manualshive.com logo in svg

Paslode 905800, Operating Manual

Share
Download
Paslode 905800 Operating Manual Download Page 21

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO --- 

CLAVADORA PASLODE CORDLESS 

IMPORTANTE

NO DEST

RUYA ESTE MANUAL

El cleinte tiene la responsabilidad de

que todo personal de operaciones y

servicio lea y entienda este manual.

Printed in U.S.A.   ©2019 Illinois Tool Works Inc.

 

Modelo 

 CFN325XP

 

 906300

 B20580

 906400

Modelo

 CF325IM

 

 905800

Modelo

Pieza No. 

Pieza No. 

Pieza No. 

Summary of Contents for 905800

Page 1: ...FN325XP 2019 Part No 906300 906318 11 19 It is the customerʼs responsibility to have all operators and service personnel read and understand this manual Model B20580 Part No 906400 Model CF325IM Part No 905800 ...

Page 2: ...y and battery along with a supply of fasteners For ease of use this manual is divided into sections see Contents Each section of the manual is written with you the tool operator in mind We have left out all of the technical terms so that you can readily under stand how to get the maximum performance from your Cordless Framing Nailer and how to avoid damaging the tool or injuring yourself But to ac...

Page 3: ...ng Nailer Operation 14 Fasteners and Applications 15 Servicing 16 Troubleshooting 18 20 The battery charger meets all safety requirements for power tools is a trademark Power Nailers are made in the U S A Paslode is a member of Preparing the Paslode Cordless Framing Nailer for Use R B R C R B R C Li ion USA An Illinois Tool Works Co 155 Harlem Avenue Glenview IL 60025 www paslode com Cleaning Proc...

Page 4: ...ance or damage to tool components By using the Paslode Cordless Framing Nailer at its recommended cycle rate you will be able to drive several thousand nails in a typical workday Fasteners 30 paper tape collation Minimum 2 inch x 113 dia shank 50 x 2 87mm Maximum 3 1 4 inch x 131dia shank 90 x 3 15mm Magazine Capacity 1 nail strip 5 fasteners Battery 7 4 volts DC Provides enough energy to drive ap...

Page 5: ...s flammable chemicals adhesives gasoline or solvents WARNING Never attempt to operate this tool until you have read and understood all safety precautions and manual instructions Failure to follow all safety precautions instructions may result in a permanent loss of vision serious per sonal or even fatal injury property damage and or tool damage WARNING Never expose or store the tool fuel or batter...

Page 6: ...e side shields for increased protection As an employer you are responsible for enforcing the use of eye protection equipment by the tool operator and all personnel in the work area 2 NEVER ASSUME THE TOOL IS EMPTY Never point the tool at yourself or anyone else 3 NEVER ENGAGEIN HORSEPLAY WITHTHETOOL The Cordless Framing Nailer is not a toy it is a tool Careless and improper use may result in a ser...

Page 7: ...attery where they will not be exposedtoanopenflame sparks or temperatures above 120 F 49 C WARNING A fastener may exit at an angle unexpectedly and cause injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CHARGING SYSTEM SAFETY INSTRUCTIONS 13 ALWAYSMAINTAINSECUREANDUNOBSTRUCTED FOOTING WHEN ON LADDER...

Page 8: ...ully charge the battery New batter ies are shipped partially discharged and must be charged prior to first use Batteries will take 5 minutes to 1 5 hour time will be dependant on the amount of discharge within the battery to recharge Remove the battery from tool or case and insert termi nals down into charger The red light will come on indicating that the battery is charging and the green light wi...

Page 9: ...y charged battery into the tool you will see a blinking green light If the light blinks red recharge the battery Battery Indicator Light Battery Standby The battery can be placed in the standby position if the tool is not going to be used for a period of time To place the battery into the standby position push down on the locking tab and slide the battery back so that the locking tab engages into ...

Page 10: ...Tool may cause loss of power and may damage the internal parts of the tool s motor NOTE Altitude Restriction Paslode Cordless tools are powered by an internal combustion engine and are effected by altitude The tool may lose power or not cycle consistantly at elevations of 6000 feet or greater For optimum perform ance use at 6000 feet or less DANGER 2 Do not attempt to install the fuel cartridge ca...

Page 11: ...A has excluded as household waste aerosol cans that contain residual product and propellent Thus under federal hazardous waste regulations homeowners and contractors may dispose of discarded fuel cells cartridges as general refuse in a properly permitted municipal landfill These users must still contact their local solid waste authority to determine if any state or local regulation prohibits or re...

Page 12: ...Nailer Do this by swinging it up and over the Paslode Framing Fuel Cell and pushing down until the actuator cover snaps into position Fasteners The Paslode Cordless Nailer drives Paslode RounDrive and D Head nails which have been collated into strips The use of nails that do not meet Paslode standards could cause tool damage and void your warranty Paslode nail sizes and types are illustrated in th...

Page 13: ...gtemperaturewithoutdirectexposuretoflame and check the battery CAUTION The Cordless Framing Nailer should not be used in the rain or where excessive moisture is present The use of the Paslode Cordless Technology under these conditions may result in damage to tool components and cause tool to malfunction The purpose of this feature is to prevent needless blank cycling which could waste fuel and dam...

Page 14: ...element avoid touching with bare hands Adjustable Utility Hook To set depth of drive The adjustable utility hook can be used as a belt or rafter hook To adjust the utility hook push the black button in the direction of the arrow and rotate it to the desired position Probe Stop Note The fan will run for approximately 10 seconds after the last nail is driven After rapid firing at least 32 times in 8...

Page 15: ... a r F Framing Fencing Landscaping l i a n d e t a o C Bright HD Galv 82 x 3 33 mm D 2 1 1 3 1 x 4 1 3 Smooth Shank For general construction carpentry and framing the most popular and versatile Ring Shank The ring shank provides improved withdrawal resistanceforapplicationswheretheresistancefromsmooth shank fasteners is not adequate floor decking crating pallets Hardened Note For Australia and New...

Page 16: ...nd release follower Battery Check Periodically For US Region Only If you need further assistance please visit paslode com service retail locator to find your closest service center check the battery indicator light in the handle of the Cordless Framing Nailer When encountering a problem the first step should always be to make sure the battery has enough energy to operate the tool When the work con...

Page 17: ...rdless Tool Accessories A variety of accessories are available for the Paslode Cordless Framing Nailer No Mar Work Contacting Element USA Part No 901252 Au and NZ Part No B20544G Battery USA Part No 902654 Au and NZ Part No B20543A Clear Safety Glasses USA Part No 401382 Paslode Lubricating Oil USA Part No 401482 Au and NZ Part No B20544F Battery Charger USA Part No 902667 Au and NZ Part No B20543...

Page 18: ...acting element is bent worn or at the deepest setting Follower is not behind fasteners Spark plug is dirty No spark is generated Check lockout If the lockout is stuck or not working properly stop using the tool and return to an authorized Paslode dealer for service Remove and inspect lower probe Clean adjust or replace lower probe as required Position follower behind fasteners Replace Paslode Fram...

Page 19: ...for use in Cordless tool Clean per instructions Position follower behind fastener strip and engage strip Clear jam Check spark plug wire Remove filter element and clean Use soap and water to remove stubborn debris Normal Stage of Operation E C I V R E S S M E L B O R P E L B I S S O P M O T P M Y S Tool operated and drove fasteners but driver blade did not return to up position Combustion chamber ...

Page 20: ...n of ITW New Zealand Ltd PO Box 100 303 NSMC 8 Orbit Drive Aukland New Zealand www paslode co nz New Zealand USA An Illinois Tool Works Co 155 Harlem Avenue Glenview IL 60025 www paslode com 120 Travail Road Markham Ontario L3S 3J1 800 387 6472 www paslode ca For Cleaning Procedure Manual Please visit Paslode com products tools cordless xp Framing Nailer ...

Page 21: ...ESTRUYA ESTE MANUAL El cleinte tiene la responsabilidad de que todo personal de operaciones y servicio lea y entienda este manual Printed in U S A 2019 Illinois Tool Works Inc Modelo CFN325XP 906300 B20580 906400 Modelo CF325IM 905800 Modelo Pieza No Pieza No Pieza No ...

Page 22: ...odo que ustedpuedacomprendercómoobtenerelmayorrendimiento de su clavadora y evitar lesiones personales y daños a la clavadora Con este propósito usted debe 1 LEER DETENIDA Y COMPLETAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA CLAVADORA 2 SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL LaclavadoraPaslodeCordlessdebeusarseconlasmismas precauciones que cualquier otra herramienta mecánica ya que su uso incorrecto podría c...

Page 23: ... Sujetadores y aplicaciones 15 Servicio 16 Detección y corrección de fallas 18 El cargador de batería reúne todos los requisitos de seguridad de las herramientas mecánicas es una marca registrada Paslode Una compañía de Illinois Tool Works 888 Forest Edge Drive Vernon Hills Illinois 60061 Las clavadoras mecánicas se fabrican en los Estados Unidos Paslode es miembro de Contenido R B R C R B R C Li ...

Page 24: ...Si se excede esta velocidad la clavadora se puede sobrecalentar dando como resultado una pérdida de eficiencia o causando daños a los componentes de la clavadora Al usar la clavadora Paslode Cordless a su velocidad recomendada podráclavarvariosmilesdeclavosenundía normal de trabajo Clavos 30 organizados en tiras con papel Minimo 50mm 2 pulgadas de largo x 2 9mm Maximo 82mm 3 1 4 pulgadas de largo ...

Page 25: ...rramienta emite monóxido de carbono de forma similar a una sierra de cadena o una podadora Si usted inhala monóxido de carbono puede sufrir mareos nauseaopérdida del conocimiento ADVERTENCIA Mantenga SIEMPRE la clavadora el cartucho de gas y la batería fuera del alcance de los niños La clavadora es un equpode combustión interna Produce gases de escape calientes que pueden encender materia les infl...

Page 26: ... sujetador 7 NUNCA QUITE O DESHABILITE EL ELEMENTO DE CONTACTO Este dispositivo ayuda a reducir la posibilidad de que se dispare accidentalmente un sujetador al evitar que la herramienta funcione hasta que haga contacto completamente con la superficie de trabajo NUNCA use la herramienta si el elemento de contacto no funciona correctamente 8 NUNCA APUNTE LA CLAVADORA HACIA USTED O HACIA OTRAS PERSO...

Page 27: ...aya a estar expuesto a llamas chispas o a temperaturassuperiores a 49 C 120 F 16 SIEMPRE GUARDE LA CLAVADORA SIN EL CARTUCHO DE GAS Almacene el cartucho de gas en el maletín de la clavadora 17 MANTENGA LIMPIA LA CLAVADORA Es menos probable que una herramienta limpia se atore o funcione incorrectamente 18 MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA SUPERFICIE DE TRABAJO ADVERTENCIA Es posible que algún sujet...

Page 28: ...ión de batería y sistema de carga es el único sistema que funciona con la clavadora Paslode El primer paso al pre parar una nueva herramienta para usarla es cargar por completo la batería La batería se envía con una carga parcial y debe ser cargada completamente antes de usar la por primera vez La batería se tarda en recargar de 5 minutos a 1 5 hora tiempo de carga depende en la carga de la baterí...

Page 29: ...hay una pequeña lente de plástico que es la luz indicadora de la batería Al colocar una batería completamente cargada dentro de la clavadora se enciende y se apaga una luz indicadora verde Si la luz indicadora parpadea en rojo es necesario recargar la batería Luz indicadora de la batería Instalación de batería Indicador de luz de batería En espera de la batería La batería puede colocarse en posici...

Page 30: ... el usuario y por standers La clavadora para acabados está accionada por un motor altitud La clavadora puede perder fuerzaenelevacionesde PELIGRO 2 Nunca intente recargar el cartucho Reemplaze con cartucho nuevo de combustible y disponer de car tucho gastado correctamente Al sustituir el cartucho de combustible limpie o rem plaze el filtro de aire para óptima operación de la herramienta NOTA La re...

Page 31: ... bajo las regulaciones federales de desechos peligrosos los propietarios de vivienda y los contratistas pueden desechar las celdas de combustible como desechos generales en un basurero municipal apropiadamente permitido Estos usuarios deben contactar a su autoridad de desechos sólidos para determinar si alguna regulación estatal o local prohíbe o restringe dicha disposición Paslode no asume ningun...

Page 32: ...e se centre en la pila de combustible D Cuando haya cargado el combustible en la Pistola de Clavos Inalámbrica cierre la tapa del actuador colocándola sobre la Pila de Combustible para Pistola de Clavos Paslode y empuján dola hacia abajo hasta que quede correctamente trabada Clavos La Pistola de Clavos Inalámbrica Paslode usa clavos RounDrive y de cabeza en D Paslode que vienen unidos en tiras El ...

Page 33: ...ndica que la herramienta esta vacia Debido al sistema de seguridad de cierre en la clavadora Cordless esta no operaracuando hayan menos de seis 6 clavos en el cargador Cómo descargar los clavos A Tire del seguidor hacia atrás hasta el tope área del compartimiento cuadrada B Presione el botón para que el seguidor se trabe C Dé vuelta la herramienta para que caiga la tira de clavos D Tire del seguid...

Page 34: ...5mm con un rango total de 1 2 13mm Ajuste el elemento de contacto para impulsar los clavos de acuerdo a las necesidades del trabajo Elemento de contacto No Mar que no deja marcas Para las aplicaciones en las que la pieza trabajada no debe tener marcas como al entablar paredes y plataformas recreativas pida el elemento de contacto No Mar pieza No 901252 Código del Producto ANZ B20544G PELIGRO Nunca...

Page 35: ... Paslode cuantan con una gran variedad de tamaños y estilos para muchas aplicaciones Caña lisa Para construcción en general carpintería y para preparar armazones es el más popular y versátil Cañaanillado Elfusteanilladoofreceunamayorresistencia a salirse de su lugar para aplicaciones en que la resistencia de los fustes lisos no es adecuada plataformas recreativas enrejados y tarimas Aceroendurecid...

Page 36: ...enimientosólodebehacerse después de que la clavadora esté completamente inoperable Revisión de la batería Revise periódicamente la luz indicadora de la batería es decir laluzindicadoraenelmangodelaclavadora Cuando tenga un problema el primer paso debe ser siempre asegurarse de que la batería tenga suficiente energía para hacer funcionar la clavadora Cuando se presiona el elemento de contacto contr...

Page 37: ...2 Recuerde qu e debe desecharlos donde no los puedan encontrar los niños y donde no puedan ser aplastados perforados o quemados Servicio Cuando llegue a casa 1 Si la luz roja en el mango indica que la batería necesita ser recargada colóquela en el cargador 2 Limpie la clavadora Paslode Cordless con un paño limpio y suave 3 Saque y limpie el filtro cada dos días 4 Revise el elemento de contacto par...

Page 38: ...erminales de la batería con una tela de esmeril fina Las terminales de la batería tienen grasa corrosión o están sucias La batería está descargada Cargue la batería El ventilador no funciona la luz indicadora de la clavadora está iluminada constantemente o parpadeando en rojo El ventilador no funciona o funciona más lentamente de lo normal la luz indicadora de la clavadora está iluminada constante...

Page 39: ...e la tira de clavos Coloque el transportador detrás de la tira de clavos y sujételo Laclavadorafuncionacorrectamente pero los clavos a veces penetran demasiado y a veces no penetran lo suficiente La clavadora tiene clavos atorados Revise el cable de la bujía El filtro está sucio y hace que se sobrecaliente la clavadora Quite el filtro y límpielo Use agua y jabón para limpiar la suciedad difícil de...

Page 40: ... Zealand Ltd PO Box 100 303 NSMC 8 Orbit Drive Aukland New Zealand www paslode co nz New Zealand USA An Illinois Tool Works Co 155 Harlem Avenue Glenview IL 60025 www paslode com 120 Travail Road Markham Ontario L3S 3J1 800 387 6472 www paslode ca Para ver el Manual del Procedimiento de Limpieza Por favor visita Paslode com products tools cordless xp Framing Nailer ...

Page 41: ... New Zealand Ltd PO Box 100 303 NSMC 8 Orbit Drive Aukland New Zealand www paslode co nz New Zealand USA An Illinois Tool Works Co 155 Harlem Avenue Glenview IL 60025 www paslode com 120 Travail Road Markham Ontario L3S 3J1 800 387 6472 www paslode ca Pour le manuel de procédure de nettoyage Veuillez visiter Paslode com products tools cordless xp Framing Nailer ...

Page 42: ...nt derrière la languette d attaches Placer le transporteur derrière la languette et engager la languette Attache bloquée Libérer le blocage Le fil de bougie est lâche Vérifier le fil de bougie L élément du filtre est sale l outil surchauffe Enlever le filtre et nettoyer Utiliser de l eau et du savon pour enlever les débris tenaces Accumulation de saleté sur la lame guide ou l alésage de pointe Net...

Page 43: ...bien Remplacer le chargeur ou surveiller le temps de recharge pour assurer que la batterie a bénéficié d une période de temps adéquate pour se recharger Il est normal que la batterie soit tiède suite à la recharge Immédiatement cesser de l utiliser et débrancher de la source de courant Remplacer le chargeur et bien l identifier pour en disposer et éviter de le re utiliser dans la source de courant...

Page 44: ...de renseigne ments Outils Une clé hexagonale 5 32 no de pièce 401331 est fournie avec chaque cloueuse à charpente sans fil Paslode AVIS Assurez vous que les vis de montage du magazine soient bien serrées et que le magazine soit bien appuyé sur la pointe Tenter de faire fonctionner l outil avec un magazine lâche donnera un manque de contrôle des clous des dommages à l outil ou une décharge de l att...

Page 45: ...ériodiquement la lampe témoin de la batterie qui se trouve dans le manche de la cloueuse à char pente sans fil La première étape en cas de panne est de vérifier si la batterie possède assez d énergie pour faire fonctionner l outil Lorsque l unité de contact avec la pièce est poussée contre la pièce le ventilateur du moteur démarre et la lumière verte clignotante arrête de clignoter et reste consta...

Page 46: ... clous devraient êtres utilisés là où une plus haute résistance à la corrosion est requise pour retarder la rouille et les taches de rouille Recommandés pour utilisation dans les parements extérieurs en bois naturel tel que cèdre bois du Brésil cyprès et le bois traité au préservatif ne pas utiliser dans les fondations en bois tout climats La cloueuse à charpente sans fil Paslode n est pas recomma...

Page 47: ...e profondeur de course Enlever la batterie avant d ajuster la profondeur de course L ajustement de profondeur de course s accompli en ajustant l élément de contact avec la pièce En tirant l arrêt de sonde vers l extérieur loin de l outil l élément de contact avec la pièce peut être haussé ou baissé Si l outil a trop de profondeur de course la tête de clou est enfoncée plus bas que la surface de la...

Page 48: ...et la batterie soient entre 14 F 10 C et 120 F 49 C OPERATION PAR TEMPS CHAUD OPÉRATION PAR TEMPS FROID Le carburant perd la force propulsive requise à basse température Assurez vous que l outil la batterie et la cartouche de carburant soient au dessus de la température minimum d opération sans les exposer directement à une flamme et vérifier la batterie AVIS La cloueuse à charpente sans fil ne de...

Page 49: ...Fermez le couvercle de l actionneur pour compléter le chargement du combusti ble dans la cloueuse sans fil Pour ce faire faites glisser vers le haut et sur la pile à carburant pour charpente Paslode et poussez vers le bas jusqu à ce que le couvercle de l actionneur se mette en place Fixations La cloueuse sans fil Paslode distribue des clous Paslode RounDrive et à tête D qui ont sont rassemblées en...

Page 50: ... Canada à l adresse suivante www ec gc ca Utiliser le carburant avant cette date pour une performance maximum Bouchon de pile à carburant pour charpente Paslode Utiliser avant la date Pile à carburant pour charpente Paslode BEST USE BEFORE 14 FEB 1A Centre d appel Australie 1 800 727 5633 Directives relatives à l élimination des piles à carburant pour charpente Les piles à carburant pour charpente...

Page 51: ...s fil peut fonctionner dans n importe quelle position Cependant après un certain temps la pression de l aérosol propulseur diminue jusqu au point de ne plus pouvoir expulser le carburant de la bonbonne C est pourquoi une cartouche de carburant utilisée après sa date Best Use before pourrait ne pas procurer un fonctionnement consistent ou ne pas fonctionner du tout Le carburant contient une petite q...

Page 52: ...e durant les périodes prolongées de non utilisation Pour ce faire repoussez vers le bas la languette de verrouillage et faites glisser le bloc piles vers l arrière de sorte que la languette prenne place dans l ouverture de la poignée Lampe témoin de batterie L illustration et un gros plan du côté du manche de la petite lentille en plastique c est la lampe témoin de la batterie Lorsque vous insérez...

Page 53: ...ne période allant jusqu à 20 minutes Cette mesure de sécurité accorde à la batterie un mode de recharge lente jusqu à ce qu elle soit prête à recevoir le plein courant de recharge Si les lumières verte et rouge continuent à clignoter au delà des vingt minutes remplacer la batterie 3 Suite à la recharge la lumière rouge s éteint et la lumière verte s allume indiquant ainsi que la batterie est compl...

Page 54: ...SANS FIL Toujours entreposer l outil la pile à combustible et la batterie pour ne pas les exposer à des flammes à découvert étincelles ou des températures dépas sant 120 F 49 C 16 TOUJOURS ENTREPOSER L OUTIL APRÈS AVOIR ENLEVÉ LA PILE À COMBUSTIBLE ET LA BATTERIE Entreposer la pile à combustible dans le boîtier avec la cloueuse à charpente sans fil 17 GARDER L OUTIL BIEN ENTRETENU ET NÉTTOYÉ Un ou...

Page 55: ...l outil jusqu à ce qu il y ait un contact solide avec la surface de travail NE JAMAIS opérer l outil si l élément de contact avec la pièce ne fonctionne pas proprement Instructions de sécurité AVIS AVIS De l équipement de protection pour les yeux et l ouie doit être porté durant l utilisation ou en proximité de la cloueuse à charpente sans fil Paslode 8 TOUJOURS POINTER L OUTIL AILLEURS QUE VERS V...

Page 56: ...hésifs essence ou solvants Ne jamais essayer d opérer cet outil avant d avoir lu et compris toutes les précau tions de sécurité et de manutention Le manque à suivre ces mesures de sécurité pourrait résulter en une perte perma nente de la vue des bless ures personnelles sérieuses ou fatales des dommages à la propriété et ou endom mager l outil même Ne jamais entreposer ou exposer l outil les batter...

Page 57: ...e centre de service Paslode d un mécanisme à combustion affecté par l altitude À des élévations au dessus de 1829 m 6000 pi il se pourrait que l outil soit moins puissant ou ne fonctionne pas cycliquement NOTE Dépasser ces taux pourrait causer la surchauffe de l outil ce qui pourrait résulter en une perte de performance ou des dommages aux composantes de l outil cyclique recommandé vous serez en m...

Page 58: ...que de commerce Paslode Une compagnie de Illinois Tool Works Les cloueuses mécaniques sont fabriquées aux États Unis Paslode est un membre de R B R C R B R C Li ion Sujet Page Batterie et système de recharge Préparation de la cloueuse à charpente Paslode pour fins d utilisation Opération de la cloueuse à charpente Paslode Ancrages et applications Réparations Diagnostic de défaillance 20 URL procéd...

Page 59: ...obile La cloueuse à produire l énergie qui actionne le moteur qui lui projette l attache de table des matières Chaque section du manuel est écrite avec vous l utilisateur de l outil en tête Nous avons évité les termes comment tire le maximum de performance de votre cloueuse à demandons de faire deux choses précautions que les autres outils mécaniques que vous utilisez Comme tous les outils lorsque...

Page 60: ...nel d opérateurs et de service prendre connaissance de et se conformer aux instructions contenues dans ce manuel IMPORTANT NE PAS DÉTRUIRE Imprimé aux États Unis Modèle CFN325XP 906300 B20580 906400 Modèle CF325IM 905800 No de pièce No de pièce No de pièce Modèle 906318 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands