z pilov li ta Spot ebn materi l spot ebn d ly Olej pro et zov pily Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo vad se ob...

Page 82: ...bn s ov nap t nebo druh el proudu nebo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vzni...

Page 83: ...JHIH IINPHBI JHII MMHILBIA J JHII MMHILBJA J JHHP NIHHHBKBJA J JHHQ NIHHHBKBK JHIK 7 45 5 5 0 4 NM C PHKKQ 2 5 5 HIJK N IL HQ JOOKH HPM 0 0 7 7 0 6 08 4 4 4 0 7 8 0 0 46 0 IHJ N D E 0 0 46 0 IHM D E...

Page 84: ...k daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Prev dzka 7 Pr ca s re azovou p lou 8 dr ba 9 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 10 istenie skladovanie objednanie n hradn ch dielov 11 Likvid cia a recykl cia 1...

Page 85: ...de rom Odstup od elektrick ch veden mus by minim lne 10m 11 Smer pohybu re aze a re azov ch zubov 12 Maxim lna d ka rezu r chlos re aze 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Popis pr stroja obr 1 1 S...

Page 86: ...A Nepresnos KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 102 6 dB A Nepresnos KWA 2 39 dB Hladina akustick ho v konu LWA garantovan 105 dB A Pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie...

Page 87: ...red kontrolou a nastavovac mi pr ca mi v dy vytiahnite elektrick k bel zo siete Noste ochrann rukavice v dy ke vykon vate pr ce na re azovej p le aby ste predi li zraneniam Povo te upev ovaciu skrutku...

Page 88: ...el pripojte na vhodn predl ovac k bel Dbajte na to aby bol predl ovac k bel dimenzovan pre v kon re azovej p ly Predl ovac k bel zabezpe te pod a zn zor nenia na obr 14 proti ahov m sil m a n hod n mu...

Page 89: ...a elektrick m pr dom Vo svahu stojte v dy nad alebo stranou od rezan ho kon ra Pr stroj dr te v dy o najbli ie pri tele Takto m te najlep iu rovnov hu Techniky p lenia Pri odstra ovan kon rov dr te pr...

Page 90: ...stn odstup cca 20 cm 8 3 Ostrenie p lovej re aze inn pr ca s re azovou p lou je mo n len vtedy ke je p lov re az v dobrom stave a ostr T mto sa tie zni uje nebezpe enstvo sp tn ho deru P lov re az sa...

Page 91: ...r ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r zny...

Page 92: ...vyp na zap vyp Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Such re azov p la V n dr i nie je olej Odvzdu ovanie v uz vere olejovej n dr e upchat Olejov v tokov kan l upcha...

Page 93: ...namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon od...

Page 94: ...teg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu P lov re az p lov li ta Spotrebn materi l spotrebn diely Olej na p lov re aze Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade...

Page 95: ...napr pripojen m na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedost...

Page 96: ...PQFME MMCNLMLB MMRTLFMCNLMMB QQLMPFME NCNLMMB QQLMPFNE NCNLLTB RMLLLFOFNE NCNLLUB RMLLLFOFOCNLMO 3 1 6 4 1 7 C 1 7C 3 1 6 1 0 RQ G TLOOU 5 7 1 7 DC LMNO D DC R MP LU NSSOL LTQ 3 1 3 3 9 6 3 4 8 1C 3 1...

Page 97: ...ce 5 nainte de punerea n func iune 6 Func ionare 7 Lucrul cu fer str ul cu lan 8 ntre inere 9 Schimbarea cablului de racord la re ea 10 Cur are depozitare i comandarea pieselor de schimb 11 Eliminarea...

Page 98: ...a lan ului i a din ilor lan ului 12 Lungimea maxim a t ieturii Viteza lan ului 2 Descrierea aparatului i cuprinsul livr rii 2 1 Descrierea aparatului Fig 1a 1b 1 Cablu de alimentare 2 M ner 3 ntrerup...

Page 99: ...Nivelul presiunii sonore LpA 86 dB A Nesiguran KpA 3 dB Nivelul capacit ii sonore LWA 102 6 dB A Nesiguran KWA 2 39 dB Nivelul garantat al capacit ii sonore LWA 105 dB A Purta i protec ie antifonic E...

Page 100: ...Fig 6 Poz C Aten ie urubul de fixare se va n uruba com plet abia dup reglarea tension rii lan ului de fer str u vezi punctul 5 3 5 3 Tensionarea lan ului Avertisment naintea efectu rii controalelor i...

Page 101: ...Cureaua de um r este ntotdeau na prev zut cu o cataram Deschide i nchiz torul n direc ia s ge ii n cazul n care trebuie s pune i aparatul repede deoparte Avertisment Purta i cureaua numai peste un um...

Page 102: ...i imediat aparatul i ndep rta i obiectul pericol de accidentare mbr c mintea de protec ie Purta i neap rat mbr c minte de protec ie corespunz toare str ns pe corp cum ar fi pan taloni de protec ie mpo...

Page 103: ...str ul cu lan str ns cu ambele m ini T ierea lemnului tensionat Pericol T ierea lemnului sub tensiune necesit o aten ie deosebit Lemnul tensionat care se detensioneaz prin t iere reac ioneaz c teodat...

Page 104: ...ie de ulei i nveli i le apoi n h rtie uleioas Depozita i aparatul i accesoriile acestuia la loc ntunecos uscat i ferit de nghe precum i inaccesibil copiilor Temperatura de depozi tare optim este ntre...

Page 105: ...tacteaz un atelier de speci alitate Se contacteaz un atelier de speci alitate Se contacteaz un atelier de speci alitate Lan ul de fer str u uscat Nu exist ulei n rezervor Aerisirea din capacul rezervo...

Page 106: ...icare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referito...

Page 107: ...se de uzur Lan ul fer str ului lama fer str ului Material de consum Piese de consum Ulei pentru fer str ul cu lan Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defec...

Page 108: ...lu racordarea la o tensiune de re ea gre it sau la un curent gre it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu a...

Page 109: ...FDED9 EEJLD E FDEE9 IIDEH E F FDEE9 IIDEH F F FDDL9 JEDDD G F F FDDM9 JEDDD G G FDEG 0 0 0 1 2 0 JI LDGGM 2 2 DEFG J EH DM FKKGD DLI 0 0 3 3 1 0 0 0 EDF9J 0 EDI 9 3 9 GD DM FDEH N A 3 EE KJLKM Anl_PE...

Page 110: ...ata 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Working with the chainsaw 8 Maintenance 9 Replacing the power cable 10 Cleaning storage and ordering of spare parts 11 Disposal and recycling 12 Troub...

Page 111: ...stance of at least 10 m from power cables 11 Direction of the chain movement and teeth 12 Maximum cutting length chain speed 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 1 Mains power cable 2 Grip 3 O...

Page 112: ...damage to hea ring Total vibration values vector sum of three direc tions determined in accordance with EN ISO 11680 1 Handle under load Vibration emission value ah 1 811 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 T...

Page 113: ...rself against injury Undo the fixing screw of the chain wheel co ver a few turns Fig 3 Adjust the chain tension with the chain tensi oning screw Fig 7 Item D Turning the screw clockwise increases the...

Page 114: ...le as shown in Fig 14 to protect it against pulling forces and ac cidental disconnection Connect the extension cable to a professio nally installed safety mains outlet with ground contact We recommend...

Page 115: ...of 10 m from live cables Electric shock can cause fatal injury When working on slopes always stand to the upper or left or right side of the branch you wish to cut Hold the equipment as close as poss...

Page 116: ...he cutter rail needs to be replaced if the guide groove of the cutter rail is worn Proceed as described in the section Assembly of the cutter rail and the saw chain 8 2 Checking the automatic chain lu...

Page 117: ...ut of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal sto rage temperature is between 5 und 30 C 10 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when o...

Page 118: ...connection external Loose connection internal ON OFF switch defective Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Saw chain dry No oil in the tank Oil tan...

Page 119: ...al equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Page 120: ...ables Category Example Wear parts Saw chain cutter rail Consumables Chainsaw oil Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In case of defects or faults please contact your neares...

Page 121: ...type or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by a...

Page 122: ...3 C DAB6 5 3 2 CE 6 3 2 BB A6 5 3 2 BB A6 5 3 E2 C 6 6 5 3 F2 C 6 6 3 3 3 CB 7 E F 43 4 43 C A F DD EB 3 3 2C 8 9 3 B 8 9 2 5 F5 A DCEDF 2 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 122 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 122 1...

Page 123: ...123 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 123 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 123 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48...

Page 124: ...EH 10 2014 01 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 124 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 124 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48...

Reviews:

No comments