background image

Mode d’emploi

COURONNE DE REMONTOIR

Le remontage (position 1) et la mise à l’heure 
(position 2) s’effectuent à l’aide de la couronne 
de remontoir.

REMONTAGE

Votre montre est dotée d’un mouvement à 
remontage manuel. Complètement remontée et 
sans la fonction chronographe enclenchée, elle 
bénéficie d’une réserve de marche de minimum  
48 heures. Nous vous recommandons de la 
remonter tous les jours plus ou moins à la même 
heure, de préférence le matin (environ 25 tours de 
couronne, dans le sens des aiguilles d’une montre).

  

Attention: 

il est préférable d’effectuer ce remontage 

hors du poignet pour éviter les pressions latérales qui, au fil 

des ans, risqueraient d’endommager le tube de la couronne 
de remontoir.

COURONNE DYNAMOMÉTRIQUE

Votre montre est équipée d’une couronne 
dynamométrique qui permet d’éviter, en fin de 
remontage, tout risque d’endommagement ou de 
rupture du système de remontage. Ainsi, lorsque 
le remontage de votre montre sera terminé, vous 
entendrez une succession de petits « clics ».  
Ce bruit est normal et vous indique clairement 
à quel moment votre montre est complètement 
remontée.

MISE À L’HEURE

L’heure se règle en tirant doucement la couronne 
et en déplaçant les aiguilles vers l’avant ou vers 
l’arrière. Une fois l’heure ajustée, n’oubliez 
pas de repousser la couronne contre le boîtier.  
Votre montre comporte un système de « stop 
seconde » vous permettant de faire une mise à 
l’heure à la seconde près, en vous basant sur un 
signal acoustique. Lorsque vous tirez la couronne 
(position 2), l’aiguille des secondes s’arrête 
instantanément. Elle redémarre immédiatement 
lorsque vous repoussez la couronne contre le 
boîtier (position 1).

Poussoir départ-arrêt-remise à zéro du chronographe
Couronne de remontoir
Position 1: remontage
Position 2: mise à l’heure et « stop seconde »

Petite seconde

Aiguille de chronographe
Compteur 30 minutes instantané

1

Aiguille du dixième de seconde

2

Summary of Contents for 5470

Page 1: ...English Français ...

Page 2: ...English ...

Page 3: ...developed a new high performance manually wound movement 7 patents pending incorporating a high tech Oscillomax regulating organ The two concentric hands of the monopusher chronograph display the seconds and 1 10th of a second in a very precise and highly legible manner This new Grand Complication model intended for connoisseurs and passionate devotees of technical timepieces is housed in a platin...

Page 4: ...nism when the watch is fully wound When you turn the crown you will notice a series of delicate clicks as soon as the mainspring is fully wound These clicks are normal they simply indicate that no further winding is required SETTING THE TIME To set the time gently pull the crown all the way out and move the hands in either direction Once you have set the correct time push the crown home again Your...

Page 5: ...he usual way To do this simply look at the corresponding number of seconds on the beaded minute track on which each bead corresponds to one second The central tenth of a second hand shows the number of tenths that have elapsed since the last red subdivision Each large red segment on the outer railway scale corresponds to one second while the small white segments correspond to one tenths of a secon...

Page 6: ...sted for a further period of two weeks The entire process may take several weeks because each watch must undergo a complete series of tests to fulfill the strict quality criteria of Patek Philippe If you have any questions regarding the maintenance of your watch contact the Authorized Patek Philippe Retailer nearest you or our International Customer Service department in Geneva or visit www patek ...

Page 7: ...MBER OF JEWELS 38 POWER RESERVE WITH THE CHRONOGRAPH DISENGAGED MIN 48 HOURS BALANCE GYROMAX IN SILINVAR FREQUENCY 36 000 SEMI OSCILLATIONS PER HOUR 5 HZ BALANCE SPRING SPIROMAX ESCAPEMENT PULSOMAX WITH LEVER AND ESCAPE WHEEL IN SILINVAR HALLMARK PATEK PHILIPPE SEAL Specifications of the movement ...

Page 8: ...Français ...

Page 9: ...u mouvement hautes performances à remontage manuel assorti de sept demandes de brevets avec organe réglant high tech Oscillomax Les deux mécanismes et deux aiguilles concentriques du chronographe monopoussoir affichent de manière très lisible la seconde et le dixième de seconde Cette nouvelle Grande Complication produite pour les connaisseurs et passionnés de montres techniques est abritée dans un...

Page 10: ...ommagement ou de rupture du système de remontage Ainsi lorsque le remontage de votre montre sera terminé vous entendrez une succession de petits clics Ce bruit est normal et vous indique clairement à quel moment votre montre est complètement remontée MISE À L HEURE L heure se règle en tirant doucement la couronne et en déplaçant les aiguilles vers l avant ou vers l arrière Une fois l heure ajustée...

Page 11: ...es Il suffit pour cela de regarder le nombre de secondes correspondant sur la minuterie perlée chaque perle correspondant à une seconde L aiguille centrale du dixième de seconde permet quant à elle de connaître le nombre de dixièmes écoulés depuis la dernière subdivision en rouge Chaque grand segment rouge sur l échelle chemin de fer extérieure correspond à une seconde alors que les petits segment...

Page 12: ...ble du service peut prendre plusieurs semaines le temps nécessaire pour réaliser tous les tests et contrôles permettant de répondre aux normes de qualité Patek Philippe Pour toute question concernant l entretien de votre montre ou pour obtenir l adresse du centre de service agréé Patek Philippe le plus proche veuillez contacter notre Service Clients International à Genève ou consulter notre site I...

Page 13: ...BRE DE RUBIS 38 RÉSERVE DE MARCHE AVEC LE CHRONOGRAPHE NON ENCLENCHÉ MIN 48 HEURES BALANCIER GYROMAX EN SILINVAR FRÉQUENCE 36 000 ALTERNANCES PAR HEURE 5 HZ SPIRAL SPIROMAX ÉCHAPPEMENT PULSOMAX AVEC ANCRE ET ROUE D ÉCHAPPEMENT EN SILINVAR SIGNE DISTINCTIF POINÇON PATEK PHILIPPE Caractéristiques du mouvement ...

Reviews: