manualshive.com logo in svg

Parrot MKi9200 RU, Quick Start Manual

Share
Download
Parrot MKi9200 RU Quick Start Manual Download Page 82

A steering wheel control interface can be used to connect your 
vehicle’s  steering  wheel  controls  to  your  Parrot  hands-free  kit. 
With this interface, you will be able to make phone calls via the 
steering wheel controls while keeping your hands on the wheel.  
Refer to our website www.parrot.com for more information.

Une  interface  commande  au  volant  vous  permet  de  relier  les 
commandes aux volants de votre véhicule à votre kit mains-libres 
Parrot. Avec cette interface vous pourrez passer des appels té-
léphoniques en utilisant les boutons commandes de votre volant 
tout en gardant les mains sur le volant. Consultez notre site web 
www.parrot.com pour plus d’informations.

Pronto estará disponible una interfaz de mando de control al vo-
lante permitiéndole conectar los mandos al volante de su vehícu-
lo a los kits manos libres Parrot. Con esta interfaz, podrá realizar 
llamadas telefónicas utilizando los botones de control del mando 
sin quitar las manos del volante. Consulte nuestro sitio web www.
parrot.com para más información.

Eine Steuerungsschnittstelle am Lenkrad bietet die Möglichkeit, 
die Steuerung am Lenkrad Ihres Fahrzeugs mit der Parrot Freis-
prechanlage zu verbinden. Dank dieser Schnittstelle können Sie 
über die Steuerungstasten an Ihrem Lenkrad einen Anruf tätigen, 
ohne  dieHände  vom  Steuer  zu  nehmen.  Weitere  Informationen 
finden Sie auf unserer Website www.parrot.com.

 

Un’interfaccia  di  comando  sul  volante  permette  di  collegare  i 
comandi del veicolo installati sul volante al kit viva voce Parrot. 
Con questa interfaccia potete effettuare delle chiamate usando 
i  tasti  di  comando  posti  sul  volante,  senza  staccare  le  mani  da 
quest’ultimo. Consultare il nostro sito web www.parrot.com per 
maggiori informazioni.

Met  een  interface  “stuurbediening”  kunt  u  de  bedieningen  aan 
het stuur van uw voertuig aansluiten op uw Parrot hands-free set. 
Met deze interface kunt u telefoneren met behulp van de knoppen 
aan uw stuur, terwijl u beide handen aan het stuur houdt. Raad-
pleeg onze website www.parrot.com voor meer informatie.

Parrot UNIKA

FCC ID: RKXEBOX4R2
              RKXSAMOS4

Hotline

?...

Our hotline is at your disposal from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT + 1) - [email protected]

Italy :   

[+39] 02 59 90 15 97

Spain :   

[+34] 902 404 202

UK :  

 [+44] (0)844 472 2360

Germany :   

0900 1727768

USA :   

[+1] (877) 9 Parrot 

(toll free)

China : 

[+86] 755 8203 3307

Hong Kong : 

 [+852] 2736 1169

France :   

01 48 03 60 69

Europe : 

 [+33] 1 48 03 60 69 

(Spoken languages : French, English and Spanish) 

82

Summary of Contents for MKi9200 RU

Page 1: ...PARROT MKi9200 Quick start guide Guide d utilisation rapide Guía de instalación rápida Bedienungsanleitung Guida all uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador ...

Page 2: ......

Page 3: ...www parrot com Parrot MKi9200 Installation diagrams English Français Español Deutsch Italiano Nederlands Português General Information p 06 p 13 p 21 p 29 p 37 p 46 p 54 p 62 p 69 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ay Scherm Ecrã I Screen cable Câble écran Cable de pantalla Bildschirm Kabel Cavo per display Schermkabel Cabo para o ecrã J K Accessories Screen Accessoires Ecran Accesorios Pantalla Zubehörteil Bildschirm Accessori Display Accessoires Scherm Acessórios Ecrã L IPod USB Jack cable Câble iPod USB Jack Cables iPod iPhone Jack y USB iPod iPhone Jack und USB Kabel Cavi iPod iPhone Jack e USB iPod iPho...

Page 6: ...le purple black Front right speaker grey grey black Front left speaker white white black Rear left speaker green green black 6 This wiring is not used Not used 1 2 3 4 5 6 Car stereo with an ISO connector Autoradio avec connecteur ISO Autorradio con conector ISO Autoradio mit ISO Anschluss Autoradio con connettore ISO Autoradio met ISO connector Auto rádio com conector ISO 6 ...

Page 7: ...ne 1 white Line 1 brown 6 Line out 2 Line 2 red Line 2 black 7 These wirings are not used Not used 1 2 3 4 5 6 7 Car stereo with Line In input Autoradio avec entrées Line In Autorradio con entradas Line In Autoradio mit Leitungseingang Autoradio con ingresso Line In Autoradio met Line In ingangen Auto rádio com entradas Line In 7 ...

Page 8: ...c l i c 8 ...

Page 9: ... côté extérieur du volant No instale el mando en el lado exterior del volante Anbringen der Fernbedienung am Armaturenbrett Non installare il telecomando sul lato esterno del volante Installeer de afstandsbediening niet op de buitenzijde van het stuur Não instale o controlo remoto na parte exterior do volante 9 ...

Page 10: ...r una pila de tipo 3V CR2032 Die Autonomie der Fernbedienung wird ausschließlich durch eine Batterie des Typs 3V CR2032 sichergestellt L autonomia del telecomando è garantita esclusivamente da una pila da 3 V CR2032 De autonomie van de afstandsbediening wordt uitsluitend verzorgd door een batterij type 3V CR2032 A autonomia do controlo remoto é garantida apenas por uma pilha do tipo 3V CR2032 10 ...

Page 11: ...1 2 3 4 5 11 ...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ... www parrot com the full manual FAQs tutorials and more Download the latest update for free and check the update procedure on our website www parrot com in the Support Downloads section These updates will enable you to receive new features and improve the product s compatibility Software updates http www parrot com uk support Complete user guide tutorials software updates ISO adapter If your car s...

Page 14: ...i9200 On the installation cable connect the free yellow wire to 3 one of the audio system s corresponding mute in jacks if available mute in 1 mute in 2 or mute in 3 If your car stereo is not equipped with ISO connec tors you will need to purchase an ISO adapter cable to simplify the wiring procedure Refer to the range of ISO adapters on our website www parrot com Car stereo with line in jacks Dia...

Page 15: ...n your dashboard glove compart 1 ment or parcel tray Insert manually two flexible arms of the grommet system 2 Use a flat screwdriver in order to insert the last two arms 3 You can now connect your music cable to the bluebox Installing the electronic box Avoid installing the electronic box near heating or air con ditioning system on a spot directly exposed to sunlight or behind metal walls Make su...

Page 16: ...ape adheres well Getting started Associating the control unit with the remote control If the remote control doesn t seem to be associated to the electronic box while using the Parrot MKi9200 for the first time press several times the red button while holding down the Play and green buttons until the Pairing remote control message is said This has to be done during a 30 seconds period once the igni...

Page 17: ...ripherals is displayed Select Parrot MKi9200 in the list 4 You are prompted to enter a PIN code Enter 0 0 0 0 on your phone 5 Pairing successful is displayed on the screen of the Parrot MKi9200 Once your phone is paired to the Parrot MKi9200 the connection between both devices will be automatically established each time you enter your vehicle if your screen is plugged in Synchronising the phoneboo...

Page 18: ...em Press the jog wheel and select 1 Telephone Voice commands Magic words Press the jog wheel to activate deactivate the 2 magic words Making a call To make a call via voice recognition Press the green button to launch the voice 1 recognition feature The Parrot MKi9200 asks you the name of the contact you want to call Say the name of the contact and the type of number 2 Work Cellphone if there are ...

Page 19: ...rrot MKi9200 to your iPod USB stick audio player Insert the SD card into the appropriate slot You can also use the Parrot MKi9200 to listen to songs stored on your mobile phone PDA smartphone Your mobile phone must support the Bluetooth A2DP profile To change the music source press the jog wheel to access the source menu and select it in the following order iPod or iPhone USB MP3 player USB flash ...

Page 20: ...reboot your iPhone Repeat the linking procedure for the 2 devices 3 Problems while using the music function Reboot your iPod iPhone before connecting it to the Parrot MKi9200 To reboot your iPod iPhone this proce dure will not erase any of your data iPod press Menu and the centre button simultaneously until the iPod reboots iPhone Press the On Off button and the Home button simultaneously until th...

Page 21: ...ueuse que possible de l environnement Parrot privilégie la mise en ligne des docu ments utilisateurs plutôt que leur impression Ce guide simplifié du Parrot MKi9200 se limite donc à vous fournir les principales instructions qui vous permettront d utiliser facilement cet appareil Vous trouverez plus d informations sur la section Support et téléchargement de notre site web www parrot com notice comp...

Page 22: ...il jaune libre à l une 3 des entrées mute correspondante du système audio s il en est équipé mute in1 mute in2 ou mute in3 Autoradio avec entrées Line In Schémas p 7 Utilisez ce type de connexion en reliant une sortie Line fils marron et blanc ou fils rouge et noir sur l entrée Line de votre système audio L utilisation des deux paires de sorties Line permet de bénéficier de la fonction Streaming A...

Page 23: ...mentation doit être connecté au 12V per manent le fil orange au 12V après contact et le fil noir à la masse Cette opération s effectue simplement en inversant les deux cosses situées sur le câblage Parrot Installation des connecteurs audio Le système de fixation du câble musique vous permet d ajuster la longueur du câble tout en réduisant considéra blement son usure Schémas p 11 Percez un trou de ...

Page 24: ...mas p 12 Patientez environ 2 heures après la fixation du support adhésif et assurez vous qu il soit bien fixé à votre tableau de bord Première utilisation Associer la télécommande et le boitier électronique Si lors de votre première utilisation du Parrot MKi9200 la télécommande ne semble pas associée au boitier électro nique appuyez plusieurs fois sur le bouton rouge tout en maintenant enfoncés le...

Page 25: ...ste des périphériques Bluetooth s affiche Une fois la recherche terminée sélectionnez Parrot Parrot MKi9200 4 Lorsque le téléphone vous invite à entrer le code PIN Bluetooth entrez 0 0 0 0 L écran du Parrot MKi9200 affiche Jumelage réussi Une fois votre téléphone jumelé avec le Parrot MKi9200 la connexion entre les 2 appareils sera automatique à chaque fois que vous entrerez dans votre véhicule Po...

Page 26: ...e mot magique Rejeter vous permet de refuser un appel entrant Les mots magiques sont activés par défaut Pour les ac tiver ou les désactiver Appuyez sur la molette et sélectionnez 1 Téléphone Commandes vocales Mots magiques Appuyez sur la molette pour activer désactiver les 2 mots magiques Emettre un appel Pour émettre un appel par reconnaissance vocale Appuyez sur le bouton vert pour initier le pr...

Page 27: ...ar exemple Pour cela appuyez sur la molette au cours de la communication Musique Utilisez les connecteurs USB iPod ou Jack pour relier le Parrot MKi9200 à votre balladeur MP3 clé USB iPod iPhone lecteur audio Insérez la carte SD dans l emplacement prévu à cet effet Vous pouvez également transférer sur le Parrot MKi9200 des fichiers musicaux depuis un lecteur audio Bluetooth si celui ci supporte le...

Page 28: ...200 ou réinitialisez votre iPhone Réétablissez la connexion entre les 2 appareils 3 Problèmes liés à la fonction musique Réinitialis ez votre iPod iPhone avant de le reconnecter au Parrot MKi9200 Pour réinitialiser un iPod iPhone cette procédure n effacera aucune donnée iPod appuyer simultanément sur Menu et sur le bouton central jusqu à ce que l iPod redémarre iPhone appuyer simultanément sur le ...

Page 29: ...e manual Para limitar nuestro consumo de papel siguiendo nuestra actuación lo más responsable y respetuosa posible con el medio ambiente Parrot prefiere poner en línea los documentos para los usuarios en lugar de imprimirlos Este manual simplificado del Parrot MKi9200 se limita por tanto a aportarle las principales instrucciones que le permitirán utilizar el aparato con facilidad Podrá encontrar m...

Page 30: ... audio y el eléctrico del vehículo 2 a los conectores hembra del Parrot MKi9200 En el cable de instalación conecte el cable amarillo 3 libre a una de las entradas Mute que se corresponda al sistema de audio si lo lleva Mute in1 Mute in2 o Mute in3 Autorradio con entradas Line In Esquemas p 7 Utilice este tipo de conexión conectando una salida Line cables marrón y blanco o cables rojo y negro a la ...

Page 31: ...e que invertir las posiciones de los cables rojo y naranja En efecto el cable rojo del cable de alimentación debe ser conectado al 12V permanente el cable naranja al 12V bajo llave y el negro a la tierra Esto se realiza simplemente invir tiendo los dos terminales ubica dos en el cableado Parrot Instalación de los conectores de audio El sistema de fijación del cable música de los productos Parrot l...

Page 32: ... la zona de acción del airbag así como en una posible zona de impacto de la cabeza Esquemas p 12 Primera utilización Asociar la caja electrónica al mando a distancia Si el mando a distancia parece que no está enlazado con la centralita del Parrot MKi9200 durante el primer uso pulse varias veces el botón rojo mientras mantiene pulsado los botones de Play y verde hasta que escuche el mensaje Acoplam...

Page 33: ...o inicie una búsqueda de dispositivos 3 Bluetooth La lista de los dispositivos Bluetooth aparece Una vez finalizada la búsqueda seleccione el Parrot 4 Parrot MKi9200 Introduzca 0 0 0 0 en su teléfono cuando éste así se 5 lo indique El Parrot MKi9200 enuncia Enlace realizado Sincronizar la agenda del teléfono Con algunos teléfonos Bluetooth la agenda se sincroniza automáticamente en la memoria del ...

Page 34: ...chazar le permite rechazar una llamada entrante Para utilizar las palabras mágicas hay que activar las pa labras mágicas Para hacer esto Pulse la rueda para entrar en el menú principal y 1 seleccione Teléfono Mandos vocales Palabras mágicas Pulse la rueda para activar desactivar las palabras 2 mágicas Realizar una llamada Para hacer una llamada a través del reconocimiento de voz Pulse el botón ver...

Page 35: ...tionar su buzón por ejemplo Pulse la rueda para entrar en el menú de los DTMF Música Utilice los conectores USB iPod o Jack para conectar el Parrot MKi9200 a su reproductor MP3 iPod iPhone reproductor de audio Introduzca la tarjeta SD en el aloja miento previsto para ello Puede utilizar el Parrot MKi9200 para escuchar en los altavoces de su vehículo archivos de música almacenados en un lector de a...

Page 36: ...9200 o reinicie el iPhone Reestablezca la conexión entre los 2 aparatos 3 Problemas relacionados con la función música Reinicie el iPod iPhone antes de volverlo a conectar al Parrot MKi9200 Para reiniciar un iPod iPhone este pro ceso no borrará ningún dato iPod Pulse simultáneamente Menú y el botón central hasta que se inicie de nuevo el iPod iPhone pulse simultáneamente el Encender Apagar y el bo...

Page 37: ... Problemen p 45 Inhalt Zu diesem Leitfaden Wir wollen unseren Papierverbrauch einschränken und so verantwortungsbewusst und umwelt freundlich wie möglich handeln Daher zieht Parrot es vor Dokumente für die Benutzer im Internet zu veröffentlichen anstatt sie auszudrucken Diese vereinfachte Anleitung des Parrot MKi9200 beschränkt sich daher auf die wichtigsten Anweisun gen damit Sie dieses Gerät lei...

Page 38: ...Stecker der Freisprechan 1 lage an das Autoradio an Verbinden Sie die Audio und Stromversorgungskabeln 2 des Fahrzeugs mit den weiblichen Steckern des Parrot MKi9200 Am Installationskabel verbinden Sie den freien gelben 3 Draht mit einem der entsprechenden Mute Eingänge des Audiosystems falls es damit versehen ist mute in1 mute in2 oder mute in3 Zur Erleichterung der Montage besorgen Sie sich ein ...

Page 39: ... zunächst das Display anschließen ohne es auf dem Armaturenbrett zu befestigen Überprüfen Sie die Polarität der Stromversorgung der Fre isprechanlage Schalten Sie dazu nach dem Einbau die Anlage über die Zündung an und wieder aus Auf dem Bild schirm wird Auf Wiedersehen angezeigt Ist das nicht der Fall müssen die Anschlüsse der roten und der gelben Kabelader vertauscht werden Die rote Ader des Str...

Page 40: ...rt Darstellungen auf Seite 8 9 Wenn Sie die zweite Fassung verwenden verwenden Sie das hinten angebrachte doppelseitige Klebeband um sie auf das Armaturenbrett zu kleben Sie können dann die Fernbedienung in diese Fassung einfügen Darstel lungen auf Seite 8 Warten Sie noch etwa 2 Stunden nach der Anbringung der Halterung und stellen Sie sicher dass sie gut am Armaturenbrett befestigt ist Installati...

Page 41: ...n Sie die grüne Taste oder das Drehknopf Um die Menüs wieder zu verlassen drücken Sie die rote Taste oder warten Sie einfach ein paar Sekunden Verkopplung eines Mobiltelefons mit dem Parrot MKi9200 Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal mit dem Par rot MKi9200 verwenden müssen Sie die beiden Geräte koppeln Wenn sich die beiden Geräte gegenseitig erkannt haben ist diese Operation nicht mehr nötig Dafü...

Page 42: ... Push können Sie der Bedienung sanleitung Ihres Telefons entnehmen Telefon Die Verfügbarkeit einiger Funktionen ist von Ihrem Audio Player oder Mobiltelefon abhängig Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Website www parrot com Rubrik Kundendienst Empfangen eines Anrufs EineingehenderAnrufwirddurcheinenRuftonausgewiesen Der Name des Kontakts wird laut ausgegeben sofern die zugehörige ...

Page 43: ...schalten Um einen Anruf manuell einzuleiten Drücken Sie das Reglerrad und wählen Sie 1 Telefonbuch Wählen Sie den gewünschten Kontakt und drücken 2 Sie dann das Reglerrad Halten Sie die grüne Taste der Parrot MKi9200 zwei Sekun den lang gedrückt um die letzte gewählte Nummer an zurufen Wenn der anzurufende Teilnehmer nicht im Adressbuch des mit dem Parrot MKi9200 verbundenen Telefons enthalten ist...

Page 44: ...nd wählen Sie die Quelle in folgender Reihenfolge iPod oder iPhone USB USB Stick oder MP3 Player SD Karte Bluetooth audio Gerät Leitungseingang Gerät mit Klinkenausgang Während des Abspielens einer Musikdatei drücken Sie die rote Taste um zur Titelliste zurückzukehren Drücken Sie auf die Taste Play um zur Wiedergabe zurückzukehren wenn Sie in den Menüs blättern Es gibt keinerlei Einschränkungen im...

Page 45: ...200 2 auf Ihrem Telefon oder reinitialisieren Sie Ihr iPhone Stellen Sie die Verbindung zwischen den beiden 3 Geräten wieder her Probleme in Verbindung mit der Musikfunktion Reinitialisieren Sie Ihren iPod Ihr iPhone bevor das Gerät wieder mit dem Parrot MKi9200 verbunden wird Dabei werden Ihre Daten nicht gelöscht Zur Reinitialisierung eines iPod gleichzeitig auf Menu und die mittlere Taste drück...

Page 46: ...to di questa guida Per limitare il nostro consumo di carta e nell ambito della nostra azione responsabile volta alla tutela dell ambiente abbiamo scelto l immissione on line dei documenti destinati agli utenti che quindi non saranno più stampati La presente guida semplificata del Parrot MKi9200 si limita quindi a dare le principali istruzioni che vi consentiranno di utilizzare facilmente questo ap...

Page 47: ...o d installazione collegare il filo giallo libero ad 3 una delle entrate mute corrispondenti del sistema au dio se quest ultimo ne è equipaggiato mute sull entrata 1 mute sull entrata 2 o mute sull entrata 3 Se l autoradio non è dotata di connettori ISO occorre procurarsi un cavo adattatore ISO per facilitare il montaggio Consultare la sezione installazione del nostro sito internet Autoradio con e...

Page 48: ...Se il messaggio non appare invertire le posizioni dei fili ros so e giallo In effetti il filo rosso del cavo di alimentazione deve essere collegato al 12 V permanente il filo giallo al 12 V dopo contatto ed il filo nero alla massa Questa opera zione si effettua semplicemente invertendo i due capicorda posti sul cablaggio del Parrot Installazione dei connettori audio Il sistema di fissaggio del cav...

Page 49: ...ere 2 ore circa dopo l installazione del supporto adesivo e accertarsi che sia correttamente fissato sul cruscotto Primo utilizzo Associzione del telecomando con la centralina elettronica Se il telecomando senza fili non funziona durante il primo utilizzo del Parrot MKi9200 tenere premuti i tasti Play Pau sa e verde e premere ripetutamente il tasto rosso entro 30 secondi dall accensione del Parrot...

Page 50: ...ricerca delle periferiche Bluetooth dal vostro telefono Appare l elenco delle periferiche Bluetooth Quando la ricerca è terminata selezionare Parrot MKi9200 4 Quando un messaggio vi chiede di immettere il codice PIN Bluetooth digitare 0 0 0 0 Sullo schermo del Parrot MKi9200 appare il messaggio Accoppiamento riuscito Sincronizzazione della rubrica telefonica La sincronizzazione della rubrica telef...

Page 51: ...arole chiave occorre prima attivarle A questo scopo Premere la rotella e selezionare 1 Telefono Comandi vocali Parole chiave Premere la rotella per attivare disattivare le parole 2 chiave Come effettuare le chiamate Per effettuare una chiamata mediante riconoscimento vocale Per iniziare il processo di riconoscimento vocale 1 premere il tasto verde Il Parrot MKi9200 chiede il nome del contatto che ...

Page 52: ...nu dei DTMF Musica Utilizzare i connettori USB iPod o a spinotto per collegare il Parrot MKi9200 a lettori MP3 chiavi USB iPod iPhone lettori audio Inserire la scheda SD nell apposito alloggiamento Si possono trasferire sul Parrot MKi9200 file audio da un lettore audio Bluetooth che supporta il profilo A2DP Per cambiare l audio premere la rotella per accedere al menu e selezionare l audio iPod o i...

Page 53: ...con il Parrot 2 MKi9200 oppure resettare l iPhone Ristabilire la connessione tra i due apparecchi 3 Problemi relativi alla funzione musica Resettare l iPod iPhone prima di ristabilire la connessione al Parrot MKi9200 Questa procedura non comporta la cancellazione dei dati Per resettare un iPod iPhone iPod Premere contemporaneamente Menu e il tasto centrale fino a quando non viene riavviato l iPod ...

Page 54: ...ed van milieubehoud geeft Parrot er de voorkeur aan om documentatie online beschikbaar te stellen in plaats van deze af te drukken Deze vereenvoudigde gids voor de Parrot MKi9200 geeft u dus slechts de belangrijkste instructies die u nodig heeft om dit apparaat makkelijk te gebruiken U vindt meer informatie in het onderdeel Support Downloads van onze website www parrot com complete documentatie FA...

Page 55: ... installatie op onze website Sluit de stekkers van de hands free set aan op de 1 autoradio Sluit de audiobundel en de voeding van het voertuig aan 2 op de aansluitingen van de Parrot MKi9200 Op het installatiesnoer sluit u de vrije gele draad aan op 3 één van de Mute ingangen van het audiosysteem als deze aanwezig zijn mute in1 mute in2 of mute in3 Autoradio met Line In ingangen Schema op blz 7 Ge...

Page 56: ... en de zwarte draad is de massa Dit doet u door de twee kabelschoenen op het snoer van de Parrot te verwisselen Installatie van de audioverbinding Met het bevestigingssysteem voor het muzieksnoer kunt u de lengte van het snoer aanpassen terwijl de slijtage ervan aanzienlijk wordt beperkt Schema op blz 11 Boor een gat van 20 mm in uw dashboard rommel 1 bakje of handschoenenkastje Voer handmatig twe...

Page 57: ...en actiegebied van een airbag of in een eventueel impactge bied van het hoofd Schema op blz 12 Het eerste gebruik De afstandsbediening pairen met de kast Als bij het eerste gebruik van de Parrot MKi9200 blijkt dat de afstandsbediening niet gepaird is met de elektronis che bedieningsunit druk dan meerdere keren op de rode toets terwijl u de Play en groene knop ingedrukt houdt U moet deze handeling ...

Page 58: ...mobiel in de lijst staat selecteert u deze en drukt op het wieltje Als het model van uw mobiel niet in de lijst staat kiest u de optie Andere telefoons 3 Vanaf uw telefoon gaat u naar Bluetooth apparaten zoeken De lijst met Bluetooth apparaten wordt zichtbaar Wanneer u klaar bent met zoeken selecteert u Parrot MKi9200 4 Als uw telefoon u vraagt om de Bluetooth PIN code voert u 0000 in Op het scher...

Page 59: ...rd Weigeren zorgt ervoor dat u een inkomend gesprek kunt weigeren Om de volgende trefwoorden te gebruiken moet u de trefwoorden inschakelen Hiervoor Druk op het wieltje en kies 1 Telefoon gesproken commando s Trefwoorden Druk op het wieltje om de trefwoorden in of uit te 2 schakelen Een oproep starten Om te bellen met behulp van de spraakherkenning Druk op de groene toets om het spraakherkenning 1...

Page 60: ...te sluiten op uw MP3 USB sleutel iPod iPhone draagbare muziekspeler Installeer de SD kaart in de gleuf die hiervoor bedoeld is U kunt muziekbestanden naar de Parrot MKi9200 overzetten van een Bluetooth audiolezer als deze het profiel A2DP ondersteunt Om een andere muziekbron te kiezen drukt u op het wieltje om het menu te openen en selecteert de bron iPod of iPhone USB USB stick of MP3 speler SD k...

Page 61: ... u stelt uw iPhone op nul Maak opnieuw de verbinding tussen de 2 apparaten 3 Problemen in verband met de muziekfunctie Stel uw iPod iPhone voordat u zich opnieuw verbindt met de Parrot MKi9200 Deze procedure wist geen gegevens Om een iPod iPhone op nul te stellen iPod drukt u gelijktijdig op Menu en op de centrale knop totdat de iPod opnieuw opstart iPhone Om een iPhone op nul te stellen drukt u g...

Page 62: ...esponsável e respeitando ao máximo o ambiente a Parrot privilegia a colocação online dos documentos para os utilizadores em vez de os imprimir Este guia simplificado do Parrot MKi9200 limita se a fornecer lhe as principais instruções que lhe irão permitir utilizar facilmente este aparelho Encontrará mais informações na secção Support Downloads do nosso website www parrot com Manual completo pergun...

Page 63: ... facilitar a montagem Consulte a gama de adaptadores ISO no nosso website Ligue os conectores do tipo macho do kit mãos livres 1 no auto rádio Ligue os feixes áudio e alimentação do veículo aos 2 conectores do tipo fêmea do Parrot MKi9200 No cabo de instalação ligue o fio amarelo livre a uma 3 das entradas Mute correspondente do sistema áudio se equipado mute in1 mute in2 ou mute in3 Auto rádio co...

Page 64: ...erdade o fio vermelho do cabo da alimentação deverá ser ligado a 12V permanente o fio amarelo a 12V após contacto e o fio preto à terra Esta operação é efectuada simplesmente invertendo os dois terminais que se encontram nos cabos da Parrot Instalação dos conectores áudio O sistema de fixação do cabo de música permite lhe ajustar o comprimento do cabo reduzindo consideravelmente o seu desgaste Esq...

Page 65: ... de roubo e de exposição prolon gada ao sol retire o seu ecrã quando sair do veículo Esquemas p 8 9 Primeira utilização Associar o telecomando a caixa electrónica Se a primeira utilização do Parrot MKi9200 o telecomando não parece estar associado a caixa electrónica carregue varias vezes na tecla vermelho sem relaxer as teclas verde e Play Esta operação deve ser efectuada nos 30s seguin te a igniç...

Page 66: ...s 3 A partir do seu telefone inicie uma procura de periféricos Bluetooth A lista de periféricos Bluetooth aparece Quando a procura terminar seleccione Parrot MKi9200 4 Quando o telefone lhe pedir para inserir o código PIN Bluetooth insira 0 0 0 0 O ecrã do Parrot MKi9200 apresenta a mensagem Emparelhagem com sucesso Utilizar o directório A sincronização do seu directório lista telefónico com o Par...

Page 67: ...ica Rejeitar permite lhe rejeitar uma chamada recebida Para utilizar as seguintes palavras mágicas deverá activar as palavras mágicas Para tal Prima o botão rotativo e seleccione 1 Telefone comandos de voz Palavras mágicas Prima o botão rotativo para activar desactivar as 2 palavras mágicas Fazer uma chamada Para fazer uma chamada através do reconhecimento de voz Prima o botão verde para iniciar o...

Page 68: ...arrot MKi9200 O Parrot MKi9200 permite lhe enviar DTMF em comunica ção para gerir por exemplo a sua caixa de correio de voz Prima o botão rotativo para aceder ao menu dos DTMF Música Utilize os conectores USB iPod ou Jack para ligar o Parrot MKi9200 ao seu leitor MP3 chave USB iPod iPhone leitor áudio Introduza o cartão SD no local previsto para o efeito Para alterar a fonte da música prima o botã...

Page 69: ...rot MKi9200 ou reinicie o seu iPhone Volte a estabelecer a ligação entre os 2 aparelhos 3 Problemas ligados à função da música Reinicie o seu iPod iPhone antes de voltar a fazer a li gação ao Parrot MKi9200 Este procedimento não apaga nenhum dos seus dados Para reiniciar um iPod iPhone iPod Prima em simultâneo Menu e o botão central até que o iPod seja reiniciado iPhone Prima em simultâneo o botão...

Page 70: ...able in the European Union and other European countries with separate collec tion systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it re...

Page 71: ...propriate standards EN300328 EN300220 1 for a class 2 receiver EN301489 17 EN301489 3 EN60950 following the provision of Radio Equipment Telecommunication Equipment directive 1999 5 EC R TTE with requirements covering EMC directive 89 336 EEC Low Voltage directive 73 23 EEC and automotive directive 2006 28 EC Identification N 394 149 496 R C S PARIS Parrot S A Copyrights Copyright 2009 Parrot Lice...

Page 72: ...r in contract strict liability or tort including negligence or othe rwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage Informations générales Garantie Sans préjudice de la garantie légale les produits Parrot sont garantis pièces et main d oeuvre pendant 1 an à compter de la date d achat sauf altération du produit et sur présen tation d une pr...

Page 73: ...nsable directement ou indi rectement des éventuels préjudices ou pertes de données accidentelles résultant d une erreur ou omission au sein du présent document Parrot S A se réserve le droit d amender ou amé liorer le produit ainsi que son guide utilisateur sans aucune restriction ou obligation de prévenir l utilisateur Dans le cadre de l attention portée par Parrot S A sur l amélioration de nos p...

Page 74: ... fecha y lugar de compra número de seri e del producto presentada al dependiente La garantía no cubre la actualiza ción de los programas incluidos en los productos Parrot con teléfonos móviles dotados de la funcionalidad Bluetooth con objetivo de compa tibilidad la recuperación de datos la deterioración exterior del producto causada por la utilización cotidiana del producto cualquier daño causado ...

Page 75: ...fi car o mejorar el diseño del producto o el manual de usuario sin restricciones y sin la obligación de notificárselo a los usuarios En aras de actualizar y mejorar nues tros productos es posible que el pro ducto que usted haya adquirido sea ligeramente distinto al modelo que se describe en este manual En tal caso tiene a su disposición una versión más reciente de este manual en formato electrónic...

Page 76: ...probleme Manche Kfz Sondermodelle weichen in einigen Aspekten vom Originalmodell ab Das kann zu Kompatibilitätsproble men mit den Schnittstellen führen Die Firma Parrot zeichnet nicht veran twortlich für etwaige Kompatibilitäts probleme die auf neue Ausstattungen oder vom Kfz Hersteller ohne entspre chende Vorankündigung aufgerüstete Geräte zurückzuführen sind Änderungen Die in dieser Anleitung en...

Page 77: ...ferumfang der Parrot Produkte enthaltenen Softwareprogramme mit Bluetooth Mobiltelefonen zu Kompatibilitätszwec ken noch die Wiederherstellung von Daten die äußere Abnutzung der Produkte aufgrund einer normalen Pro duktverwendung die auf einen Unfall oder eine unsachgemäße bzw nicht autorisierte Verwendung der Produkte zurückzuführenden Schäden oder Produkte anderer Hersteller Parrot haftet keines...

Page 78: ...l rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l uffi cio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta diffe renziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verifi care i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifi ...

Page 79: ...f de reparatie Ieder product dat niet defect blijkt te zijn zal aan de afzender worden geretourneerd en de kosten voor behandeling verificatie en trans port zullen hem in rekening worden gebracht Wegens het technisch karakter van dit product raden wij u aan de installatie te laten verrichten door uw garagehouder Parrot is in geen geval aansprakelijk voor een verkeerde we rking veroorzaakt door een...

Page 80: ...t com Gedeponeerde merken De naam en het logo Bluetooth zijn gedeponeerde merken van Bluetooth SIG Inc en ieder gebruik hiervan door Parrot S A gebeurt onder licentie Alle andere in dit document vermelde handelsmerken en gedeponeerde merken worden door Copyright beschermd en zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren Informação geral Garantia Os produtos Parrot peças e mão de obra têm garanti...

Page 81: ...possível No entanto a Parrot não será responsável por consequências resultantes de erros ou omissões no presente manual nem por danos ou perdas acidentais resultante directa ou indirectamente da utilização da informação aqui constante A Parrot reserva se o direito de alterar ou aperfeiçoar o design do produto ou o manual de utilização sem quaisquer restrições e sem qualquer obrigação de notificar ...

Page 82: ...sin quitar las manos del volante Consulte nuestro sitio web www parrot com para más información Eine Steuerungsschnittstelle am Lenkrad bietet die Möglichkeit die Steuerung am Lenkrad Ihres Fahrzeugs mit der Parrot Freis prechanlage zu verbinden Dank dieser Schnittstelle können Sie über die Steuerungstasten an Ihrem Lenkrad einen Anruf tätigen ohne dieHände vom Steuer zu nehmen Weitere Information...

Page 83: ...een 9 am and 6 pm GMT 1 Hot line parrot com Italy 39 02 59 90 15 97 Spain 34 902 404 202 UK 44 0 844 472 2360 Germany 0900 1727768 USA 1 877 9 Parrot toll free China 86 755 8203 3307 Hong Kong 852 2736 1169 France 01 48 03 60 69 Europe 33 1 48 03 60 69 Spoken languages French English and Spanish ...

Page 84: ...w w w p a r r o t c o m ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands