Parrot DRIVER HEADSET User Manual Download

Page: 77 / 196

Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET

Norsk

Power

Vol +

Vol -

Led

Tasto

Øreproppen

• Vol +

• Vol -

• Led

•“Power”

Slå på/av apparatet

•

Trykk i 3 sekunder på knappen «Power».

•

Den blå indikatorlampen lyser i 3 sekunder. Øreproppen tennes.

•

Trykk i 3 sekunder på knappen «Power».

•

Den røde indikatorlampen lyser i 1 sekund, og deretter slukkes syste-

met.

Summary of Contents for DRIVER HEADSET

Page 1: ...Hands free Headset Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Bluetooth rechargeable headset with Plug Play 12V cradle User Guide...

Page 2: ...MOBILE HEADSET English Fran ais Espa ol Deutsch Portugu s Dutch Italiano Norsk Dansk Svenska esky olski T rk e www parrot biz p 3 p 13 p 23 p 33 p 43 p 53 p 63 p 73 p 83 p 93 p 103 p 113 p 123 p 133 p...

Page 3: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET User Guide ENGLISH...

Page 4: ...RIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET English CONTENTS Introduction Kit contents Using for the first time Features Hotline Technical specifications Notes General information p 5 p 5 p 6 p 9 p 10 p 11 p...

Page 5: ...people confronted with the poor battery life offered by the models currently available on the market Note the headset s features depend on your phone Refer to the Supp p port heading on the www parro...

Page 6: ...adset Turn your vehicle s ignition on Plug the headset and cradle into the cigar lighter or 12V accessory plug The red LED lights up during recharging To remove the headset from the cradle press the p...

Page 7: ...on Vol Vol LED Power button Switching the device on off Hold down the Power button for three seconds The blue LED lights up for three seconds The headset switches on Hold down the Power button for thr...

Page 8: ...de or refer to the Support heading on the www parrot biz website Select Parrot Headset Enter 0000 on your phone when prompted Once connected to your Bluetooth phone the LED flashes slowly blue Your he...

Page 9: ...Making a call with your phone s voice recognition fea ture When both devices are connected briefly press the Power button You will hear a beep and your phone will prompt you to say the name of the pe...

Page 10: ...to automatically end the call Redialling the last number Hold down the Vol button for two seconds to call back the last number Note the features described above depend on your phone Visit our webs p s...

Page 11: ...ours for five hours talk time Standby time 100 hours Operating voltage 9 V 16 V Power consumption 100 mA Weight 60 grams for the entire product 13 grams for the headset Buzzer for incoming calls Bluet...

Page 12: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 12 English NOTES...

Page 13: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Guide d utilisation FRANCAIS 13...

Page 14: ...SET Parrot MOBILE HEADSET 14 Fran ais SOMMAIRE Introduction Contenu de l emballage Premi re utilisation Fonctions Hotline Sp cifications Techniques Notes Informations G n rales p 15 p 15 p 16 p 19 p 2...

Page 15: ...s qui sont confront s la tr s faible autonomie de la plupart des mod les existants Note Les fonctionnalit s de l oreillette d pendent ce votre t l phone port p table R f rez vous www parrot biz rubriq...

Page 16: ...tact sur votre v hicule Ins rez l ensemble oreillette et support dans l allume cigare ou un adaptateur secteur 12V La LED rouge est allum e pendant la charge Pour enlever l oreillette de son support a...

Page 17: ...l Vol Led Power Allumer Eteindre l appareil Pressez pendant 3 secondes le bouton Power La LED bleue s allume pendant 3 secondes L oreillette est allum e Pressez pendant 3 secondes le bouton Power La L...

Page 18: ...nectez vous sur www parrot biz rubrique Support S lectionnez Parrot Headset Entrez 0000 sur votre t l phone lorsque celui ci vous y invite Une fois connect e votre t l phone Bluetooth la LED clignote...

Page 19: ...on Power ou que vous replaciez l oreillette dans le chargeur Passer un appel avec la reconnaissance vocale de votre t l phone Lorsque les deux appareils sont connect s appuyez bri vement sur le bouton...

Page 20: ...Rappel du dernier num ro bis Appuyez sur le bouton Vol pendant 2 secondes pour rappel ler le dernier correspondant Note Les fonctions d crites ci dessus d pendent de votre t l phone R f r p rez vous...

Page 21: ...heures de communication Autonomie en veille 100 heures Tension de fonctionnement 9V 16V Consommation 100mA Poids 60 grammes pour le produit complet 13 grammes pour l oreillette Buzzer pour appel entra...

Page 22: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 22 Fran ais NOTES...

Page 23: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Gu a de utilizaci n ESPANOL 23...

Page 24: ...Parrot MOBILE HEADSET 24 Espa ol NDICE Introducci n Contenido del paquete Primera utilizaci n Funciones Asistencia T cnica Especificaciones t cnicas Observaciones Datos generales p 25 p 25 p 26 p 29...

Page 25: ...e ven desalentados por la reducida autonom a de los modelos anterior res disponibles en el mercado Nota las funcionalidades del auricular depender n de su tel fono m vil Rem tase a www parrot biz apar...

Page 26: ...en marcha su veh culo Inserte el conjunto del auricular y el soporte en el encendedor o en la toma de 12 V La LED roja estar encendida durante la carga Para retirar el auricular de su soporte tire de...

Page 27: ...icular Vol Vol Led El bot n Power Encender Apagar el aparato Pulse el bot n Power durante 3 segundos La LED azul se encender durante 3 segundos El auricular se encender Pulse el bot n Power durante 3...

Page 28: ...l fono o consulte www parrot biz apartado Apoyo al cliente Seleccione Parrot Headset Introduzca 0000 en su tel fono cuando ste se lo indique Una vez conectado a su tel fono Bluetooth la LED parpadear...

Page 29: ...r Realizar una llamada con el reconocimiento de voz de su tel fono Cuando los dos aparatos est n conectados pulse brevemente el bot n de Power Oir un bip y su tel fono le solicitar que pronuncie el no...

Page 30: ...rcado bis Pulse el bot n Vol durante 2 segundos para volver a llamar al ltimo interlocutor Nota las funciones descritas m s arriba depender n de las caracter sticas de su tel fono Rem tase a nuestra w...

Page 31: ...as de comunicaci n Autonom a en reposo 100 horas Tensi n de funcionamiento 9V 16V Consumo 100mA Peso 60 gramos para el producto completo 13 gramos para el auricul ar Zumbador para la llamada entrante...

Page 32: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 32 Espa ol OBSERVACIONES...

Page 33: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Bedienungsanleitung DEUTSCH 33...

Page 34: ...ER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 34 Deutsch INHALT Einf hrung Verpackungsinhalt Erste Verwendung Funktionen Hotline Technische Daten Anmerkungen Allgemeine Informationen p 35 p 35 p 36 p 39 p 40 p 41...

Page 35: ...n anderen auf dem Markt erh ltlichen Modellen konfrontiert sind Hinweis Welche Funktionen mit dem Kopfh rer bereitstehen h ngt von Ihrem Mobiltelefon ab Detaillierte Informationen hierzu finden Sie au...

Page 36: ...ie en Sie Kopfh rer und Ladeschale an den Zigarettenanz nder oder 12V Zusatzger t Stecker an W hrend des Ladevorgangs leuchtet die rote LED Um den Kopfh rer aus der Ladeschale zu nehmen brauchen Sie n...

Page 37: ...Taste Power Ein Ausschalten des Ger ts Halten Sie die Taste Power 3 Sekunden lang gedr ckt Die blaue LED leuchtet 3 Sekunden lang auf Der Kopfh rer ist einges chaltet Halten Sie die Taste Power erneut...

Page 38: ...www parrot biz Rubrik Support W hlen Sie Parrot Headset Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung den Code 0000 auf Ihrem Telefon ein Sobald eine Verbindung zu Ihrem Bluetooth Telefon hergestellt...

Page 39: ...e Spracherkennungsfunktion Ihres Telefons Dr cken Sie bei aktiver Verbindung zwischen den zwei Ger ten kurz die Taste Power Daraufhin wird ein kurzer Piepton ausgegeben und Ihr Telefon fordert Sie auf...

Page 40: ...es Auflegen Rufwiederholung des zuletzt get tigten Anrufs Bis Halten Sie die Taste Vol 2 Sekunden lang gedr ckt um den zuletzt angerufenen Teilnehmer erneut anzurufen Hinweis Die Verf gbarkeit der obe...

Page 41: ...Autonomie im Standby Betrieb 100 Stunden Betriebsspannung 9 V 16 V Leistungsaufnahme 100 mA Gewicht Komplettes Produkt 60 g Kopfh rer 13 g Buzzer Signalton f r eingehende Anrufe Bluetooth Qualifikati...

Page 42: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 42 Deutsch ANMERKUNGEN...

Page 43: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Manual do Utilizador PORTUGUES 43...

Page 44: ...Parrot MOBILE HEADSET 44 Portugu s NDICE Introdu o Conte do da embalagem Quando utilizar pela primeira vez Fun es Linha de assist ncia Especifica es T cnicas Notas Informa es Gerais p 45 p 45 p 46 p 4...

Page 45: ...as dos modelos actualmente dispon veis no mercado Nota As funcionalidades do auricular variam de acordo com o telem vel que utiliza Consulte www parrot biz na sec o Support Apoio T cnico para obter ma...

Page 46: ...auricular Coloque o contacto no seu ve culo Ligue o auricular e respectivo suporte ao isqueiro ou ficha auxiliar de 12V O LED vermelho acende se durante o carregamento Para retirar o auricular da sua...

Page 47: ...icular Vol Vol Led Bot o Power Ligar Desligar o aparelho Pressione o bot o Power durante 3 segundos O LED azul acende se durante 3 segundos O auricular fica ligado Pressione o bot o Power durante 3 se...

Page 48: ...eu telefone ou visite o menu Support em www parrot biz Seleccione Parrot Headset Introduza 0000 no seu telefone quando este o pedir Uma vez ligado ao seu telefone Bluetooth o LED pisca lentamente a az...

Page 49: ...egador Passar uma chamada com o reconhecimento de voz do seu telefone Quando os dois dispositivos estiverem ligados pressione por momentos o bot o Power Ouvir ent o um bip e o seu telefone pede lhe pa...

Page 50: ...ar o ltimo n mero bis Prima o bot o Vol durante 2 segundos para contactar o ltimo n mero Nota As fun es anteriormente descritas variam de acordo com o telefone que utiliza Consulte o nosso s tio da In...

Page 51: ...por 5 horas de comunica o Autonomia em espera 100 horas Voltagem de funcionamento 9V 16V Consumo 100mA Peso 60 gramas o aparelho completo 13 gramas o auricular Sinal para chamada recebida Bluetooth C...

Page 52: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 52 Portugu s NOTAS...

Page 53: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Gebruikershandleiding DUTCH 53...

Page 54: ...SET Parrot MOBILE HEADSET 54 Dutch INHOUDSOPGAVE Inleiding Inhoud van de doos Eerste ingebruikneming Functies Hotline Technische specificaties Aantekeningen Algemene informatie p 55 p 55 p 56 p 59 p 6...

Page 55: ...worden met de korte levensduur van de batterij jen van de modellen die tot nu toe op de markt verkrijgbaar waren NB De functies van de headset zijn afhankelijk van uw mobiele telefoon Zie www parrot...

Page 56: ...het contact van uw auto in Sluit de headset met de houder aan op de sigarenaansteker of de speciale 12V stekker Tijdens het opladen brandt de rode LED Om de headset uit de houder te nemen drukt u op...

Page 57: ...adset Vol Vol Led Knop Power Het toestel AAN en UITZETTEN Druk 3 seconden op de Power knop De blauwe LED gaat gedurende 3 seconden branden De headset is nu ingeschakeld Druk 3 seconden op de Power kno...

Page 58: ...elefoon of ga naar www parrot biz rubriek Support Kies Parrot Headset Typ 0000 op uw telefoon wanneer deze u hierom vraagt Zodra uw Bluetooth telefoon gekoppeld is knippert de LED langzaam in blauw Uw...

Page 59: ...aatst Bellen met behulp van de spraakherkenning van uw telefoon Nadat beide apparaten gekoppeld zijn drukt u kort op de Power knop U hoort nu een pieptoon en uw telefoon vraagt u om de naam uit te spr...

Page 60: ...ek te be indigen automatisch ophangen Laatste nummer terugbellen bis Druk 2 seconden op de Vol knop om het laatste nummer opnieuw te bellen NB De hierboven beschreven functies zijn afhankelijk van uw...

Page 61: ...rekstijd Stand by tijd 100 uur Bedrijfsspanning 9V 16V Verbruik 100mA Gewicht 60 gram voor het complete product 13 gram voor de head set Geluidssignaal voor inkomende gesprekken Bluetooth Gekwalificee...

Page 62: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 62 Dutch AANTEKENINGEN...

Page 63: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Guida all uso ITALIANO 63...

Page 64: ...HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 64 Italiano INDICE Introduzione Contenuto delle confezione Primo utilizzo Funzioni Hotline Caratteristiche tecniche Note Informazioni generali p 65 p 65 p 66 p 69 p 70 p...

Page 65: ...a dai modelli correntemente disponibili sul mercato Nota le funzionalit dell auricolare dipendono dal telefono cellulare Per ult p teriori informazioni consultare la sezione Supporto all indirizzo www...

Page 66: ...il contatto sul veicolo Collegare la cuffia e l alloggiamento all accendisigari o all attacco accessorio da 12V Durante la carica il LED rosso si illumina Per rimuovere l auricolare dal supporto prem...

Page 67: ...o auricolare Vol Vol Led Tasto Power Accensione spegnimento dell apparecchio Premere per 3 secondi il tasto Power Il LED blu si illumina per 3 secondi L auricolare si accende Premere per 3 secondi il...

Page 68: ...i del telefono o la sezione Supporto all indirizzo www parrot biz Selezionare Parrot Headset Immettere 0000 sul telefono quando richiesto Una volta collegati al telefono Bluetooth il LED lampeggia len...

Page 69: ...e Trasferimento delle chiamate con il riconoscimento vocale del telefono Con i due dispositivi collegati premere brevemente il tasto Power Viene emesso un segnale acustico quindi il telefono richiede...

Page 70: ...automatica Ripetizione dell ultimo numero Premere il tasto Vol per 2 secondi per richiamare l ultimo destina tario Nota le funzioni sopra descritte dipendono dal telefono Per informazioni specifiche i...

Page 71: ...nicazione Autonomia in stand by 100 ore Tensione di funzionamento 9 V 16 V Consumo 100 mA Peso 60 grammi il prodotto completo 13 grammi l auricolare Cicalino per le chiamate in arrivo Bluetooth Compat...

Page 72: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 72 Italiano NOTE...

Page 73: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Bruksanvisning NORSK 73...

Page 74: ...ER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 74 Norsk INNHOLD Innledning Pakkens innhold F rste gangs bruk Funksjoner Hotline Tekniske spesifikasjoner Notater Generelle opplysninger p 75 p 75 p 76 p 79 p 80 p 81...

Page 75: ...farten som irriteres over den lave batteritiden p de aktuelle modellene p markedet Merk reproppens funksjoner avhenger av mobiltelefonen G til www parrot biz rubrikken Support for ytterligere informas...

Page 76: ...nningen i bilen Plugg reproppen og holderen inn i sigarettenneren eller 12 V tilbe h rspluggen Den r de indikatorlampen lyser mens ladingen p g r For ta reproppen ut av holderen trykker du p den delen...

Page 77: ...Vol Led Tasto reproppen Vol Vol Led Power Sl p av apparatet Trykk i 3 sekunder p knappen Power Den bl indikatorlampen lyser i 3 sekunder reproppen tennes Trykk i 3 sekunder p knappen Power Den r de i...

Page 78: ...bruksanvisning eller g til www parrot biz rubrikk Support Velg Parrot Headset Tast 0000 p telefonen n r du f r sp rsm l om det N r du er koblet til Bluetooth telefonen blinker indikatorlampen langsom...

Page 79: ...en tilbake i laderen Ringe med telefonens vokale gjenkjenning N r de to apparatene er tilkoblet trykker du raskt p knappen Power Du h rer da et pipesignal telefonen ber deg om uttale navnet p personen...

Page 80: ...ing Gjentakelse av siste nummer Trykk p knappen Vol i 2 sekunder for ringe siste korrespondent opp p nytt Merk Funksjonene beskrevet ovenfor avhenger av telefonen Du finner de spesifikke opplysningene...

Page 81: ...timers kommunikasjon Batteritid i ventemodus 100 timer Driftsspenning 9 V 16 V Forbruk 100 mA Vekt 60 gram for hele produktet 13 gram for reproppen Summer for innkommende anrop Bluetooth Kvalifisert B...

Page 82: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 82 Norsk NOTATER...

Page 83: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Brugsanvisning DANSK 83...

Page 84: ...DSET Parrot MOBILE HEADSET 84 Dansk INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion Pakkens indhold Brug f rste gang Funktioner Hotline Tekniske specifikationer Notater Generelle oplysninger p 85 p 85 p 86 p 89 p 90...

Page 85: ...en som har brug for en l ngere batterilevetid end markedets aktuelt tilg ngelige modeller kan tilbyde Bem rk Headsettets funktioner afh nger af mobiltelefonen Yderligere oplysninger finder du p www pa...

Page 86: ...lslut bilens t nding Slut headset et og holderen til cigarett nderen eller et 12 V tilbeh rss tik Den r de lysdiode lyser mens headsettet oplades Tryk p den del af headsettet der er uden for holderen...

Page 87: ...Knappen headsettet Vol Vol Led Knappen Power T nding og slukning af headsettet Tryk p knappen Power i tre sekunder Den bl lysdiode lyser i tre sekunder Headsettet t ndes Tryk p knappen Power i tre sek...

Page 88: ...fonen eller bes g webstedet www parrot biz under emnet Support V lg Parrot Headset Indtast 0000 p mobiltelefonen n r du bliver bedt om det Lysdioden blinker langsomt bl t n r der er oprettet forbindel...

Page 89: ...du placerer headsettet i opladeren Ringe op med funktionen til stemmegenkendelse p telefonen Tilslut begge enheder og tryk kort p knappen Power Herefter h res et bip og telefonen beder dig om at sige...

Page 90: ...isk Genkald af det sidste nummer bis Tryk p knappen Vol i to sekunder for at ringe til det sidst kaldte nummer igen Bem rk De funktioner der er beskrevet herover afh nger af mobiltelefon p nen Du kan...

Page 91: ...d 2 timer til 5 timers kommunikation Standbytid 100 timer Driftssp nding 9 V 16 V Str mforbrug 100 mA V gt Komplet produkt 60 g og headset 13 g Brummer ved indg ende opkald Bluetooth Bluetooth 1 1 og...

Page 92: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 92 Dansk NOTATER...

Page 93: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Bruksanvisning SVENSKA 93...

Page 94: ...ADSET Parrot MOBILE HEADSET 94 Svenska INNEH LL Inledning Inneh ll i f rpackningen Ibruktagande Funktioner Hotline Tekniska specifikationer Anteckningar Allm n information p 95 p 95 p 96 p 99 p 100 p...

Page 95: ...personer som har problem med de svaga prestanda som batterierna i de nu marknadsf rda modellerna erbjuder Obs H rsn ckans funktioner r beroende av din mobiltelefon G till www parrot biz rubrik St d f...

Page 96: ...Sl p t ndningen i bilen Anslut headsetet och h llaren till cigarett ndaruttaget eller 12 V uttaget Den r da lysdioden lyser under laddningen F r att ta bort h rsn ckan fr n dess h llare trycker du p d...

Page 97: ...nska Power Vol Vol Led Knappen H rsn ckan Vol Vol Led Power Sl p st nga av apparaten Tryck i 3 sekunder p Power Den bl lysdioden lyser i 3 sekunder H rsn ckan t nds Tryck i 3 sekunder p Power Den r da...

Page 98: ...on eller bes k www parrot biz rubrik St d V lj Parrot Headset Knappa in 0000 p telefonen d du blir ombedd att g ra det Efter anslutning till din Bluetooth telefon blinkar lysdioden l ngsamt i bl tt Di...

Page 99: ...rar h rsn ckan tillbaka i laddaren Ringa ett samtal med telefonens r stigenk nning D de tv apparaterna r anslutna trycker du kort p Power Du h r d ett pip och din telefon ber dig uttala namnet p perso...

Page 100: ...utning Uppringning av det senaste numret bis Tryck p knappen Vol i 2 sekunder f r att ter ringa upp den person du senast talade med Obs De ovann mnda funktionerna r beroende av din telefon P v r webb...

Page 101: ...r 5 timmars samtalstid R ckvidd i standbyl ge 100 timmar Driftsp nning 9V 16V F rbrukning 100mA Vikt 60 gram f r hela produkten 13 gram f r h rsn ckan Summer f r inkommande samtal Bluetooth Kvalifice...

Page 102: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 102 Svenska ANTECKNINGAR...

Page 103: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET N vod k pou it CESKY 103...

Page 104: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 104 esky OBSAH vodem Obsah balen Prvn pou it Funkce Hork linka Technick specifikace Pozn mky Obecn informace p 105 p 105 p 106 p 109 p 110 p 111 p 112 p 193...

Page 105: ...teri tvo c ch ned lnou sou st v sou asn dob nab zen ch model na trhu Pozn mka Funkce naslouchadla z vis na modelu va eho mobiln ho telefonu Podrobn j informace najdete na webov ch str nk ch www parrot...

Page 106: ...takt ve vozidle Zasu te odposlechovou soupravu s dr kem do zapalova e cigaret nebo pou ijte 12 voltovou z str ku B hem dob jen sv t erven LED kontrolka Pro vyjmut naslouchadla z dr ku stiskn te p e n...

Page 107: ...tko naslouchadla Vol Vol Led tla tko Power Zapnut Vypnut p stroje Stiskn te po dobu 3 sekund tla tko Power Po dobu 3 sekund sv t modr LED kontrolka Naslouchadlo se zapne Stiskn te po dobu 3 sekund tl...

Page 108: ...webov str nky www parrot biz rubrika Podpora Zvolte Parrot Headset Pokud si telefon vy d vlo en k du vlo te 0000 Po p ipojen k telefonu s technologi Bluettoth se LED kontrolka pomalu rozblik modr m sv...

Page 109: ...dlo do dob je ky Vol n pomoc hlasov ho ovl d n telefonu Jsou li oba p stroje p ipojen stiskn te kr tce tla tko Power Zazn zvukov sign l a telefon v s po d abyste vyslovili jm no volan osoby Nastaven h...

Page 110: ...vol n posledn ho sla funkce bis Pro opakovan vol n posledn volan osoby stiskn te po dobu 2 sekund tla tko Vol Pozn mka V e popsan funkce z visej na typu va eho mobiln ho tel j lefonu Pro specifick inf...

Page 111: ...komunikace Autonomie v pohotovostn m re imu 100 hodin Funk n nap t 9 V 16 V Spot eba 100 mA Hmotnost 60 gram kompletn sestava 13 gram naslouchadlo Zvukov signalizace p choz ho hovoru Bluetooth Kategor...

Page 112: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 112 esky POZN MKY...

Page 113: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Instrukcja obs ugi POLSKI 113...

Page 114: ...VER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 114 Polski SPIS TRE CI Wst p Zawarto opakowania Pierwsze u ycie Funkcje Obs uga klienta Dane techniczne Uwagi Informacje og lne p 115 p 115 p 116 p 119 p 120 p 121 p...

Page 115: ...ych si z kr tkim czasem dzia ania baterii w modelach dost pnych obecnie w sklepach Uwaga Funkcje s uchawki zale od typu telefonu kom rkowego Skorzystaj z www parrot biz rubryka Pomoc w celu uzyskania...

Page 116: ...s uchawki W czy zap on w samochodzie Pod cz zestaw i uchwyt do gniazda zapalniczki lub gniazda akceso ri w 12 V Czerwona dioda LED jest zapalona w czasie adowania Aby wyj s uchawk z podstawy nale y n...

Page 117: ...d Przycisk s uchawki Vol Vol Led Power W czanie wy czanie urz dzenia Naciska przez 3 sekundy przycisk Power Niebieska dioda LED zapala si na 3 sekundy S uchawka w cza si Naciska przez 3 sekundy przyci...

Page 118: ...onu lub skorzystaj z witryny www parrot biz rubryka Pomoc Wybierz Parrot Headset Wprowad 0000 w telefonie w odpowiednim momencie Po pod czeniu do telefonu Bluetooth dioda LED miga powoli na niebiesko...

Page 119: ...awki na adowarce Wykonanie rozmowy z u yciem komend g osowych tele fonu Kiedy oba urz dzenia s po czone ze sob nale y kr tko nacisn przycisk Power S ycha sygna bip telefon prosi o podanie nazwiska roz...

Page 120: ...anie ostatniego numeru bis Nacisn przycisk VOL przez 2 sekundy aby wybra numer ostatniego rozm wcy Uwaga Funkcje opisane powy ej s zale ne od telefonu Patrz nasza witryna www parrot biz aby zapozna si...

Page 121: ...nikacji Czas czuwania 100 godzin Napi cie zasilania 9 V 16 V Zu ycie energii 100 mA Waga 60 gram w dla kompletnego produktu 13 gram w dla s uchawki Brz czyk dla rozm w przychodz cych Bluetooth Klasa B...

Page 122: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 122 Polski UWAGI...

Page 123: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 123...

Page 124: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 124 p 125 p 125 p 126 p 129 p 130 p 131 p 132 p 193...

Page 125: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 125 Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET DRIVER HEADSET MOBILE HEADSET Parrot www parrot biz Support 12 Parrot...

Page 126: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 126 12...

Page 127: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 127 Power Vol Vol Led Vol Vol Led Power Power 3 3 Power 3 1...

Page 128: ...arrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 128 Power 4 Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth www parrot biz Support Parrot Headset 0000 Bluetooth Bluetooth Power 4 Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSE...

Page 129: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 129 Led Power Power Vol Vol Power...

Page 130: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 130 Bip Power bis Vol 2 www parrot biz 33 0 1 48 03 60 69 44 0 870 112 5872 1 877 9 PARROT 49 900 172 77 68 www parrot biz...

Page 131: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 131 2 5 100 9 16 100 60 13 Bluetooth Bluetooth 1 1 1 2 Bluetooth Handsfree v1 0 Headset v1 1 7...

Page 132: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 132...

Page 133: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Kullan c K lavuzu T RK E 133...

Page 134: ...DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 134 T rk e INDEKILER Giri Kit i indekiler lk kez kullan lmas zellikler Acil Yard m Hatt Teknik zellikle Notlar Genel Bilgi p 135 p 135 p 136 p 139 p 140 p 141 p 14...

Page 135: ...elleri kullanan hareket halindeki ki iler i in tasarlanm olan kablosuz bir kulakl kt r Not kulakl n zellikleri telefonunuza ba l d r Ayr nt l bilgi i in www parr j rot biz web sitesindeki Destek b l m...

Page 136: ...LANILMASI Kulakl n arj edilmesi Arac n z n mar n a n Telefonu ve mod l akma a veya 12V luk aksesuar fi ine tak n arj s ras nda k rm z LED yanar Kulakl mod lden karmak i in kulakl n k nt l k sm na bas...

Page 137: ...DSET 137 T rk e Power Vol Vol Led Kulakl k Vol Vol Led Power Ayg t n a lmas kapat lmas G d mesine saniye bas l tutun Mavi LED saniye yanar Kulakl k a l r Power d mesine saniye bas n K rm z LED bir san...

Page 138: ...n c k lavuzuna bak n veya www parrot biz web sitesin deki Destek b l m ne bak n Parrot Headset i se in stendi inde telefonunuza 0000 girin Bluetooth telefonunuza ba land n zda LED yava a mavi yanar Ku...

Page 139: ...am eder Telefonunuzun ses tan ma zelli ini kullanarak a r yap lmas Her iki ayg t da ba land nda Power d mesine k saca bas n Bir bip sesi duyacaks n z ve telefonunuz sizden aramak istedi iniz ki inin a...

Page 140: ...rle tirin Son numaran n yeniden aranmas Son numaray geri aramak i in Vol d mesine iki saniye bas n Not Yukar da tan mlanan zellikler telefonunuza ba l d r Telefonunuza zel bilgiler i in www parrot biz...

Page 141: ...saatlik konu ma zaman i in iki saat Bekleme zaman 100 saat al ma voltaj 9 V 16 V G t ketimi 100 mA A rl k T m r n i in 60 gram kulakl k i in 13 gram Gelen a r lar i in zil Bluetooth Bluetooth 1 1 be 1...

Page 142: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 142 T rk e NOTLAR...

Page 143: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 143...

Page 144: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 144 p 145 p 145 p 146 p 149 p 150 p 151 p 152 p 193...

Page 145: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 145 Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Support www parrot biz 12V Parrot...

Page 146: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 146 12V...

Page 147: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 147 Power Vol Vol Led Vol Vol Led Power Power Power...

Page 148: ...rot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 148 Power Blue tooth Bluetooth Bluetooth Support www parrot biz Parrot Headset 0000 Bluetooth LED Bluetooth Power Parrot DRIVER HEADS j SET Parrot MOBILE HEADS...

Page 149: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 149 Led Power Power Vol Vol Power...

Page 150: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 150 Bip Power Vol www parrot biz e mail 33 0 1 48 03 60 69 44 0 870 112 5872 1 877 9 PARROT toll free 49 900 172 77 68...

Page 151: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 151 www parrot biz Standby 100 9 V 16 V 100 mA 60 13 Bluetooth Bluetooth 1 1 1 2 Bluetooth Handsfree v1 0 Headset v1 1...

Page 152: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 152...

Page 153: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 153...

Page 154: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 154 p 155 p 155 p 156 p 159 p 160 p 161 p 162 p 193...

Page 155: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 155 Parrot DRIVER HEADSET MOBILE HEADSET www parrot biz www parrotchina net 12...

Page 156: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 156 12 LED...

Page 157: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 157 Power Vol Vol Led Vol Vol Led Power Power LED Power LED...

Page 158: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 158 Power LED www parrot biz www parrotchina net Parrot Headset 0000 LED LED Parrot DRIVER HEADSET MOBILE HEADSET...

Page 159: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 159 Led LED Power Power Vol Vol LED Power...

Page 160: ...t DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 160 Bip Power Vol www parrot biz www parrotchina net 33 0 1 48 03 60 69 44 0 870 112 5872 1 877 9 49 900 172 77 68 86 0 2164601944 www parrot biz www parrotchina...

Page 161: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 161 100 9 V 16 V 100 mA 60 13 Bluetooth Bluetooth 1 1 1 2 Bluetooth v1 0 v1 1...

Page 162: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 162...

Page 163: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 163...

Page 164: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 164 p 165 p 165 p 166 p 169 p 170 p 171 p 172 p 193...

Page 165: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 165 Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET www parrot biz 12V Parrot...

Page 166: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 166 12V LED...

Page 167: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 167 Power Vol Vol Led Vol Vol Led Power Power LED Power LED...

Page 168: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 168 Power LED Bluetooth Bluetooth Bluetooth www parrot biz Parrot Headset 0000 Bluetooth LED Bluetooth Power LED Parr rot DRIVER HEADSET MOBILE HEADSET...

Page 169: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 169 Led LED Power Power Vol Vol LED Power...

Page 170: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 170 Bip Power bis Vol web www parrot biz 33 0 1 48 03 60 69 44 0 870 112 5872 1 877 9 PARROT 49 900 172 77 68...

Page 171: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 171 web www parrot biz 100 9V 16V 100mA 60g 13g Bluetooth Bluetooth1 1 1 2 Bluetooth v1 0 v1 1...

Page 172: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 172...

Page 173: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 173 173...

Page 174: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 174 5 2 100 9V 16V 100mA 13 60 Bluetooth 1 2 Bluetooth 1 1 Bluetooth 1 0 Handsfree 1 1 Headset 7...

Page 175: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 175 Power 2 Vol www parrot biz 69 60 03 48 1 0 33 5872 112 870 0 44 877 9 PARROT 68 77 172 900 49 www parrot biz Bip...

Page 176: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 176 Led LED Power Power Vol Vol Power LED...

Page 177: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 177 4 Power LED 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth www parrot biz Parrot XXX 0000 LED Bluetooth Bluetooth LED 4 Power Parrot DRIVER HEADSET...

Page 178: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 178 3 Power 3 3 Power 1 Power Vol Vol Led...

Page 179: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 179 12...

Page 180: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 180 Parrot DRIVER HEADSET DRIVER HEADSET Parrot www parrot biz 12...

Page 181: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 181 180 180 179 176 175 174 173 193...

Page 182: ...Parrot DRIVER HEADSET 182...

Page 183: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 183...

Page 184: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 184 100 V 16 V 9 mA 100 13 60 Bluetooth 1 2 Bluetooth 1 1 Bluetooth Handsfree v1 0 Headset v1 1...

Page 185: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 185 Power Vol www parrot biz 69 60 03 48 1 0 33 5872 112 870 0 44 877 9 PARROT 68 77 172 900 49 www parrot biz Bip...

Page 186: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 186 Led Power Power Vol Vol Power...

Page 187: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 187 Power Bluetooth Bluetooth Bluetooth Support www parrot biz Parrot Headset 0000 Bluetooth Bluetooth Power Parrot DRIVER HEADSET...

Page 188: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 188 Power Power Power Vol Vol Led...

Page 189: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 189 v12...

Page 190: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 190 Parrot DRIVER HEADSET Parrot DRIVER HEADSET Support www parrot biz v12 Parrot...

Page 191: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET 191 190 190 189 186 185 184 183 193...

Page 192: ...Parrot DRIVER HEADSET 192...

Page 193: ...Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET SAFETY INFORMATION GENERAL INFORMATION 193...

Page 194: ...ate standards EN300328 EN301489 1 EN60065 following the provision of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive with requirements covering EMC directive 89 336 EEC and Low Voltage direc...

Page 195: ...erty of their respective owners Modifications The explanations and specifications in this guide are given for information purposes only and may be modified without prior notice They are deemed to be c...

Page 196: ...ENG FRA ESP ITA DUT POR DEU SWE DAN NOR CES PYC POL TUR CHI JAP HEB ARA...

Search results

Summary of Contents for DRIVER HEADSET

Reviews:

Related manuals for DRIVER HEADSET

Brands by name

Popular brands

Parrot DRIVER HEADSET, User Manual

Search results

Summary of Contents for DRIVER HEADSET

Reviews:

Related manuals for DRIVER HEADSET

Brands by name

Popular brands