DATASHEET
CS2080, CS2100
11
3.2 Collegamento al PC
(solo CS2100)
Il connettore ‘PC’ (
12
) può essere utilizzato per collegare direttamente la
centrale d’alimentazione al personal computer.
1. Inserire la chiave hardware fornita in dotazione col software nel
connettore seriale del PC.
2. Collegare la chiave al connettore ‘PC’ della centrale d’alimentazione
tramite il cavo illustrato nella sezione 6 “Note di servizio”.
3.3 Collegamenti audio di centrale
•
Ingresso microfonico/ausiliario
Questo ingresso è disponibile tramite la presa ‘MIC’ (
11
) per segnali
bilanciati a basso livello (quali microfoni dinamici a filo) oppure tramite le
prese phono ‘AUX IN’ per segnali di tipo sbilanciato a livello ausiliario. É
consentito anche l’uso contemporaneo delle prese, tenendo in debito conto
che, comunque, il controllo di livello frontale ‘MICRO/AUX’ (
1
) agisce SOLO
sulla miscelazione delle due sorgenti applicate. All’ingresso ‘MIC’ è possibile
disporre dell’alimentazione phantom a 12 V.
Per selezionare tale alimentazione è necessario porre il ponticello
cortocircuitante in posizione ‘
ON
’ come illustrato in fig. 3.3.1; in posizione
‘
OFF
’ tale alimentazione risulta essere rimossa.
1 = segnale (lato caldo) / signal (hot side)
2 = schermo / shield
1 = schermo / shield
2 = segnale (lato caldo) / signal (hot side)
3 = segnale (lato freddo) / signal (cold side)
•
Ingresso/uscita registratore
Alla doppia presa phono ‘
IN
’ (
10
) è possibile collegare l’uscita di un
registratore, per il riascolto, ad esempio, di conferenze precedentemente
registrate; in alternativa, è possibile collegare qualsiasi altra sorgente
musicale (lettore CD, sintonizzatore, ricevitore per radiomicrofono,
ecc.). Con il controllo frontale ‘
TAPE
’ (
2
) è possibile regolare il livello del
segnale applicato a questo ingresso. Dalla doppia presa phono ‘
OUT
’ è
possibile prelevare il segnale audio, derivato dalla miscelazione del segnale
proveniente dalle postazioni microfoniche e dall’ingresso ‘MICRO/AUX’
(
1
), per poterlo eventualmente registrare. In fig. 3.3.2a sono riportati i
collegamenti a queste prese.
•
Uscita per amplificatore di potenza
Alla presa XLR ‘BOOSTER OUT’ (
9
) è possibile collegare l’ingresso bilanciato
di un amplificatore di potenza per poter amplificare e diffondere, ad
esempio, alla platea di una sala consiliare, il segnale audio derivato dalla
miscelazione del segnale proveniente dalle postazioni microfoniche,
dall’ingresso ‘MICRO/AUX’ (
1
), dall’ingresso ausiliario e dall’ingresso ‘TAPE
IN’ (
10
). In fig. 3.3.2b sono riportati i collegamenti a questa presa.
3.4 Collegamento cuffia delle postazioni
Sul pannellino posteriore di ogni postazione microfonica è disponibile una
presa jack (3,5 mm) (
27
) per il collegamento di un auricolare o di una
cuffia, del tipo a bassa impedenza, per l’ascolto individuale. L’inserimento
del jack nella presa determina l’esclusione dell’altoparlante interno (
20
); la
regolazione del livello di ascolto avviene per mezzo dell’apposito controllo
(
23
) posto sul pannello frontale della base.
3.2 Connection to a PC
(CS2100 only)
The ‘PC’ connector (
12
) can be used to connect the central power-supply
unit directly to a PC.
1. Insert the hardware key supplied with the software into the serial
connector on the PC.
2. Connect the key to the ‘PC’ connector of the power-supply central unit
by means of the cable illustrated in Section 6 “Service Notes”.
3.3 Audio connections of the central unit
•
Microphone/auxiliary input
This input is available via the ‘MIC’ (11) socket for balanced low signals
(such as wired dynamic microphones) or via the ‘AUX IN’ phono sockets
for unbalanced auxiliary signals. Simultaneous use of the sockets is also
permitted, taking into account that in any case the front-panel ‘MICRO/
AUX
’
level control (
1
) affects ONLY the mixed signal of the two sources
applied to them. It is possible to use the 12V phantom power supply on
the ‘MIC’ input.
To select this power supply, it is necessary to place the short-circuiting
jumper in position ‘
ON
’, as shown in Fig. 3.3.1. In position ‘
OFF
’ the
phantom power supply is not available.
•
Recorder input/output
It is possible to connect the output of a recorder to the double phono ‘
IN
’ socket (
10
) so as to play back previously recorded conferences. As
an alternative it is possible to connect any source of music (CD player,
tuner, wireless microphone receiver, etc.) to it. The front ‘
TAPE
’ control (
2
)
enables the adjustment of the level of the signal applied to this input.
By means of the double phono ‘
OUT
’ socket it is possible to pick up the
audio signal originating from the mixing of the signal from the microphone
stations and from the ‘MICRO/AUX’ (
1
) input, in order to record it if required.
Fig. 3.3.2a shows the connections to these sockets.
•
Output for power amplifier
It is possible to connect the balanced input of a power amplifier to the
XLR ‘BOOSTER OUT’ socket (
9
) in order to amplify and broadcast the
audio signal resulting from the mixing of the signals from the microphone
stations, from the ‘MICRO/AUX’ (
1
) input, from the AUX input and from
the ‘TAPE IN’ (
10
) input, for example to the audience of a board meeting.
The connections to this socket are illustrated in Fig. 3.3.2b.
3.4 Connection of stations headsets
There is a jack type outlet (3.5 mm) (
27
) on the small rear panel of each
microphone station, for connecting an earphone or headphone of the
low-impedance type, for individual listening. Inserting the jack into the
outlet causes the internal loudspeaker (
20
) to be excluded. The volume
can be adjusted by means of the appropriate control (
23
) located on the
front panel of the base.
2
1
1
2
3
Fig. 3.3.1
Fig. 3.3.2b
Fig. 3.3.2a
3.5 Note pratiche
Prima di utilizzare l’impianto è buona norma accertarsi che tutte le
connessioni siano in perfetto ordine, verificando, in particolare, che non vi
siano connettori inseriti malamente nelle prese o cavi strappati.
3.5 Practical notes
Before using the conference system, it’s better to make sure that all the
connections are in order. In particular it’s better to verify that all the
connectors are well connected and the cables aren’t torn.
