Patek Philippe 5078, Manual

Page: 24 / 26

La repetición de minutos
La repetición de minutos hace sonar, a petición,
las horas, los cuartos así como los minutos trans-
curridos desde el último cuarto. El primer mar-
tillo hace sonar las horas dando un golpe por
hora transcurrida en el timbre grave. La sonería
de los cuartos está asegurada a continuación por
dos martillos que golpean alternativamente en el
timbre agudo y el timbre grave. El segundo mar-
tillo golpea a continuación, en el timbre agudo,
el número de minutos transcurridos desde el
último cuarto. 12 golpes graves, 3 dobles golpes,
14 golpes agudos: de este modo, se puede oír el
sonido melodioso de las 12 horas y 59 minutos
(totalizando el máximo de 32 golpes).
Ajustes
Modo de empleo
Debe esperar a que la repetición haya termi-
nado de sonar antes de accionarla de nuevo.
Atención: no debe manipular en ningún caso
la corona durante el funcionamiento de la
sonería, así como durante los siguientes 30
segundos. Podría causar en el mecanismo de
la sonería daños que no serían cubiertos por
la garantía.
Si desea armar el mecanismo de sonería, empuje
el seguro de activación (3) hacia arriba hasta el
tope.
Suéltelo sin sujetarlo ni acompañar su retorno.
Dos pequeños martillos sonarán bajo dos timbres,
sonido grave y agudo, las horas, los cuartos y los
minutos.
Después de un paro prolongado del movimiento,
puede que la sonería no indique la hora justa. Se
trata de un fenómeno normal sin consecuencias,
los aceites han podido paralizar algunas partes del
mecanismo. La sonería funcionará correctamente
de nuevo al cabo de unos diez minutos.
Recomendaciones
ESTANQUEIDAD
Aunque su reloj esté provisto de una corona es-
tanca, el mecanismo del gatillo de la sonería no
contiene ninguna protección contra la humedad.
Asegúrese de que ningún líquido entre en contacto
con su reloj.
MANTENIMIENTO
Le recomendamos que haga revisar su reloj al
menos una vez cada 3 ó 5 años. Para este fin, le
sugerimos que lo entregue a un distribuidor auto-
rizado Patek Philippe que se encargará de enviarlo
a Ginebra, donde se realiza exclusivamente el
mantenimiento de los relojes con repetición de
minutos. De este modo, tendrá la seguridad de
que su reloj habrá estado en manos de un maestro
relojero cualificado de Patek Philippe, en Ginebra.
• Debe dar cuerda manualmente antes de cualquier
corrección o manipulación (20 vueltas de corona).
• Extraiga la corona (1).
• Ajuste la hora hacia adelante.
• Apriete la corona (2).
1
2
3