Paso AW8501, Instructions For Use Manual

Page: 25 / 42

SERIE AW8000
25
4.1 MISE EN MARCHE
Avant de mettre en marche l'appareil, vérifier si toutes les connexions
nécessaires pour la préparation de l'installation ont été réalisées.
Placer l'interrupteur d'alimentation [ 8 ] en position “ON”. Le voyant
lumineux ON [ 4 ] confirmera la mise en marche de l'appareil.
Si nécessaire, régler le volume d'écoute par l'intermédiaire du contrôle
MASTER VOLUME [ 7 ] et ajuster le volume des sources audio pour
obtenir la bonne égalisation des signaux par l'intermédiaire des
contrôles de volume [ 5 ] et [ 6 ].
4 UTILISATION DE L'APPAREIL
4.2 VENTILATION FORCÉE
L’unité AW8501 ( AW8501/117 ) est dotée de deux ventilateurs
assurant la ventilation forcée des étages terminaux de puissance. Ces
ventilateurs, asservis par un circuit d’alimentation et de contrôle propre,
se mettent automatiquement en marche lorsque les dissipateurs de
chaleur atteignent une température donnée et s’arrêtent une fois que
celle-ci est redescendue à un niveau normal.En réalité, pour des
amplificateurs de cette puissance utilisés pour la diffusion de musique
de fond entrecoupée d’annonces vocales à pleine puissance – dans des
conditions de température et d’humidité normales – la ventilation forcée
s’avère inutile, aussi n’est-elle pas activée. Ceci permet de limiter l’usure
des organes mécaniques d’actionnement, de limiter l’accumulation de
poussière à l’intérieur de l’appareil, provoquée par le fonctionnement
des ventilateurs et, autre avantage non négligeable, de réduire le bruit
produit par la grande quantité de ventilateurs en rotation lorsqu’il s’agit
d’installations composées d’une ou de plusieurs armoires contenant un
grand nombre de boosters.
4.3 CONTRÔLE DE VOLUME PRINCIPAL
Le contrôle de volume principal MASTER VOLUME [ 7 ] règle le niveau
d’ensemble du signal de sortie. Pour obtenir en sortie un signal sans
distorsion, il est conseillé de contrôler que le voyant rouge ( +1dB ) de
l’indicateur du niveau de sortie OUTPUT LEVEL [ 2 ] ne s’allume pas
ou, tout au plus, que cela n’ait lieu que de temps à autre; autrement,
il faudra diminuer le niveau de sortie en actionnant la commande
MASTER VOLUME [ 7 ]. La puissance de sortie nominale est signalée
par l’allumage du voyant lumineux jaune ( 0 dB ).
4.4 CORRECTION ACOUSTIQUE
Les contrôles BASS [ 5 ] et TREBLE [ 6 ] permettent de modifier la tonalité
du signal de sortie dérivant du mixage des différents signaux d'entrée.
• Contrôle tonalité basses (BASS)
La commande BASS [ 5 ] règle les prestations de l’amplificateur pour les
basses fréquences. La position médiane “ 0 ” fournit une réponse de
type linéaire; pour avoir une exaltation des fréquences basses, tourner
le bouton en sens horaire; pour obtenir une atténuation, tourner le
bouton en sens anti-horaire. Utiliser le bouton de commande BASS pour
réduire au minimum la rétroaction acoustique diffuseur-microphone (effet
Larsen), en le positionnant dans l’intervalle d’atténuation. En utilisant
des diffuseurs à pavillon il est conséillé d’atténuer les fréquences basses
à l’aide de la commande BASS; un niveau excessif des basses fréquences
pourrait endommager la membrane du diffuseur.
• Contrôle tonalité aigues (TREBLE)
Le contrôle TREBLE [ 6 ] règle les prestations acoustiques de
l’amplificateur pour les hautes fréquences. La position médiane “ 0 ”
fournit une réponse de type linéaire; pour avoir une exaltation des
fréquences hautes, tourner le bouton en sens horaire; pour obtenir
une atténuation, tourner le bouton en sens anti-horaire.
L'atténuation des tonalités aiguës permet de réduire un niveau de bruit
excessif et d'adoucir les sons particulièrement chuintant.
4.1 EINSCHALTEN
Vor der Inbetriebnahme des Gerätes vergewissern Sie sich, daß Sie
alle notwendigen Anschlüsse vorgenommen haben. Den Netzschalter
[ 8 ] auf “ON”schalten. Die ON Leuchtanzeige [ 4 ] bestätigt das
Einschalten des Gerätes. Falls erforderlich, die Lautstärkestufe mit
Hilfe der Kontrolle MASTER VOLUME [ 7 ] einstellen und die
Feineinstellung der Stufen der Tonquellen zum Zweck eines richtigen
Ausgleichs der Signale vornehmen [ 5 ] und [ 6 ].
GEBRAÜCH DES GERATES
4.2 DRUCKBELÜFTUNG
Das Gerät AW8501 ( AW8501/117 ) besitzt zwei Belüftungsräder für
die Druckbelüftung bei den extremen Belastungsstufen. Die Räder besitzen
einen eigenen Versorgungs- und Kontrollschaltkreis und treten automatisch
in Funktion, wenn die Wärmeableitkörper eine bestimmte Temperatur
erreichen und schalten sich ab, wenn die Temperatur wieder einen
normalen Wert erreicht hat. Tatsächlich ist bei einer typischen Verwendung
von Verstärkern dieser Art, z.B. beim Abspielen von Untergrundmusik,
die von kurzen Ansageintervallen mit voller Leistungsstärke unterbrochen
wird sowie bei normalen Betriebsbedingungen, nicht notwendig, d.h. die
Belüftung tritt nicht in Funktion; dies hat einen wesentlich geringeren
mechanischen Verschleiß der rotierenden Teile zur Folge, die Reduzierung
der Ansammlung von Staub im Gehäuse bedingt durch den Betrieb der
Laufräder und nicht zuletzt eine geringere Lärmbelastung für die Umwelt,
bedingt durch die hohe Zahl der Belüftungsräder bei Anlagen bestehend
aus mehreren Schränken und einer großen Zahl an Boostern.
4.3 STEUERUNG DER HAUPTLAUTSTÄRKE
Die Hauptlautstärkesteuerung MASTER VOLUME [ 7 ] regelt den
Gesamtpegel des Ausgabesignals, das aus der Mischung verschiedener
Eingabesignale stammt. Um ein Ausgabesignal ohne Verzerrung zu
erhalten, wird empfohlen, zu überprüfen, ob sich auf dem
Ausgangspegelanzeiger OUTPUT LEVEL [ 2 ] nicht die rote Kontrollampe
einschaltet ( +1 dB ) oder ob dies in unregelmäßigen Abständen
geschieht; wenn nicht, ist es notwendig, den Ausgabepegel durch
Betätigung der Steuerung MASTER VOLUME [ 7 ] herabzusetzen. Die
Ausgangsnennleistung wird durch das Einschalten der gelben
Kontrollampe ( 0 dB ) angezeigt.
4.4 TONKORREKTUR
Die Kontrollen BASS [ 5 ] und TREBLE [ 6 ] ändern den Ton des Ausgangs-
Signals, das aus der Mischung der verschiedenen Eingangssignale stammt.
• Tiefenkontrolle (BASS)
Die BASS -Steuerung reguliert [ 5 ] die Tonleistung des Verstärkers bei
niedriger Frequenz. Die zentrale Position “ 0 ” gibt eine lineare Antwort;
für eine Verstärkung der Niederfrequenzen den Drehknopf im
Uhrzeigersinn drehen; für eine Dämpfung der Niederfrequenzen den
Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die BASS-Steuerung für eine
Minimierung der akustischen Rückkopplung von Lautsprecher-Mikrophon
(Larsen-Effekt) benutzen und im Dämpfungsintervall einstellen. Bei
Benutzung trichterförmiger Lautsprecher ist es angebracht, die niedrigen
Frequenzen mit der BASS-Steuerung zu dämpfen; übertrieben niedrige
Frequenzen könnten die Membran des Lautsprechers beschädigen.
• Kontrolle hohe Töne (TREBLE)
Die TREBLE -Steuerung [ 6 ] reguliert die Tonabgabe des Verstärkers bei
hoher Frequenz. Die zentrale Position “ 0 ” gibt eine lineare Antwort; für
eine Verstärkung der hohen Frequenzen den Drehknopf im Uhrzeigersinn
drehen; für eine Dämpfung der hohen Frequenzen den Knopf gegen
den Uhrzeigersinn drehen.
Die Abschwächung von Hochtönen ist für die Minimierung eines zu hohen
Nebengeräuschpegels hilfreich sowie auch für die Abschwächung von
zu stark pfeifenden Tönen.
11-544.p65 08/02/02, 10.47 25