機器の設定、設置方法
6
Equipment setting and instllation method
注意
●本製品の定格電圧を確認してから使用してください。●ラジオや無線機のアンテナおよび配線からはできる限り遠
ざけて取り付けてください（500ｍｍ以上）。近づきすぎるとラジオや無線機に影響が出る場合があります。●本製品の
設置や配線、補修をおこなう際は、必ず非通電状態にしてください（バッテリーの（−）端子を外すなど）。発火や感電、
故障の原因となります。●本製品を取り扱う際は、静電破壊防止のため、体に帯電している静電気を放電させてから作業をおこなってくだ
さい。●本製品を複数台で使用する場合は電流値に合った仕様の電線を使用してください。仕様外の電線を使用すると発煙や発火の危険
があります。●本製品に接続する機器の保護のため、電源の配線には必ず規定容量のヒューズを入れてください。ヒューズを入れないと、
接続する機器の故障や発火の原因となります。●使用しないリード線は他の線や金属部などに接触しないように､１本ごと絶縁テープな
どで絶縁処理をおこなってください。本体の誤作動または他の機器の故障の原因となります。●配線は間違いのないよう十分注意してお
こなってください。故障の恐れがあります。●保護等級はケーブル先端部を除きます。本製品を配線した後に、ケーブル接続部を防水処理
してください。●配線時にリード線を引っ張ったり、本体に押し込めたりしないでください。
●
必ずフラッシュ設定をおこなってから、本製品を設置してください。●取付けの際は必ず付属のパッキンとOリングを使用して
ください。●取付面に防水性能が必要な場合は、取付面裏側のねじやナット類、リード線取出し穴に、防水処理を施してください。
●本製品を同期運用する場合の最大台数は20台です。これを超えて同期運用しないでください。●配線に使用するリード線はコイ
ル状に巻き付けて使用しないでください。本製品が正しく作動しないことがあります。●同期運用で複数の製品を使用する場合は、機器間の「同期/設定
線 (青)」の長さを3ｍ以内にしてください。●同一の電源線で本製品を複数台配線すると、供給する電圧によっては、電圧降下の影響で入力電圧が満足で
きず正常に作動しない恐れがあります。すべての製品が許容電圧範囲に収まるように、電源系統を複数に分けて配線してください。●同期運用で複数の
製品をボディアースで配線する場合は、本製品が正しく作動しないことがあります。正しく作動しない場合は専用のアース線を配線してください。●本
製品を組み込む機器に絶縁性能が必要な場合は、絶縁タイプの電源をご使用ください。
Caution
●
Before use, confirm the rated voltage of the product.
●
Install away from radios and radio wave antennas (at least
500mm). If installed too close, this product may interfere with the radio waves.
●
During installation, wiring, and
maintenance, make sure that the product is turned off (ex: disconnect the battery’s negative [-] terminal). Failure to
comply may result in fire, electrocution, or product malfunction.
●
To prevent electrostatic damage, be sure to ground
your body before performing any work with the product.
●
When using multiple units of this product, ensure that the current value of the
cable matches the current value of the product. Failure to comply may result in smoke or fire.
●
To avoid over-current and damage to
connected equipment, be sure to use a fuse. Failure to comply may result in fire or property damage.
●
Insulate the tips of unused lead
wires with insulation tape to prevent it from touching other wires or metal objects. Failure to comply may result in malfunction of the main
unit or other equipment.
●
Be sure that the wiring is done properly. Improper wiring could result in equipment damage.
●
The protection
rating of this product excludes the cable ends. After wiring this product, be sure to waterproof the ends of the cable.
●
During wiring, do
not pull on the lead wire or force them into the body of the product.
お 願 い
NOTICE
●
Specify the flash settings before installing this product.
●
When mounting, be sure to use the gasket and O-ring that
are included with the product.
●
If the mounting surface requires waterproofing, be sure to conduct proper
waterproofing on the back side of the product, including the screws and Lead Wire Exit Holes.
●
During Multiple-unit
Operation, a maximum of 20 units can be used together. Do not exceed this maximum at any time.
●
When used for
wiring, do not wrap lead wires into a coil,
t
he units may not operate properly.
●
In Multiple-unit Operation, the length of the
Synchronize/Setting Wire (Blue) should be 3m or less between each unit.
●
When multiple units are wired with the same power supply
line, a voltage drop may occur, causing the units to not operate properly. Set up multiple power systems to ensure there is enough
voltage supplied to each unit.
●
In Multiple-unit Operation, when units are grounded to its body, the units may not operate properly. If this
occurs, connect a dedicated grounding wire.
●
If the equipment used with this product requires power insulation, use an insulated power
supply.
STEP1
設定準備
Preparation for settings
設定
Settings
取付穴の準備
Prepare the mountimg holes
Mounting
設置する
STEP4
作動確認
Conrirm Operation
Change flash pattern
Flash group settings
フラッシュパターン設定
フラッシュグループ設定
STEP2
設置
Mountings
配線図に従って配線する
Refer to the corresponding wiring corresponding wiring diagram
STEP3
配線
Wiring
工場出荷状態のまま使用する場合
When using the factory settings.
工場出荷状態から変更する場合
When changing from factory settings.
STEP3C
When using multiple units
(6 or more,20 or less) in a
synchronous operation
複数台（6〜20台)で
同期運用する
When using multiple units
(2 or more,5 or less) in a
synchronous operation
複数台（2〜5台)で
同期運用する
When using 1unit
1台で使用する
STEP3B
STEP3A
Triple flash
トリプルフラッシュ
フラッシュパターン
Flash pattern
フラッシュグループ
Flash group
Group A
STEP1-1
STEP1-2
STEP1-3
STEP2-1
STEP2-2
STEP3-1
Blue
青
Follow the below diagram for wiring instructions. Be careful not to cause short circuits.
設定用配線図を参考に、本製品を配線してください。その際にショートなどが発生しないように十分注意してください。
STEP1
設定
Settings
設定準備
Preparation for settings
Ⅱ
ON(1shot)
Ⅲ
ON(keep)
Ⅰ
Ⅰ
Ⅱ
Ⅱ
Ⅲ
Ⅲ
DC12-24V
12-24V DC
Black
黒
Gray
灰
Red
赤
■設定用配線図
Wiring diagram for Flash Settings
Ⅲ
ON(keep)
（
Change Flash Pattern Mode
）
（フラッシュパターン切替状態）
不定期に点滅
flash in irregular
Ⅱ
ON(1shot)
Ⅰ
ON(keep)
The unit will flash with the
set pattern
設定されているフラッシュパターン
で作動
Ⅰ
ON(keep)
（
Flash Group Setting Mode
）
（フラッシュグループ設定状態）
STEP1-1
Flash group settings
フラッシュグループ設定
STEP1-3
Change flash pattern
フラッシュパターン設定
STEP1-2
L2+L3
(
)
L2
L3
+
L5
L1
L6
Prepare the mounting surface using the below dimensions.
取付面寸法図に従い、平面を加工してください。
■取付面寸法図
Mounting hole dimensions
Onece mounted, secure the product in place using the nuts and bolts included with product.
下図の取付方法に従い、同梱の部品でねじ止めしてください。
Mounting method
■取付方法
STEP2
設置
Mountings
取付穴の準備
Prepare the mountimg holes
Refer to the corresponding wiring corresponding wiring diagram
配線図に従って配線する
STEP3
配線
Wiring
Refer to the corresponding wiring diagram when wiring the product.The meaning of symbols in the wiring diagrams are
described in the following table.
When running synchronous operation on multiple units, LPT-1M1-
□
and LPT-2M1-
□
can be used together.
※
Please use if necessary.
それぞれの配線図に従って、本製品を配線してください。配線図のシンボルの内容は次の表にそれぞれ示しています。
※必要に応じて使用してください。
※
※
※
※
複数台で同期運用をおこなう場合、LPT-1M1-□とLPT-2M1-□は併用して使用できます。
Consider the total current consumption of the
equipment in use.
使用する機器の総消費電流を考慮して設定してください。
12V DC input
24V DC input
Symbol
シンボル
DC12V 入力
DC24V 入力
F1
F2
F3
Wiring protection
(Normal Blow)
配線保護用 （普通溶断型）
Content
内容
Fuse
ヒューズ
Red-1
Black-1
Red-2
Black-2
Red-3
Black-3
Power Supply Input
Wire +
Ground Wire –
電源入力線＋
アース線−
Power Supply Input
Wire +
Ground Wire –
電源入力線＋
アース線−
Dimmer Input Wire
減光入力線
Synchronize Wire
同期線
Gray
Blue
Total length of Dimmer Input Wire
減光入力線の全長
Synchronize Wire between each unit
(Including lead wire of this product.)
製品間の同期線の長さ
（本製品のリードワイヤを含む）
Length of wire
(Maximum)
リード線の線長
（最長）
Diameter
of wire
(Minimum)
リード線の線径
（最小）
Power Switch (Alternate type)
電源スイッチ (自己保持タイプ)
Dimmer Switch (Alternate type)
減光スイッチ (自己保持タイプ)
DIMMER
SW
POWER
SW 1
POWER
SW 2
RY
C
10m
40m
L2+L3+L4
(
)
L2
L3
L4
+
+
0.5mm
2
0.75mm
2
0.5mm
2
1.25mm
2
1.25mm
2
5.5mm
2
3.3mm
2
3m
45V DC or more
DC45V以上 / 35mA
×接続台数以上
45V DC or more
/ 3A×number of units connected or more
/ 35mA×number of units connected or more
DC45V以上 / 3A×接続台数以上
DC45V以上
「使用する各リレーの駆動電流」＋「35mA×接続台数」以上
Relay that operates multiple
power systems with a single
power switch
電源スイッチ1箇所で複数の
電源系統を操作するリレー
For surge absorption of relay coil
リレーコイル部のサージ吸収用
Reference Specification
：
250V 0.5
μ
F
参考仕様：250V 0.5μF
Relay contact current capacity
: 3A x number of units connected or more
リレー接点電流容量：
「3A×接続台数以上」
Switch
スイッチ
Relay
リレー
Capacitor
コンデンサ
LPT-1M1-□ : 1A
LPT-2M1-□ : 2A
Item
項目
STEP2-1
設置する
Mounting
STEP2-2
STEP3-1
φ
18
リード線取出し穴
Lead Wire Exit Hole
2-
φ
3.2
A
B
型 式
Model
LPT-1M1-□
(mm)
A
B
77.3
104.0
29.7
52.0
LPT-2M1-□
Oリング
O-ring
なべ小ねじ M3X25
Pan Head Screw M3x25
なべ小ねじ M3X25
Pan Head Screw M3x25
最大取付板厚：15mm
※取り除いてから使用してください。
Maximum Board Tickness
: 15mm
※Use after removing.
パッキン
Gasket
パッキン
Gasket
※
※
※
平座金
Plain Washer
六角ナットM3
Hexagon Nut M3
（締付けトルク : 0.6N･m）
（
Tiqhtening torque : 0.6N
･
m
）
六角ナットM3
Hexagon Nut M3
取付面（平面）
Mounting surface (flat)
ALL OFF
Ⅱ
Ⅲ
Ⅰ
ALL OFF
Ⅱ
Ⅲ
Ⅰ
ON(1shot)
ON(keep)
ON
ON
O
FF
O
FF
(ON-time
＞
0.1s)
45V DC or more
「
Total drive current of each relay used
」
+
「
35mA×number of
units
connected
」
or more
お 願 い
NOTICE
●
Specify the flash settings before wiring the equipment. Also, while in operation, do not change flash patterns or
flash group settings.
●
For synchronized operation with multiple units connected, specify all with the same flash pattern.
●あらかじめフラッシュ設定をおこなってから機器の配線をしてください。運用中にフラッシュパターン設定や
フラッシュグループ設定をおこなうことはできません。
●複数台接続で同期作動をおこなう場合、
フラッシュパターンはすべて同じ設定にしてください。
ON(1shot)
ON(1shot)
Group A
Group B
Change
Ⅱ
Ⅱ
ALL OFF
Ⅱ
Ⅲ
Ⅰ
㾎
ポイント
Place a check mark on the Group Setting that you
have set the product to.
設定したグループ名を「
㾎
（チェック）」
します。
TIP
Group Setting
A
B
ALL OFF
Ⅱ
Ⅲ
Ⅰ
− 2 −
Triple flash
トリプルフラッシュ
Extreme Warning flash
高警告フラッシュ
点滅
Continuous
点灯
ON(1shot)
Blinking
ON(1shot)
ON(1shot)
ON(1shot)
Change
ポイント
The flash pattern returns to
[ Triple Flash ].
フラッシュパターンが「トリプルフラッシュ」に戻ります。
TIP
Ⅱ
Ⅱ
Ⅱ
Ⅱ
ON(1shot)
(1s)
×3
Triple flash
トリプルフラッシュ
Ⅱ
