Pattfield Ergo Tools 3410436 Safety Instructions Download

Page: 1 / 48

Sicherheitshinweise

Akku-Gras- und Strauchschere

Consignes de sécurité

Taille-herbes et taille-haies sans

Avvertenze di sicurezza

Forbici a batteria per erba ed

arbusti

Veiligheidsinstructies

Accugras- en struikschaar

Säkerhetsanvisningar

Batteridriven gräs-/häcksax

Bezpe

nostní pokyny

Akumulátorové n

žky na trávu a

Bezpe

nostné predpisy

Akumulátorové nožnice na trávu a

kríky

Indica

ii de siguran

ţă

Foarfece de iarb

i bosche

i pe

acumulatori

Safety instructions

Cordless grass and shrub shears

SiHi_Akku_Gras_Strauchschere_Ergotools_SPK7.indb 1

16.10.14 13:22

Summary of Contents for 3410436

Page 1: ...aar S S kerhetsanvisningar Batteridriven gr s h cksax CZ Bezpe nostn pokyny Akumul torov n ky na tr vu a ke e SK Bezpe nostn predpisy Akumul torov no nice na tr vu a kr ky RO Indica ii de siguran Foar...

Page 2: ...e l scharfen Kan ten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwend...

Page 3: ...le Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerk zeugen f Halten Sie Ihre Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemme...

Page 4: ...Ihren Akku h ufig 3 Lagern Sie Ihren Akku k hl am besten bei 15 C und zumindest 40 geladen 4 Lithium Ionen Akkus unterliegen einer na t rlichen Alterung Sp testens wenn die Leistungsf higkeit des Akk...

Page 5: ...tigkeit und Regen k nnen zu gef hrli chen Zellsch digungen f hren 3 Das Akkuger t und das Ladeger t nicht im Bereich von D mpfen und brennbaren Fl s sigkeiten verwenden 4 Ladeger t und Akkuger te nur...

Page 6: ...chen Sie nicht bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten Entfer nen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Ger t Ein Moment der Un achtsamke...

Page 7: ...appareil lec trique d autres fins comme porter l appareil le suspendre ou pour tirer la fiche de la prise Maintenez le c ble l cart de la chaleur de l huile d ar tes vives pliage ou de pi ces de l ap...

Page 8: ...s es ou assez endom mag es pour alt rer la fonction de l appareil lectrique Faites r parer les pi ces endommag es avant d utiliser l appareil Bien des accidents ont pour ori gine une mauvaise maintena...

Page 9: ...ntion Des analyses confirment qu une grossi re faute d utilisation et un mauvais entre tien sont la principale cause des dommages engendr s par des accumulateurs de grande performance Consignes relati...

Page 10: ...ulateurs qui se sont chau s pendant la charge tant donn que les cellules d accumulateur peuvent avoir tre endommag es dangereusement 11 N employez plus les accumulateurs qui se sont bomb s ou d form s...

Page 11: ...mani re que les lames ne puissent pas tre fr l es de la main Si les lames bloquent mettez l appareil hors service rel cher le bouton de mise sous ten sion et retirez l objet une branche paisse un cor...

Page 12: ...l utilisation conforme l a ectation de la machine Des r glementations locales peuvent imposer l ge minimum de l op rateur Pensez au fait que l op rateur ou l utilisateur sera tenu res ponsable des acc...

Page 13: ...chio che si muovano I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di una scossa elettrica e Se lavorate con un elettroutensile all aperto usate soltanto dei cavi di pro lunga omologati per l...

Page 14: ...scopi diversi da quelli pre visti pu provocare delle situazioni pericolose 5 Impiego e trattamento dell utensile a bat teria a Accertatevi che l apparecchio sia spento prima di inserire la batteria In...

Page 15: ...ione pro lungata ovvero il mancato uso di batterie parzialmente scariche Interrompete il lavoro non appena il rendimento diminuisce notevol mente o il sistema elettronico di protezione interviene Cari...

Page 16: ...ria Conservate il ca rica batteria e l apparecchio a batteria solo in luoghi asciutti con una temperatura ambiente di 10 40 C Conservate la batteria agli ioni di litio in un luogo fresco e asciutto ad...

Page 17: ...rto o di conservazione della cesoia per siepi mettete sempre la copertura di protezi one L uso accurato dell apparecchio riduce il pericolo di lesioni causate dalla lama Tenete l elettroutensile per l...

Page 18: ...hitte olie scherpe kanten of bewogen componen ten van het toestel Beschadigde of in de war gebrachte kabels verhogen het risico van een elektrische schok e Indien u met een elektrisch gereedschap in o...

Page 19: ...gebruikt Vele ongelukken zijn te wijten aan slecht onderhouden elektrisch gereedschap f Hou uw snijgereedschap scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijge reedschap met scherpe snijkanten gaat min...

Page 20: ...timale accucapaciteit dient u diepe ontladingscycli te vermijden Laad uw accu vaak op 3 Berg uw accu op een koele plaats liefst bij 15 C en minstens 40 geladen 4 Lithium ion accu s zijn onderhevig aan...

Page 21: ...w accu toestel en de lader te gen vocht en regen Vocht en regen kunnen leiden tot gevaarlijke beschadigingen van de cellen 3 Het accutoestel en de lader niet gebruiken in de buurt van dampen of brandb...

Page 22: ...in beweging is Verwijder vastzittend sno eigoed enkel bij uitgeschakeld gereedschap E n moment van onoplettendheid bij gebruik van de heggenschaar kan zware letsels tot gevolg hebben Draag de heggens...

Page 23: ...ngnings kabel som r avsedd f r utomhusbruk Med en f rl ngningskabel som r l mplig f r utomhusbruk s nks risken f r elektriska slag f Om det inte g r att undvika att anv nda elverktyget i fuktig omgivn...

Page 24: ...ationer uppst r 5 Anv nda och hantera det batteridrivna verktyget a Kontrollera att produkten har slagits ifr n innan du s tter i batteriet Det finns risk f r olyckor om ett batteri s tts in i ett elv...

Page 25: ...rier som har fallit ned fr n en meters h jd eller mer eller som har utsatts f r krafti ga slag Detta g ller ven om batteriets h lje verkar vara oskadat Battericellerna i batte riets inre kan vara allv...

Page 26: ...ericellerna Undvik d rf r tvunget att elektrostatisk up pladdning uppst r och r r aldrig vid batteriets poler Hornbach Baumarkt AG Laddningsbara batterier och batteridrivna el verktyg inneh ller milj...

Page 27: ...dtagen eftersom det finns risk f r att sk rverktyget kommer i kontakt med maskinens egen n t kabel Om sk rverktyget kommer i kontakt med en sp nningsf rande ledning finns det risk f r att maskinens me...

Page 28: ...ta en z str ky ze z suvky Chra te kabel p ed horkem olejem ostr mi hranami nebo pohybliv mi d ly p stroje Po kozen nebo zamotan kabely zvy uj riziko deru elektrick m proudem e Pokud pou v te elektrick...

Page 29: ...ely ne na kter je ur eno m e v st k nebezpe n m situac m 5 Pou it a zach zen s akumul torov m n ad m a Nab jejte akumul tor pouze v nab je k ch kter doporu uje v robce U nab je ky kter je ur en pro ur...

Page 30: ...vyp n n Pozor Nezap nejte za vyp na pokud ochrann vyp n n vyp nulo p stroj To m e v st ke kod m na aku mul toru 11 Pou vejte pouze origin ln akumul tory Pou it jin ch akumul tor m e v st ke zran n m...

Page 31: ...ejbli prodejny Hornbach Pokud je akumul tor pevn zabudov n do p stroje doneste cel p stroj Pouze tam je v robcem zaru ena odborn likvidace Dbejte p i zasl n nebo likvidaci akumu l toru resp akumul tor...

Page 32: ...out ochrann kryt Pe liv zach zen s p strojem sni uje nebezpe zran n no em Ned vejte kabel do oblasti st h n B hem pr ce m e b t kabel zakryt v k ov a necht n p e znut Dr te p stroj dn nap ob ma rukama...

Page 33: ...ektrick n stroj ve ali n stroj za k bel alebo aby ste n m vy ahovali z str ku zo z suvky Chr te elektrick k bel pred teplom olejom a ostr mi hranami alebo pred pohybliv mi as ami pr stroja Po koden al...

Page 34: ...p i nie je ovplyvnen spr vna funkcia elektrick ho n stroja Nechajte po koden diely pred pou it m pr stroja opravi Mnoh razy boli sp soben nespr vnou dr bou elektrick ch n strojov f Udr ujte Va e rezac...

Page 35: ...chrann elektronika Akumul tor uskladnite a po plnom nabit 8 Chr te akumul tory resp pr stroj pred pre a en m Pre a enie vedie r chle k preh riatiu a po kodeniu l nkov vo vn tri telesa akumul tora bez...

Page 36: ...iamym slne n m iaren m Akumul tory skladujte len v nabitom stave min 40 nabit 8 Zabr te tomu aby l tium i nov akumul tor zamrzol Akumul tory ktor boli skladova n viac ako 60 min t pod 0 C sa musia zli...

Page 37: ...imo dosahu stri hac ch no ov Nepok ajte sa pri be iacom no i odstra ova rezan materi l alebo pridr iava rezan materi l Zaseknut re zan materi l odstra ujte iba pri vypnutom pr stroji Moment nepozornos...

Page 38: ...m resc riscul unui oc electric e Atunci c nd lucra i cu scula electric n aer liber folosi i numai cabluri prelungi toare care sunt adecvate pentru utilizarea lor n exterior Utilizarea unui cablu prelu...

Page 39: ...eriorate ale aparatului s fie reparate Scule electrice ntre inute necorespunz tor sunt cauza multor accidente f Men ine i sculele de t iere ascu ite i curate Sculele de t iere cu muchii ascu ite ngrij...

Page 40: ...scade conside rabil sau se declan eaz sistemul electronic de protec ie Depozita i acumulatorul numai n stare complet nc rcat 8 Feri i acumulatoarele resp aparatul de suprasolicitare Suprasolicitarea...

Page 41: ...atul cu acumulator numai n nc peri uscate cu o temperatur a mediului de 10 40 C Depozita i acumulatorul litiu ion ntr un loc r coros i uscat la 10 20 C Feri i acumula torul de umiditate i expunerea di...

Page 42: ...al t iat sau s ine i material care urmeaz s fie t iat cu motorul aflat n func iune ndep rta i material t iat ag at doar c nd aparatul este oprit ine i toate p r ile corpului la distan de cu itul t iet...

Page 43: ...which are designed specifically for this purpose Using specially designed outdoor extension cables the risk of electric shock is reduced f If operation of the electric tool in a damp environment can n...

Page 44: ...ed with other types of battery c Use only the correct batteries in the elec tric tools The use of other batteries may result in injuries and a fire risk d Keep unused batteries away from paper clips c...

Page 45: ...f the housing of the batte ry pack appears to be undamaged The batte ry cells inside the battery may have su ered serious damage In this respect please also read the waste disposal information 10 If t...

Page 46: ...nic protection system and the battery cells Avoid electrostatic char ging and never touch the battery poles Hornbach Baumarkt AG Batteries and cordless electric equipment con tain materials that are p...

Page 47: ...e blade may strike concealed po wer cables Contact between the blade and a live cable can make the metal parts of the equipment live and cause an electric shock Hold the equipment correctly for exampl...

Page 48: ...EH 10 2014 01 SiHi_Akku_Gras_Strauchschere_Ergotools_SPK7 indb 48 SiHi_Akku_Gras_Strauchschere_Ergotools_SPK7 indb 48 16 10 14 13 23 16 10 14 13 23...

Search results

Summary of Contents for 3410436

Reviews:

Related manuals for 3410436

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools 3410436, Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for 3410436

Reviews:

Related manuals for 3410436

Brands by name

Popular brands