manualshive.com logo in svg

Parrot bebop 2, Quick Start Manual, Page: 41 / 43

Share
Download
Parrot bebop 2 Quick Start Manual Download Page 41

.

81

.

80

 حبصي ،يئوضلا رشؤملا تبثي املاح .ليغشتلا ءدب ءانثأ رشؤملا ءوض ضمويو ضيمو رهظي

.ليصوتلل ًازهاج 

Bebop 2

 :لومحملا كفتاه ىلع ةرفوتملا 

®

Wi-Fi

 ةكبش نع ثحبا  .

2

 

.ياف-ياو > تادادعلإا 

ىلإ هّجوتف ،

iPhone

 فتاه مدختست تنك اذإ         

 يكلسلالا > تادادعلإا

 ىلإ هّجوتف ،

Android

TM

 ماظنب ًايكذ ًافتاه مدختست تنك اذإ         

.ياف-ياو > تاكبشلاو

.Bebop 2-xxx

 ةكبش رتخا  .

3

 رهظي فوس .

Bebop 2

 زاهجب ةصاخلا ياف-ياولا ةكبشب يكذلا كفتاه لصتي ىتح رظتنا  .

4

.لاصتلاا لامتكا دنع يكذلا كفتاه ىلع 

Wi-Fi

 راعش ًامومع

(D

 يحيضوتلا مسرلا( قيلحتلا

 ناريطلا ىلع طغضا مث ،

FreeFlight3

 قيبطتلا ليغشتب مق ،ًلاصتم 

Bebop 2

 نوكي امدنع

.Bebop 2

 ةرئاط هيجوتو ةدايقل 

Free Flight

 رحلا

.Bebop 2

 ةرئاط علقت ىتح 

Take Off

 علاقإ ىلع طغضا

 نم عضولا رييغت كنكمي .يضارتفلاا عضولا وه يلي اميف حضوملا هيجوتلاو ةدايقلا عضو

 

 ىلع طغضلاب تادادعلإا

.راسيلا ةهج وأ نيميلا ةهج 

Bebop 2

 ةرئاط ريودتل (رسيلأا مكحتلا زاهج) 

 وأ 

 ىلع طغضا

.Bebop 2

 ةرئاط طوبه وأ دوعصل (رسيلأا مكحتلا زاهج) 

 وأ 

 ىلع طغضا

.Bebop 2

 ةرئاط عجارت وأ مدقتل (نميلأا مكحتلا زاهج) 

 وأ 

 ىلع طغضا

 ةهج يبناج لكشب 

Bebop 2

 ةرئاط كيرحتل (نميلأا مكحتلا زاهج) 

 وأ 

 ىلع طغضا

.نيميلا وأ راسيلا

.Bebop 2

 ةرئاط طوبهل 

Landing

 طوبه ىلع طغضا

 ةيفيك ملعتل

 www.parrot.com

 ينورتكيللاا انعقوم ىلع ةرفوتملا ويديفلا عطاقم ةدهاشمب مق

.Bebop 2

 ةرئاط ةدايق

F

ree

F

light

3 

app

(a

pp

 s

tore

sm

 & g

oogle

 p

lay

tm

)

D

MCPKGmiloslivret.indd   81

07/12/2015   11:38:37

Summary of Contents for bebop 2

Page 1: ...Quick start guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Kurzanleitung Guida di avvio rapdia Quick start gids Guia de início rápido السريع البدء دليل MCPKGmiloslivret indd 1 07 12 2015 11 38 20 ...

Page 2: ...English 4 Français 14 Español 25 Deutsch 35 Italiano 46 Nederlands 57 Português 67 77 MCPKGmiloslivret indd 3 07 12 2015 11 38 20 ...

Page 3: ...ger 3 Connect the battery to the charging cable and plug the charger into an available power outlet The indicator light is red during charg ing and then turns green when the battery is charged The battery charging time is about 55 minutes Flight time is approximately 25 minutes Install the propellers Install then lock the propellers onto the motors of the Bebop 2 as indicated in A diagram using th...

Page 4: ...using an AndroidTM smartphone go to Settings Wireless and networks Wi Fi 3 Select Bebop2 xxxx network 4 Wait for your smartphone to connect to the Bebop 2 Wi Fi network The Wi Fi symbol will usually appear on your smartphone when connection is complete Flying diagram d Once your Bebop 2 has been connected launch the FreeFlight3 applica tion then press on Free Flight to fly the Bebop 2 Press on Tak...

Page 5: ...ecreational and leisure purposes The pilot must always maintain direct visual contact with the Bebop 2 and monitor its trajectory The Bebop 2 must be used in ac cordance with the civil aviation regulations in your country You should only use the Bebop 2 in open spaces so that you can ensure the safety of people animals and property at all times There are some public places such as train stations a...

Page 6: ...individual Warranty For warranty conditions please refer to the retailer s General Conditions of Sale where you purchased your Bebop 2 Disposal of this product at the end of its life At the end of this product s life please do not dispose of this product in your general household waste Instead in order to prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal ple...

Page 7: ...ers Battery Read the entire instruction sheet included with this battery Failure to follow all instructions could cause permanent damage to the battery and its surroundings and cause bodily harm Never use anything except a LiPo approved charger Always use a LiPo cell balancing charger or a LiPo cell balancer Never charge through the discharge lead Never trickle charge or allow to discharge below 2...

Page 8: ...r le chargeur 2 Connectez le câble fourni au chargeur 3 Branchez la batterie au câble du chargeur puis branchez le char geur sur le secteur Le voyant lumineux est rouge pendant la charge puis passe au vert lorsque la batterie est chargée Le temps de charge de la batterie est d environ 55 minutes Le temps de vol est d environ 25 minutes Installer les helices Placez puis bloquez les hélices sur les ...

Page 9: ...one ou un iPad sélectionnez Réglages Wi Fi si vous utilisez un smartphone AndroidTM sélectionnez Para mètres Sans fil et réseaux Wi Fi 3 Sélectionnez le réseau Bebop2 xxxx 4 Patientez jusqu à la connexion de votre smartphone au réseau Wi Fi du Bebop 2 Cette connexion est généralement représentée par l apparition du logo Wi Fi sur l écran du smartphone Pilotage schéma d Lorsque votre Bebop 2 est co...

Page 10: ...t de 29 minutes Le Bebop 2 ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans Le Bebop 2 est un aéromodèle conçu à des fins récréatives et de loisirs Le pilote doit à tout instant conserver un contact visuel avec le Bebop 2 et contrôler sa trajectoire Le Bebop 2 doit être utilisé conformément aux règles de l aviation civile de votre pays Les lieux d utilisation doivent être adaptés à son évolution pou...

Page 11: ...ment si vous souhaitez conserver vos enregistrements et ou diffuser sur Internet Ne diffusez pas d images ou de sons dégradants ou pouvant porter atteinte à la réputation ou à la dignité d une personne Garantie Pour connaître les conditions de garanties merci de vous référer aux Conditions Générales de vente du revendeur auprès de qui vous avez acheté le Bebop 2 Comment recycler ce produit Le symb...

Page 12: ...osées Parrot Bebop Drone ainsi que le logo Parrot sont des marques déposées par Parrot Drones SAS iPad et iPhone sont des marques d Apple Inc enregistrées aux USA et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc Google Play et Android sont des marques de Google Inc Wi Fi est une marque enregistrée par Wi Fi Alliance Toute autres marques mentionnées dans ce guide sont la propri...

Page 13: ...ina web www parrot com es support parrot bebop 2 Cargar la bateria 1 Seleccionar el adaptador incluido correspondiente al país y conectarlo al cargador 2 Conectar el cable incluido al cargador 3 Conectar la batería al cable del cargador y enchufar el cargador a una toma de corriente Aparecerá una luz roja mientras está cargando que pasará a verde cuando la batería esté cargada La batería tarda en ...

Page 14: ...ición baja diagrama C Click ON OFF Click ON OFF Descargar la aplicacion Conectarse a la App StoreSM o a Google PlayTM y descargar la aplicación gratuita FreeFlight3 Conectar un smartphone 1 Pulsar el botón ON OFF diagrama C que está en la parte trasera del Bebop 2 Se enciende una luz y el testigo parpadea durante el A B C MCPKGmiloslivret indd 26 27 07 12 2015 11 38 26 ...

Page 15: ... después pulsa Vuelo libre para pilotar el Bebop 2 Pulsa en Take Off para hacer despegar el Bebop 2 El modo de pilotaje descrito anteriormente es el modo por defecto Puedes cambiar el modo en los parámetros pulsando Pulsa o palanca izquierda para hacer girar el Bebop2 hacia la derecha o la izquierda Pulsa o palanca izquierda para hacer ascender o descender el Bebop 2 Pulsa o palanca derecha para h...

Page 16: ...o completamente antes de manipular el Bebop 2 Use únicamente los accesorios especificados por el fabricante Si en el Bebop 2 entran arena o polvo este puede sufrir daños irreversibles y dejar de funcionar correctamente No utilice el Bebop 2 en condiciones meteorológicas desfavorables lluvia nieve o viento fuerte ni en situaciones en las que haya poca visibilidad de noche Mantenga el Bebop 2 lejos ...

Page 17: ...ctrónicos que están disponibles para los consumi dores cerca de su casa y de forma gratuita póngase en contacto con la autoridad municipal local También puede ponerse en contacto con el distribuidor de su Bebop 2 puede que ofrezca servicios de reciclaje o que forme parte de un programa de reciclaje específico Declaración de conformidad Este dispositivo puede usarse en DE AT BE BG CY HR DK ES EE FI...

Page 18: ... de la batería Mantenga la batería fuera del alcance de los niños Un uso inadecuado de la batería puede provocar un incendio explosión u otro peligro No se debe permitir que los bornes de la batería formen un cortocircuito El producto solo se debe conectar a los dispos itivos de clase II que tengan el correspondiente símbolo KURZANLEITUNG Diese Anleitung wird Ihnen helfen die Grundlagen der Nutzun...

Page 19: ...ion befinden Abbildung C Click ON OFF Click ON OFF Herunterladen der anwendung Mit dem App StoreSM oder Google PlayTM verbinden und die kostenlose App FreeFlight3 herunterladen Anschließen eines smartphones 1 Die EIN AUS Taste Abbildung C auf der Rückseite der Bebop 2 drücken Ein Blitz leuchtet auf und die Anzeigeleuchte blinkt während C MCPKGmiloslivret indd 36 37 07 12 2015 11 38 28 ...

Page 20: ...eeFlight3 dann drücken Sie auf Freien Flug um die Bebop 2 zu fliegen Drücken Sie auf Take Off um die Bebop 2 zu starten Der unten beschriebene Flugmodus ist der voreingestellte Modus Sie können den Modus in den Parametern ändern indem Sie auf drücken Drücken Sie auf oder linker Joystick um die Bebop 2 nach rechts oder links zu schwenken Drücken Sie auf oder linker Joystick um die Bebop 2 anzu hebe...

Page 21: ...Hersteller angegebene Zubehör verwenden Gelangt Sand oder Staub in die Bebop 2 können bleibende Schäden entstehen und das Gerät funktioniert möglicherweise nicht mehr richtig Die Bebop 2 nicht bei ungünstigen Wetterbedingungen wie Regen Sturm und Schnee oder bei schlechten Sichtverhältnissen zum Beispiel in der Nacht verwenden Die Bebop 2 nicht in die Nähe von Hochspannungsleitungen Gebäuden oder ...

Page 22: ...ierte Müllbeseitigung zu vermeiden entsorgen Sie dieses Produkt stattdessen separat in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Regeln Weitere Informationen über getrennte Sammelsysteme für Elektro und Elektronikgeräte die für Verbraucher in der Nähe Ihres Hauses kostenlos zur Verfügung ste hen erhalten Sie von Ihrer Gemeindebehörde Ebenso können Sie den Händler kontaktieren von dem Sie Ihre...

Page 23: ...Sie niemals ein anderes Ladegerät als ein LiPo Ladegerät Verwenden Sie immer ein LiPo Zellausgleich Lade gerät oder ein LiPo Zellausgleichgerät Entladen Sie niemals durch die Entladeleitung Führen Sie weder Erhaltungsladen durch noch entladen Sie unter 2 5 V pro Zelle Lassen Sie niemals die Batteri etemperatur 140 F 60 C überschreiten Zerlegen oder verändern Sie nicht das Verpackungsgehäuse in irg...

Page 24: ... Collegare l apposito cavo in dotazione al caricabatteria 3 Collegare la batteria al cavo e quindi inserire il caricabatteria in una presa di corrente La spia luminosa è rossa durante la ricar ica mentre diventa verde quanto la batteria è carica Il tempo di ricarica della batteria è di circa 55 minuti Il tempo di volo è di circa 25 minuti Installazione delle eliche Installare e quindi bloccare le ...

Page 25: ...invece si utilizza uno smartphone AndroidTM selezionare Impostazioni Wireless e reti Wi Fi 3 Selezionare la rete Bebop2 xxxx 4 Attendere che lo smartphone si colleghi alla rete Wi Fi del Bebop 2 Quando la connessione si è stabilita solitamente compare il sim bolo Wi Fi sul display dello smartphone Pilotaggio schema d Quando il Bebop 2 è collegato lancia l applicazione FreeFlight3 quin di premi Vol...

Page 26: ...o ai minori di 14 anni Il Bebop 2 è un aeromodello progettato a fini ricreativi e di svago Il pilota dovrà mantenere costantemente il contatto visivo con il Bebop 2 e monitorarne la traiettoria Il Bebop 2 deve essere utilizzato nel rispetto delle norme dell aviazione civile in vigore nel proprio paese Il Bebop 2 deve essere utilizzato esclusivamente in spazi aperti dove sia possibile garantire cos...

Page 27: ...erle su internet Non condividere immagini o suoni indecorosi che potrebbero danneg giare la reputazione o la dignità di un individuo Garanzia Per tutte le condizioni di garanzia previste dalla legge si rimanda alla consultazione dei Termini e Condizioni di Vendita del rivenditore pres so cui è stato acquistato il Bebop 2 Corretto smaltimento del prodotto Il marchio riportato sul prodotto e sulla s...

Page 28: ...ebop Drone nonché il logo Parrot sono marchi regis trati di Parrot Drones SAS iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi App Store è un marchio di servizio di Apple Inc Google Play e Android sono marchi di Google Inc Wi Fi è un marchio registrato di Wi Fi Alliance Tutti gli altri marchi citati in questa guida sono di proprietà dei rispettivi titolari Batte...

Page 29: ...ebsite www parrot com nl sup port parrot bebop 2 De batterij opladen 1 Steek de voor uw land geschikte meegeleverde adapter in de oplader 2 Sluit de bijgeleverde kabel aan op de oplader 3 Sluit de kabel aan op de batterij en steek de oplader in het stop contact Het controlelampje brandt rood tijdens het opladen Na afloop van het opladen wordt het lampje groen Het opladen van de batterij duurt onge...

Page 30: ...aar beneden C diagram Click ON OFF Click ON OFF De applicatie downloaden Maak verbinding met de App StoreSM of met Google PlayTM en down load de gratis app FreeFlight3 Een smartphone koppelen 1 Druk op de ON OFF knop C diagram aan de achterkant van de Bebop 2 Tijdens het opstarten knippert het controlelampje Zodra C MCPKGmiloslivret indd 58 59 07 12 2015 11 38 33 ...

Page 31: ...reeFlight3 daarna drukt u op Vrije vlucht om de Bebop 2 te besturen Druk op Take Off om de Bebop 2 te laten opstijgen De hieronder beschreven besturingsmodus is de standaardmodus U kunt de modus wijzigen in de instellingen door op te klikken Druk op of linkerjoystick om de Bebop 2 naar rechts of naar links te laten draaien Druk op of linkerjoystick om de Bebop 2 te doen stijgen of dalen Druk op of...

Page 32: ...accessoires Wanneer er zand of stof in de Bebop 2 binnendringt kan de werking daardoor permanent belemmerd worden Gebruik de Bebop 2 niet in slechte weersomstandigheden regen he vige wind sneeuw of als er onvoldoende zicht is s nachts Houd de Bebop 2 uit de buurt van hoogspanningslijnen bomen ge bouwen of enige andere potentieel gevaarlijke zone Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van vloeist...

Page 33: ...ES EE FI FR GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT CZ RO GB SK SI SE De beperking voor buitengebruik in lidstaten van de Europese Unie is enkel van toepassing op de eerste subband van de 5GHz band 5150 5250MHz Parrot Drones SAS 174 quai de Jemmapes 75010 Parijs Frankrijk verklaart onder haar exclusieve verantwoordelijkheid dat het product zoals beschreven in de onderhavige gebruikershandleiding voldoet ...

Page 34: ... ont ploffingen of andere gevaren veroorzaken De aansluitingen van de batterij mogen niet kortgesloten worden Het product mag alleen worden aangesloten op hard ware van klasse II met het hiernaast afgebeelde symbool GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA Este guia vai ajudá lo a compreender o básico da utilização do Bebop 2 Para mais informações veja os nossos vídeos e consulte a secção de suporte do nosso webs...

Page 35: ...osição baixa esquema C Click ON OFF Click ON OFF Descarregar a aplicação Aceda à App StoreSM ou ao Google PlayTM e descarregue gratuitamente a aplicação FreeFlight3 Ligar um smartphone 1 Prima o botão ON OFF esquema C situado na parte traseira do Bebop 2 Aparece um flash e o indicador luminoso pisca durante C MCPKGmiloslivret indd 68 69 07 12 2015 11 38 34 ...

Page 36: ...o inicie a aplicação Free Flight3 e em seguida prima Voo Livre para pilotar o Bebop 2 Prima Take Off Descolagem para descolar o Bebop 2 O modo de pilotagem descrito abaixo é o modo padrão Pode alterar o modo nas definições premindo Prima ou joystick esquerdo para fazer virar o Bebop 2 para a direita ou a esquerda Prima ou joystick esquerdo para fazer subir ou descer o Bebop 2 Prima ou joystick dir...

Page 37: ...s parem por completo antes de manusear o Bebop 2 Utilize apenas acessórios recomendados pelo fabricante Se entrar areia ou poeira no Bebop 2 o mesmo pode não funcionar corretamente de modo irreversível Não utilize o Bebop 2 em condições meteorológicas desfavoráveis chuva vento forte neve ou quando as condições de visibilidade são insuficientes noite Mantenha o Bebop 2 afastado de linhas de alta te...

Page 38: ...a equipamentos elétricos e eletrónicos disponíveis para os consumidores contacte as autoridades municipais locais Pode também contactar o revendedor junto do qual adquiriu o seu Bebop 2 Este poderá dispor de serviços de reciclagem ou participar de um programa específico de reciclagem Declaração de conformidade Este dispositivo pode ser utilizado em DE AT BE BG CY HR DK ES EE FI FR GR HU IE IT LV L...

Page 39: ...pervisão Carregue sempre num local à prova de incêndio Coloque sempre a tensão de saída do carregador em conformidade com a tensão da bateria Mantenha sempre fora do al cance das crianças Uma utilização incorreta pode resultar em fogo explosão ou outros perigos Não deve ser permitido curto circuito entre os terminais da bateria O produto deve ser ligado apenas a dispositivos de classe II que apres...

Page 40: ...التوضيحي الرسم المنخفض وضعية Click ON OFF Click ON OFF التطبيق تنزيل FreeFlight3 تطبيق ل ّ ونز Google PlayTM إلى أو App StoreSM إلى إما دخولك ل ّ سج ً ا مجان الذكي بالهاتف التوصيل Bebop 2 من الخلفية الجهة في الموجود C التوضيحي الرسم ON OFF زر اضغط 1 C MCPKGmiloslivret indd 78 79 07 12 2015 11 38 37 ...

Page 41: ... قم ً ال متص Bebop 2 يكون عندما Bebop 2 طائرة وتوجيه لقيادة Free Flight الحر Bebop 2 طائرة تقلع حتى Take Off إقالع على اضغط من الوضع تغيير يمكنك االفتراضي الوضع هو يلي فيما الموضح والتوجيه القيادة وضع على بالضغط اإلعدادات اليسار جهة أو اليمين جهة Bebop 2 طائرة لتدوير األيسر التحكم جهاز أو على اضغط Bebop 2 طائرة هبوط أو لصعود األيسر التحكم جهاز أو على اضغط Bebop 2 طائرة تراجع أو لتقدم األيمن التحكم...

Page 42: ...حافظ أي على أو الماء على Bebop 2 بجهاز ّ تحط ال سوائل أي من بالقرب الجهاز هذا تستخدم ال عكسه يمكن ال ً ا ضرر ذلك يسبب قد إذ مبلل سطح االرتفاع في مفاجئة تغيرات ألي Bebop 2 تعريض ب ّ ن تج الشمس أشعة في Bebop 2 تترك ال بالسالمة تتعلق ألسباب رميها ويجب المنتج من ً ا جزء العلبة ليست الصغيرة األجزاء ابتالع خطر الخصوصية على التعدي حول تحذير وحقوقه لصورته ً ا خرق نشرها أو منه إذن بدون صوته أو شخص أي صور ت...

Page 43: ... إطالق البطارية تشحن ال بوليمر الليثيوم خاليا تتجاوز أن البطارية لحرارة تسمح ال خلية لكل فلط 2 5 دون ما الخاليا بتفريغ تسمح أو تعويض تثقب وال شكل بأي تعدلها أو الحزمة أسالك تفك ال فهرنهايت درجة 140 مئوية درجة 60 اشحنها الشحن عملية أثناء مراقبة بدون تتركه أو لالشتعال قابلة مواد على ً ا أبد تضعها ال الخاليا فلطات وعدد للتوافق الشاحن مخرج فلطات عدد ً ا دائم اضبط للحريق مقاوم موقع في ً ا دائم مناسب غي...

Reviews:

No comments