manualshive.com logo in svg

Parrot Disco FPV, User Manual

The Parrot Disco FPV is an incredible drone that takes the thrill of flying to new heights. Explore the skies with the User Manual, available for download absolutely free from our website. Get all the information and guidance you need to make the most of this cutting-edge device. Don't miss out on this opportunity—download your manual today at manualshive.com.

Share
Download
background image

256

  ةماع تامولعم 

 اًمئاد ةملاسلا قيقحتل هرايتخا مت يذلا اهروطت عم ةقفاوتملا نكاملأا يفو ،دلب لكل يندملا ناريطلا دعاوقل اًقبط Parrot Disco مادختسا بجي

.تاكلتمملاو تاناويحلاو دارفلأل

.يلحملا يندملا ناريطلا دعاوق ةعجارم ىجري ،Parrot Disco هيجوتو ةدايق لبق

رايغلا عطقو تاراوسسكلاا

.

www.parrot.com عقوملا ربع وأ 

Parrot

 ةزهجأ عئاب ىدل ةرفوتم رايغلا عطقو تاراوسسكلاا

ةنايصلاو مادختسلاا تاطايتحا

Parrot Disco

 ةرئاط عم مئاد يرصب لاصتا ىلع نوكي نأ رايطلا ىلع بجي .هيفرتلاو مامجتسلاا تاياغل اهميمصت مت ةرئاط جذومن يه Parrot Disco

.اهراسم يف مكحتي نأو Parrot Disco

 اًمئاد ةملاسلا قيقحتل اهروطت عم ةقفاوتم نوكت نأ بجي مادختسلاا نكامأ .كدلبل يندملا ناريطلا دعاوقل اًقبط Parrot Disco مادختسا بجي

.تاكلتمملاو تاناويحلاو دارفلأل

 نوكي لا دق ماعلا قيرطلا ىلع وأ )...و راطملاو راطقلا ةطحم :لاثملا ليبس ىلع( ةماعلا نكاملأا ضعب يف Parrot Disco ةرئاط مادختسا نإ

.هب حرصم

 .Parrot Disco عم نامأ ةفاسم دوجوب اًمئاد ظفتحا .ءايشلأاو تاناويحلاو دارفلأل اًرارضأ ببست دق ،Parrot Disco ةيحورم كرحت درجمب

.

Parrot Drones SAS اهددحت يتلا تاراوسسكلاا طقف مدختسا .علاقلإا ةلحرم ءانثأ Parrot Disco ةيحورم اًمئاد هبتنا

.اهيف ةعجر لا ةقيرطبو ،حيحص لكشب لمعي لاأ ريخلأا اذهل نكميف ، Parrot Disco زاهج يف رابغلا وأ لامرلا لوخد ةلاح يف

.)ًلايل( ةيفاك ريغ ةيؤرلا فورظ نوكت امدنع وأ )جولثلاو ةيوقلا حايرلاو ،رطملا( ةئيسلا سقطلا فورظ يف Parrot Disco زاهج مدختست لا

.ةرطخ نوكت نأ لمتحي ىرخأ ةقطنم يأ وأ ينابملاو ،يلاعلا دهجلا ءابرهك طوطخ نع اًديعب Parrot Disco زاهج ىلع قبا

 نكمي لا اًررض كلذ ببسي دقف ،للبم حطس ىلع وأ ءاملا ىلع Parrot Disco زاهج عضت لا .ةلئاسلا داوملا نم برقلاب زاهجلا اذه مِدختست لا

.هحلاصإ

.اًدج ةريبكلا تاعافترلاا تاريغتل Parrot Disco زاهج ضيرعت بنجت

.سمشلا يف Parrot Disco زاهج كرتت لا

.ةملاسلا تاءارجإ ةاعارم عم اهنم صلختلا متي نأ بجيو ،جتنُملا نم اًءزج فيلغتلا داومو بلع لكشت لا .ةريغص ءازجأ علاتبا رطخ

Parrot Skycontroller 2

 لافطلأا مئلاي لاوParrot Disco وBebop 2 و Bebop Drone تارئاط هيجوتل صصخم Parrot Skycontroller 2 هيجوتلا زاهج

 .اًماع 14 نم لقأ

 .www.parrot.com عقوملا ىلع معدلا مسق يف Parrot Skycontroller 2 زاهج عم ةقفاوتملا رايط نودب تارئاطلا ةمئاق ةعلاطم كنكمي

 .Parrot Drones SAS اهددحت يتلا تاراوسسكلاا طقف مدختسا

 .اهيف ةعجر لا ةقيرطبو ،حيحص لكشب لمعي لاأ ريخلأا اذهل نكميف ،Parrot Skycontroller 2 زاهج يف رابغلا وأ لامرلا لوخد ةلاح يف

 .سمشلا ةعشأ تحت ةليوط ةدمل وأ رطملا تحت Parrot Skycontroller 2 زاهج ضرعت لا

 .ةلئاسلا داوملا نم برقلاب زاهجلا اذه مِدختست لا

 .مدختسملا ةملاس لجأ نم اهنم صلختلا بجيو جتنملا نم اًءزج تسيل تاوبعلا .ةريغصلا رصانعلا علاتبا رطخ

Parrot Cockpitglasses

drone Parrot ةرئاط هيجوتب موقت امدنع Parrot Cockpitglasses مدختسا .ةبعل سيل جتنملا اذه

 Parrot Cockpitglasses حلاصإ وأ ليدعت وأ كيكفتب كسفنب مقت لا

 

Parrot

 كمادختسا ءانثأ هب مدطصت دق رصنع يأ وأ ثاثأ وأ ذفاون وأ تافرش وأ مللاس وأ ءايشأ وأ دارفأ دجوي لا ةبيرق ةفاسم ىلع هنأ دكأت

 Parrot Cockpitglasses كمادختسا ءانثأ ةرطخ وأ ةداح ءايشأ كيديب كسمت لا .ًةرشابم اهمادختسا دعب وأ Cockpitglasses

.ةرايسلا ةدايق وأ ةيئاوهلا ةجاردلا بوكر وأ ريسلا نع :كهابتنا بلطتت يتلا فقاوملا يف Parrot Cockpitglasses اًقلطم يدترت لا

.ةروطشم تسيلو اًمامت ةيقن ةروصلا نأو كسأر عم قيقدو حيرم لكشب ةقفاوتم Parrot Cockpitglasses نأ نم دكأت

 سأرلا ملاآ نم يناعت وأ تاردخملا وأ لوحكلا ريثأت تحت وأ مونلا ةلق وأ بعتلا نم يناعت تنك اذإ Parrot Cockpitglasses مدختست لا

 ملاآ وأ يفصنلا عادصلا وأ ماكزلا وأ دربلا نم يناعت تنك اذإ وأ قلقلا نم ةلاح يف وأ يفطاع رتوت تحت تنك اذإ وأ ،ةيمضه تلاكشم نم وأ

.ةيبلسلا راثلآا نم ديزي دق كلذ لك نلأ نينذلأا

 راثلآا نم ديزي دق كلذ نلأ راطقلاو ةلفاحلاو ةرايسلا لثم اهكرحت ءانثأ ةبكرم لخاد كدجاوت ةلاح يف Parrot Cockpitglasses مدختست لا

.ةيبلسلا

.اهب يكذلا فتاهلا تيبثت متي مل اذإ Parrot Cockpitglasses مدختست لا

 .ةعنصملا ةكرشلا لبِق نم ةصصخُملا تاراوسسكلاا طقف مِدختسا

Summary of Contents for Disco FPV

Page 1: ...USER GUIDE GUIDE UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO BENUTZERHANDBUCH GUIDA UTENTE HANDLEIDING GUIA DO USUÁRIO المختصر ـتخدم ـ المس دليل ...

Page 2: ......

Page 3: ...English 4 Français 36 Español 68 Deutsch 100 Italiano 132 Nederlands 164 Português 196 228 ...

Page 4: ...4 PRESENTATION OF THE PARROT DISCO GENERAL Flap Servomotor Propeller Flap Servomotor Cowling Fisheye camera On Off button warning light and pitot tube ...

Page 5: ...ENGLISH 5 CHUCK AUTOPILOT UNIT Micro USB port RC remote port Battery connector Servomotor connectors Central engine connector ...

Page 6: ...ARROT SKYCONTROLLER 2 Antenna Location of the smartphone and tablet holder On Off button Return home Take off Land During flight start stop video recording Settings return During flight take a photo Settings Confirm Settings ...

Page 7: ...ENGLISH 7 Set the camera exposure Change the display mode on the application Switch to direct view or immersive view Vertical orientation of the camera USB port ...

Page 8: ... PARROT COCKPITGLASSES Drawer for smartphone Parrot Cockpitglasses are compatible with the following phones iPhone 6s Plus iPhone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 Samsung Galaxy S 7 Samsung Galaxy S 6 Samsung Galaxy S 5 Samsung Galaxy Note 5 Samsung Galaxy Note 4 Samsung Galaxy Note 3 LG G4 LG G3 HTC One M8 Nexus 5 ...

Page 9: ...ERY The battery must be disconnected from the Parrot Disco 1 Select the plug for your country and put it on the charger 2 Connect the cable to the charger 3 Connect the battery to the charger s cable and then plug the charger into the mains The warning light is red while charging and then turns green when the battery is charged The battery charge time is approximately 55 minutes The flight time is...

Page 10: ...10 FITTING THE BATTERY 1 Remove the Parrot Disco s cowling 2 Place the battery in the slot provided for this purpose 3 Plug the battery into the Parrot Disco 4 Close the Parrot Disco s cowling ...

Page 11: ...e wings to either side of the Parrot Disco Make sure the wings are properly secured in the servomotors ATTACHING THE WINGS To remove the wings pull on them Do not move the servomotors with your hand to avoid damaging them ...

Page 12: ...obstacles that may hinder piloting or prevent visual flight Do not fly the Parrot Disco at night Do not fly the Parrot Disco over an urban area or in certain places in the public domain for example train stations airports etc Check weather conditions Do not fly the Parrot Disco in rain fog snow or wind over 12 meters per second or 43 km h PARROT DISCO Make sure the Parrot Disco s wings are properl...

Page 13: ...re three piloting configurations Familiarise yourself with no 1 and no 2 before using no 3 Parrot Skycontroller 2 alone Parrot Skycontroller 2 and Parrot Cockpitglasses TAKE OFF GPS 97 0 m s EMERGENCY Parrot Skycontroller 2 and smartphone 1 2 3 ...

Page 14: ...it on 4 Wait until the warning light is a steady green You are connected to the Parrot Disco If the warning light continues to flash red you need to calibrate the Parrot Disco To do this 1 In the FreeFlight Pro application go to Fly and film Position distances and limits and press Calibrate 2 Rotate the Parrot Disco on the Z axis yaw 3 Rotate the Parrot Disco on the Y axis pitch 4 Rotate the Parro...

Page 15: ... the smartphone holder onto the Parrot Skycontroller 2 B A B A Youcanrotatetheholdertofityoursmartphone sdimensions To do this press on it and rotate it to the right B A B A 2 Press the right button on the holder to fully open it 3 Position your smartphone on the holder B A B A ...

Page 16: ...rot Skycontroller 2 to your drone 2 Pull out the drawer on your Parrot Cockpitglasses 3 Open the drawer 4 Pass your smartphone s USB cable through the opening in the drawer 5 Plug one end of your smartphone s USB cable into the Parrot Skycontroller 2 and the other end into your smartphone The FreeFlight Pro application will launch automatically on your smartphone 6 In the FreeFlight Pro applicatio...

Page 17: ...se the Parrot Skycontroller 2 to edit the FreeFlight Pro application s settings when you are wearing Parrot Cockpitglasses GPS 40 0 0 m s 0 000 GPS 40 0 0 m s 0 000 FIRST FLIGHT USE THE FLAT TRIM FUNCTION 1 Place the Parrot Disco on a flat surface 2 Press the On Off switch to turn on the Parrot Disco 3 On your smartphone connect to the Parrot Disco s Wi Fi Disco_XXXX 4 In the FreeFlight Pro applic...

Page 18: ...d then accelerate A Ready to take off pop up window is displayed on your smartphone You can take off 4 Gently toss the Parrot Disco upward The Parrot Disco takes off It goes up to 50 metres in altitude and then makes 60 metre diameter circles Now you can fly it Note To stop the Parrot Disco s engine press the button again on your Parrot Skycontroller 2 If you do not toss the Parrot Disco within 10...

Page 19: ...e Parrot Disco maintains its speed and maintains its altitude You can configure and customise the commands in the FreeFlight Pro application LEFT CONTROL B A B A B A B A B A B A B A B A Accelerate Slow down RIGHT CONTROL Go down Go up Turn right Turn left Right orbital standby mode Left orbital standby mode ...

Page 20: ...al mode offers no piloting assistance for the Parrot Disco Configure the channels of your RC remote for the Parrot Disco To do this refer to the manual for your RC remote The Parrot Disco is difficult to control without the assistance of the autopilot This mode is for expert pilots ...

Page 21: ...9 8 m m M S CONTROL SCREEN Previous screen Take a photo Parameters Speed Parrot Disco s battery level Altitude GPS signal Return Home Video recording Map mode Distance from your smartphone Parrot Skycontroller 2 s battery level FPV mode ...

Page 22: ...elemetry Distance between the pilot and the Parrot Disco altitude of the drone Full Screen Live video streaming from the front camera of the Parrot Disco without any other information RETURN HOME To make the Parrot Disco return to its starting point press the button on the Parrot Skycontroller 2 or on the FreeFlight Pro application The Parrot Disco sets its altitude to 50 meters comes back towards...

Page 23: ...tton on the Parrot Skycontroller 2 The Parrot Disco descends in a straight line and then straightens and lands softly Note During the descent of the Parrot Disco you can over correct go up go down turn left and turn right 80 m 50 m 10 m To cancel the landing press the button on the Parrot Skycontroller 2 The Parrot Disco goes up to 50 meters and makes 60 meter diameter circles ...

Page 24: ... lands facing upwind so as to limit its landing speed 1 Make sure you have an area of at least 80 meters in diameter to land the Parrot Disco 2 In the FreeFlight Pro application press Circular landing The Parrot Disco lands in a spiral 80 m 50 m 10 m Circular landing requires a lot of space ...

Page 25: ...video To stop recording press the B button To record a new video press B again Note You cannot take videos when the Parrot Disco is in burst mode FLIGHT PLAN You can plan your flights thanks to the In app Flight Plan available for purchase in FreeFlight Pro You must create and load your flight plan before taking off PRELOADING A MAP 1 Make sure your smartphone is connected to the Internet 2 Enable...

Page 26: ...d landing mode linear or circular Warning Circular landing requires an area of 60 metres in diameter free of obstacles Your flight plan is created FLYING WITH FLIGHT PLAN 1 Make sure your flight plan is created and loaded 2 Turn on your Parrot Disco 3 Wait until the Parrot Disco s warning light turns green This means that the GPS is connected 4 Connect your smartphone to the Parrot Disco and start...

Page 27: ...tarting position and then flies in 60 meter diameter circles If the connection is not restored after 5 minutes the Parrot Disco performs a circular landing TURNING OFF THE PARROT DISCO To turn off the Parrot Disco press and hold down the On Off button The red light flashes and then the Parrot Disco turns off RETRIEVING YOUR PHOTOS AND VIDEOS ON YOUR COMPUTER Always use the micro USB port to the le...

Page 28: ...r multiple photos and or videos 4 Press Transfer to retrieve the photos and or videos UPDATING THE PARROT DISCO VIA A SMARTPHONE 1 Connect your smartphone to the Internet 2 Launch the FreeFlight Pro application 3 Go to Menu Updates 4 Select the new version and press Start The application downloads the update file 5 Connect your smartphone to the Parrot Disco s Wi Fi network 6 Restart the FreeFligh...

Page 29: ... restarts again 6 Wait until the Parrot Disco has completely restarted 7 Disconnect the micro USB flash drive The update is complete Make sure the new version has actually been installed in the FreeFlight Pro application go to Menu Settings The version number is shown in the general information WARNING LIGHT INDICATIONS Flashing red light The Parrot Disco is starting up Or The Parrot Disco has det...

Page 30: ...AL NAVIGATION SYSTEM Three axis gyroscope Three axis accelerometer Three axis magnetometer HARDWARE Dual core ARM 9 CPU Internal flash memory 32GB WI FI AND TRANSMISSIONS Network access point AC Wi Fi 2 dual band antenna 2 4 and 5 GHz multiple inputs and outputs Up to 2km of range with the Parrot Skycontroller and the Parrot Skycontroller 2 REMOVABLE BATTERY 3 cell 2700mAh 25A LipoBattery Battery ...

Page 31: ...ion of installing an SBUS SUMD CPPM radio receiver VIDEO PHOTOS Full HD 1080p Camera Video feed 360p 720p FIRMWARE Linux Open Source SDK for development BATTERY CHARGER Input 100 240V 50h 60Hz 1 2A Output Max 12 6Vdc 3 5A Maximum altitude 2000m above sea level Operating range 0 C 40 C PARROT DISCO Operating range 0 C 40 C Max current 15A Rated voltage 11 1V ...

Page 32: ...ay from high voltage power lines buildings or any other potentially hazardous areas Do not use this device near liquids Do not place the Parrot Disco on water or on a wet surface as this could cause irreparable damage Avoid making the Parrot Disco undergo significant changes in altitude Do not leave the Parrot Disco in the sun Risk of ingestion of small objects The packaging is not part of the pro...

Page 33: ...a loss of consciousness or other symptoms related to epilepsy should consult a doctor before using Parrot Cockpitglasses CHILDREN PARROT COCKPITGLASSES Parrot Cockpitglasses should not be used by children under the age of 14 Adults should supervise children 14 years of age or over who use or have used Parrot Cockpitglasses to ensure the absence of symptoms such as those described above and should ...

Page 34: ...ES 174 quai de Jemmapes 75010 Paris France hereby declares that it is solely res ponsible for the compliance of the product described in this user guide with technical standards EN 301489 1 v1 9 2 EN 301489 3 v1 6 1 EN301489 17 v2 2 1 EN300440 1 v1 6 1 EN 62311 EN300328 v1 9 1 EN301893 v1 7 1 EN300440 2 v1 4 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN50581 under the provisions of the R ...

Page 35: ...Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connec ted Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This portable equipment with it s antenna complies with FCC s radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment has shown compliance wit...

Page 36: ...36 PRÉSENTATION DU PARROT DISCO GÉNÉRAL Aileron Servomoteur Hélice Aileron Servomoteur Capot Caméra Fisheye Switch On Off et voyant lumineux ...

Page 37: ...FRANÇAIS 37 MODULE AUTOPILOTE C H U C K Port micro USB Port pour télécommande RC Connecteur batterie Connecteur servos Connecteur moteur central ...

Page 38: ...ER 2 Antenne Emplacement du support pour smartphone Switch On Off Retour au point de départ Décoller Atterrir En vol démarrer arrêter l enregistrement vidéo Menu Paramètres retour En vol prendre une photo Menu Paramètres valider Paramètres ...

Page 39: ...FRANÇAIS 39 Exposition de la caméra Mode d affichage Vue directe Vue immersive Orientation verticale de la caméra Port USB ...

Page 40: ...SENTATION DES PARROT COCKPITGLASSES Tiroir pour le smartphone Les Parrot Cockpitglasses sont compatibles avec les téléphones suivants iPhone 6s Plus iPhone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 Samsung Galaxy S 7 Samsung Galaxy S 6 Samsung Galaxy S 5 Samsung Galaxy Note 5 Samsung Galaxy Note 4 Samsung Galaxy Note 3 LG G4 LG G3 HTC One M8 Nexus 5 ...

Page 41: ...RROT DISCO La batterie doit être déconnectée du Parrot Disco 1 Sélectionnez la prise correspondante à votre pays et insérez la sur le chargeur 2 Connectez le câble au chargeur 3 Branchez la batterie au câble du chargeur puis branchez le chargeur sur le secteur Le voyant lumineux est rouge pendant la charge puis passe au vert lorsque la batterie est chargée Le temps de charge est de 55 minutes envi...

Page 42: ...42 INSTALLER LA BATTERIE 1 Retirez le capot du Parrot Disco 2 Placez la batterie dans l emplacement prévu à cet effet 3 Branchez la batterie au Parrot Disco 4 Refermez le capot du Parrot Disco ...

Page 43: ...43 Fixez les ailes sur le Parrot Disco Pour retirer les ailes tirez dessus FIXER LES AILES Ne bougez pas les servomoteurs à la main Assurez vous que l aileron est entièrement emboité dans le bras du servomoteur ...

Page 44: ...tacle qui pourrait gêner le pilotage ou empêcher le vol à vue Ne pilotez pas le Parrot Disco de nuit Ne pilotez pas le Parrot Disco au dessus d une zone urbaine ou dans certains lieux du domaine public ex gare aéroport Vérifiez les conditions météorologiques Ne pilotez pas le Parrot Disco par temps de pluie de brouillard de neige ou de vent de plus de 12 mètres par seconde ou 43 km h PARROT DISCO ...

Page 45: ...e trois configurations de pilotage Familiarisez vous avec la n 1 et la n 2 avant d utiliser la n 3 Parrot Skycontroller 2 seul Parrot Skycontroller 2 et Parrot Cockpitglasses TAKE OFF GPS 97 0 m s EMERGENCY Parrot Skycontroller 2 et smartphone 1 2 3 ...

Page 46: ... ce que le voyant lumineux soit vert fixe Vous êtes connecté au Parrot Disco Si le voyant lumineux continue de clignoter rouge vous devez calibrer le Parrot Disco Pour cela 1 Dans l application FreeFlight Pro allez dans Fly Film Position distances and limits et appuyez sur Calibrer 2 Faites pivoter le Parrot Disco sur l axe Z yaw lacet 3 Faites pivoter le Parrot Disco sur l axe Y pitch tangage 4 F...

Page 47: ...e Parrot Skycontroller 2 B A B A Vous pouvez faire pivoter le support pour l adapter aux dimensions de votre smartphone Pour cela appuyez dessus et faites le pivoter à droite B A B A 2 Appuyez sur le switch à droite du support pour l ouvrir complètement 3 Positionnez votre smartphone sur le support B A B A ...

Page 48: ...votre Parrot Skycontroller 2 à votre drone 2 Retirez le tiroir des Parrot Cockpitglasses 3 Ouvrez le tiroir 4 Faites passer le câble USB de votre smartphone dans l ouverture du tiroir 5 Branchez une extrémité du câble USB de votre smartphone au Parrot Skycontroller 2 et l autre extrémité à votre smartphone L application FreeFlight Pro se lance automatiquement 6 Dans l application FreeFlight Pro al...

Page 49: ...ilisez la touche Paramètres du Parrot Skycontroller 2 pour adapter les réglages à votre vue GPS 40 0 0 m s 0 000 GPS 40 0 0 m s 0 000 PREMIER VOL UTILISER LA FONCTION FLAT TRIM 1 Posez le Parrot Disco sur une surface plane 2 Appuyez sur le switch On Off pour allumer le Parrot Disco 3 Sur votre smartphone connectez vous au Wi Fi du Parrot Disco Disco_XXXX 4 Dans l application FreeFlight Pro allez d...

Page 50: ... pop up Ready to take off s affiche sur l écran de votre smartphone Vous pouvez décoller 4 Lancez le Parrot Disco vers le haut Le Parrot Disco décolle Il s élève à 50 mètres d altitude puis effectue des cercles de 60 mètres de diamètre Vous pouvez alors le piloter Note Pour arrêter le moteur du Parrot Disco appuyez à nouveau sur le bouton de votre Parrot Skycontroller 2 Si vous ne lancez pas le Pa...

Page 51: ...ous permet de piloter le Parrot Disco de façon sécurisée Pendant le vol le Parrot Disco maintient sa vitesse et conserve son altitude COMMANDE GAUCHE B A B A B A B A B A B A B A B A Accélérer Ralentir COMMANDE DROITE Descendre Monter Tourner à droite Tourner à gauche Vol stationnaire en orbite droite Vol stationnaire en orbite gauche ...

Page 52: ... manuel ne propose aucune assistance au pilotage du Parrot Disco Configurez les voies de votre télécommande RC pour le Parrot Disco Pour cela reportez vous au manuel de votre télé commande RC Le Parrot Disco est difficile à piloter sans l assistance de l autopilote Ce mode est réservé aux pilotes experts ...

Page 53: ... CONTRÔLE Ecran précédent Prendre une photo Paramètres Vitesse Niveau de batterie du Parrot Disco Altitude Signal GPS Retour au point de départ Enregistrement vidéo Mode carte Distance de votre smartphone Niveau de batterie du Parrot Skycontroller 2 Mode FPV ...

Page 54: ...r la position de votre Parrot Disco Télémétrie distance entre l utilisateur et le Parrot Disco altitude du Parrot Disco Plein écran retour vidéo de la caméra du Parrot Disco sans autre information RETOUR AU POINT DE DÉPART Pour faire revenir le Parrot Disco à son point de départ appuyez sur le bouton du Parrot Skycontroller 2 Le Parrot Disco revient vers sa position de départ et fait des cercles d...

Page 55: ...outon du Parrot Skycontroller 2 Le Parrot Disco descend en ligne droite puis se remet droit et atterrit doucement Note Lors de la descente du Parrot Disco vous pouvez le surpiloter monter descendre tourner à gauche et tourner à droite 80 m 50 m 10 m Pour annuler l atterrissage appuyez sur le bouton de votre Parrot Skycontroller 2 Le Parrot Disco s élève à 50 mètres et fait des cercles de 60 mètres...

Page 56: ... au vent afin de limiter sa vitesse d atterrissage 1 Assurez vous que vous disposez d une zone d au moins 80 mètres de diamètre pour faire atterrir le Parrot Disco 2 Dans l application FreeFlight Pro appuyez sur Le Parrot Disco atterrit en spirale 80 m 50 m 10 m L atterrissage circulaire demande beaucoup d espace ...

Page 57: ...e sur votre smartphone clignote pen dant l enregistrement de la vidéo Pour arrêter l enregistrement appuyez sur B Pour relancer l enregistrement appuyez de nouveau sur B Note vous ne pouvez pas prendre de vidéo lorsque le Parrot Disco est réglé en mode rafale PLAN DE VOL Vous pouvez planifier vos vols grâce à l In app Flight Plan disponible à l achat dans FreeFlight Pro Vous devez créer et charger...

Page 58: ... point de votre parcours Une fenêtre pop up apparaît Choisissez le mode d atterrissage souhaité linéaire ou circulaire Attention l atterrissage circu laire nécessite une zone de 60 mètres de diamètre libre de tout obstacle Votre plan de vol est créé VOLER AVEC FLIGHT PLAN 1 Assurez vous que votre plan de vol est créé et chargé 2 Allumez votre Parrot Disco 3 Attendez que le voyant lumineux du Parro...

Page 59: ...ercles de 60 mètres de diamètre Si la connexion n est toujours pas rétablie au bout de 5 minutes le Parrot Disco effectue un atterrissage circulaire ETEINDRE LE PARROT DISCO Pour éteindre le Parrot Disco appuyer sur le switch On Off Le voyant lumineux clignote en rouge puis le Parrot Disco s éteint RÉCUPÉRER VOS PHOTOS ET VOS VIDÉOS SUR ORDINATEUR Utilisez toujours le port micro USB gauche du modu...

Page 60: ...ou vidéos 4 Appuyez sur Transfert pour récupérer les photos et ou les vidéos METTRE À JOUR LE PARROT DISCO VIA UN SMARTPHONE 1 Connectez votre smartphone à Internet 2 Lancez l application FreeFlight Pro 3 Allez dans Mises à jour 4 Sélectionnez la nouvelle version et appuyez sur Start L application télécharge le fichier de mise à jour 5 Connectez votre smartphone au réseau Wi FI du Parrot Disco 6 R...

Page 61: ...au démarrage complet du Parrot Disco 7 Débranchez la clé micro USB La mise à jour est terminée COMPORTEMENT DU VOYANT LUMINEUX Clignote rouge Le Parrot Disco est en cours de démarrage Ou Le Parrot Disco a détecté une erreur Redémarrez le Parrot Disco à plat immobile et à l abri du vent Si le problème persiste rendez vous sur la page support du Parrot Disco sur www parrot com Clignote vert Le Parro...

Page 62: ...NS Point d accès de réseau Type Wi Fi ac 2 antennes bi bande 2 4 et 5GHz entrées et sorties multiples Jusqu à 2 km de portée avec le Parrot Skycontroller et le Parrot Skycontroller 2 BATTERIE AMOVIBLE 2700 mAh 25A 3 cellules LipoBattery Autonomie de la batterie 45 minutes Tension nominale 11 1V 21 6A en décharge continue Charge à 3 5A max Plage de fonctionnement 20 C 60 C DIMENSIONS Poids 750 gr T...

Page 63: ...O PHOTOS Caméra Full HD de 1080p Flux vidéo 360p 720p LOGICIEL Linux Open source SDK pour le développement CHARGEUR Input 100 240V 50h 60Hz 1 2A Output Max 12 6Vdc 3 5A Altitude maximale 2000 m au dessus du niveau de la mer Plage de fonctionnement 0 C 40 C PARROT DISCO Plage de fonctionnement 0 C 40 C Courant max 15A Tension nominale 11 1V ...

Page 64: ...te ment de manière irréversible N utilisez pas le Parrot Disco dans des conditions météorologiques défavorables pluie vent fort neige ou lorsque les conditions de visibilité sont insuffisantes nuit Maintenez le Parrot Disco à l écart de lignes de haute tension bâtiments ou toute autre zone poten tiellement dangereuse N utilisez pas cet appareil à proximité de substances liquides Ne posez pas le Pa...

Page 65: ...ou interdites Dans certains pays par exemple l utilisation de la bande Wi FI 5 GHz peut être interdite en extérieur RISQUES DE CONVULSIONS PARROT COCKPITGLASSES Pour certaines personnes environ 1 sur 4 000 les stimulations lumineuses fortes ou la succession rapide d images peuvent entraîner des vertiges sévères des convulsions des crises d épilepsie ou des malaises ce qui peut se produire lorsqu e...

Page 66: ... BATTERIES USAGÉES SELON LES INSTRUCTIONS GARANTIE Pour connaître les conditions de garanties merci de vous référer aux Conditions Générales de vente du revendeur auprès de qui vous avez acheté le Parrot Disco le Parrot Skycontroller 2 et les Parrot Cockpitglasses COMMENT RECYCLER CE PRODUIT PARROT DISCO ET PARROT SKYCONTROLLER 2 Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit ...

Page 67: ...ut brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement FCC IC PARROT DISCO PARROT SKYCONTROLLER 2 Pour répondre aux exigences relatives à l exposition RF de la FCC IC pour les appareils de transmis sion une distance d au moins 20cm doit être maintenue entre l antenne du produit et les personnes Pour assurer la conformité l utilisation à une dis...

Page 68: ...68 PRESENTACIÓN DE PARROT DISCO GENERAL Alerón Servomotor Hélice Alerón Servomotor Cubierta Cámara ojo de pez Botón de encendido piloto luminoso y sonda piloto ...

Page 69: ...ESPAÑOL 69 MÓDULO AUTOPILOTO C H U C K Puerto micro USB Puerto para mando de radiocontrol Conector batería Conector servos Conector motor central ...

Page 70: ...plazamiento del soporte para móvil y tableta Botón de encendido Regreso al punto de despegue Despegar Aterrizar Durante el vuelo hacer una foto En los ajustes confirmar Durante el vuelo iniciar detener la grabación en vídeo En los ajustes volver Ajustes ...

Page 71: ...ESPAÑOL 71 Exposición de la cámara Modificar el tipo de visualización en la aplicación Pasar de visión directa a visión inmersiva Orientación vertical de la cámara Puerto USB ...

Page 72: ... DE LAS PARROT COCKPITGLASSES Compartimento para móvil Las Parrot Cockpitglasses son compatibles con los siguientes teléfonos móviles iPhone 6s Plus iPhone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 Samsung Galaxy S 7 Samsung Galaxy S 6 Samsung Galaxy S 5 Samsung Galaxy Note 5 Samsung Galaxy Note 4 Samsung Galaxy Note 3 LG G4 LG G3 HTC One M8 Nexus 5 ...

Page 73: ...iene que estar desconectada del Parrot Disco 1 Selecciona el enchufe que se corresponda a tu país y conéctalo al cargador 2 Conecta el cable al cargador 3 Conecta la batería al cable del cargador y enchufa el cargador a la corriente El piloto luminoso se enciendo en rojo durante la carga y se pone en verde cuando la batería está cargada La carga de la batería suele tardar unos 55 minutos La duraci...

Page 74: ...STALACIÓN DE LA BATERÍA 1 Retira la cubierta del Parrot Disco 2 Coloca la batería en el compartimento previsto a tal efecto 3 Conecta la batería al Parrot Disco 4 Vuelve a cerrar la cubierta del Parrot Disco ...

Page 75: ...ca las alas a un lado y otro del Parrot Disco Comprueba que estén bien fijadas a los servomotores FIJACIÓN DE LAS ALAS Tira de las alas si quieres quitarlas No muevas los servomotores con la mano para no estropearlos ...

Page 76: ...elo esté libre de obstáculos que puedan entorpecer el pilotaje o impedir seguir el vuelo con la vista No pilotes el Parrot Disco de noche No pilotes el Parrot Disco por encima de una zona urbana o en determinados lugares de dominio público estaciones aero puertos Comprueba las condiciones meteorológicas No pilotes el Parrot Disco en caso de lluvia niebla nieve o viento de más de 12 m s o 43 km h P...

Page 77: ...res configuraciones de pilotaje Familiarízate con la n º 1 y la n º 2 antes de utilizar la n º 3 Parrot Skycontroller 2 solo Parrot Skycontroller 2 y Parrot Cockpitglasses TAKE OFF GPS 97 0 m s EMERGENCY Parrot Skycontroller 2 y teléfono móvil 1 2 3 ...

Page 78: ...ntroller 2 4 Espera a que el piloto luminoso permanezca iluminado en verde Parrot Disco ya está conectado Si el piloto luminoso sigue parpadeando en rojo tendrás que cali brar el Parrot Disco Para eso 1 En la aplicación FreeFlight Pro entra en Ajustes Calibrar magnetómetro 2 Gira el Parrot Disco sobre el eje Z yaw movimiento lateral 3 Gira el Parrot Disco sobre el eje Y pitch cabeceo 4 Gira el Par...

Page 79: ...a móvil en el Parrot Skycontroller 2 B A B A Gira el soporte para adaptarlo a las dimensiones de tu móvil Solo tienes que pulsar encima y girarlo hacia la derecha B A B A 2 Pulsa en el botón de la derecha del soporte para abrirlo por completo 3 Coloca el móvil en el soporte B A B A ...

Page 80: ...cta tu Parrot Skycontroller 2 a tu dron 2 Retira el compartimento de las Parrot Cockpitglasses 3 Abre el compartimento 4 Pasa el cable USB del móvil por la abertura del compartimento 5 Conecta un extremo del cable USB al Parrot Skycontroller 2 y el otro extremo al teléfono móvil La aplicación FreeFlight Pro se abrirá automáticamente en el móvil 6 En la aplicación FreeFlight Pro entra en Fly Film y...

Page 81: ...ot Skycontroller 2 para modificar los ajustes de la aplicación FreeFlight Pro cuando estés usando las Parrot Cockpitglasses GPS 40 0 0 m s 0 000 GPS 40 0 0 m s 0 000 PRIMER VUELO UTILIZAR LA FUNCIÓN FLAT TRIM 1 Apoya el Parrot Disco sobre una superficie plana 2 Pulsa en el interruptor de encendido para encender el Parrot Disco 3 En el móvil conéctate a la Wi Fi del Parrot Disco Disco_XXXX 4 En la ...

Page 82: ... la pantalla del móvil aparecerá la ventana emergente Listos para despegue Ya puedes despegar 4 Lanza el Parrot Disco ligeramente hacia arriba Parrot Disco despega Asciende a 50 metros de altitud y efectúa círculos de 60 metros de diámetro Ya puedes empezar a pilotarlo Nota Para detener el motor del Parrot Disco vuelva a pulsar en en el Parrot Skycontroller 2 Si tardas más de 10 segundos sin lanza...

Page 83: ... B A B A Acelerar Ralentizar COMANDO DERECHO Bajar Subir Girar a la derecha Girar a la derecha Vuelo estacionario en órbita derecha Vuelo estacionario en órbita izquierda MODOS DE PILOTAJE AUTOPILOTO Este modo te permite pilotar el Parrot Disco de manera segura Durante el vuelo Parrot Disco mantiene su velocidad y conserva su altitud ...

Page 84: ...sco El modo Manual no ofrece ninguna asistencia al pilotaje del Parrot Disco Configura las vías de tu mando de radiocontrol para el Parrot Disco Para eso consulta el manual del mando Parrot Disco es difícil de pilotar sin la ayuda del autopiloto El modo Manual está reservado a pilotos expertos ...

Page 85: ...NTALLA DE CONTROL Pantalla anterior Hacer una foto Ajustes Velocidad Nivel de batería del Parrot Disco Altitud Señal GPS Regreso al punto de despegue Grabación en vídeo Modo mapa Distancia del móvil Nivel de batería del Parrot Skycontroller 2 Modo FPV ...

Page 86: ...rrot Disco Telemetría Distancia entre el usuario y el Parrot Disco altitud del Parrot Disco Pantalla completa Regreso del vídeo de la cámara del Parrot Disco sin otra información REGRESO AL PUNTO DE DESPEGUE Para que el Parrot Disco regrese a su punto de despegue pulsa en el botón del Parrot Skycontroller 2 o en la aplicación FreeFlight Pro El Parrot Disco se estabiliza a una altura de 50 metros v...

Page 87: ...rrot Skycontroller 2 Parrot Disco desciende en línea recta y se endereza para aterrizar suavemente Observación Durante el descenso del Parrot Disco también puedes hacer algunas maniobras de pilotaje subir bajar girar a la izquierda y girar a la derecha 80 m 50 m 10 m Para anular el aterrizaje pulsa en el botón del Parrot Skycontroller 2 Parrot Disco asciende hasta los 50 metros y se mueve en círcu...

Page 88: ...ento para limitar la velocidad del aterrizaje 1 Asegúrate de disponer de una zona de al menos 80 metros de diámetro para que aterrice el Parrot Disco 2 En la aplicación FreeFlight Pro pulsa en Aterrizaje circular Parrot Disco aterriza en espiral 80 m 50 m 10 m El aterrizaje circular requiere disponer de mucho espacio ...

Page 89: ... parrot com GRABAR VÍDEOS La grabación de vídeo se inicia automáticamente cuando pulsas en el botón Take off despegar El icono parpadea durante la grabación en vídeo Para detener la grabación pulsa en B Para volver a grabar vídeo pulsa de nuevo en B Observación No se puede grabar vídeo cuando Parrot Disco está configurado en modo ráfaga PLAN DE VUELO Puedes planificar tus vuelos gracias a Flight P...

Page 90: ... trayecto trazado pulsa en el último punto del recorrido Aparecerá una ventana emergente para que elijas un modo de aterrizaje lineal o circular Advertencia Ten en cuenta que se necesita una zona de 60 metros de diámetro libre de obstácu los para el aterrizaje circular Tu plan de vuelo ya está creado VOLAR CON FLIGHT PLAN 1 Comprueba que tu plan de vuelo esté creado y cargado 2 Enciende el Parrot ...

Page 91: ...ámetro Si la conexión no se restablece al cabo de 5 minutos Parrot Disco efectúa un aterrizaje circular Encontrarás más información sobre la configuración de esta fase en la sección Soporte del Parrot Disco en www parrot com APAGAR EL PARROT DISCO Mantén pulsado el botón de encendido para apagar el Parrot Disco El piloto luminoso parpadea en rojo y el Parrot Disco se apaga RECUPERAR FOTOS Y VÍDEOS...

Page 92: ...erir para recuperar los archivos de foto o vídeo ACTUALIZAR EL PARROT DISCO A TRAVÉS DEL MÓVIL 1 Conecta el móvil a Internet 2 Abre la aplicación FreeFlight Pro 3 Entra en Menú Actualizaciones 4 Selecciona la nueva versión y pulsa en Start Iniciar La aplicación descargará el archivo de actualización 5 Conecta el móvil a la red Wi Fi del Parrot Disco 6 Abre de nuevo la aplicación FreeFlight Pro 7 E...

Page 93: ...co 6 Espera hasta que el Parrot Disco se reinicie por completo 7 Desconecta la unidad micro USB La actualización ha terminado Comprueba que la nueva versión esté correctamente instalada en la aplicación FreeFlight Pro entra en Menú Ajustes El número de versión aparece indi cado en la información general COMPORTAMIENTO DEL PILOTO LUMINOSO Parpadeo en rojo Parrot Disco se está encendiendo o bien Par...

Page 94: ...TEMA DE NAVEGACIÓN INERCIAL Giroscopio de tres ejes Acelerómetro de tres ejes Magnetómetro de tres ejes MATERIAL CPU Dual core ARM 9 Memoria Flash interna 32 GB WI FI Y TRANSMISIONES Punto de acceso de red Tipo Wi Fi ac 2 antenas bibanda 2 4 y 5 GHz entradas y salidas múltiples Hasta 2 km de alcance con Parrot Skycontroller y Parrot Skycontroller 2 BATERÍA EXTRAÍBLE 2700 mAh 25 A de 3 células Lipo...

Page 95: ...tor RF SBUS SUMD CPPM VÍDEO Y FOTOS Cámara Full HD de 1080p Flux vídeo 360p 720p SOFTWARE Linux Open source SDK para desarrolladores CARGADOR Entrada 100 240 V 50 60 Hz 1 2 A Salida 12 6 Vdc máximo 3 5 A Altitud máxima 2000 m por encima del nivel del mar Intervalo de funcionamiento 0 40 C PARROT DISCO Intervalo de funcionamiento 0 40 C Corriente máxima 15 A Tensión nominal 11 1 V ...

Page 96: ...rrectamente y de forma irreversible si le entrara polvo o arena No utilices el Parrot Disco en condiciones meteorológicas adversas lluvia viento fuerte o nieve o cuando las condiciones de visibilidad no sean suficientes de noche Mantén el Parrot Disco alejado de las líneas de alta tensión edificios o cualquier otra zona potencial mente peligrosa No utilices este aparato cerca de sustancias líquida...

Page 97: ...países por ejemplo la utilización de la banda Wi Fi 5 GHz podría estar prohibida en exteriores RIESGO DE CONVULSIONES PARROT COCKPITGLASSES Para determinadas personas 1 de cada 4000 los estímulos luminosos intensos o la sucesión rápida de imágenes pueden provocar vértigos graves convulsiones crisis epilépticas o mareos por ejemplo cuando ven la televisión juegan con videojuegos o viven una experie...

Page 98: ...UADO DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES GARANTÍA Para informarse sobre las condiciones de garantía remítase a las Condiciones generales de venta del distribuidor a quien compró el Parrot Skycontroller 2 Parrot Disco Parrot Cockpitglasses RECICLAJE DEL PRODUCTO PARROT DISCO ET PARROT SKYCONTROLLER 2 Este símbolo en el producto o su documentación indica que al final de su vida útil ...

Page 99: ...dad no se recomienda el uso a una distancia inferior MARCAS Parrot Disco Parrot Skycontroller Parrot Cockpitglasses Parrot C H U C K y sus logotipos respectivos son marcas de Parrot Drones SAS Parrot y los logotipos de Parrot son marcas que pertenecen a Parrot S A iPhone es una marca de Apple Inc registrada en los Estados Unidos y otros países App Store es una marca de servicio de Apple Inc Google...

Page 100: ...100 ÜBERSICHT ÜBER IHRE PARROT DISCO GESAMTÜBERSICHT Landeklappe Servomotor Propeller Landeklappe Servomotor Abdeckung Fisheye Kamera On Off Knopf Leuchtanzeige und Staudrucksonde ...

Page 101: ...DEUTSCH 101 AUTOPILOT MODUL C H U C K Micro USB Anschluss Anschluss für die Fernbedienung vom Typ RC Akku Konnektor Servo Konnektor Mittelmotor Konnektor ...

Page 102: ...latz für die Smartphone und Tablet Halterung On Off Knopf Rückkehr zum Ausgangspunkt Starten Landen Während des Fluges Videoaufnahme starten stoppen In den Einstellungen zurück Während des Fluges Foto aufnehmen In den Einstellungen bestätigen Einstellungen ...

Page 103: ...DEUTSCH 103 Kameraausrichtung einstellen Anzeigemodus in der App ändern In die Direktansicht oder Immersivansicht wechseln Vertikale Ausrichtung der Kamera USB Anschluss ...

Page 104: ...BERSICHT ÜBER DIE PARROT COCKPITGLASSES Schubfach für das Smartphone Die Parrot Cockpitglasses sind mit folgenden Telefonen kompatibel iPhone 6s Plus iPhone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 Samsung Galaxy S 7 Samsung Galaxy S 6 Samsung Galaxy S 5 Samsung Galaxy Note 5 Samsung Galaxy Note 4 Samsung Galaxy Note 3 LG G4 LG G3 HTC One M8 Nexus 5 ...

Page 105: ...on der Parrot Disco getrennt sein 1 Wählen Sie den Ihrem Land entsprechenden Adapter und stecken Sie ihn auf das Ladegerät 2 Schließen Sie das Kabel an das Ladegerät an 3 Schließen Sie den Akku an das Kabel des Ladegeräts an und ver binden Sie dann das Ladegerät mit dem Stromnetz Während des Ladevorgangs leuchtet die Leuchtanzeige rot Wenn der Akku geladen ist leuchtet sie grün Die Ladezeit des Ak...

Page 106: ...EN DES AKKUS 1 Nehmen Sie die Abdeckung der Parrot Disco ab 2 Legen Sie den Akku in das dafür vorgesehene Fach 3 Schließen Sie den Akku an die Parrot Disco an 4 Schließen Sie die Abdeckung der Parrot Disco wieder ...

Page 107: ... beiden Seiten der Parrot Disco an Bringen Sie die Flügel auf beiden Seiten der Parrot Disco an ANBRINGEN DER FLÜGEL Ziehen Sie an den Flügeln um sie wieder abzunehmen Bewegen Sie die Servomotoren nicht von Hand um sie nicht zu beschädigen ...

Page 108: ...e Steuerung behindern oder den Sichtflug verhindern könnte Steuern Sie die Parrot Disco nicht im Dunkeln Fliegen Sie mit der Parrot Disco nicht über einem Stadtgebiet oder in bestimmten öffentlichen Bereichen z B Bahnhof Flughafen Überprüfen Sie die Witterungsbedingungen Fliegen Sie mit der Parrot Disco nicht bei Regen Nebel Schnee oder starkem Wind mit über 12 Metern pro Sekunde bzw 43 km h PARRO...

Page 109: ...onfigurationen Machen Sie sich mit der ersten und zweiten Konfiguration vertraut bevor Sie die dritte verwenden Parrot Skycontroller 2 allein Parrot Skycontroller 2 und Parrot Cockpitglasses TAKE OFF GPS 97 0 m s EMERGENCY Parrot Skycontroller 2 und Smartphone 1 2 3 ...

Page 110: ...kycontroller 2 um ihn einzuschalten 4 Warten Sie bis die Leuchtanzeige dauerhaft grün leuchtet Sie sind mit der Parrot Disco verbunden Wenn die Leuchtanzeige weiterhin rot blinkt müssen Sie die Parrot Disco kalibrieren Dazu 1 Gehen Sie in der App FreeFlight Pro in Einstellungen Magneto meter kalibrieren 2 Drehen Sie die Parrot Disco um die Z Achse Gier Achse 3 Drehen Sie die Parrot Disco um die Y ...

Page 111: ... Parrot Skycontroller 2 B A B A Sie können die Halterung drehen um sie den Maßen Ihres Smartphones anzupassen Hierzu drücken Sie darauf und drehen Sie sie nach rechts B A B A 2 Drücken Sie auf den Knopf an der rechten Seite der Halterung um sie vollständig zu öffnen 3 Legen Sie Ihr Smartphone auf die Halterung B A B A ...

Page 112: ...ler 2 mit Ihrer Drohne 2 Ziehen Sie das Schubfach der Parrot Cockpitglasses heraus 3 Öffnen Sie das Schubfach 4 Führen Sie das USB Kabel Ihres Smartphones durch die Öffnung des Schubfachs 5 Schließen Sie das eine Ende des USB Kabels Ihres Smartphones an den Parrot Skycontroller 2 an und das andere Ende an Ihr Smartphone Die App FreeFlight Pro startet automatisch auf Ihrem Smart phone 6 Gehen Sie i...

Page 113: ...n Sie den Parrot Skycontroller 2 zur Änderung der Einstellungen der App FreeFlight Pro wenn Sie die Parrot Cockpitglasses tragen GPS 40 0 0 m s 0 000 GPS 40 0 0 m s 0 000 ERSTER FLUG NUTZUNG DER FUNKTION FLAT TRIM 1 Stellen Sie die Parrot Disco auf eine ebene Oberfläche 2 Drücken Sie den On Off Knopf um die Parrot Disco einzuschalten 3 Verbinden Sie sich auf Ihrem Smartphone mit dem Wi FI WLAN der...

Page 114: ...uf dem Display Ihres Smartphones angezeigt Sie können starten 4 Geben Sie der Parrot Disco einen leichten Schwung nach oben Die Parrot Disco hebt ab Sie fliegt auf eine Höhe von 50 Metern über dem Boden dann kreist sie in einem Durchmesser von 60 Metern Jetzt können Sie sie steuern Hinweis Um den Motor der Parrot Disco auszuschalten drücken Sie erneut auf den Knopf Ihres Parrot Skycontroller 2 Wen...

Page 115: ...Beschleunigen Beschleunigen RECHTER JOYSTICK Nach unten fliegen Nach oben fliegen Nach rechts drehen Nach links drehen Schwebeflug mit Umlaufbahn rechts Schwebeflug mit Umlaufbahn links STEUER MODI AUTOPILOT In diesem Modus können Sie die Parrot Disco sicher steuern Während des Fluges behält die Parrot Disco ihre Geschwindigkeit und ihre Flughöhe bei ...

Page 116: ...keinerlei Unterstützung zur Steuerung der Parrot Disco angeboten Konfigurieren Sie die Kanäle Ihrer RC Fernbedienung für die Parrot Disco Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung Ihrer RC Fernbedienung Die Parrot Disco ist ohne die Unterstützung des Autopiloten schwierig zu steuern Dieser Modus ist fachkundigen Piloten vorbehalten ...

Page 117: ...ILDSCHIRM Vorheriger Bildschirm Ein Foto aufnehmen Einstellungen Geschwindigkeit Akkulades tand der Parrot Disco Flughöhe GPS Signal Rückkehr zum Ausgangspunkt Videoaufnahme Kartenmodus Entfernung Ihres Smartphones Akkuladestand der Parrot Skycontroller 2 FPV ...

Page 118: ...en dem Benutzer und der Parrot Disco Höhe der Parrot Disco Vollbild Video Übertragung der Kamera der Parrot Disco ohne andere Information RÜCKKEHR ZUM AUSGANGSPUNKT Damit die Parrot Disco zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrt drüc ken Sie den Knopf des Parrot Skycontroller 2 oder der App Free Flight Pro Die Parrot Disco stabilisiert sich 50 Meter über dem Boden kehrt zu ihrer Ausgangsposition zurück ...

Page 119: ... Parrot Skycontroller 2 Die Parrot Disco sinkt geradlinig nach unten richtet sich dann wieder gerade aus und landet sanft Hinweis Während des Sinkflugs der Parrot Disco können Sie sie steuern nach oben oder unten fliegen nach links und nach rechts drehen 80 m 50 m 10 m Um die Landung zu stoppen drücken Sie den Knopf Ihres Parrot Skycontroller 2 Die Parrot Disco steigt auf 50 Meter und kreist auf e...

Page 120: ...ihre Landungs geschwindigkeit zu verringern 1 Stellen Sie sicher dass Sie über einen Bereich von mindestens 80 Metern Durchmesser verfügen wenn Sie die Parrot Disco landen lassen 2 In der App FreeFlight Pro drücken Sie auf Zirkulare Landung Die Parrot Disco landet spiralförmig 80 m 50 m 10 m Zur zirkularen Landung wird viel Platz benötigt ...

Page 121: ...ch wenn Sie auf den Knopf Take off drücken Das Symbol blinkt während der Videoaufnahme Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie auf B Zur Aufnahme eines neuen Videos drücken Sie erneut auf B Hinweis Sie können kein Video aufnehmen wenn die Parrot Disco im Timelapse Modus eingestellt ist FLUGPLAN Durch die In App Flight Plan die beim Kauf in der FreeFlight Pro erhältlich ist können Sie Ihre Flüge pla...

Page 122: ...etz ten Punkt Ihrer Strecke gedrückt Ein Pop up Fenster wird geöffnet Wählen Sie die gewünschte Art der Landung linear oder zirkular Achtung bei der zirkula ren Landung darf sich in einem Bereich von 60 Metern Durch messer kein Hindernis befinden Ihr Flugplan ist erstellt FLIEGEN MIT FLIGHT PLAN 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr Flugplan erstellt und hochgeladen ist 2 Schalten Sie Ihre Parrot Disco...

Page 123: ... Wenn die Verbindung nach 5 Minuten nicht wiederhergestellt ist landet die Parrot Disco zirkular Weitere Informationen zur Konfiguration dieses Zeitraums finden Sie auf die Support Seite der Parrot Disco auf www parrot com AUSSCHALTEN DER PARROT DISCO Zum Ausschalten der Parrot Disco drücken Sie länger auf den On Off Knopf Die Leuchtanzeige blinkt rot dann schaltet sich die Parrot Disco aus IHRE F...

Page 124: ...d oder Videos aus 4 Drücken Sie auf Übertragung um die Fotos und oder Videos zu übertragen UPDATE DER PARROT DISCO ÜBER EIN SMARTPHONE 1 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Internet 2 Starten Sie die App FreeFlight Pro 3 Gehen Sie in Menü Updates 4 Wählen Sie die neue Version und drücken Sie auf Start Die App lädt die Update Datei herunter 5 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN Netz der Parr...

Page 125: ...t Disco erneut 6 Warten Sie bis zum vollständigen Start der Parrot Disco 7 Ziehen Sie den Micro USB Stick heraus Das Update ist beendet Überprüfen Sie dass die neue Version installiert ist gehen Sie in der App FreeFlight Pro in Menü Einstellungen Die Nummer der Version ist in den Allgemeinen Informationen angegeben VERHALTEN DER LEUCHTANZEIGE Rotes Blinken Die Parrot Disco startet Oder Die Parrot ...

Page 126: ...RTIALES NAVIGATIONSSYSTEM 3 Achsen Gyroskop 3 Achsen Beschleunigungssensor 3 Achsen Magnetometer HARDWARE Dual Core CPU ARM 9 Interner Flash Speicher 32 GB WI FI WLAN UND TRANSMISSION Netz Zugangspunkt Wi Fi ac 2 Bi Band MIMO Antennen abgestimmt auf 2 4 und 5 GHz Bis zu 2 km Reichweite mit dem Parrot Skycontroller und dem Parrot Skycontroller 2 HERAUSNEHMBARER AKKU 2700mAh 25 A 3 Zellen LiPo Akku ...

Page 127: ... Installation eines RF SBUS SUMD CPPM Empfängers VIDEO FOTOS Full HD Kamera mit 1080p Video Stream 360p 720p SOFTWARE Linux SDK Open source für die Entwicklung LADEGERÄT Input 100 240V 50h 60Hz 1 2A Output Max 12 6Vdc 3 5A Maximale Höhe 2000 m über dem Meeresspiegel Betriebsbereich 0 C 40 C PARROT DISCO Betriebsbereich 0 C 40 C Max Stromstärke 15A Nennspannung 11 1V ...

Page 128: ...ß funktioniert Verwenden Sie die Parrot Disco nicht bei ungünstigen Witterungsbedingungen Regen Sturm Schnee oder bei unzureichenden Sichtbedingungen Nacht Halten Sie die Parrot Disco von Hochspannungsleitungen Gebäuden oder sonstigen potentiell ge fährlichen Bereichen fern Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von flüssigen Substanzen Legen Sie die Parrot Disco nicht in Wasser oder auf feu...

Page 129: ...enzen können Einschränkungen unter liegen oder verboten sein Beispielsweise kann in manchen Ländern die Nutzung des 5 GHz WLAN Bandes im Outdoorbereich untersagt sein GEFAHR VON KRAMPFANFÄLLEN PARROT COCKPITGLASSES Bei manchen Personen etwa 1 von 4 000 können starke Lichteffekte oder die schnelle Aufeinander folge von Bildern starken Schwindel Krampfanfälle epileptische Anfälle oder Unwohlsein her...

Page 130: ...Z DER BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN BATTERIETYP BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR GEBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN ENTSORGEN GARANTIE Die Garantiebedingungen finden Sie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen des Händlers bei dem Sie den Parrot Skycontroller 2 Parrot Disco Parrot Cockpitglasses gekauft haben PRODUKT ENTSORGUNG PARROT DISCO ET PARROT SKYCONTROLLER 2 Dieses Symbol auf dem Produkt b...

Page 131: ...er Verwendung mit einer geringeren Entfernung abgeraten MARKEN Parrot Disco Parrot Skycontroller Parrot Cockpitglasses Parrot C H U C K sowie ihre jeweiligen Logos sind Marken der Parrot Drones SAS Parrot und die Parrot Logos sind eingetragene Markenzeichen der Parrot S A iPhone ist eine Marke der Apple Inc eingetragen in den USA und anderen Ländern App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Appl...

Page 132: ...132 PRESENTAZIONE DEL PARROT DISCO GENERALE Aletta Servomotore Elica Aletta Servomotore Cofano Fotocamera fisheye Pulsante on off indicatore luminoso e sonda pitot ...

Page 133: ...ITALIANO 133 MODULO PILOTA AUTOMATICO C H U C K Porta micro USB Porta per telecomando RC Connettore della batteria Connettore servomotori Connettore del motore centrale ...

Page 134: ...del supporto per smarpthone e tablet Pulsante On Off Ritorno al punto di partenza Decollo Atterraggio Durante il volo avviare interrompere la registrazione video Nelle impostazioni indietro Durante il volo scattare una foto Nelle impostazioni convalida Impostazioni ...

Page 135: ...ITALIANO 135 Regolare l esposizione della fotocamera Modalità di visualizzazione sull applicazione Passare in vista diretta o in vista immersiva Orientamento verticale della fotocamera Porta USB ...

Page 136: ...AZIONE DEI PARROT COCKPITGLASSES Cassetto per smartphone I Parrot Cockpitglasses sono compatibili con i telefoni seguenti iPhone 6s Plus iPhone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 Samsung Galaxy S 7 Samsung Galaxy S 6 Samsung Galaxy S 5 Samsung Galaxy Note 5 Samsung Galaxy Note 4 Samsung Galaxy Note 3 LG G4 LG G3 HTC One M8 Nexus 5 ...

Page 137: ...batteria deve essere scollegata dal Parrot Disco Seleziona la presa corrispondente al tuo paese e inseriscila nel caricatore 1 Collega il cavo al caricatore 2 Collega la batteria al cavo del caricatore poi collega il caricatore alla rete elettrica L indicatore luminoso è rosso durante la carica e diventa verde quando la batteria è carica Il tempo di carica della batteria è di circa 55 minuti Il te...

Page 138: ...138 INSTALLARE LA BATTERIA 1 Rimuovi il cofano del Parrot Disco 2 Posiziona la batteria nel vano previsto allo scopo 3 Collega la batteria al Parrot Disco 4 Richiudi il cofano del Parrot Disco ...

Page 139: ...9 Fissa le ali su entrambi i lati del Parrot Disco Assicurati che le ali siano fissate bene nei servomotori FISSARE LE ALI Per rimuovere le ali tira su Non muovere i servomotori a mano per evitare di danneggiarli ...

Page 140: ...bare il pilotaggio o impedire il volo a vista Non pilotare il Parrot Disco di notte Non pilotare il Parrot Disco sopra un area urbana o in alcuni luoghi di pubblico dominio ad esempio stazione ferroviaria aeroporto Verifica le condizioni atmosferiche Non pilotare il Parrot Disco in caso di pioggia nebbia neve o vento superiore a 12 metri al secondo o 43 km h PARROT DISCO Assicurati che le ali del ...

Page 141: ...ono tre configurazioni di pilotaggio Familiarizza con la n 1 e la n 2 prima di utilizzare la n 3 Parrot Skycontroller 2 da solo Parrot Skycontroller 2 e Parrot Cockpitglasses TAKE OFF GPS 97 0 m s EMERGENCY Parrot Skycontroller 2 e smartphone 1 2 3 ...

Page 142: ...rlo 4 Attendi fino a quando l indicatore luminoso è verde fisso Ora sei collegato al Parrot Disco Se l indicatore luminoso continua a lampeggiare in rosso calibra il Parrot Disco Per fare questo 1 Nell applicazione FreeFlight Pro vai in Impostazioni Calibrare il magnetometro 2 Fai ruotare il Parrot Disco sull asse Z yaw imbardata 3 Fai ruotare il Parrot Disco sull asse Y pitch beccheggio 4 Fai ruo...

Page 143: ...artphone sul Parrot Skycontroller 2 B A B A Puoi far ruotare il supporto per adattarlo alle dimensioni del tuo smartphone Per fare questo premi e fallo ruotare a destra B A B A 2 Premi il pulsante a destra del supporto per aprirlo completamente 3 Posiziona lo smartphone sul supporto B A B A ...

Page 144: ...il Parrot Skycontroller 2 al tuo drone 2 Estrai il cassetto dei Parrot Cockpitglasses 3 Apri il cassetto 4 Fai passare il cavo USB dello smartphone nell apertura del cassetto 5 Collega un estremità del cavo USB dello smartphone al Parrot Skycontroller 2 e l altra estremità al tuo smartphone L applicazione FreeFlight Pro si avvia automaticamente sul tuo smartphone 6 Nell applicazione FreeFlight Pro...

Page 145: ... Parrot Skycontroller 2 per modificare le impostazioni dell applicazione FreeFlight Pro mentre indossi i Parrot Cockpitglasses GPS 40 0 0 m s 0 000 GPS 40 0 0 m s 0 000 PRIMO VOLO UTILIZZARE LA FUNZIONE FLAT TRIM 1 Posiziona il Parrot Disco su una superficie piana 2 Premi l interruttore On Off per accendere il Parrot Disco 3 Sullo smartphone connettiti al Wi FI del Parrot Disco Disco_XXXX 4 Nell a...

Page 146: ...celera Una finestra pop up Pronto a decollare viene visualizzata sullo schermo del tuo smartphone Puoi decollare 4 Lancia il Parrot Disco leggermente verso l alto Il Parrot Disco decolla Sale a 50 metri di altezza quindi esegue cerchi di 60 metri di diametro Allora puoi pilotarlo Nota Per spegnere il motore del Parrot Disco premi di nuovo il pulsante del Parrot Skycontroller 2 Se non lanci il Parr...

Page 147: ...erare Rallentare COMANDO DESTRO Scendere Salire Girare a destra Girare a sinistra Volo stazionario in orbita destra Volo stazionario in orbita sinistra MODALITÀ DI PILOTAGGIO PILOTA AUTOMATICO Questa modalità permette di pilotare il Parrot Disco in modo sicuro Durante il volo il Parrot Disco mantiene la sua velocità e conserva la sua altitudine ...

Page 148: ...e non propone alcuna assistenza al pilotaggio del Parrot Disco Configura le vie del tuo telecomando RC per il Parrot Disco Per fare questo fai riferimento al manuale del tuo telecomando RC Il Parrot Disco è difficile da pilotare senza l assistenza del pilota automatico Questa modalità è riservata ai piloti esperti ...

Page 149: ...TROLLO Schermo precedente Scattare una foto Impostazioni Velocità Livello di batteria del Parrot Disco Altitudine Segnale GPS Ritorno al punto di partenza Registrazione video Modalità mappa Distanza dallo smartphone Livello di batteria del Parrot Skycontroler 2 FPV ...

Page 150: ... l utente ed il Parrot Disco altitudine del Parrot Disco Schermo intero Video della telecamera del Parrot Disco senza altra informazione RITORNO AL PUNTO DI PARTENZA Per riportare il Parrot Disco al suo punto di partenza premi il pulsante del Parrot Skycontroller 2 o l applicazione FreeFlight Pro Il Parrot Disco si stabilizza all altitudine di 50 metri ritorna verso la sua posizione di partenza e ...

Page 151: ...emi il pulsante del Parrot Skycontroller 2 Il Parrot Disco discende in linea retta poi si raddrizza e atterra dolcemente Nota Durante la discesa del Parrot Disco puoi correggere i suoi movimenti salire scendere girare a sinistra e girare a destra 80 m 50 m 10 m Per annullare l atterraggio premi il pulsante del Parrot Skycontroller 2 Il Parrot Disco sale a 50 metri e fa cerchi di 60 metri di diamet...

Page 152: ...erra con faccia al vento per limitare la velocità di atterraggio 1 Assicurati di disporre di una superficie di almeno 80 metri di diametro per far atterrare il Parrot Disco 2 Nell applicazione FreeFlight Pro premi Il Parrot Disco atterra in spirale 80 m 50 m 10 m L atterraggio circolare richiede molto spazio ...

Page 153: ...t com REGISTRARE VIDEO La registrazione si avvia automaticamente quando premi il pulsante Take off L icona lampeggia durante la registrazione del video Per interrompere la registrazione premi B Per registrare un nuovo video premere di nuovo B Nota non è possibile registrare video quando il Parrot Disco si trova in modalità scatto in sequenza PIANO DI VOLO Puoi pianificare i tuoi voli grazie all In...

Page 154: ...na volta tracciato il percorso tieni premuto l ultimo punto del percorso Viene visualizzata una finestra pop up Scegli la modalità di atterraggio desiderata lineare o circolare Attenzione l atter raggio circolare richiede una zona di 60 metri di diametro priva di ostacoli Il tuo piano di volo è stato creato VOLARE CON FLIGHT PLAN 1 Assicurati che il piano di volo sia stato creato e caricato 2 Acce...

Page 155: ... di diametro Se la connessione non viene ripristinata entro 5 minuti il Parrot Disco esegue un atterraggio circolare Per ulteriori informazioni sulla configurazione di questo periodo visita la pagina di supporto del Parrot Disco su www parrot com SPEGNERE IL PARROT DISCO Per spegnere il Parrot Disco tieni premuto il pulsante On Off L indicatore luminoso lampeggia in rosso e il Parrot Disco si speg...

Page 156: ...eo 4 Premi Trasferimento per recuperare le foto e o i video AGGIORNARE IL PARROT DISCO TRAMITE UNO SMARTPHONE 1 Collega lo smartphone a Internet 2 Avvia l applicazione FreeFlight Pro 3 Vai in Aggiornamenti 4 Seleziona la nuova versione e premi Start L applicazione scarica il file di aggiornamento 5 Collega lo smartphone alla rete Wi FI del Parrot Disco 6 Riavvia l applicazione FreeFlight Pro 7 Vai...

Page 157: ...via di nuovo 6 Attendi fino all avviamento completo del Parrot Disco 7 Scollega la chiavetta micro USB L aggiornamento è terminato Verifica che la nuova versione sia stata installata dall applicazione FreeFlight Pro vai in Impostazioni Il numero di versione è indicato nelle informazioni generali COMPORTAMENTO DELL INDICATORE LUMINOSO Lampeggia in rosso Il Parrot Disco si sta avviando O Il Parrot D...

Page 158: ...ISTEMA DI NAVIGAZIONE INERZIALE Giroscopio a tre assi Accelerometro a tre assi Magnetometro a tre assi HARDWARE CPU Dual core ARM 9 Memoria flash interna 32GB WI FI E TRASMISSIONI Punto di accesso alla rete Tipo Wi Fi ac 2 antenne dual band 2 4 e 5GHz entrate e uscite multiple Fino 2km di portata con il Parrot Skycontroller e il Parrot Skycontroller 2 BATTERIA RIMOVIBILE 2700mAh 25A 3 celle LipoBa...

Page 159: ...lare un ricevitore RF SBUS SUMD CPPM VIDEO FOTO Fotocamera Full HD 1080p Flusso video 360p 720p SOFTWARE Linux Open source SDK per lo sviluppo CARICATORE Input 100 240V 50h 60Hz 1 2A Output Max 12 6Vdc 3 5A Altitudine massima 2000m sopra il livello del mare Intervallo di funzionamento 0 C 40 C PARROT DISCO Intervallo di funzionamento 0 C 40 C Corrente max 15A Tensione nominale 11 1V ...

Page 160: ...elettriche edifici o _altre zone potenzialmente pericolose Non utilizzare questo apparecchio vicino a sostanze liquide Non posare il Parrot Disco sull acqua o su una superficie umida perché ciò potrebbe causare danni irreversibili Evita di sottoporre il Parrot Disco a cambiamenti di altitudine eccessivi Non lasciare il Parrot Disco al sole Rischio di ingestione di piccoli elementi Gli imballaggi n...

Page 161: ...rto di convulsioni di perdita di coscienza o di qualsiasi altro sintomo collegato all epilessia deve consultare un medico prima di utilizzare i Parrot Cockpitglasses BAMBINI PARROT COCKPITGLASSES I Parrot Cockpitglasses non devono essere utilizzati da bambini sotto i 14 anni Gli adulti devono sor vegliare i bambini dai 14 anni in su che utilizzano o hanno utilizzato i Parrot Cockpitglasses per ass...

Page 162: ...re dove e come poter riciclare il Parrot Skycontroller 2 Parrot Disco Parrot Cockpi tglasses DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PARROT DISCO Questo apparecchio può essere utilizzato in DE AT BE BG CY HR DK ES EE FI FR GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT CZ RO GB SK SI SE La limitazione d uso all aperto nei paesi membri dell Unione europea riguarda solo la prima sottobanda della banda 5GHz 5150 5250MHz Parro...

Page 163: ...Galaxy Note sono marchi protetti di Samsung Electronics LG e G4 sono marchi commerciali o registrati di LG Electronics Inc HTC One è un marchio commerciale di HTC Corporation Wi Fi è un marchio registrato di Wi Fi Alliance Linux è un marchio di Linus Torvalds registrato negli Stati Uniti e in altri paesi Tutti gli altri marchi citati in questa guida sono di proprietà dei rispettivi proprietari INF...

Page 164: ...164 PRESENTATIE VAN DE PARROT DISCO ALGEMEENHEDEN Regelplaat Servomotor Propellor Regelplaat Servomotor Behuizing Fisheye camera On off knop lampje en pitotsonde ...

Page 165: ...NEDERLANDS 165 C H U C K STUURAUTOMAAT MODULE Portaal micro USB Portaal voor afstandsbediening Aansluiting voor de batterij Servo aansluiting Aansluiting voor de centrale motor ...

Page 166: ... 2 Antenne Houder voor smartphone en tablet On Off knop Terug naar het beginpunt Opstijgen Landen Tijdens de vlucht video opname starten stoppen In de instellingen terug Tijdens de vlucht een foto nemen In de instellingen valideren Instellingen ...

Page 167: ...NEDERLANDS 167 De blootstelling van de camera afstellen Wijzigen van de weergave op de applicatie Van Directe Weergave naar Immersieve Weergave gaan Verticale oriëntatie van de camera USB portaal ...

Page 168: ...E VAN DE PARROT COCKPITGLASSES Cassette voor smartphone De Parrot Cockpitglasses zijn compatibel met de volgende telefoons iPhone 6s Plus iPhone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 Samsung Galaxy S 7 Samsung Galaxy S 6 Samsung Galaxy S 5 Samsung Galaxy Note 5 Samsung Galaxy Note 4 Samsung Galaxy Note 3 LG G4 LG G3 HTC One M8 Nexus 5 ...

Page 169: ...tterij moet niet aangesloten zijn op de Parrot Disco 1 Kies de stekker geschikt voor uw land en doe deze in de oplader 2 Sluit de kabel aan op de oplader 3 Sluit de batterij aan op de kabel van de oplader en steek de oplader in het stopcontact Het lampje is rood tijdens het opladen maar wordt groen als de batterij opgeladen is Opladen duurt ongeveer 55 minuten Met een opgeladen batterij kan ongeve...

Page 170: ...DE BATTERIJ PLAATSEN 1 Haal de behuizing van de Parrot Disco 2 Plaats de batterij in het daarvoor voorzien compartiment 3 Sluit de batterij aan op de Parrot Disco 4 Doe de behuizing weer op de Parrot Disco ...

Page 171: ...gels aan beide kanten van de Parrot Disco Zorg ervoor dat de vleugels goed vastzitten in de servomotoren DE VLEUGELS BEVESTIGEN Trek aan de vleugels om ze te verwijderen Beweeg de servomotoren niet met de hand dit kan ze beschadigen ...

Page 172: ...akels bevat die het bestu ren van of het zicht op de drone zouden kunnen belemmeren Gebruik de Parrot Disco niet s nachts Gebruik de Parrot Disco niet boven een bebouwde zone of op bepaalde openbare locaties bijv station vliegveld Controleer de weersomstandigheden Gebruik de Parrot Disco niet als het regent mistig is als het sneeuwt of hard waait meer dan 12 m sec of 43 km u PARROT DISCO Zorg ervo...

Page 173: ...ie besturingsconfiguraties Raak vertrouwd met het gebruik van nr 1 en nr 2 voordat u nr 3 gaat gebruiken Parrot Skycontroller 2 alleen Parrot Skycontroller 2 en Parrot Cockpitglasses TAKE OFF GPS 97 0 m s EMERGENCY Parrot Skycontroller 2 en smartphone 1 2 3 ...

Page 174: ... de Parrot Skycontroller 2 om deze aan te zetten 4 Wacht totdat het lampje groen blijft U bent nu aangesloten op de Parrot Disco Als het lampje rood blijft knipperen dient u de Parrot Disco te kalibreren Hiervoor 1 Gaat u naar Instellingen Kalibratie van de magnetometer in de FreeFlight Pro applicatie 2 Zet de Parrot Disco op de Z as yaw 3 Zet de Parrot Disco op de Y as pitch 4 Zet de Parrot Disco...

Page 175: ...martphone op de Parrot Skycontroller 2 B A B A U kunt de houder draaien om deze aan te passen aan de afmetingen van uw smartphone Op de houder drukken en deze naar rechts draaien B A B A 2 Druk op de knop rechts van de houder om deze compleet te openen 3 Plaats uw smartphone op de houder B A B A ...

Page 176: ...ROLLER 2 1 Sluit uw Parrot Skycontroller 2 aan op uw drone 2 Haal de cassette uit de Parrot Cockpitglasses 3 Open de cassette 4 Doe de USB kabel van uw smartphone in de opening van de cassette 5 Sluit een uiteinde van de USB kabel van uw smartphone aan op de Parrot Skycontroller 2 en het andere uiteinde op uw smartphone De FreeFlight Pro applicatie start automatisch op uw smart phone 6 In de FreeF...

Page 177: ...ebruik de Parrot Skycontroller 2 om de instellingen van de FreeFlight Pro applicatie te wijzigen terwijl u de Parrot Cockpitglasses draagt GPS 40 0 0 m s 0 000 GPS 40 0 0 m s 0 000 EERSTE VLUCHT GEBRUIK DE FLAT TRIM FUNCTIE 1 Plaats de Parrot Disco op een vlak oppervlak 2 Druk op de On Off knop om de Parrot Disco aan te zetten 3 Sluit u aan op de Wi FI van de Parrot Disco op uw telefoon Disco_XXXX...

Page 178: ...t scherm van uw smartphone U kunt nu opstijgen 4 Richt de Parrot Disco licht naar boven en geef het apparaat een zetje De Parrot Disco stijgt nu op Het apparaat gaat op een hoogte van 50 meter vliegen en maakt rondjes van 60 meter doorsnede U kunt het apparaat nu besturen Opmerking Om de motor van de Parrot Disco uit te zetten drukt u opnieuw op de knop van uw Parrot Skycontroller 2 Als u de Parro...

Page 179: ... A B A B A B A B A Versnellen Afremmen RECHTERKNOP Dalen Stijgen Naar rechts Naar links Stationaire vlucht rechtsom Stationaire vlucht linksom BESTURINGSMODI STUURAUTOMAAT Met deze modus kan de Parrot Disco veilig bestuurd worden Tijdens de vlucht blijft de Parrot Disco op dezelfde snelheid en op dezelfde hoogte vliegen ...

Page 180: ...matige modus biedt geen enkele hulp bij het besturen van de Parrot Disco Configureer uw afstandsbediening voor de Parrot Disco Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw afstandsbedie ning De Parrot Disco kan moeilijk te besturen zijn zonder hulp van de stuurautomaat Deze modus is alleen geschikt voor ervaren piloten ...

Page 181: ...NGSSCHERM Vorige scherm Een foto nemen Instellingen Snelheid Opladingsni veau van de Parrot Disco batterij Hoogte GPS signaal Terug naar het beginpunt Video opname Kaartmodus Afstand van uw smartphone Opladingsni veau van de Parrot Skycontroller 2 batterij FPV ...

Page 182: ...isco Telemetrie Afstand tussen de bestuurder en de Parrot Disco hoogte van de drone Volledig scherm live video streaming van de camera voorop de Parrot Disco zonder verdere informatie TERUG NAAR HET BEGINPUNT Om de Parrot Disco terug naar het beginpunt te laten komen druk op de knop van de Parrot Skycontroller 2 of op de FreeFlight Pro applicatie De Parrot Disco zal op een hoogte van 50 meter gaan...

Page 183: ...ntroller 2 De Parrot Disco daalt in een rechte lijn en positioneert zich weer horizontaal voor een zachte landing Opmerking Tijdens het dalen van de Parrot Disco kunt u de drone bijsturen stijgen dalen naar links en naar rechts draaien 80 m 50 m 10 m Om de landing te annuleren druk op de knop van uw Parrot Skycontroller 2 De Parrot Disco gaat op een hoogte van 50 meter vliegen en maakt rondjes van...

Page 184: ...dat de landingssnelheid beperkt wordt 1 Zorg ervoor dat u zich op een locatie van ten minste 80 meter doorsnede bevindt om de Parrot Disco te laten landen 2 Druk op Circulaire Landing in de FreeFlight Pro applicatie De Parrot Disco landt in een spiraalbeweging 80 m 50 m 10 m De circulaire landing vergt veel meer plaats ...

Page 185: ...helppagina van Parrot Disco op www parrot com VIDEO S OPNEMEN De opname begint automatisch als u op de knop Take off drukt Het icoon knippert tijdens de opname Druk op B om de opname te stoppen Druk opnieuw op B om een nieuwe video op te nemen Opmerking u kunt geen video opnemen als Parrot Disco in wind modus staat VLIEGPLAN U kunt uw vluchten plannen dankzij de In app Flight Plan te koop in FreeF...

Page 186: ...Als u het gehele traject hebt geprogrammeerd houd dan het laatste routepunt ingedrukt Er verschijnt nu een pop up venster Kies de gewenste lan dingswijze lineair of circulair Pas op een circulaire landing vergt een open plek van 60 meter doorsnede zonder obstakels Uw vliegplan is nu aangemaakt VLIEGEN MET FLIGHT PLAN 1 Zorg ervoor dat uw vliegplan aangemaakt en geladen is 2 Zet uw Parrot Disco aan...

Page 187: ...eter doorsnede Als de verbinding na 5 minuten nog steeds niet hersteld is gaat de Parrot Disco over op een circulaire landing Voor meer informatie over configuratie van deze periode raadpleeg de helppagina van Parrot Disco op www parrot com DE PARROT DISCO UITZETTEN Houd de On Off knop ingedrukt om de Parrot Disco uit te zetten Het lampje knippert rood en daarna gaat de Parrot Disco uit Uw foto s ...

Page 188: ...video s 4 Druk op Overdracht om de foto s en of video s op te halen DE PARROT DISCO UPDATEN VIA EEN SMARTPHONE 1 Sluit uw smartphone aan op het Internet 2 Start de FreeFlight Pro applicatie 3 Ga naar Menu Updates 4 Selecteer de nieuwe versie en druk op Start De applicatie downloadt het update bestand 5 Sluit uw smartphone aan op het Wi Fi netwerk van Parrot Disco 6 Start de FreeFlight Pro applicat...

Page 189: ...co automatisch weer aan 6 Wacht tot de Parrot Disco weer compleet opgestart is 7 Koppel de micro USB sleutel los De update is nu klaar Controleer dat de nieuwe versie correct geïnstalleerd is in de FreeFlight Pro applicatie gaat u naar Menu Instellingen Het versienummer staat aangegeven in de algemene informatie WERKING VAN HET CONTROLELAMPJE Knippert rood De Parrot Disco is bezig met opstarten Of...

Page 190: ...r TRAAGHEIDSNAVIGATIESYSTEEM Gyroscoop met drie assen Versnellingsmeter met zes assen Magnetometer met drie assen MATERIAAL CPU Dual core ARM 9 Intern flash geheugen 32Go WI FI EN TRANSMISSIE Netwerk toegangspunt Type Wi Fi ac 2 dualband antennes 2 4 en 5GHz meerdere in en uitgangen Tot 2 km bereik met de Parrot Skycontroller en de Parrot Skycontroller 2 UITNEEMBARE BATTERIJ 2700mAh 25A 3 cel Lipo...

Page 191: ...gelijkheid een RF SBUS SUMD CPPM ontvanger te installeren VIDEO FOTO S Full HD camera met 1080p Videostream 360p 720p SOFTWARE Linux Open source SDK voor de ontwikkeling OPLADER Input 100 240V 50h 60Hz 1 2A Output Max 12 6Vdc 3 5A Maximale hoogte 2000 m boven de zeespiegel Werkbereik 0 C 40 C PARROT DISCO Werkbereik 0 C 40 C Max spanning 15A Nominale spanning 11 1V ...

Page 192: ... het apparaat permanent beschadigd is en dus niet meer goed functioneert Gebruik de Parrot Disco niet bij slecht weer regen harde wind sneeuw of als de zichtbaarheid slecht is s nachts Bewaar een veilige afstand tussen de Parrot Disco en hoogspanningslijnen gebouwen of een andere potentieel gevaarlijke zone Gebruik dit apparaat niet in de buurt van vloeistoffen Plaats de Parrot Disco niet op het w...

Page 193: ...NVULSIES PARROT COCKPITGLASSES Voor bepaalde personen ongeveer 1 op de 4000 kunnen sterke lichtbronnen of het snel na elkaar tonen van afbeeldingen duizelingen convulsies epilepsie aanvallen of flauwvallen veroorzaken Dit kan gebeuren tijdens het televisie kijken spelen van videospellen of tijdens een virtuele werkelijkheid servaring zelfs al heeft de persoon zulke klachten nog nooit eerder gehad ...

Page 194: ... raadpleegt u de Algemene Verkoopvoorwaarden van de verkoper bij wie u dit product heeft gekocht RECYCLEN VAN HET PRODUCT Het symbool op het product of de documentatie geeft aan dat dit apparaat niet weggegooid mag worden met het gewone huisvuil Het ongecontroleerd lozen van afval kan het milieu of de gezondheid schaden Gelieve het afval te scheiden en op verantwoordelijke wijze te recy cleren Dit...

Page 195: ... Drones SAS Parrot en de logo s van Parrot zijn geregistreerde merken van Parrot S A iPhone is een handelsmerk van Apple Inc geregistreerd in de VS en andere landen App Store is een handelsmerk van Apple Inc Google Play is een handelsmerk van Google Inc Samsung Galaxy S en Galaxy Note zijn beschermde merken van Samsung Electronics LG en G4 zijn handelsmerken of geregistreerde merken van LG Electro...

Page 196: ...196 APRESENTAÇÃO DO PARROT DISCO GERAL Portada Servomotor Hélice Portada Servomotor Capota Câmara Fisheye Botão on off indicador luminoso e sonda piloto ...

Page 197: ...PORTUGUÊS 197 MÓDULO PILOTO AUTOMÁTICO C H U C K Porta micro USB Porta para telecomando RC Conector da bateria Conectores servos Conector do motor central ...

Page 198: ...ena Localização do suporte para smarpthone e tablet Botão On Off Regresso ao ponto de partida Descolar Aterrar Durante o voo iniciar parar a gravação de vídeo Nas definições regresso Durante o voo tirar uma foto Nas definições validar Configurações ...

Page 199: ...PORTUGUÊS 199 Ajustar a exposição da câmara Alterar o modo de apresentação na aplicação Passar para vista direta ou vista imersiva Orientação vertical da câmara Porta USB ...

Page 200: ...ÃO DE PARROT COCKPITGLASSES Gaveta para smartphone Os Parrot Cockpitglasses são compatíveis com os seguintes telefones iPhone 6s Plus iPhone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 Samsung Galaxy S 7 Samsung Galaxy S 6 Samsung Galaxy S 5 Samsung Galaxy Note 5 Samsung Galaxy Note 4 Samsung Galaxy Note 3 LG G4 LG G3 HTC One M8 Nexus 5 ...

Page 201: ...e ser desconectada do Parrot Disco 1 Selecione a ficha correspondente no seu país e inseri a no carregador 2 Conecte o cabo do carregador 3 Conecte a bateria ao cabo do carregador e em seguida conecte o carregador à corrente O indicador luminoso fica a vermelho durante o carregamento e em seguida passa a verde quando a bateria está carregada O tempo de carregamento da bateria é de cerca de 55 minu...

Page 202: ...202 INSTALAR A BATERIA 1 Retire a capota do Parrot Disco 2 Coloque a bateria no espaço previsto para esse efeito 3 Instale a bateria no Parrot Disco 4 Instale a bateria no Parrot Disco ...

Page 203: ...ixe as asas em ambos os lados do Parrot Disco Certifique se de que as asas ficam bem fixadas nos servomotores FIXAR AS ASAS Para retirar as asas puxe por cima Não movas os servomotores com a mão para não os danificar ...

Page 204: ...erturbar a pilotagem ou impedir a vista do voo Não pilote o Parrot Disco à noite Não pilote o Parrot Disco por cima de uma zona urbana ou em determinados locais de domínio público ex gare aeroporto Verifique as condições meteorológicas Não pilote o Parrot Disco com tempo chuvoso de nevoeiro de neve ou de vento superior a 12 metros por segundo ou 43 km h PARROT DISCO Certifique se de que as asas de...

Page 205: ...stem três configurações de pilotagem Familiarize se com a n 1 e a n 2 antes de utilizar a n 3 Parrot Skycontroller 2 sozinho Parrot Skycontroller 2 e Parrot Cockpitglasses TAKE OFF GPS 97 0 m s EMERGENCY Parrot Skycontroller 2 e smartphone 1 2 3 ...

Page 206: ...rde até que o indicador luminoso passe a verde fixo Está conectado ao Parrot Disco Se o indicador luminoso continuar a piscar a vermelho deverá calibrar o Parrot Disco Para isso 1 Na aplicação FreeFlight Pro aceda a Definições Calibrar o magnetómetro 2 Faça o Parrot Disco rodar sobre o eixo Z yaw desvio de rota 3 Faça o Parrot Disco rodar sobre o eixo Y pitch inclinação longi tudinal 4 Faça o Parr...

Page 207: ... smartphone no Parrot Skycontroller 2 B A B A Pode girar o suporte para o adaptar às dimensões do seu smartphone Para isso pressione em coma e faça o rodar para a direita B A B A 2 Pressione o botão à direita do suporte para o abrir completamente 3 Posicione o seu smartphone no suporte B A B A ...

Page 208: ...cte o seu Parrot Skycontroller 2 ao seu drone 2 Retire a gaveta dos Parrot Cockpitglasses 3 Abra a gaveta 4 Passe o cabo USB do seu smartphone na abertura da gaveta 5 Conecte uma extremidade do cabo USB do seu smartphone no Parrot Skycontroller 2 e a outra extremidade ao seu smartphone A aplicação FreeFlight Pro inicia se automaticamente no seu smartphone 6 Na aplicação FreeFlight Pro aceda a Fly ...

Page 209: ...rrot Skycontroller 2 para alterar as definições da aplicação FreeFlight Pro quando usa os Parrot Cockpitglasses GPS 40 0 0 m s 0 000 GPS 40 0 0 m s 0 000 PRIMEIRO VOO UTILIZAR A FUNÇÃO FLAT TRIM 1 Coloque o Parrot Disco sobre uma superfície plana 2 Prima o interruptor On Off para ligar o Parrot Disco 3 No seu smartphone conecte se ao Wi FI de Parrot Disco Disco_XXXX 4 Na aplicação FreeFlight Pro a...

Page 210: ...Uma janela pop up Pronto para descolar é apresentada no ecrã do seu smartphone Pode descolar 4 Lance o Parrot Disco ligeiramente para cima O Parrot Disco descolou Ele eleva se a uma altitude de 50 metros e em seguida efetua círculos com 60 metros de diâmetro Pode agora pilotá lo Nota Para parar o motor do Parrot Disco prima novamente o botão do seu Parrot Skycontroller 2 Se não lançar o Parrot Dis...

Page 211: ... B A B A B A B A Acelerar Abrandar COMANDO DIREITO Descer Subir Virar à direita Virar à esquerda Voo estacionário em órbita direita Voo estacionário em órbita esquerda MODOS DE PILOTAGEM PILOTO AUTOMÁTICO Este modo permite lhe pilotar o Parrot Disco de forma segura Durante o voo o Parrot Disco mantém a sua velocidade e altitude ...

Page 212: ...nual não oferece nenhuma assistência na pilotagem do Parrot Disco Configure as vias do seu telecomando RC para o Parrot Disco Para isso consulte o manual do seu telecomando RC O Parrot Disco é difícil de pilotar sem a assistência do piloto automático Este modo está reservado aos pilotos experientes ...

Page 213: ...Ã DE CONTROLO Ecrã anterior Tirar uma foto Parâmetros Velocidade Nível de bateria do Parrot Disco Altitude Signal GPS Regressar ao ponto de partida Gravar uma vídeo Modo mapa Distância do seu smartphone Nível de bateria do Parrot Skycontroller 2 Modo FPV ...

Page 214: ...istância entre o utilizador e o Parrot Disco altitude do Parrot Disco Etc Ecrã Inteiro Imagem em tempo real da câmara do Parrot Disco sem mais informações REGRESSAR AO PONTO DE PARTIDA Para fazer o Parrot Disco regressar ao seu ponto de partida prima o botão do Parrot O Parrot Disco fixa se à altitude de 50 metros regressa para a sua posição de partida e efetua círculos de 60 metros de diâmetro po...

Page 215: ...o Parrot Skycontroller 2 3 O Parrot Disco desce avança em linha reta e em seguida reposiciona se direito e aterra suavemente Nota Durante a descida do Parrot Disco pode pilotá lo em conjunto subir descer virar à esquerda e virar à direita 80 m 50 m 10 m Para cancelar a aterragem prima o botão do seu Parrot Skycontroller 2 O Parrot Disco sobe a 50 metros e efetua círculos com 60 metros de diâmetro ...

Page 216: ...lo de feição ao vento para limitar a sua velocidade de aterragem 1 Certifique se de que dispõe de uma zona de pelo menos 80 metros de diâmetro para fazer o Parrot Disco aterrar 2 Na aplicação FreeFlight Pro prima em O Parrot Disco aterra em espiral 80 m 50 m 10 m A aterragem circular requer muito espaço ...

Page 217: ...io de Parrot Disco em www parrot com GRAVAR VÍDEOS A gravação começa automaticamente quando prime o botão Take off O ícone pisca durante a gravação do vídeo Para parar a gravação prima em B Para gravar um novo vídeo prima novamente em B Nota não pode gravar um vídeo quando o Parrot Disco se encontra regulado para o modo rajada PLANO DE VOO Pode planificar os seus voos graças a In app Flight Plan d...

Page 218: ...ue o seu trajeto estiver traçado prima e mantenha pre mido sobre o último ponto do seu percurso Uma janela pop up é apresentada Escolha o modo de aterra gem desejado linear ou circular Atenção a aterragem circular requer uma zona de 60 metros de diâmetro livre de qualquer obstáculo O seu plano de voo está criado VOAR COM FLIGHT PLAN 1 Certifique se de que o seu plano de voo está criado e carregado...

Page 219: ...etro Caso a ligação não seja restabelecida ao fim de 5 minutos o Parrot Disco efetua uma aterragem circular Para mais informações sobre a configuração deste período aceda à página de apoio de Parrot Disco em www parrot com DESLIGAR O PARROT DISCO Para desligar o Parrot Disco prima longamente no botão On Off O indicador luminoso pisca a vermelho e em seguida o Parrot Disco desliga se RECUPERAR AS S...

Page 220: ...fotos e ou vídeos 4 Prima em Transferir para recuperar as fotos e ou vídeos ATUALIZAR PARROT DISCO ATRAVÉS DE UM SMARTPHONE 1 Conecte o seu smartphone à Internet 2 Inicie a aplicação FreeFlight Pro 3 Aceda a Atualizações 4 Selecione a nova versão e prima em Start A aplicação descarrega o ficheiro de atualização 5 Conecte o seu smartphone à rede Wi FI do Parrot Disco 6 Reinicie a aplicação FreeFlig...

Page 221: ...ente 6 Espere até à reinicialização completa de Parrot Disco 7 Desconecte a pen micro USB A atualização está concluída Verifique se a nova versão está corretamente instalada a partir da aplicação FreeFlight Pro aceda a Definições O número de versão é indicado nas informações gerais COMPORTAMENTO DO INDICADOR LUMINOSO Intermitência a vermelho O Parrot Disco está em curso de inicialização Ou O Parro...

Page 222: ...dade SISTEMA DE NAVEGAÇÃO INERCIAL Giroscópio de três eixos Acelerómetro de três eixos Magnetómetro de três eixos MATERIAL CPU Dual core ARM 9 Memória flash interna 32GB WI FI E TRANSMISSÕES Ponto de acesso de rede Tipo Wi Fi ac 2 antenas bi banda 2 4 e 5GHz múltiplas entradas e saídas Até 2km de alcance com o Parrot Skycontroller e o Parrot Skycontroller 2 BATERIA AMOVÍVEL Bateria Lipo 2700mAh 25...

Page 223: ...de instalar um recetor RF SBUS SUMD CPPM VÍDEO FOTOS Câmara Full HD de 1080p Flux vídeo 360p 720p SOFTWARE Linux Open source SDK para o desenvolvimento CARREGADOR Entrada 100 240V 50h 60Hz 1 2A Saída Máx 12 6Vdc 3 5A Altitude máxima 2000m acima do nível do mar Faixa de funcionamento 0 C 40 C PARROT DISCO Faixa de funcionamento 0 C 40 C Corrente máx 15A Tensão nominal 11 1V ...

Page 224: ...orma irreversível Não utilize o Parrot Disco em condições meteorológicas adversas chuva vento forte neve ou quan do as condições de visibilidade são insuficientes à noite Mantenha o Parrot Disco afastado de linhas de alta tensão edifícios ou qualquer outra zona poten cialmente perigosa Não utilize este aparelho perto de substâncias líquidas Não coloque o Parrot Disco sobre a água ou sobre uma supe...

Page 225: ...1 em 4000 os fortes estímulos luminosos ou a rápida sucessão de imagens pode causar tonturas graves convulsões ataques de epilepsia ou desconforto o que pode ocorrer quando estão a ver televisão a jogar videojogos ou a viver uma experiência de realidade vir tual mesmo que nunca tenham sentido esses desconfortos antes não tenham histórico de convulsões ou ataques epiléticos Estes tipos de doenças s...

Page 226: ...im de vida juntamente com os resíduos domésticos A eliminação não controlada de resíduos podem implicar danos para o ambiente ou a saúde humana certifique se que o se para de outros tipos de resíduos e o recicla de forma responsável Deste modo estará a pro mover a reutilização sustentável dos recursos materiais Convidamo lo a contactar o seu revendedor ou a informa se junto da sua autarquia para s...

Page 227: ...arca comercial da Apple Inc registada nos EUA e outros países A App Store é uma marca de serviço de Apple Inc Google Play e Nexus são marcas de Google Inc Samsung Galaxy S e Galaxy Note são marcas protegidas de Samsung Electronics LG e G4 são marcas comerciais ou registadas de LG Electronics Inc HTC One é uma marca comerciale de HTC Corporation Wi Fi é uma marca registada por Wi Fi Alliance Linux ...

Page 228: ...228 Parrot Disco جهاز تقديم عام مصراع الحركة ُضاعف م مروحة مصراع الحركة ُضاعف م خارجي غطاء Fisheye كاميرا sonde pitot و ضوئي مؤشر إيقاف تشغيل زر ...

Page 229: ... العربية 229 C H U C K اآللي الطيار وحدة USB ميكرو مدخل RC بعد عن التحكم جهاز مدخل البطارية موصل الحركة ُضاعفات م موصل الرئيسي المحرك موصل ...

Page 230: ...ler 2 الهوائي اللوحي والكمبيوتر الذكي للهاتف الدعامة موضع تشغيل زر إيقاف اإلنطالق نقطة إلى العودة إقالع هبوط الفيديو تسجيل تشغيل إيقاف بدء الطيران أثناء رجوع اإلعدادات في صورة التقاط الطيران أثناء صحة من التحقق اإلعدادات في اإلعدادات ...

Page 231: ... العربية 231 الكاميرا عرض ضبط في العرض وضع تعديل التطبيق اإلندماجية الرؤية إلى المباشرة الرؤية من التحول للكاميرا العمودي التوجيه USB منفذ ...

Page 232: ...از أو Parrot Skycontroller التوجيه جهاز Parrot Cockpitglasses أجهزة ستخدم ُ ت Parrot Skycontroller 2 التالية الهواتف مع Parrot Cockpitglasses أجهزة تتوافق iPhone 6s Plus iPhone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 Samsung Galaxy S 7 Samsung Galaxy S 6 Samsung Galaxy S 5 Samsung Galaxy Note 5 Samsung Galaxy Note 4 Samsung Galaxy Note 3 LG G4 LG G3 HTC One M8 Nexus 5 ...

Page 233: ... جهاز بطارية شحن Parrot Disco جهاز عن البطارية فصل يجب 1 1 الشاحن في وأدخله بلدك مع المتوافق القابس اختر 2 2 بالشاحن الكابل بتوصيل م ُ ق 3 3 المؤشر لون يكون الكهربائي التيار في الشاحن توصيل ثم الشاحن كابل في البطارية بتوصيل م ُ ق البطارية شحن من االنتهاء حال األخضر اللون إلى ينتقل ثم الشحن أثناء ا ً أحمر الضوئي دقيقة 55 بحوالي ُقدر ي البطارية لشحن الالزم الوقت دقيقة 45 بحوالي الطيران مدة ر َّ د ق ...

Page 234: ...234 البطارية تركيب 1 1 لجهاز الخارجي الغطاء لنزع Parrot Disco 2 2 المخصص المكان في البطارية ضع الغرض لهذا 3 3 بجهاز البطارية بتوصيل م ُ ق Parrot Disco 4 4 لجهاز الخارجي الغطاء غلق أعد Parrot Disco ...

Page 235: ... Parrot Disco جهاز جانبي على األجنحة بتثبيت م ُ ق الحركة مضاعف في ًا م تما تثبيتها تم األجنحة أن من تأكد األجنحة تثبيت ألعلى بشدها م ُ ق األجنحة إلزالة للتلف تعرضها لتجنب ًا ي يدو الحركة ُضاعفات م بتحريك م ُ ق ت ال ...

Page 236: ...بوط البصر مرمى في الطيران تمنع أو الكائرة توجيه تعيق أن يمكن عقبات الليل أثناء Parrot Disco طائرة بتوجيه السماح ينبغي ال األماكن بعض في أو الحضرية المناطق أعلى Parrot Disco طائرة بتوجيه تقم ال إلخ والمطارات المحطات مثل العام بالمجال في Parrot Disco جهاز بطيران السماح ينبغي ال الطقس ظروف من التحقق يجب كم 43 أو الثانية في ا ً متر 12 تفوق بسرعة الرياح أو والثلج والضباب األمطار وجود حالة ساعة Parrot D...

Page 237: ... 2 ورقم 1 رقم على ا ً د جي تعرف الطيران توجيه لتكوينات أنواع ثالثة توجد Parrot Skycontroller التوجيه جهاز فقط 2 Parrot التوجيه جهاز Parrot وجهاز Skycontroller 2 Cockpitglasses TAKE OFF GPS 97 0 m s EMERGENCY Parrot التوجيه جهاز فقط Skycontroller 2 1 2 3 ...

Page 238: ... زر على اضغط 4 4 األخضر اللون على الضوئي المؤشر ضوء تثبيت يتم حتى انتظر Parrot Disco بجهاز متصل أنت اآلن Parrot Disco جهاز معايرة عليك يجب األحمر باللون الوميض في الضوئي المؤشر استمر اذا بذلك وللقيام المغناطيسية قياس جهاز معايرة اإلعدادات إلى انتقل FreeFlight Pro التطبيق في 1 المحور على Parrot Disco جهاز بإدارة م ُ ق 2 Z yaw lacet المحور على Parrot Disco جهاز بإدارة م ُ ق 3 Y pitch tangage المحور ...

Page 239: ...arrot Skycontroller 2 جهاز على الذكي لهاتفك الدعامة اربط B A B A يلف واجعله عليه اضغط األمر بهذا للقيام الذكي هاتفك أبعاد مع لتكييفها الدعامة لف يمكنك اليمين جهة B A B A 2 2 بالكامل لفتحها الدعامة يمين على الموجود الزر على اضغط 3 3 الدعامة على الذكي هاتفك ضع B A B A ...

Page 240: ...اصة طيار بدون بالطائرة Parrot Skycontroller 2 التوجيه جهاز بتوصيل م ُ ق 2 2 Parrot Cockpitglasses جهاز درج اسحب 3 3 الدرج افتح 4 4 الدرج فتحة في وأدخله الذكي بهاتفك الخاص USB كابل بتمرير م ُ ق 5 5 Parrot Skycontroller 2 التوجيه بجهاز الذكي لهاتفك USB كابل طرفي أحد بتوصيل قم الذكي بهاتفك اآلخر والطرف الذكي هاتفك على ًا ي تلقائ FreeFlight Pro تطبيق تشغيل يتم 6 6 على اضغط ثم FPV وضع الضبط إعدادات إلى...

Page 241: ...ير Parrot Skycontroller 2 التوجيه جهاز ِم د استخ ملحوظة Cockpitglasses Parrot جهاز ترتدي أنك حين في FreeFlight Pro GPS 40 0 0 m s 0 000 GPS 40 0 0 m s 0 000 flat trim وظيفة استخدام األولى الطيران رحلة 1 1 ٍ مستو سطح فوق Parrot Disco جهاز ضع 2 2 Parrot Disco لجهاز إيقاف تشغيل زر على اضغط 3 3 بجهاز الخاصة Wi FI بشبكة اتصل الذكي هاتفك عبر Parrot Disco Disco_XXXX 4 4 المسافات الموقع Fly and film إلى ا...

Page 242: ...ot Disco محرك اآلن اإلقالع يمكنك الذكي هاتفك شاشة على تظهر لإلقالع جاهز منبثقة نافذة 4 4 األعلى إلى بلطف Parrot Disco الطائرة أطلق ا ً متر 60 قطرها دوائر في تدور ثم ا ً متر 50 ارتفاع حتى ترتفع باإلقالع Parrot Disco تقوم توجيهها إذن يمكنك مالحظة Parrot Skycontroller 2 في الزر على ا ً د مجد اضغط Parrot Disco محرك إليقاف سيتوقف المحرك فإن على الضغط بعد ثوان 10 خالل Parrot Disco بإطالق تقم لم إذا جديد...

Page 243: ...حافظ الطيران أثناء آمنة بطريقة Parrot Disco جهاز طيران بتوجيه الوضع هذا لكم يسمح ارتفاعه ومدى سرعته ثبات على Parrot Disco اليسار جهة التحكم جهاز B A B A B A B A B A B A B A B A اليمين جهة التحكم جهاز صعود نزول تقدم تراجع اليمين جهة االنتقال اليسار جهة االنتقال اليمين جهة استدارة اليسار جهة استدارة ...

Page 244: ...خدام يمكنك التحكم جهاز بين القنوات بتكوين قم Parrot Disco توجيه في دعم أي يقدم ال اليدوي الوضع بعد عن التحكم جهاز دليل إلى ارجع األمر بهذا للقيام Parrot Disco وطائرة RC بعد عن بك الخاص RC الوضع هذا اآللي الطيار مساعدة بدون Parrot Disco طائرة توجيه الصعب من الخبراء للطيارين مخصص ...

Page 245: ...قطة إلى العودة فيديو تسجيل الخرائط وضع بك الخاص الذكي الهاتف من المسافة بطارية شحن مستوى Parrot جهاز Skycontroller 2 المباشرة الرؤية وضع ترتدي أنك حين في بك الخاص الذكي الهاتف كاميرا خالل من للنظر المباشرة الرؤية وضع استخدم Parrot Cockpitglasses جهاز وضع من لالنتقال وذلك Parrot Skycontroller 2 التوجيه لجهاز اليمنى السقاطة على اضغط المباشرة الرؤية وضع إلى الشاملة الرؤية FPV ...

Page 246: ...لعشب مالئم سطح على تهبط اجعلها Parrot Disco إتالف في تتسبب ال حتى المثال سبيل الخطي الهبوط 1 1 الرياح اتجاه عكس Parrot Disco طائرة موضع اضبط 2 2 Parrot Skycontroller 2 التوجيه جهاز في الزر على اضغط األرض على بهدوء تهبط ثم ًا ي أفق تعتدل ثم مستقيم خط في Parrot Disco طائرة تنزل التجاهها ومغاير طارئ بشكل توجيهها يمكنك Parrot Disco طائرة نزول أثناء مالحظة اليمين إلى ودوران اليسار إلى ودوران ونزول صعود...

Page 247: ...co طائرة ترتفع الدائري الهبوط اتجاه عكس األرض إلى وصولها من وحدها Parrot Disco طائرة تتحقق الدائري الهبوط أثناء هبوطها سرعة من للحد الرياح 1 1 Parrot Disco لهبوط ا ً متر 80 األقل على قطرها يبلغ منطقة توفر من تأكد 2 2 الدائري الهبوط على اضغط FreeFlight Pro التطبيق في حلزوني شكل في Parrot Disco الطائرة تهبط 80 m 50 m 10 m واسعة مساحة يتطلب الدائري الهبوط ...

Page 248: ...مقاطع تسجيل تسجيل أثناء تومض األيقونة Take off الزر على تضغط عندما ًا ي تلقائ الفيديو تسجيل يبدأ الفيديو B على اضغط التسجيل إليقاف B على ا ً د مجد اضغط جديد فيديو لتسجيل rafale االندفاع وضع على الطائرة تكون عندما فيديو تسجيل يمكنك ال مالحظة الطيران خطة شراء عند متوفر وهو In app Flight Plan خالل من بك الخاصة الطيران خطط وضع يمكنك FreeFlight Pro اإلقالع قبل بك الخاصة الطيران خطة وتحميل إنشاء عليك يج...

Page 249: ...ضغط رحلتك مسار انتهاء بمجرد يتطلب الدائري فالهبوط انتبه دائري أو خطي المطلوب الهبوط وضع اختر منبثقة نافذة تظهر عوائق أي من ًا ي خال ا ً متر 60 قطرها يبلغ منطقة بك الخاصة الطيران خطة إنشاء تم طيران خطة مع الطيران 1 1 وتحميلها إنشاؤها تم بك الخاصة الطيران خطة أن من تأكد 2 2 Parrot Disco بتشغيل قم 3 3 GPS إشارة تثبيت تم أنه يعني فهذا األخضر اللون إلى الضوئي المؤشر يتحول حتى انتظر 4 4 FreeFlight Pro ا...

Page 250: ...co الطائرة تقوم دقائق 5 خالل االتصال استعادة يتم لم إذا Parrot بطائرة الخاصة الدعم صفحة بزيارة تفضل المدة هذه تهيئة عن المعلومات من للمزيد www parrot com على Disco Parrot Disco تشغيل إيقاف إيقاف تشغيل زر على ً مطول اضغط Parrot Disco تشغيل إليقاف Parrot Disco تشغيل إيقاف يتم ثم األحمر باللون يومض الضوئي المؤشر بك الخاصة الفيديو ومقاطع الصور استرداد الكمبيوتر جهاز على Parrot C H U C K لجهاز األيسر U...

Page 251: ...و فيديو و أو صورة حدد 4 4 الفيديو مقاطع و أو الصور السترداد Transfert تحويل على اضغط Parrot Disco طائرة تحديث الذكي الهاتف عبر 1 1 باإلنترنت الذكي هاتفك بتوصيل قم 2 2 FreeFlight Pro تطبيق بتشغيل قم 3 3 التحديثات القائمة إلى انتقل 4 4 Start على واضغط الحديث اإلصدار حدد التحديث ملف بتحميل التطبيق يقوم 5 5 Parrot Disco بطائرة الخاصة Wi Fi بشبكة الذكي هاتفك بتوصيل قم 6 6 FreeFlight Pro تطبيق تشغيل أعد...

Page 252: ...SB مفتاح جذر إلى الملف هذا انسخ 4 4 Parrot Disco بتشغيل قم 5 5 Parrot Disco جهاز مداخل بإحدى micro USB مفتاح بتوصيل قم يتم ثم األصفر باللون الضوئي المؤشر ويومض ًا ي تلقائ Parrot Disco جهاز تشغيل يتم ًا ي تلقائ Parrot Disco تشغيل إعادة 6 6 Parrot Disco تشغيل إعادة إتمام حتى انتظر 7 7 micro USB مفتاح بتوصيل قم التطبيق من جيد بشكل تثبيته تم الحديث اإلصدار أن من تأكد التحديث عملية اكتمال المعلومات في ...

Page 253: ...على Parrot Disco بطائرة الخاصة الدعم صفحة بزيارة www parrot com األخضر باللون يومض GPS إشارة اكتشف Parrot Disco لإلقالع مستعد و األصفر باللون يومض Parrot Disco تحديث ِ جار Parrot Disco تشغيل بإيقاف تقم ال الغيار قطع اإلنترنت شبكة على متجرنا عبر Parrot Disco بجهاز الخاصة الغيار قطع شراء يمكنك www parrot com على التعليمية الفيديو دروس على االطالع يرجى الغيار قطع تركيب عن المعلومات من للمزيد بنا الخا...

Page 254: ...خلية flash ذاكرة واإلرساالت Wi Fi الشبكة وصول نقطة متعددة ومخارج مداخل جيجاهرتز 5 و 2 4 مزدوج نطاق ذي هوائي Wi Fi ac 2 نوع Parrot و Parrot Skycontroller التوجيه جهاز مع كم 2 إلى النطاق يصل Skycontroller 2 لإلزالة قابلة بطارية LipoBattery خاليا 3 أمبير 25 أمبير ساعة مللي 2700 دقيقة 45 البطارية عمر 11 1V االسمي الجهد المستمر التفريغ مع 21 6A أقصى كحد أمبير 3 5 حتى الشحن 20 C 60 C التشغيل نطاق األبعا...

Page 255: ...ة الصور الفيديو مقاطع 1080p الوضوح عالي بالتعريف كاميرا 360p 720p الفيديو دفق لبرنامج للتطوير Linux Open source SDK لشاحن 100 240V 50h 60Hz 1 2A اإلدخال 12 6Vdc 3 5A األقصى الحد اإلخراج البحر سطح مستوى فوق متر 2000 األقصى االرتفاع 0 C 40 CC التشغيل نطاق Parrot Disco 0 C 40 C التشغيل نطاق 15A األقصى التيار 11 1V االسمي الجهد ...

Page 256: ... من ًا ء جز التغليف ومواد علب تشكل ال صغيرة أجزاء ابتالع خطر Parrot Skycontroller 2 األطفال يالئم وال Parrot Disco و Bebop 2 و Bebop Drone طائرات لتوجيه مخصص Parrot Skycontroller 2 التوجيه جهاز ًا م عا 14 من أقل www parrot com الموقع على الدعم قسم في Parrot Skycontroller 2 جهاز مع المتوافقة طيار بدون الطائرات قائمة مطالعة يمكنك Parrot Drones SAS تحددها التي االكسسوارات فقط استخدم فيها رجعة ال وبطر...

Page 257: ...وق لديه شخص أي من و أو المالك من اإلذن اطلب للمسؤولية يعرضك البطارية Parrot Disco Parrot Skycontroller 2 االنفجار أو الدخان وانبعاث الحريق في والتسبب ًا ي نهائ البطارية وإتالف خطيرة إصابات إلى يؤدي قد االرشادات بكافة االلتزام عدم انتبه تغيير أو زائدة سخونة أو رائحة انبعاث حالة في أو لصدمة تعرضت إذا البطارية استبدل استخدامها أو شحنها قبل البطارية حالة من ًا م دائ تحقق أو LiPo الخاليا بين التوازن شا...

Page 258: ...t com ce skycontroller 2 2014 35 للمنتجات العامة السالمة وتوجيه RED 2014 53 UE FCC IC Parrot Disco Parrot Skycontroller 2 المنتج ّ هوائي بين سم 20 مسافة األقل على ترك يجب اإلرسال وأجهزة الالسلكية للترددات بالتعرض الخاصة FCC IC إرشادات لمطابقة ذلك من أقل مسافة على المنتج باستخدام يوصى ال والمطابقة االمتثال لضمان واألشخاص التجارية العالمات Parrot S A باسم مسجلة تجارية عالمات تعد Parrot وشعارات Parro...

Page 259: ......

Page 260: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for Disco FPV

Think 3D STORMBEE S20 User Manual preview
STORMBEE S20
Brand: Think 3D Pages: 102
Hoverfly HoverflySPORT User Manual preview
HoverflySPORT
Brand: Hoverfly Pages: 67
Xiaomi Mi Drone 4K User Manual preview
Mi Drone 4K
Brand: Xiaomi Pages: 28
InstantEye Mk-3 GEN4-D1 Product Manual preview
Mk-3 GEN4-D1
Brand: InstantEye Pages: 68
Estar Hubble-11 User Manual preview
Hubble-11
Brand: Estar Pages: 60
PROMARK P70-GPS Instruction Manual preview
P70-GPS
Brand: PROMARK Pages: 9
Kogan KACAMDRONEA User Manual preview
KACAMDRONEA
Brand: Kogan Pages: 8
Denver DRO-121 Manual preview
DRO-121
Brand: Denver Pages: 9
Ultimate jets EXO x6a Operation Manual preview
EXO x6a
Brand: Ultimate jets Pages: 50
EAVISION E-A2020 User Manual preview
E-A2020
Brand: EAVISION Pages: 67
Parrot Minidrones Airborne Night MACLANE User Manual preview
Airborne Night MACLANE
Brand: Parrot Minidrones Pages: 20
KD interactive Aura Drone with Glove Controller Instruction Manual preview
Aura Drone with Glove Controller
Brand: KD interactive Pages: 2
Amewi 25303 User Manual preview
25303
Brand: Amewi Pages: 8
TOZO Q1012 Manual preview
Q1012
Brand: TOZO Pages: 18
Lenoxx FD1400 Instruction Manual preview
FD1400
Brand: Lenoxx Pages: 12
Lenoxx FD1550 Manual preview
FD1550
Brand: Lenoxx Pages: 23
ATOMRC COBRA L User Manual preview
COBRA L
Brand: ATOMRC Pages: 9
TINY Hawk II Freestyle Instruction Manual preview
Hawk II Freestyle
Brand: TINY Pages: 22

Brands by name

Popular brands

Load more brands