manualshive.com logo in svg

Paso AX3032, Manual

Share
Download
Paso AX3032 Manual Download Page 16

16

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

TECHNISCHE  EIGENSCHAFTEN

5

MODELE

AX3032

MODEL

Puissance de sortie nominale avec alimentation de réseau

30 W

Nominale Ausgangsleistung (Netzeinspeisung)

Puissance de sortie nominal avec alimentation en CC

15 W

Nominale Ausgangsleistung (Gleichsstromeinspeisung)

Sorties à tension constante

70 - 100 volt

Ausgang bei Gleichspannung

Sorties à impedance constante

8 

Ω

Ausgang bei Gleichimpedanz

Distorsion à puissance nominale

<3%

Verzerrung bei Nominalleistung

Réponse en fréquence  (à -10 dB de la p. nom.)

60 ÷ 14000 Hz (±3 dB)

Frequenzgang  (-10 dB  Nominalleistung)

Intervention correction tonalités

± 10 dB (100 Hz, 10 kHz)

Tonkorrektur

Entrée MICROPHONE/TELEPHONE - MIKROFON/TELEFON eingang

Sensibilité / impéd. (MIC.)

1 mV / 600 

Ω

Empfindlichkeit / Impedanz  (MIC.)

Sensibilité / impéd. (TEL.)

100 mV / 600 

Ω

Empfindlichkeit / Impedanz  (TEL.)

Rapport  signal/bruit

> 60 dB

Verhältnis von Signal / Störung

Entrée PROGRAMME  - PROGRAMEingang

Sensibilité

200 mV

Empfindlichkeit

Impédance

4.7 k

Ω

Impedanz

Rapport  signal/bruit

> 80 dB

Verhältnis von Signal / Störung

ENTREE AUXILIAIRE - HILFSEINGANG

Sensibilité

100 mV

Empfindlichkeit

Impédance

4.7 k

Ω

Impedanz

Rapport  signal/bruit

> 80 dB

Verhältnis von Signal / Störung

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT - BETRIEBSVERHÄLTNISSE

Température de mise en service / de stockage

-10°C ÷ +45°C / -40°C ÷ +70°C

Betriebstemperatur/  Lagerungstemperatur

Humidité relative

<95%

Relative Feuchtigkeit

Alimentation de réseau (AX3032)

230 V ± 10%  50/60 Hz

Netzeinspeisung (AX3032)

Alimentation de réseau (AX3032/117)

117 V ± 10%  50/60 Hz

Netzeinspeisung  (AX3032/117)

Alimentation externe en courant continu

12 V

Externe  Gleichsstromeinspeisung

Consommation de puissance  à puissance nominal

110 VA

Leistungsaufnahme

(alimentation de réseau)

(Netzeinspeisung)

Consommation de courant à -3 dB de la puissance nom.

3.2 A

Stromverbrauch -3 dB Nominalleistung

(alim. externe en courant continu)

(Ext. Gleichstromeinspeisung)

Dimensions (L x H x P)

275 x 100 x 224 mm

Abmessungen (L x B x T)

Poids

4,6 kg

Gewicht

Mesures électriques

selon norme / gemäß IEC 268-3

Elektrische Messungen

11-437A.p65

11/12/98, 11.34

16

Summary of Contents for AX3032

Page 1: ... 4 1 5 Power supply and ground connection 4 1 6 Rack mounting 4 1 7 Safety notes 4 1 8 General features 4 2 Connections 2 1 Microphone Telephone input 5 2 2 Program and auxiliary inputs 5 2 3 Precedence and CHIME 6 2 4 Power outputs 6 3 Operation 3 1 Power on 7 3 2 Acoustic correction 7 3 3 Overload and protection conditions 7 4 Spare parts 8 5 Technical specifications 9 SOMMAIRE 1 Description gén...

Page 2: ...iening en aarding 18 1 6 Montage in rek 18 1 7 Opmerkingen over de veiligheid 18 1 8 Algemene criteria 18 2 Verbindingen 2 1 Microfoon telefooningang 19 2 2 Programma en hulpingangen 19 2 3 Voorrang en Ding Dong 20 2 4 Vermogensuitgangen 20 3 Gebruik van het apparaat 3 1 Aanschakelen 21 3 2 Toonregeling 21 3 3 Overbelasting en beveiliging 21 4 Lijst van onderdelen 22 5 Technische kenmerken 23 INDI...

Page 3: ...speakers outputs 70 100 volts treble and bass adjustment automatic precedence of MIC TEL chanel incorporated warning signal generator 1 2 PANNELLO FRONTALE 1 Controllo di selezione e livello degli ingressi PROG AUX 2 Controllo di livello dell ingresso MIC TEL 3 Controlli di tono 4 Interruttore di rete e spia LED di accensione 1 2 FRONT PANEL 1 PROG AUX inputs selection and level control 2 MIC TEL ...

Page 4: ...stesso tipo e valore Accertarsi in caso di rimozione del coperchio di riposizionare la rondella dentellata A posta sotto una delle viti di fissaggio del coperchio questo allo scopo di garantire un perfetto contatto elettrico e quindi un adeguato collegamento a terra tra telaio e coperchio Nel caso di accidentale caduta di liquidi sull apparecchio staccare immediatamente la spina di rete ed interpe...

Page 5: ... the VOX operation set the minimum sensitivity Note only one source must be connected to this input 2 2 INGRESSI PROGRAMMA E AUSILIARIO L amplificatore dispone per il collegamento di sorgenti musicali degli ingressi PROG e AUX L ingresso PROG i cui contatti sono disponibili alla morsettiera 12 è bilanciato elettronicamente e presenta una sensibilità nominale pari a 200 mV mentre l ingresso AUX 9 c...

Page 6: ...SCITE DI POTENZA Le uscite di potenza per i diffusori a bassa impedenza 8 ohm o con linea di distribuzione a tensione costante 70 e 100 V sono disponibili sulla morsettiera 5 In tabella 2 4 1 sono riportati i valori nominali di tensione e di impedenza per le diverse uscite Utilizzando l uscita a bassa impedenza occorre accertarsi che il valore di impedenza del carico non sia inferiore a 8 ohm Nel ...

Page 7: ... casi di funzionamento cortocircuito su una delle uscite per altoparlanti impedenza di carico inferiore al valore nominale tipico errore potrebbe essere un diffusore da 4 ohm collegato sull uscita 8 ohm potenza richiesta dal sistema di diffusori collegati sulle linee a tensione costante superiore a quella erogabile dall amplificatore Per i valori di impedenza e di tensione nominali delle diverse u...

Page 8: ...r Morsettiera uscite 26 175 Output strip assy Copertura per morsettiera uscite 41 494 Output strip cover Presa microfonica 25 151 Microphone socket Presa PHONO stereo 25 153 Stereo PHONO socket Potenziometro per controllo livello 50 KA 12 157 Level control potentiometer 50 KA Potenziometro per controllo toni 50 KB 12 158 Tone control potentiometer 50 KB Potenziometro PROG AUX 250 KB 12 159 PROG AU...

Page 9: ...00 mV Sensitivity Impedenza 4 7 kΩ Impedance Rapporto segnale disturbo 80 dB S N ratio Ingresso AUSILIARIO AUXILIARY input Sensibilità 100 mV Sensitivity Impedenza 4 7 kΩ Impedance Rapporto segnale disturbo 80 dB S N ratio CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO OPERATING CONDITIONS Temperatura operativa di stoccaggio 10 C 45 C 40 C 70 C Operating temp range storage temp range Umidità relativa 95 Relative hum...

Page 10: ...pannung 70 100 Volt Hoch und Tieftonregler Automatische Vorrangschaltung über den Kanal MIC TEL Integriertes Ankündigungssignal 1 2 PANNEAU AVANT 1 Contrôle de sélection et de niveau des entrées PROG AUX 2 Contrôle de niveau de l entrée MIC TEL 3 Contrôles graves aigus 4 Interrupteur d alimentation et TEMOIN de mise sous tension 1 2 FRONTPLATTE 1 Wahlregler und Stufenkontrolle der Eingänge PROG AU...

Page 11: ...e de châssis et capot En cas de chute accidentelle de liquides sur l appareil débrancher immédiatement la fiche d alimentation et contacter le centre d assistance PASO le plus proche Il est possible de relier d autres appareils à la connexion de masse du châssis 6 seulement pour la fonction de protection des signaux à bas niveau cette prise ne doit pas être utilisée pour la connexion de sécurité d...

Page 12: ...d Schaltkreis ausgeschlossen minimale Empfindlichkeit Beachte es ist nicht möglich gleichzeitig mehr als eine Quelle an diesen Eingang anzuschließen 2 2 ENTREES PROGRAMME ET AUXILIAIRE L amplificateur dispose pour le raccordement des sources musicales des entrées PROG et AUX L entrée PROG dont les contacts sont accessibles sur la plaquette de connexions 12 est équilibrée électroniquement et présen...

Page 13: ...E PUISSANCE Les sorties de puissance pour les diffuseurs à basse impédance 8 ohm ou avec ligne de distribution à tension constante 70 et 700 V sont accessibles sur le bornier 5 Le tableau 2 4 1 indique les valeurs de tension nominale et d impédance des différentes sorties En cas d utilisation de la sortie à basse impédance il est nécessaire de s assurer que la valeur d impédance de la charge n est...

Page 14: ...mpédance de charge inférieure à la valeur nominale la cause la plus fréquente est le branchement d un diffuseur de 4 ohms à une sortie de 8 ohms puissance requise par le système de diffuseurs reliés sur les lignes à tension constante supérieure à la puissance pouvant être émise par l amplificateur Pour les valeurs d impédance et de tension nominales des diverses sorties et pour le dimensionnement ...

Page 15: ...ons d alimentation sorties 26 175 Einheit Klemmenbrett Einspeisung der Eingänge Protection plaquette de connexions sortie 41 494 Abdeckung des Ausgangsklemmenbretts Prise micro 25 151 Mikrofonbuchse Prise PHONO stéréo 25 153 PHONO Stereobuchse Potentiomètre pour contrôle niveaux 50 KA 12 157 Potentiometer für den Pegelregler 50 KA Potentiomètre pour contrôle tonalités 50 KB 12 158 Potentiometer fü...

Page 16: ... 200 mV Empfindlichkeit Impédance 4 7 kΩ Impedanz Rapport signal bruit 80 dB Verhältnis von Signal Störung ENTREE AUXILIAIRE HILFSEINGANG Sensibilité 100 mV Empfindlichkeit Impédance 4 7 kΩ Impedanz Rapport signal bruit 80 dB Verhältnis von Signal Störung CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT BETRIEBSVERHÄLTNISSE Température de mise en service de stockage 10 C 45 C 40 C 70 C Betriebstemperatur Lagerungstem...

Page 17: ...idas per altavoces a tensión constante 70 100 Volt regulación tonos agudos y bajos precedencia automática en el canal MIC TEL señal de aviso incorporada 1 2 VOORPANEEL 1 Keuze en niveauregeling PROG AUX ingangen 2 Niveauregeling MIC TEL ingang 3 Toonregeling 4 Netschakelaar en controlelampje apparaat aan 1 2 PANEL DELANTERO 1 Control de selección y nivel de entradas PROG AUX 2 Control de nivel de ...

Page 18: ... valt dient u onmiddellijk de stekker uit de contactdoos te verwijderen en het dichtstbijzijnde PASO servicecentrum te hulp te roepen De frame massaverbinding 6 maakt mogelijk dat andere apparatuur verbonden wordt met als enige functie dat signalen met een laagniveau worden afgeschermd dit stroomafnamepunt mag niet gebruikt worden voor de veiligheidsverbindingen tussen frame en aarding 1 8 ALGEMEN...

Page 19: ...ing uitgesloten worden minimumgevoeligheid Opmerking met deze ingang kan niet meer dan één bron tegelijk verbonden worden 2 2 PROGRAMMA EN HULPINGANGEN De versterker beschikt voor verbinding met muziekbronnen over de PROG en AUX ingangen De PROG ingang waarvan de contacten beschikbaar zijn op het klemmenbord 12 is elektronisch gebalanceerd en heeft een nominale gevoeligheid van 200 mV terwijl de A...

Page 20: ...r luidsprekers met lage impedantie 8 ohm of met een constante spanning 70 en 100 V zijn beschikbaar op het klemmenbord 5 In tabel 2 4 1 zijn de nominale spannings en impedantiewaarden voor de verschillende uitgangen weergegeven Verzeker u ervan indien een uitgang met lage impedantie gebruikt wordt dat de impedantiebelastingswaarde niet minder is dan 8 ohm Indien de luidsprekers over een lange verb...

Page 21: ...nale waarde een veel voorkomende fout kan zijn dat een luidspreker van 4 ohm aangesloten is op een uitgang van 8 ohm door het aan de gelijkspanningsleiden verbonden klankverspreidersysteem wordt een kracht gevraagd die hoger is dan die door de versterker gegeven kan worden Zie punt 2 4 voor de nominale impedantie en spanningswaarden voor de verschillende uitgangen en voor een goede instelling van ...

Page 22: ...dingsklemmenbord 26 175 Conjunto regleta de alimentación salidas Deksel uitgangsklemmenborden 41 494 Cubierta para regleta de salidas Contactbus microfoon 25 151 Enchufe microfónico Contactbus PHONO stereo 25 153 Enchufe PHONO estéreo Potentiometer voor niveauregeling 50 KA 12 157 Potenciómetro de control de niveles 50 KA Potentiometer voor toonregeling 50 KB 12 158 Potenciómetro de control de ton...

Page 23: ...MA Gevoeligheid 200 mV Sensibilidad impedantie 4 7 kΩ Impedencia Verhouding signaal storing 80 dB Relación señal ruido HULPINGANG ENTRADA AUXILIAR Gevoeligheid 100 mV Sensibilidad Impedantie 4 7 kΩ Impedencia Verhouding signaal storing 80 dB Relación señal ruido BEDIJFSOMSTANDIGHEDEN CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Bedrijfs opslagtemperatuur 10 C 45 C 40 C 70 C Temperatura operativa de almacenaje Re...

Page 24: ...O S p A se réserve le droit d apporter des modifications aux dessins et caractéristiques techniques à tout instant et sans préavis aucun MERKE In der Überzeugung die eigenen Produkte beständig verbessern zu wollen behält sich PASO S p A das Recht vor jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an technischen Zeichnungen und Merkmalen vorzunehmem NOTA Siempre con la firme intención de mejorar sus ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands