Patek Philippe 5073 Caliber R 27 Q Manual Download Page 16 | Manualshive

Page: 16 / 22

background image

Deutsch

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Summary of Contents for 5073 Caliber R 27 Q

Page 1: ...English Français Deutsch ...

Page 2: ...English ...

Page 3: ... On demand the minute repeater strikes the hours the quarter hours and the minutes that have elapsed since the last quarter hour One hammer strikes the hours on the low pitched gong once for each hour Subsequently each quarter hour is sounded as an alternating double strike by two hammers on both the high and low pitched gongs Finally the second hammer strikes the high pitched gong to count the nu...

Page 4: ...100 a secular year in which as an exception February 29 is skipped Displays functions and correctors DISPLAYS AND FUNCTIONS 1 YEAR 4 LEAP YEAR 2 MONTH 3 MOON PHASE 4 CALENDAR DATE 5 24 HOUR DIAL 6 DAY OF THE WEEK 7 MANUAL WINDING 8 SETTING THE TIME 9 SLIDE FOR ACTUATING THE MINUTE REPEATER CORRECTORS A CALENDAR CORRECTION PUSH PIECES DATE 4 MONTH 2 YEAR 1 B CORRECTION PUSH PIECES FOR THE MONTH 2 A...

Page 5: ...e date hand 4 with the current date Actuate the correction push piece B as many times as needed to indicate the correct year 1 2014 II 2015 III 2016 leap year IV and then the current month 2 Actuate the correction push piece D as many times as needed to display the current day of the week 6 Actuate the correction push piece C as many times as needed to display the full moon in the moon phase apert...

Page 6: ...sm will function correctly again within one to two hours after the watch has been rewound Recommendations WATER RESISTANCE Although your watch is equipped with seals for the crown it is not protected against the ingress of moisture because of the slot for the minute repeater slide Therefore exercise care to ensure that liquid does not come into contact with your watch HAVING YOUR WATCH SERVICED We...

Page 7: ...e winding stem which in the course of the years could damage the stem tube The same applies to handsetting Please use your fingernails to pull the crown out and turn it gently between two fingertips WATCH WINDER Your Ref 5073 is delivered with a winder Keep your watch in this box if you intend not to wear it for a longer period of time The rotation of the watch holder will keep it wound and you wi...

Page 8: ...BER OF JEWELS 39 WINDING ROTOR GUILLOCHED 22K GOLD MINIROTOR UNIDIRECTIONALLY WINDING POWER RESERVE MIN 38 HOURS MAX 48 HOURS BALANCE GYROMAX FREQUENCY 21 600 SEMI OSCILLATIONS PER HOUR 3 HZ BALANCE SPRING FLAT HALLMARK PATEK PHILIPPE SEAL Specifications of the movement ...

Page 9: ...Français ...

Page 10: ...ale extra long à la pureté cristalline réalisés dans un acier bénéficiant d excellentes qualités acoustiques Le premier marteau sonne les heures en frappant un coup par heure écoulée sur le timbre grave la sonnerie des quarts est ensuite assurée par deux marteaux qui frappent alternativement sur le timbre aigu puis sur le timbre grave Le deuxième marteau vient ensuite frapper sur le timbre aigu le...

Page 11: ... 2100 année séculaire où le calendrier grégorien supprime exceptionnellement le 29 février Indicateurs fonctions et corrections INDICATEURS ET FONCTIONS 1 ANNÉE 4 ANNÉE BISSEXTILE 2 MOIS 3 PHASE DE LUNE 4 QUANTIÈME DATE 5 INDICATION 24 HEURES 6 JOUR 7 REMONTAGE MANUEL 8 MISE À L HEURE 9 VERROU POUR DÉCLENCHEMENT DE LA SONNERIE CORRECTIONS A CORRECTEUR DE QUANTIÈME DATE 4 MOIS 2 ANNÉE 1 B CORRECTEU...

Page 12: ...fin que l indicateur de quantième 4 se positionne sur la date désirée Appuyez sur le correcteur B jusqu à l affichage désiré de l année 1 2014 II 2015 III 2016 année bissextile IV puis du mois 2 Appuyez sur le correcteur D jusqu à l affichage du jour désiré 6 Appuyez sur le correcteur C afin de faire avancer le disque lunaire 3 jusque sous sa forme pleine Consultez le livret Full Moon Calendar rem...

Page 13: ... de minutes Recommandations ETANCHÉITÉ Même si votre montre est équipée d une couronne étanche et d un micro joint de fond le mécanisme du verrou de sonnerie ne permet pas une protection totale contre l humidité Veillez donc à ce qu aucun liquide n entre en contact avec votre montre ENTRETIEN Nous vous recommandons de faire entretenir votre montreaumoinsunefoistouslestroisàcinqans Nous vous suggér...

Page 14: ... l heure pour laquelle nous vous recommandons de n utiliser que deux doigts et de faire levier avec l ongle pour tirer le remontoir ECRIN ROTATIF Votre montre référence 5073 est livrée avec un écrin rotatif Si vous ne portez pas votre montre pendant quelque temps placez la dans cet écrin Votre montre ne s arrêtera pas grâce à la rotation du support et vous n aurez donc pas besoin de la remettre à ...

Page 15: ...NOMBRE DE RUBIS 39 RÉSERVE DE MARCHE 38 HEURES MIN 48 HEURES MAX MASSE OSCILLANTE MINI ROTOR EN OR 22 CARATS GUILLOCHÉ REMONTAGE UNIDIRECTIONNEL BALANCIER GYROMAX FRÉQUENCE 21 600 ALTERNANCES PAR HEURE 3 HZ SPIRAL PLAT SIGNE DISTINCTIF POINÇON PATEK PHILIPPE Caractéristiques ...

Page 16: ...Deutsch ...

Page 17: ...Minutenrepetition Die Minutenrepetition lässt auf Wunsch die Stunden Viertelstunden und die seit der letzten Viertelstunde verstrichenen Minuten erklingen Dazu schlägt ein erstes Hämmerchen die Anzahl Stunden auf einer tiefen Tonfeder Danach schlagen zwei Hämmerchen die Anzahl Viertelstunden durch je einen Doppelschlag auf der hohen und der tiefen Tonfeder Zum Schluss lässt das zweite Hämmerchen d...

Page 18: ... 29 Februar ausnahmsweise ausfällt Anzeigen Funktionen und Einstellvorrichtungen ANZEIGEN UND FUNKTIONEN 1 JAHR 4 SCHALTJAHR 2 MONAT 3 MONDPHASEN 4 KALENDER DATUM 5 24 STUNDENANZEIGE 6 WOCHENTAG 7 MANUELLES AUFZIEHEN 8 ZEIGERSTELLEN 9 SCHIEBER ZUM AUSLÖSEN DER MINUTENREPETITION EINSTELLVORRICHTUNGEN A KALENDER KORREKTURDRÜCKER DATUM 4 MONAT 2 JAHR 1 B KORREKTURDRÜCKER FÜR DEN MONAT 2 UND DAS JAHR ...

Page 19: ...kturdrücker A so oft bis der Datumszeiger 4 auf das gewünschte Datum zeigt Betätigen Sie den Korrekturdrücker B so oft bis das gewünschte Jahr 1 2014 III 2015 Schaltjahr IV 2016 I und dann der gewünschte Monat 2 angezeigt werden Betätigen Sie den Korrekturdrücker D so oft bis der gewünschte Wochentag 6 angezeigt wird Betätigen Sie den Korrekturdrücker C so oft bis im Mondphasenfenster 3 der Vollmo...

Page 20: ...funktionieren Empfehlungen WASSERDICHTHEIT Auch wenn Ihre Uhr über Dichtungen an der Aufzugskrone verfügt ist sie aufgrund des Gehäu seschlitzes für den Minutenrepetitionsschieber nicht gegen Feuchtigkeit geschützt Geben Sie deshalb acht dass Ihre Uhr keinesfalls mit Flüssigkeiten in Berührung kommt WARTUNG Wir empfehlen Ihnen Ihre Uhr mindestens alle drei bis fünf Jahre einer Revision unterziehen...

Page 21: ... ziehen könnte Dasselbe gilt für das Stellen der Zeiger Bitte drehen Sie die Krone zwischen zwei Fingerkuppen und benützen Sie die Fingernägel um die Krone zu ziehen UHRENBEWEGER Ihre Uhr Ref 5074 wird mit einem Uhrenbeweger geliefert Bewahren Sie Ihre Uhr in dieser Schatulle auf falls Sie sie längere Zeit nicht tragen Dank der sich drehenden Uhrenhalterung wird die Uhr weiterhin aufgezogen und di...

Page 22: ... ANZAHL RUBINE 39 AUFZUGSMASSE GUILLOCHIERTE MINIROTOR AUS 22 KARAT GOLD EINSEITIG AUFZIEHEND GANGRESERVE MIN 38 STUNDEN MAX 48 STUNDEN UNRUH GYROMAX FREQUENZ 21 600 HALBSCHWINGUNGEN STUNDE 3 HZ SPIRALE FLACH BESONDERES MERKMAL PATEK PHILIPPE SIEGEL Merkmale des Uhrwerks ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 5073 Caliber R 27 Q

Brand: Sami Pages: 4

WATCH KRONYS 300A

Brand: GEONAUTE Pages: 1

Brand: S.Epson Pages: 5

Digital IKMRT010

Brand: Calypso Watches Pages: 19

Brand: SKMEI Pages: 6

Brand: SELLITA Pages: 30

Brand: Adec Quartz Pages: 3

Brand: Fitbit Zip Pages: 48

Brand: Soleus Air Pages: 2

Brand: CORUM Pages: 75

Brand: Casio Pages: 2

Brand: UNION GLASHÜTTE/SA Pages: 2

Brand: Tibaldi Pages: 18

Brand: Navox Pages: 5

Brand: Renkforce Pages: 8

Brand: Renkforce Pages: 8

Brand: Xiaomi Pages: 2

Brand: X-WATCH Pages: 41

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands