manualshive.com logo in svg

Parrot AR.Drone 2.0, Quick Start Manual

Share
Download
Parrot AR.Drone 2.0 Quick Start Manual Download Page 61

ESPAñOL 61

ES

Reciclaje

No te deshagas de la batería tirándola al cubo de basura porque se trata de una práctica perjudicial 
para el medio ambiente. Las baterías deterioradas o inutilizables se deben echar a un contenedor 
especialmente reservado para ellas. Infórmese en su ayuntamiento sobre la recogida selectiva de 
residuos en su municipio.

Summary of Contents for AR.Drone 2.0

Page 1: ...Quick start guide Guide de démarrage rapide Guía de instalación rápida Bedienungsanleitung Guida all uso Voordat u begint Antes de começar クイ ック スタート ガイド 使用說明書 ...

Page 2: ......

Page 3: ...www parrot com English Français Español Deutsch Italiano Nederlands Portuguese 日本語 繁體中文 简体中文 p 11 p 33 p 55 p 77 p 99 p 121 p 143 p 165 p 185 p 203 AR Drone 2 0 http ardrone parrot com ...

Page 4: ...ures are not contractual Visuels non contractuels Imágenes no contractuales Unverbindliche Displays Visual non contrattuali Niet contractuele beelden Visuais não contratuais 絵と実物は必 ずし も一致しません 非合同圖像 非合同图像 B C D E ...

Page 5: ...ilisation en intérieur Quilla extraíble sin anillas Abnehmbare Verkleidung ohne Rotoren Carenatura asportabile senza le protezioni anulari Verwijderbare kiel zonder hoepels binnenge bruik Carena amovível sem arcos utilização no interior 屋外用ハル 含圓框的可 拆卸保護裝置 带圆框的可拆卸式保护装置 D Charger Plug adapters Chargeur Adaptateurs Cargador Adaptadores Ladegerät Adapter Caricabatterie Adattatori Lader adapters Carreg...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...ler AR Flying Ace zu spie len müssen diese Aufkleber unbedingt auf das innere Gestell an geklebt werden Non gettare le etichette adesive in dotazione Per partecipare al gioco AR Flying Ace con più gioca tori questi sticker devono essere obbligatoriamente incollati sulla carena inferiore nei punti indicati dai piccoli contrassegni Om het spel met meerdere spelers AR FlyingAce te spelen moeten de bi...

Page 8: ...8 1 2 3 4 ...

Page 9: ...9 5 6 ...

Page 10: ...10 Magneto Magneto Magneto ...

Page 11: ... more information In order to limit our paper consumption and as part of our environmentally friendly and responsible approach Parrot prefers to put user documents online rather than print them out This simplified guide to the AR Drone 2 0 is therefore limited to providing you with the main instructions that will make it easy for you to use the device More information can be found on the Support a...

Page 12: ...poses Seizure warning Some people about 1 in 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns such as while watching TV or playing video games even if they have never had a seizure before Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game Parents should watch when their child...

Page 13: ...ediately if the magnets are swallowed Use and maintenance The AR Drone 2 0 is not suitable for use by children under 14 years of age To fly the AR Drone 2 0 indoors install the hull in order to protect the AR Drone 2 0 in case of collision with any object You should keep the AR Drone 2 0 in sight at all times when operating it in order among others to avoid injuries or damages to people animals or...

Page 14: ...unfavourable meteorological conditions including but not limited to rain wind snow fog etc or if visual conditions are not sufficient e g operation of the AR Drone 2 0 by night you use the AR Drone 2 0 in wet conditions e g you should not land the AR Drone 2 0 on water or on a wet surface you allow sand or dust to penetrate the AR Drone 2 0 you obstruct the engine s air vents you use spare parts a...

Page 15: ...h the Parrot charger Examine the char ger regularly for damage to the cord plug enclosure or other parts Never use a damaged charger Never charge a swollen battery a leaky battery or one which has been damaged Do not use the AR Drone 2 0 charger to charge any other battery than the provided rechargeable battery Do not overcharge the battery When the battery is fully charged disconnect it from the ...

Page 16: ...power is on Do not expose the battery to excessive physical shock Never use a swollen battery or a leaky battery or one which is damaged or giving off a unusual odour Keep the battery out of the reach of children Do not expose the battery to heat or dispose of a fire Do not allow the battery to come into contact with any kind of liquid Do not leave your device out in the rain or near a source of m...

Page 17: ...al Discarding batteries in your general household waste can be harmful to the environment Damaged or unusable batteries must be disposed of in a container specially reserved for this purpose When disposing of the battery follow appropriate local guidelines and regulations For further information contact your local solid waste authority EN ...

Page 18: ...h the AR Drone and the AR Drone batteries work with the AR Drone 2 0 However the AR Drone 2 0 charger does not allow the batteries of the AR Drone to be charged and the AR Drone charger does not allow the batteries for the AR Drone 2 0 to be charged 1 2 Warning Do not use the AR Drone 2 0 charger to recharge any type of battery other than the one provided Compatibility For the purposes of readabil...

Page 19: ...nd connect the battery to the AR Drone 2 0 Wait until the motors initialise 2 On your smartphone perform a search for available 3 Wi Fi networks If you are using an iPhone select Settings Wi Fi If you are using an Android phone select Settings Wireless Networking Wi Fi The list of available Wi Fi networks is displayed Select ardrone2 4 Wait for your smartphone to establish a connection 5 with the ...

Page 20: ...ort section of our website www parrot com Using the AR Drone 2 0 with another smartphone If you wish to use your AR Drone 2 0 with another smartphone Launch the AR FreeFlight 2 then touch 1 Disable the 2 Pairing option IP address Check that the IP address appears on the AR Drone 2 0 network To do this If you are using an iPhone select Settings Wi Fi and then press the arrow to the right of the net...

Page 21: ... front of the device is easy to identify because of the camera Avoid flying the AR Drone 2 0 close to young children domestic animals or fragile objects Install the hull with the guard rings in order to protect the AR Drone 2 0 if it collides with another object Outdoor usage Install the hull without the guard rings Although the automatic pilot can com pensate for some turbulence caused by wind av...

Page 22: ...AR Drone 2 0 internal or external and then the type of flight internal or external that you wish to make c Tap OK to validate Tap 4 The engines start and the AR Drone 2 0 stabilizes itself automatically at an altitude of 1 meter Flying the AR Drone 2 0 Slide the joystick to the top to move the AR Drone 2 0 higher diagram 1 p 8 Slide the joystick to the bottom to move the AR Drone 2 0 lower diagram...

Page 23: ... AR Drone 2 0 settings This option allows you to fly the AR Drone 2 0 in your frame of reference and not in the drone one Magneto option activated Accelerometer option activated While being in front of the drone Hold the Accelerometer button and lean the smartphone forward to move the AR Drone 2 0 away from your position diagram 1 p 9 Hold the Accelerometer button and lean the smartphone backward ...

Page 24: ...AR Drone 2 0 To save your videos to a USB stick Connect a USB stick to the AR Drone 2 0 Make sure that 1 the USB stick connected to the AR Drone 2 0 has at least 100 MB of free space In the AR FreeFlight application settings turn on the 2 Auto record on USB option To save your videos to your Smartphone turn off the Auto record on USB option in the AR FreeFlight application settings Press the butto...

Page 25: ...ut 50 meters depending on the wi fi environ ment it may disconnect Do not close the application Come closer to the AR Drone 2 0 to recon nect automatically The AR Drone 2 0 s position will be fixed by the autopilot until you reconnect If the AR Drone 2 0 was flying above 6m of altitude before disconnection then the autopilot returns it down below 6m where it can manage height If you receive a phon...

Page 26: ... all plastic protective films Observe the safety precautions mentioned in the HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS section During your very first flights always stand behind the AR Drone 2 0 In this way the controls are highly intuitive When the AR Drone 2 0 is coming towards you the controls are reversed which requires greater piloting skill Avoid using your AR Drone 2 0 in areas where there are lots of...

Page 27: ...harging time 1h30 Running time 12 mn Embedded computer system CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi g n Linux OS Ultrasound altimeter Emission frequency 40kHz Range 6 metres Front Camera 90 wide angle diagonal lens camera CMOS sensor Video frequency 30fps Resolution 1280x720 pixels 720p Vertical Camera 64 wide angle diagonal lens camera CMOS sensor Video fr...

Page 28: ...ts that the AR Drone 2 0 will be free from defects in material and work manship for a period of 12 months from the initial date of purchase excluding consuma bles which are warranted during 6 months from the initial date of purchase upon presentation of proof of purchase to the retailer or to Par rot including the date and place of purchase product serial number Return to retailer is not applicabl...

Page 29: ...te the AR Drone 2 0 Changes to this Quick Start Guide The explanations and specifications in this guide are given for information only and may be modi fied at any time without prior notice The latest version of this Quick Start Guide will however be available from our website at www parrot com The explanations and specifications contained in this guide are deemed to be correct at the time of print...

Page 30: ...of the FCC Rules with Industry Canada Licence exempt RSS standard s These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfe rence in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accor dance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no gu...

Page 31: ...hese instructions 2 Keep these instructions 3 Pay attention to all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not install the device near a source of heat Radiators ovens or other devices including am plifiers which produce heat 6 Do not change the polarised connectors 7 Only use attachments accessories specified by the manufacturer Warning Read the entire instruction sheet included with this battery...

Page 32: ...than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 12 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long perio...

Page 33: ...ot com Mais si vous ne souhaitez pas remplacer vous même ces pièces vous pouvez également nous renvoyer votre AR Drone 2 0 en suivant la procédure prévue à cet effet Consultez notre site web pour plus d informations A propos de ce guide Afin de limiter notre consommation de papier et dans le cadre de notre démarche aussi responsable et respectueuse que possible de l environnement Parrot privilégie...

Page 34: ... responsabilité de l utilisateur Avertissement sur l épilepsie Certaines personnes environ 1 sur 4000 sont susceptibles de faire des crises d épilepsie ou de perdre conscience à la vue de certaines stimulations lumineuses fortes succession rapide d images éclairs Ces personnes s exposent à des crises lorsqu elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations alors même qu elles n ...

Page 35: ...me si vous vous sentez bien Si vos mains poignets bras ou yeux sont fatigués ou douloureux quand vous jouez reposez vous plusieurs heures avant de recommencer à jouer Si la fatigue ou la douleur persiste pendant ou après une partie arrêtez de jouer et consultez un médecin AVERTISSEMENT Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans Ce produit contient de petits aimants Une fois avalés les aimants ...

Page 36: ...2 0 celui ci peut ne plus fonctionner correctement de manière irréversible N utilisez pas l AR Drone 2 0 dans des conditions météorologiques défavorables pluie vent fort neige ou lorsque les conditions de visibilité sont insuffisantes nuit Maintenez l AR Drone 2 0 à l écart de lignes de haute tension arbres bâtiments ou toute autre zone potentiellement dangereuse Evitez d utiliser l AR Drone 2 0 d...

Page 37: ...ère comportant des risques importants et pouvant causer des dommages sérieux aux biens et aux personnes l utilisateur s engage à en accepter la respon sabilité Le fabricant et le distributeur ne pouvant pas contrôler la bonne utilisation de la batterie charge décharge stockage etc ils ne pourront être tenus responsables des dégâts causés aux personnes et aux biens En cas d une fuite de la batterie...

Page 38: ...t être enlevées et déconnectées de l AR Drone 2 0 avant d être chargées Les batteries usées doivent être enlevées de l AR Drone 2 0 Rechargez la batterie à une température comprise entre 0 C et 40 C Utilisation et conservation Les batteries usées doivent être enlevées de l AR Drone 2 0 N utilisez jamais une batterie gonflée ayant coulé ayant été endommagée ou diffusant une odeur particulière N uti...

Page 39: ...aleur Retirez la batterie lorsque vous n utilisez pas l appareil Débranchez le chargeur quand vous ne chargez pas la batterie Recyclage Jeter la batterie dans une poubelle domestique peut contribuer à dégrader l environnement Les batteries détériorées ou inutilisables doivent être déposées dans un container spécialement réservé à cet usage Rapprochez vous de votre mairie pour connaître les modalit...

Page 40: ... Drone fonctionnent avec l AR Drone 2 0 En revanche le chargeur de l AR Drone 2 0 ne permet pas de recharger les batteries de l AR Drone et le chargeur de l AR Drone ne permet pas de recharger les batteries de l AR Drone 2 0 AVANT DE COMMENCER 1 2 Avertissement N utilisez pas le chargeur de l AR Drone 2 0 pour recharger tout autre type de batterie que celle fournie Compatibilité Pour une meilleure...

Page 41: ...ètres Sans fil et réseaux Wi Fi Sélectionnez le réseau ardrone2 4 Patientez jusqu à la connexion de votre smart 5 phone au réseau Wi Fi de l AR Drone 2 0 Cette connexion est généralement représentée par l apparition du logo Wi Fi sur l écran du smartphone Lancez l application 6 AR FreeFlight 2 L écran d accueil apparait Vous êtes connecté Télécharger l application Note L application AR FreeFlight ...

Page 42: ...ez l AR Drone 2 0 Sur votre smartphone désactivez puis réactivez le Wi Fi Consultez la section support de notre site web www parrot com pour plus d informations Adresse IP Vérifiez que l adresse IP apparait bien sur le réseau de l AR Drone 2 0 Pour cela si vous utilisez un iPhone sélectionnez Réglages Wi Fi puis appuyez sur la flèche à droite sur la ligne du réseau ardrone2 si vous utilisez un tél...

Page 43: ...nse les éventuelles turbulences liées au vent évitez de faire voler l AR Drone 2 0 dans des conditions où la vi tesse du vent dépasserait 15Km h VOL LIBRE Utilisation à l intérieur Pour utiliser l AR Drone 2 0 à l intérieur Placez l AR Drone au milieu d une pièce 4m x 4m minimum sans obstacle Évitez de faire voler l AR Drone 2 0 près de jeunes enfants d animaux domestiques ou d objets fragiles Ins...

Page 44: ...ou externe puis le type de vol intérieur ou extérieur que vous allez effectuer c Appuyez sur OK Appuyez sur la touche 4 Les moteurs démarrent et l AR Drone 2 0 se positionne automatiquement à une altitude de 1 mètre Pilotage Faites glisser le joystick vers le haut pour faire monter l AR Drone 2 0 schéma 1 p 8 Faites glisser le joystick vers le bas pour faire descendre l AR Drone 2 0 schéma 2 p 8 F...

Page 45: ... 0 dans votre référentiel et non dans celui de l AR Drone 2 0 schéma p 10 Option Magnéto activée Option Accéléromètre activée En étant positionné en face de l AR Drone 2 0 Maintenez la touche Accéléromètre en bas à droite et inclinez le smart phone vers l avant pour éloigner l AR Drone 2 0 de votre position Maintenez la touche Accéléromètre en bas à droite et inclinez le smart phone vers l arrière...

Page 46: ...é USB Connectez une clé USB à l AR Drone 2 0 Assurez 1 vous que la clé USB connectée à l AR Drone 2 0 dispose au moins de 100Mo d espace libre Dans les réglages de l application AR FreeFlight activez l option Auto record on USB Pour enregistrer vos vidéos sur votre smartphone désactivez l option Auto record on USB dans les réglages de l application AR FreeFlight Appuyez sur la touche pour enregist...

Page 47: ...ez l AR Drone 2 0 le dos face à l utilisateur Les commandes sont ainsi très intuitives Evitez d utiliser l AR Drone 2 0 dans un environnement surchargé de réseaux Wi Fi En intérieur choisissez un endroit sans obstacle pour vos premiers vols En extérieur faites attention au sens du vent et placez votre AR Drone 2 0 devant vous le vent dans le dos Partagez vos expériences de vol vos photos et vidéos...

Page 48: ...s de chargement 1h30 Autonomie 12 mn Calculateur embarqué Processeur OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi g n Linux OS Altimètre ultrason Fréquence d émission 40kHz Portée 6 mètres Caméra frontale Caméra grand angle diagonale de 90 capteur CMOS Fréquence du flux vidéo 30fps Résolution 1280x720 pixels 720p Caméra verticale Diagonale de 64 capteur CMOS Fréquence...

Page 49: ... 2 0 est exempt de défaut de maté riaux et de fabrication sur présentation de la preuve d achat date lieu d achat n de série du produit au revendeur Pendant la durée de garantie contractuelle le produit défectueux devra être retourné dans son emballage d origine auprès du service après vente du revendeur Après inspection du produit PARROT à son entière discrétion pro cèdera à la réparation ou au r...

Page 50: ... de l acheteur et après acceptation du devis correspondant Les pièces détachées à l exception des piè ces d usure ex batteries vendues séparé ment sont garanties pendant une durée de 12 mois dans les mêmes conditions que celles décrites ci dessus La garantie ne couvre pas les dommages aux autres produits y compris les équipements utili sés pour faire fonctionner l AR Drone 2 0 Modifications Les ex...

Page 51: ...17 EN300328 EN71 EN71 2 EN71 3 EN62115 suivant les dispositions de la directive R TTE 1999 5 CE et la directive de sécurité gé nérale de produits 2001 95 CE http ardrone parrot com parrot ar drone uk support ardrone_ce_conformity_declaration pdf Le point d exclamation dans un cercle a pour but d informer l utilisateur que le produit est conforme aux exigences de la législation Française concernant...

Page 52: ...AISE UTILISATION DE LA BATTERIE PEUT PROVOQUER DES IN CENDIES DES EXPLOSIONS OU D AUTRES DANGERS Instructions de sécurité ATTENTION Afin de réduire le risque d incen die ou de chocs électriques n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet ap...

Page 53: ...ur l appareil veuillez vous adresser aux services qualifiés Une intervention est requise lorsque l appareil présente des détériorations tel un cordon d alimentation défectueux Mais éga lement lorsqu une substance liquide ait été renversée sur l appareil ou que des objets étrangers y aient été insérés Ainsi qu après toute chute renversement exposition à la pluie ou à l humidité de l appareil ou lor...

Page 54: ......

Page 55: ...ás información Acerca de este manual Para limitar nuestro consumo de papel siguiendo nuestra actuación lo más re sponsable y respetuosamente posible con el medio ambiente Parrot prefiere poner en línea los documentos para los usuarios en lugar de imprimirlos Este manual simplificado del AR Drone 2 0 se limita por tanto a aportarle las principales instrucciones que le permitirán utilizar el aparato...

Page 56: ...l usuario será el único responsable Advertencia sobre la epilepsia Algunas personas 1 de cada 4 000 aproximadamente pueden sufrir crisis de epilepsia o perder el conocimiento al recibir estímulos luminosos fuertes como una sucesión rápida de imágenes o de iluminaciones Estas personas se exponen a una crisis si juegan a algunos videojuegos que tengan estas estimulaciones aunque no tengan antecedent...

Page 57: ...arias horas antes de jugar de nuevo SI la fatiga o el dolor persisten durante o después de una partida deje de jugar y consulte a un médico ATENCIÓN No apto para niños menores de 14 años Este producto contiene imanes pequeños Una vez tragados los imanes pueden pegarse uno con otro a través de los intestinos y provocar heridas graves Consulte inmediatamente a un médico en caso de ingestión de imane...

Page 58: ...no funcione correctamente de manera irreversible No utilice el AR Drone 2 0 con malas condiciones meteorológicas lluvia fuerte viento o nieve o cuando las condiciones de visibilidad sean insuficientes noche Mantenga el AR Drone 2 0 lejos de líneas de alta tensión árboles edificios u otras zonas poten cialmente peligrosas Evite utilizar el AR Drone 2 0 en un entorno sobrecargado de redes Wi Fi rout...

Page 59: ...es que podrían causar daños en personas y bienes por lo que el usuario se compromete a asumir la responsabilidad El fabricante y el distribuidor no pueden controlar la correcta utilización de la batería carga des carga almacenaje etc por lo que no podrán ser considerados responsables de los daños que éstas puedan causar en personas o bienes Si se produce una fuga en la batería impida que el líquid...

Page 60: ...o tire la batería al fuego Evite que la batería entre en contacto con un líquido No deje el aparato bajo la lluvia ni cerca de una fuente de humedad No meta la batería en un horno microondas o en un depósito a presión No intente desmontar perforar deformar o cortar la batería No coloque ningún objeto sobre la batería o el cargador Evite que se caiga la batería No limpie el cargador con un disolven...

Page 61: ...o de basura porque se trata de una práctica perjudicial para el medio ambiente Las baterías deterioradas o inutilizables se deben echar a un contenedor especialmente reservado para ellas Infórmese en su ayuntamiento sobre la recogida selectiva de residuos en su municipio ...

Page 62: ... las baterías del AR Drone funcionan con el AR Drone 2 0 Sin embargo el cargador del AR Drone 2 0 no permite recargar las baterías del AR Drone y el cargador del AR Drone no permite recargar las baterías del AR Drone 2 0 1 2 Advertencia No utilice el cargador del AR Drone 2 0 para recargar otro tipo de baterías que no sea la que incluye el aparato Compatibilidad Para facilitar la comprensión el iP...

Page 63: ... que la batería esté sujeta y conéctela al AR Drone 2 0 Espere a la inicialización de los motores 2 Lance en el smartphone una búsqueda de redes Wi Fi 3 disponibles Si utiliza un iPhone seleccione Ajustes Wi Fi Si utiliza un teléfono Android seleccione Parámetros Conexiones inalámbricas y redes Wi Fi Seleccione ardrone2_parrot 4 Espere hasta que el smartphone se conecte a 5 la Wi Fi del AR Drone 2...

Page 64: ...sección Apoyo al cliente de nuestra página web www parrot com Utilizar el AR Drone 2 0 con otro smartphone Si desea utilizar el AR Drone 2 0 con otro smartphone Lance la aplicación 1 AR FreeFlight 2 y toque después el icono Desactive la opción 2 Pairing Dirección IP Compruebe que la dirección IP aparece en la red del AR Drone 2 0 Para ello si utiliza un iPhone seleccione Ajustes Wi Fi y pulse la f...

Page 65: ...x 4m mínimo sin obstáculos Evite que el AR Drone 2 0 vuele cerca de niños animales domésticos u ob jetos frágiles Instale la quilla con anillas para proteger el AR Drone 2 0 en caso de que choque con otro objeto Utilización en el exterior Para utilizar el AR Drone 2 0 en exteriores Instale la quilla sin anillas Aunque el piloto automático com pensa las turbulencias que se puedan producir por el vi...

Page 66: ...res arrancan y el AR Drone 2 0 se coloca automáticamente a una altitud de 1 metro Nota La parte delantera del AR Drone 2 0 es fácilmente identificable gracias a la cámara que se encuentra en el morro del aparato Pilotaje Mueva el joystick hacia arriba para hacer que el AR Drone 2 0 suba esquema 1 p 8 Mueva el joystick hacia abajo para hacer que el AR Drone 2 0 baje esquema 2 p 8 Mueva el joystick ...

Page 67: ... Esta opción le va a permitir pilotar el AR Drone 2 0 con sus referencias en lugar de con las del AR Drone 2 0 esquema p 10 Opción Magneto activada Opción Acelerómetro activada Colóquese frente al AR Drone 2 0 Mantenga pulsado el botón Acelerómetro de la parte inferior derecha e incline el smartphone hacia delante para alejar el AR Drone 2 0 de su posición Mantenga pulsado el botón Acelerómetro de...

Page 68: ...a USB al AR Drone 1 2 0 Asegúrese de que el lápiz de memoria USB conectado al AR Drone 2 0 dispone de un mínimo de 100 Mb de espacio libre En los ajustes de la aplicación AR FreeFlight active 2 la opción Auto record on USB Para grabar vídeos en su smartphone desactive la opción Auto record on USB en los ajustes de la aplicación AR FreeFlight Pulse la tecla para grabar un vídeo Seleccione Photos Vi...

Page 69: ...e excesivamente elevada superior a unos 50 metros según el entorno Wi Fi los dos aparatos se pueden desconectar Si esto ocurre no cierre la aplicación en el smartphone y acérquese al AR Drone 2 0 La conexión volverá a es tablecerse automáticamente Nota Si el AR Drone 2 0 se encuentra a más de 6 metros de altura en el momento de produ cirse la desconexión el piloto automático volverá a poner el AR ...

Page 70: ...o antes de lanzarse en aventuras más peligrosas En los primeros vuelos colóquese viendo al AR Drone 2 0 por detrás Los mandos son así muy intuitivos Cuando el AR Drone 2 0 está de frente los mandos están invertidos y ello hace que se necesite más pericia de pilotaje Evite utilizar el AR Drone 2 0 en un entorno sobrecargado de redes Wi Fi En interiores elija un lugar sin obstáculos para sus primero...

Page 71: ...12 mn Procesador incorporado Procesador OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi g n Linux OS Altímetro ultrasonidos Frecuencia de emisión 40kHz Alcance 6 metros Cámara frontal Cámara gran angular diagonal de 90 sensor CMOSS Frecuencia del flujo de vídeo 30fps Resolución 1280x720 pixeles 720p Cámara vertical Diagonal de 64 sensor CMOS Frecuencia del flujo vídeo 60...

Page 72: ...a Parrot la prueba de compra fecha lugar de compra y nº de serie del producto Mientras esté vigente la garantía contractual el producto defectuoso deberá ser devuelto en su embalaje original al servicio posventa del reven dedor Después de revisar el producto PARROT según decida reparará o cambiará la pieza o el producto defectuoso sin tener en cuenta cual quier otro daño La garantía no cubre Los d...

Page 73: ...tución de la pieza defectuosa corriendo el comprador con los gastos tras la aceptación del presupuesto correspondiente Las piezas de recambio vendidas separada mente exceptuando las piezas de desgaste p e baterías cuentan con una garantía de 12 meses en las mismas condiciones arriba des critas Si el período de garantía de 12 meses ya ha vencido o si el defecto no está cubierto por la garantía los ...

Page 74: ...materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adqui rieron el producto o con las autoridades loca les pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro Los usuarios comerciales puden contactar con su provee dor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse...

Page 75: ...de instrucciones incluida con esta batería Si no sigue todas las instrucciones podría dañar permanentemente la batería y lo que le rodea y provocar lesiones corporales No utilice NUNCA nada EXCEPTO un carga dor aprobado LiPo Utilice SIEMPRE un cargador balanceador LiPo o un balanceador LiPo No cargue NUNCA la batería mediante un cable de descarga No realice NUNCA una carga lenta ni per mita que se...

Page 76: ......

Page 77: ...befolgen Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www parrot com Wir wollen unseren Papierverbrauch einschränken und so verantwortungsbewusst und umweltfreundlich wie möglich handeln Daher zieht Parrot es vor Dokumente für die Benutzer im Internet zu veröffentlichen anstatt sie auszudrucken Diese vereinfachte Anleitung des AR Drone 2 0 beschränkt sich daher auf die wichtigsten Anweisun...

Page 78: ...Benutzers Warnhinweis zur Epilepsie Manche Personen ca 1 von 4000 können bei starken Lichtstimulationen schnell aufeinander folgende Bilder Blitze epileptische Anfälle bekommen oder das Bewusstsein verlieren Manche Menschen können solche Anfälle bekommen wenn sie Videospiele spielen die solche Stimu lationen enthalten auch wenn sie keine medizinische Vorgeschichte haben oder noch nie selbst epilep...

Page 79: ...arpaltunnelsyndrom Augenermüdung oder Hautentzündungen zu vermeiden Spielen Sie nicht übermäßig Eltern müssen kontrollieren dass ihre Kinder nicht übermäßig spielen Machen Sie jede Stunde eine 10 15 minütige Pause auch wenn Sie sich wohl fühlen Wenn Ihre Hände Handgelenke Arme oder Augen müde sind oder weh tun wenn Sie spielen ruhen Sie sich mehrere Stunden lang aus bevor Sie weiterspielen Wenn di...

Page 80: ...ub kann die AR Drone 2 0 unwiderruflich beschädigen Verwenden Sie die AR Drone 2 0 nicht unter schlechten Witterungsbedingungen zum Beispiel bei Regen starkem Wind Schnee oder bei unzureichenden Sichtbedingungen zum Beispiel nachts Halten Sie die AR Drone 2 0 entfernt von Hochspannungsleitungen Bäumen Gebäuden oder son stigen potentiell gefährlichen Zonen Die AR Drone 2 0 ist nicht für Kinder unte...

Page 81: ...Verantwortung gezogen werden Bevor Sie Personen filmen sollten Sie unbedingt deren Einwilligung einholen insbesondere wenn Sie Ihre Aufnahmen aufbewahren und oder Ihre Videos im Internet oder in einem sonstigen Me dium veröffentlichen wollen Veröffentlichen Sie keine entwürdigende Bilder oder solche die eventuell dem Ruf einer Person schaden oder deren Würde verletzen könnten Die Verwendung der AR...

Page 82: ... auf Wenn die Batterie ganz aufgeladen ist sie vom Lade gerät trennen Lassen Sie die Batterie nicht am Netz wenn sie bereits aufgeladen ist Es kann sonst zu einer Überhitzung kommen Laden Sie die Batterie nicht in der Nähe entzündlicher Stoffe einer brennbaren Oberfläche Tep pich Parkett Holzmöbel oder eines Stromleiters auf Lassen Sie die Batterie während des Lade vorgangs nicht unbeaufsichtigt L...

Page 83: ... Elektrolyse und die Elektrolysedämpfe sind schädlich für die Gesundheit Bewahren Sie Ihr Gerät bei Umgebungstemperatur auf Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus Setzten Sie das Gerät keinen hohen Temperaturunterschieden aus Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle Entfernen Sie die Batterie wenn Sie das Gerät nicht benutzen Entfernen Sie das Ladegerät wenn die Batt...

Page 84: ...Batterien der AR Drone sind für die AR Drone 2 0 geeignet Hingegen kann mit dem Ladegerät der AR Drone 2 0 keine Bat terie der AR Drone aufgeladen werden und mit dem Ladegerät der AR Drone kann keine Batterie der AR Drone 2 0 aufgeladen werden 1 2 Hinweis Verwenden Sie das Ladegerät der AR Drone 2 0 nur für Batterien vom Typ der mitgelie ferten Batterie Kompatibilität Für eine bessere Verständlich...

Page 85: ...igt ist und schließen Sie sie dann an die AR Drone 2 0 an Warten Sie bis die Motoren initialisiert werden 2 Starten Sie die Suche nach verfügbaren Wi Fi Netzen auf 3 Ihrem Smartphone Wenn Sie ein iPhone benutzen wählen Sie Einstellungen Wi Fi Wenn Sie ein Android Telefon benutzen wählen Sie Parameter Drahtlos und Netze Wi Fi Es erscheint die Liste der WLan Peripheriegeräte Wählen Sie ardrone2_parr...

Page 86: ...ort und Downloads auf unserer Website www parrot com Benutzung der AR Drone 2 0 mit einem zweiten Smartphone Wenn Sie Ihre AR Drone 2 0 mit einem anderen Smartphone benutzen wollen Starten Sie die Anwendung AR FreeFlight 2 berühren Sie dann das Ikon 1 Deaktivieren Sie die Option 2 Pairing IP Adresse Überprüfen Sie dass die IP Adresse auf dem Netz der AR Drone 2 0 erscheint indem Sie bei Verwendung...

Page 87: ...icht in der Nähe von kleinen Kindern Haustieren oder zerbrechlichen Ge genständen fliegen Bringen Sie die Verkleidung mit Roto ren an um den AR Drone 2 0 im Fall eines Zusammenstoßes mit einem an deren Gegenstand zu schützen Outdoor Verwendung Um die AR Drone 2 0 drußen zu verwenden Installieren Sie die Verkleidung ohne Rotoren Auch wenn der Autopilot even tuelle Turbulenzen kompensiert die vom Wi...

Page 88: ...n c Drücken Sie auf OK Drücken Sie auf 4 Die Motoren starten und der AR Drone 2 0 positioniert sich automatisch in einer Höhe von 1 Meter Hinweis Die Vorderseite des AR Drone 2 0 kann wegen der Kamera die sich in der Nase des Geräts befindet leicht identifiziert werden Steuerung Schieben Sie den Joystick nach oben damit die AR Drone 2 0 aufsteigt Schema 1 S 8 Schieben Sie den Joystick nach unten d...

Page 89: ...one 2 0 zu aktivieren Mit dieser Option können Sie die AR Drone 2 0 in Ihrem Referenzsystem anstatt im Referenzsystem der AR Drone 2 0 steuern Schema S 10 Option Magneto aktiviert Option Beschleunigungsmesser aktiviert Wenn Sie der AR Drone 2 0 gegenüber stehen Halten Sie die Taste Beschleunigungsmesser unten rechts gedrückt und neigen Sie Ihr Smartphone nach vorne damit sich die AR Drone 2 0 von ...

Page 90: ... dass der an die AR Drone 2 0 angeschlossene USB Stick mindestens über 100 MByte freien Speicherplatz verfügt Aktivieren Sie in den Einstellungen der Anwendung 2 AR FreeFlight die Option Auto record on USB Zum Speichern Ihrer Videos auf Ihrem Smartphone deak tivieren Sie die Option Auto record on USB in den Einstellungen der Anwendung AR FreeFlight Drücken Sie die Taste um ein Video aufzunehmen Wä...

Page 91: ... 2 0 kurz danach automa tisch Batterie Die Batterieanzeige auf dem Bildschirm des Smartphones zeigt den Batteriestand der AR Drone 2 0 an Die Anzeige wird rot wenn die Batterie schwach ist Wenn die Batterie zu schwach ist werden Sie gebeten die AR Drone 2 0 landen zu lassen Ansonsten landet die AR Drone 2 0 automatisch Um jegliche Gefahr eines Zusammenstoßes zwischen der AR Drone 2 0 und einer Per...

Page 92: ...w parrot com an Beachten Sie die verschiedenen Niveaus und nehmen Sie sich Zeit Ihr Gerät beherrschen zu lernen bevor Sie sich in halsbrecherische Abenteuer stürzen Bleiben Sie während Ihrer ersten Flüge im Rücken des AR Drone 2 0 So sind die Steuerungen sehr intuitiv Wenn die AR Drone 2 0 vorderseitig ist sind die Steuerungen umgedreht Dies verlangt höhere Steuerungsgeschicklichkeit Wählen Sie im...

Page 93: ...h Ladezeit 1Std 30 Min Autonomie 12 Min Bordrechner CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB WLan g n Linux OS Ultraschall Höhenmesser Sendefrequenz 40kHz Tragweite 6 Meter Frontkamera Breitwinkelkamera Diagonale 90 CCD Sensor Videostream Frequenz 30fps Auflösung 1280x720 Pixel 720p Vertikale Kamera Diagonale 64 CCD Sensor Videostream Frequenz 60fps Auflösung 320x24...

Page 94: ...tiert PARROT für eine Dauer von 12 Mo naten ab dem ursprünglichen Datum des Kaufs durch den Konsumenten bei Vorlage eines Kaufnachweises mit Datum Ort des Kaufs und Seriennummer des Artikels an den Händler oder an Parrot dass die AR Drone 2 0 keine Material oder Herstellungsfehler aufweist Verschleißteile haben eine Garantie von 6 Monaten Während des Garantiezeitraums muss das fehlerhafte Produkt ...

Page 95: ... gekauft haben oder in einem an deren Land zur Reparatur oder zum Austausch einzusenden In bestimmten Ländern kann ein fehlerhaftes Produkt nach Ablauf der 12monatigen Garantie oder wenn der Defekt nicht unter die Garantie fällt an die PARROT Kundendienstplattform Verfahrensweise unter www parrot com zur Reparatur oder zum Austausch des defekten Teils auf Kosten des Käufers und nach Annahme des en...

Page 96: ...rrot SA 174 quai de Jemmapes 75010 Paris Frankreich erklärt unter seiner alleinigen Verantwortung dass das in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Gerät den technischen Normen EN 301489 17 EN300328 EN71 EN71 2 EN71 3 EN62115 entspricht http ardrone parrot com parrot ar drone uk support ardrone_ce_conformity_declaration pdf Copyright Copyright 2012 Parrot Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Ha...

Page 97: ... ve rursachen NIEMALS ein anderes als ein ZUGELASS ENES LiPo Ladegerät benutzen IMMER einen LiPo Cell Balancing Charger oder einen LiPo Cell Balancer benutzen NIEMALS über das Entladekabel laden NIEMALS eine Erhaltungsladung vornehmen oder eine Entladung unter 2 5 V pro Zelle zulassen NIEMALS die Batterietemperatur 140 F 60 C überschreiten lassen NIEMALS und in keiner Weise auseinander nehmen die ...

Page 98: ......

Page 99: ...r maggiori informazioni consultare il nostro sito web www parrot com A proposito di questa guida Per limitare il consumo della carta e nell ambito della sua azione di responsabiliz zazione e tutela dell ambiente Parrot ha scelto di mettere on line i documenti destinati agli utenti invece di stamparli La presente guida semplificata del AR Drone 2 0 si limita quindi a dare le princi pali istruzioni ...

Page 100: ...ersone circa 1 su 4000 possono avere crisi di epilessia o perdere conoscenza quando sottoposti a certi stimoli luminosi forti successione rapida di immagini lampi Queste persone si espongono al rischio di crisi quando giocano con alcuni videogiochi che comportano simili stimoli anche se non hanno precedenti clinici o non sono mai state soggette a crisi di epilessia Se lei o un membro della sua fam...

Page 101: ... anni Questo prodotto contiene piccole calamite Una volta ingoiate le calamite possono incollarsi l una all altra attraverso gli intestini e generare così gravi ferite Rivolgersi immediatamente al medico in caso di ingestione di calamite Uso e manutenzione AR Drone 2 0 non è adatto ai minori di 14 anni AR Drone 2 0 è un apparecchio ad uso esclusivamente personale Per utilizzare l AR Drone 2 0 all ...

Page 102: ...a o polvere nell AR Drone 2 0 possono verificarsi danni irreversibili Non utilizzate AR Drone 2 0 in condizioni meteorologiche sfavorevoli pioggia vento neve e neb bia o quando le condizioni di visibilità sono insufficienti notte Mantenete AR Drone 2 0 lontano da linee di alta tensione alberi edifici o qualsiasi altra zona po tenzialmente pericolosa Non utilizzate AR Drone 2 0 in un ambiente sovra...

Page 103: ... batteria L uso di una batteria Litio Polimero può comportare notevoli rischi che possono causare danni gravi a beni e persone L utente si impegna ad accettarne la responsabilità Il produttore ed il distributore non possono controllare l uso corretto della batteria carica scarica immagazzinamento ecc pertanto non potranno essere considerati responsabili dei danni causati a beni o persone In caso d...

Page 104: ...alla portata dei bambini Non gettare la batteria nel fuoco Evitare qualsiasi contatto della batteria con un liquido Non lasciare il proprio apparecchio sotto la pioggia o in prossimità di una fonte di umidità Non mettere la batteria nel forno a microonde o in un serbatoio sotto pressione Non cercare di smontare forare deformare tagliare la batteria Non porre alcun oggetto pesante sulla batteria o ...

Page 105: ... rifiuti domestici può essere dannoso per l ambiente Le batterie de teriorate o inutilizzabili devono essere poste in un container riservato in modo speciale a tale uso Informarsi presso il comune per conoscere le modalità di raccolta differenziata dei rifiuti ...

Page 106: ...rie dell AR Drone funzionano con l AR Drone 2 0 Al contrario il caricabatterie dell AR Drone 2 0 non consente di ricaricare le bat terie dell AR Drone e il caricabatterie dell AR Drone non permette di ricaricare le batterie dell AR Drone 2 0 1 2 Avvertenza non utilizzare il caricabatterie dell AR Drone 2 0 per ricaricare batterie di tipo diverso da quelle fornite Compatibilità Per semplificare mag...

Page 107: ...nco delle periferiche Wi Fi disponibili Selezionare ardrone2_parrot 4 Attendere finché lo smartphone non si collegherà alla 5 rete Wi Fi dell AR Drone 2 0 Questa connessione è solitamente segnalata dalla comparsa del logo Wi Fi sul display dello smartphone Lanciare l applicazione del AR FreeFlight 2 6 Appare la schermata iniziale La connessione è stabilita Applicazione A R FreeFlight Nota AR FreeF...

Page 108: ...nza Scaricare del nostro sito web www parrot com Utilizzare l AR Drone 2 0 con un secondo smartphone Se si desidera utilizzare l AR Drone 2 0 con un altro smartphone Lanciare l applicazione AR FreeFlight 2 quindi toccare l icona 1 Disattivare l opzione 2 Pairing Indirizzo IP Assicurarsi che l indirizzo IP compaia sulla rete dell AR Drone 2 0 A tale scopo se si utilizza un iPhone selezionare Impost...

Page 109: ...re di far volare l AR Drone 2 0 vicino a bambini animali domestici o oggetti fragili Installare la carenatura con le protezi oni anulari per proteggere l AR Drone 2 0 in caso di collisione con un altro oggetto Utilizzo all l esterno Per utilizzare l AR Drone 2 0 all esterno Installare la carenatura senza le pro tezioni anulari Benché il pilota automatico compensi le eventuali turbolenze dovute al ...

Page 110: ...emere OK Premere 4 I motori si mettono in moto e l AR Drone 2 0 si posiziona automaticamente a 1 metro di altezza Nota La parte anteriore dell AR Drone 2 0 è facilmente identificabile grazie alla telecamera che si trova nel muso dell apparecchio Pilotaggio Muovere il joystick verso l alto per fare salire l AR Drone 2 0 schema 1 p 8 Muovere il joystick verso il basso per fare scendere l AR Drone 2 ...

Page 111: ...zione consente di pilotare l AR Drone 2 0 nel proprio sistema di riferimento anziché in quello dell AR Drone 2 0 schema p 10 Opzione Magnetometro attivata Opzione Accelerometro attivata Mantenendosi di fronte all AR Drone 2 0 Tenere premuto il tasto Accelerometro in basso a destra e inclinare lo smartphone in avanti per allontanare l AR Drone 2 0 dalla propria posiz ione Tenere premuto il tasto Ac...

Page 112: ... USB collegata all AR Drone 2 0 disponga di uno spazio libero di almeno 100 MB Nelle impostazioni dell applicazione AR FreeFlight at 2 tivare l opzione Auto record on USB Per registrare i video su uno smartphone disattivare l opzione Auto record on USB nelle impostazioni dell applicazione AR FreeFlight Per registrare un video premere il tasto Selezionare Photos Videos nel menu principale dell appl...

Page 113: ...smartphone diventa troppo superiore a 50 metri circa sec do l ambiente Wi Fi i due apparecchi possono disconnettersi In tal caso non chiudere l applicazione sull smartphone e avvicinarsi all AR Drone 2 0 La connessione si ristabilirà automaticamente Se ricevete una telefonata mentre state pilotando l AR Drone 2 0 quest ultimo si stabilizza Se avete scelto il volo all interno di un locale l AR Dron...

Page 114: ...o il pilota i comandi sono invertiti e richiedono una maggiore esperienza nel pilotaggio Prima di connettersi all AR Drone 2 0 configurare l smartphone in modalità aereo All interno scegliere locali privi di ostacoli per i primi voli All esterno fare attenzione alla direzione del vento e porre l AR Drone 2 0 davanti a sé con il vento di spalle Se si perde il controllo dell AR Drone 2 0 togliere il...

Page 115: ...12 min Centralina installata CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi g n Linux OS Altimetro ultrasuono Frequenza di emissione 40 kHz Portata 6 metri Fotocamera frontale Fotocamera grand angolo diagonale di 90 sensore CMOS Frequenza di flusso video 30 fps Risoluzione 1280x720 pixel 720 Fotocamera verticale Diagonale di 64 sensore CMOS Frequenza di flusso video...

Page 116: ...ione dei pezzi usurabili garantiti 6 mesi dietro presentazione al rivenditore o a Parrot della prova d acquisto data luogo d acquisto e n di serie del pro dotto Durante tale periodo il prodotto difettoso dovrà essere riconsegnato nell imballo originale al ser vizio di assistenza post vendita del rivenditore Dopo avere ispezionato il prodotto Parrot pro cederà a sua totale discrezione alla riparazi...

Page 117: ... des entsprechenden Kostenvoranschlags ein gesendet werden Für separat verkaufte Ersatzteile mit Ausna hme der Verschleißteile z B Batterien wird unter den vorstehend beschriebenen Bedingun gen eine Garantie von 12 Monaten gewährt Scaduti i 12 mesi o in caso di difetto non co perto da garanzia ogni prodotto difettoso po trà essere rispedito al Servizio di Assistenza post vendita di Parrot procedur...

Page 118: ...ntattate la competente autorità comunale Potete anche contattare il vostro rivenditore potrebbe aver approntato un servizio di raccolta differenziata Questo prodotto sarà quindi smaltito con mo dalità ecocompatibili presso una piattaforma di smaltimento autorizzata e i suoi componenti reimpiegati riciclati o riutilizzati nel modo più ef ficiente possibile in conformità alle disposizioni della Dire...

Page 119: ...zioni incluso alla presente batteria Non seguire tutte le istruzioni potrebbe causare Danni permanenti alla batte ria ed alle parti che la circondano e provocare lesioni fisiche Utilizzare ESCLUSIVAMENTE un caricabat terie approvato LiPo Utilizzare sempre una caricabatterie equili bratore con pila LiPo or un bilanciere con pila LiPo Non caricare MAI con il connettore di scarica Non mantenere MAI l...

Page 120: ......

Page 121: ...ids Om ons papierverbruik te beperken en in het kader van onze zo verantwoordelijk mogelijke aanpak op het gebied van milieubehoud geeft Parrot er de voorkeur aan om documentatie online beschikbaar te stellen in plaats van deze af te drukken Deze vereenvoudigde gids voor de AR Drone 2 0 geeft u dus slechts de belangri jkste instructies die u nodig heeft om dit apparaat makkelijk te gebruiken U vin...

Page 122: ...ge mensen ongeveer 1 op 4000 zouden een epileptische aanval kunnen krijgen of bewusteloos worden bij het zien van sommige sterke lichtstimuli snelle opeenvolging van beelden bliksems Deze personen stellen zich bloot aan aanvallen bij het spelen van sommige computer spelen die deze stimuli bevatten zelfs als ze geen medische voorgeschiedenis hebben of nooit zelf een epileptische aanval gehad hebben...

Page 123: ...dens of na een spel WAARSCHUWING Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar Dit product bevat kleine magneten Als deze ingeslikt worden kunnen ze samenkleven doorheen de darmen en zo ernstige verwondingen veroorzaken Raadpleeg onmiddellijk een arts in geval magneten ingeslikt werden Gebruik en onderhoud De AR Drone 2 0 is niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar Om de AR Drone 2 0 binnen...

Page 124: ...n nacht Hou de AR Drone 2 0 op afstand van hoge spanningslijnen bomen gebouwen of enige andere potentieel gevaarlijke zone Vermijd het gebruik van de AR Drone 2 0 in een omgeving overladen met Wi Fi netwerken rout ers inter net box Een minimum Wi Fi netwerken in de nabijheid bevordert een beter gebruik van uw AR Drone 2 0 Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van vloeistoffen Plaats de AR Drone...

Page 125: ...ebben Opladen De Parrot batterij mag enkel met de Parrot lader gebruikt worden Kijk de lader regelmatig na op beschadigingen aan de kabel de stekker de behuizing en andere onderdelen Gebruik nooit een beschadigde lader Laad nooit een gezwollen gelekte of beschadigde batterij Gebruik de lader van de AR Drone 2 0 niet voor het opladen van enig ander type batterij dan de bijgeleverde Ge bruik de AR D...

Page 126: ...ntmantelen te doorboren te vervormen of te snijden Plaats geen zwaar voorwerp op de batterij of de lader Probeer te vermijden dat de batterij valt of schokken ondergaat Reinig de lader niet met een oplosmiddel alcohol of andere ontvlambare oplosmiddelen Vermijd absoluut kortsluitingen Vermijd rechtstreeks contact met de elektrolyt in de batterij Elektrolyt and elektrolytdampen zijn schadelijk voor...

Page 127: ...t voor de AR Drone 2 0 Daarentegen kunnen de batterijen van de AR Drone 2 0 niet worden opgeladen in de lader van de AR Drone en kunnen de batterijen van de AR Drone niet worden opgeladen in de lader van de AR Drone 2 0 1 2 Waarschuwing Gebruik de lader van de AR Drone 2 0 uitsluitend om batterijen van het meegele verde type op te laden Compatibiliteit Omwille van de leesbaarheid worden de iPod to...

Page 128: ...AR Drone 2 0 Wacht tot de motoren starten 2 Laat uw smartphone zoeken naar beschikbare wifi 3 netwerken Als u een iDevice gebruikt selecteert u Instellingen Wifi Als u een Androidtelefoon gebruikt selecteert u Instellingen Draadloos en netwerken Wi Fi Kies op uw iPhone Settings Wi Fi De lijst met beschikbare Wi Fi periferies wordt getoond Kies ardrone2 4 Wacht tot uw smartphone verbinding gemaakt ...

Page 129: ...een tweede smartphone Als u uw AR Drone 2 0 wilt gebruiken met een andere smartphone Start de toepassing AR FreeFlight 2 en raak het pictogram 1 aan Deactiveer de optie 2 Koppelen IP adres Controleer of het IP adres in het netwerk van de AR Drone 2 0 verschijnt Doe daartoe het volgende Als u een iPhone gebruikt selecteert u Instellingen Wifi en drukt u vervolgens op de pijl rechts van de netwerkre...

Page 130: ...Drone 2 0 te doen vlie gen in de nabijheid van jonge kinderen huisdieren of breekbare voorwerpen Installeer de kiel met hoepels om de AR Drone 2 0 te beschermen in geval van botsing met een ander voorwerp Om de AR Drone 2 0 buiten te gebruiken Installeer de kiel zonder hoepels Hoewel de automatische piloot mogelijke windturbulenties compenseert vermijd de AR Drone 2 0 te doen vliegen in omstan dig...

Page 131: ...ne 2 0 is gemakkelijk herkenbaar door de camera in de neus van het toestel Loodsdienst Duw de joystick naar boven om de AR Drone 2 0 op te laten stijgen figuur 1 pag 8 Duw de joystick naar beneden om de AR Drone 2 0 te laten dalen figuur 2 pag 8 Duw de joystick naar rechts om de AR Drone 2 0 naar rechts te laten draaien figuur 3 pag 8 Duw de joystick naar links om de AR Drone 2 0 naar links te lat...

Page 132: ...ts onderaan vast en kantel de smartphone naar voren om de AR Drone 2 0 van u vandaan te laten vliegen Houd de toets Versnellingsmeter rechts onderaan vast en kantel de smartphone naar achteren om de AR Drone 2 0 naar u toe te laten vlie gen Houd de toets Versnellingsmeter rechts onderaan vast en kantel de smartphone naar rechts om de AR Drone 2 0 naar uw rechterzijde te sturen Houd de toets Versne...

Page 133: ...an 6m Instellingen Druk op de toets om de instellingen van de AR Drone 2 0 te wijzigen Voor meer informatie raadpleegt u de integrale handleiding van de AR Drone 2 0 die beschikbaar is op onze website www parrot com Batterij De laadindicator op het iPhone scherm geeft het batterij niveau van de AR Drone 2 0 aan De indicator wordt rood als de batterij laag staat De laadindicator op het iPhone scher...

Page 134: ...g dat 1 de USB stick die op de AR Drone 2 0 is aangesloten over een vrije ruimte beschikt van ten minste 100 Mb Activeer de optie 2 Auto record on USB in de instellin gen van de toepassing AR FreeFlight Om uw video s op uw smartphone op te slaan deac tiveert u de optie Auto record on USB in de instellingen van de toepassing AR FreeFlight Druk op de toets om een video op te nemen Selecteer Photos V...

Page 135: ...een plaats zonder obstakels voor uw eerste vluchten Let buiten op de windrichting en plaats uw AR Drone 2 0 voor u met de wind in de rug Als u de controle over de AR Drone 2 0 verliest neem dan uw vinger weg van de iPhone De AR Drone 2 0 zal automatisch stabiliseren Alle plastic beschermende folie kan door de gebruiker verwijderd worden Bezoek www parrot com om de laatste informatie over de AR Dro...

Page 136: ...reerde computer CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi b g Linux OS Ultrasonische altimeter Uitzendingfrequentie 40kHz Draagwijdte 6 meters Frontale camera Breedhoekcamera diagonaal 90 captor CMOS Videostroomfrequentie 30ps Dichtheid 1280x720 pixels 720p Verticale camera Diagonaal 64 captor CMOS Videostroomfrequentie 60fps Dichtheid 320x240 pixels QVGA Tempe...

Page 137: ...anden dat de AR Drone 2 0 vrij is van materiaal en vervaardi gingsdefecten bij voorlegging van het aankoo pbewijs datum aankoopplaats serienummer van het product aan de verkoper of Parrot Tijdens de contractuele waarborgperiode zal het defecte product teruggestuurd worden naar de naverkoopdienst van de verkoper in zijn oorspronkelijk verpakking Na inspectie van het product zal PARROT naar zijn eig...

Page 138: ...orwaarden als die hierboven zijn beschreven De waarborg dekt de schade aan andere producten niet met inbegrip van uitrustingen gebruikt om de AR Drone 2 0 te doen werken Wijzigingen De uitleg en de specificaties in deze gebruikershandleiding worden enkel gegeven ter informatie en kunnen zonder voorafgaand bericht gewijzigd worden Deze informatie is correct bij het ter pers gaan en de grootste zorg...

Page 139: ...n de richtlijn R TTE 1999 5 EC en de richtlijn met betrekking tot algemene veiligheid van producten 2001 95 CE http ardrone parrot com parrot ar drone uk support ardrone_ce_conformity_declaration pdf Het uitroepteken in een cirkel heeft als doel de gebruikers te informeren dat het product voldoet aan de wettelijke Franse normen met betrekking tot de beperking van de Wi Fi band voor buitengebruik C...

Page 140: ...ELET Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht om brand of elektrisch schokgevaar te verminderen 1 Lees deze instructies 2 Bewaar deze instructies 3 Hou rekening met alle waarschuwingen 4 Volg alle instructies 5 Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van vloeistoffen 6 Reinig het toestel alleen met een droge doek 7 Blokkeer de verluchtingopeningen niet Volg de instructies van de fabrikant b...

Page 141: ...ant 12 Schakel het toestel uit bij onweer of als het lange periodes niet gebruikt wordt 13 Gebruik alleen beroepsdiensten voor elke in terventie aan het toestel Interventie is vereist als het toestel beschadigingen vertoont zoals een beschadigde elektrische kabel Maar ook als een vloeistof gemorst werd op het toestel of vreemde voorwerpen erin geplaatst werden Eveneens na elke val omgooien blootst...

Page 142: ......

Page 143: ...te efeito Consulte o nosso sítio da Internet para mais informações Acerca deste guia De modo a limitar o nosso consumo de papel e no âmbito do nosso procedimen to também responsável e respeitando ao máximo o ambiente a Parrot privilegia a colocação online dos documentos para os utilizadores em vez de os imprimir Este guia simplificado do AR Drone 2 0 limita se a fornecer lhe as principais instruçõ...

Page 144: ...erminadas pessoas cerca de 1 em cada 4 000 são susceptíveis de ter crises de epilepsia ou perder consciência devido a determinadas simulações luminosas fortes sucessão rápida de imagens ou flashes Estas pessoas podem ter crises quando jogam determinados jogos de vídeo que incluam essas simulações apesar de não terem qualquer antecedente médico ou de nunca terem tido qualquer crise de epilepsia Se ...

Page 145: ... a jogar Se a fadiga ou a dor persistir durante ou após o jogo pare de jogar e consulte um médico AVISO Não adequado para crianças com idade inferior a 14 anos Este produto contém pequenos ímanes Uma vez ingeridos os ímanes podem juntar se através dos intestinos e provocar graves lesões Consulte imediatamente um médico em caso de ingestão de ímanes Utilização e manutenção O AR Drone 2 0 não é adeq...

Page 146: ...o as condições de visibilidade são insuficientes noite Mantenha o AR Drone 2 0 afastado de linhas de alta tensão árvores edifícios ou qualquer outra zona potencialmente perigosa Evite utilizar o AR Drone 2 0 num ambiente sobrecarregado de redes Wi Fi roteadores internet box Quanto menos redes Wi Fi nas proximidades melhor a utilização do seu AR Drone 2 0 Não utilize este aparelho perto de substânc...

Page 147: ... com o carregador Parrot Controle regularmente o carregador para detectar danos no cabo tomada de ficha eléctrica invólucro e outras partes Nunca utilize um carregador danificado Nunca carregue uma bateria dilatada com sinais de derrame ou danos Não utilize o carregador do AR Drone 2 0 para carregar qualquer outro tipo de bateria para além da fornecida Não utilize o AR Drone 2 0 para carregar pilh...

Page 148: ...eria ou o carregador Evite deixar cair a bateria ou sujeitar a mesma a um impacto Não limpe o carregador com um solvente álcool desnaturado ou outros solventes inflamáveis Evite impreterivelmente os curto circuitos Evite um contacto directo com o electrólito contido na bateria O electrólito e os vapores de electrólito são nocivos para a saúde Mantenha o seu aparelho à temperatura ambiente Não expo...

Page 149: ...ne funcionam com o AR Drone 2 0 Em contrapartida o carregador do AR Drone 2 0 não permite recarregar as baterias do AR Drone e o carregador do AR Drone não permite recarregar as baterias do AR Drone 2 0 1 2 Aviso Não utilize o carregador do AR Drone 2 0 para recarregar qualquer outro tipo de bateria para além da fornecida Compatibilidade Para uma melhor legibilidade o iPod touch iPhone iPad e outr...

Page 150: ... iPhone seleccione Definições Wi Fi A lista dos periféricos Wi Fi disponíveis aparece Seleccione ardrone2 4 Espere até que seja feita a ligação do seu Smartphone à rede Wi Fi do AR Drone 2 0 Esta 5 ligação é habitualmente representada pelo aparecimento do logótipo Wi Fi no ecrã do Smartphone Inicie a aplicação AR FreeFlight 2 6 Aparece o ecrã inicial Está ligado Transferir a aplicação Aviso A apli...

Page 151: ...ternet em www parrot com para mais informações Utilizar o AR Drone 2 0 com um segundo iPhone Se quiser utilizar o seu AR Drone 2 0 com um outro iPhone Inicie a aplicação AR FreeFlight 2 e depois toque no ícone 1 Desactive a opção 2 Pairing Endereço IP Certifique se de que o endereço IP aparece na rede do AR Drone 2 0 Para tal Se utilizar um iPhone seleccione Definições Wi Fi e prima a seta à direi...

Page 152: ... 4 m no mínimo sem obstáculos Evite que o AR Drone 2 0 voa perto de crianças animais ou objectos frágeis Instale a carena com arcos para proteger o AR Drone 2 0 em caso de colisão com outro objecto Para utilizar o AR Drone 2 0 no exterior Instale a carena sem arcos Apesar de o piloto automático compensar as eventuais turbulências associadas ao vento evite utilizar o AR Drone 2 0 em condições em qu...

Page 153: ...a a tecla 4 Os motores arrancam e o AR Drone 2 0 posiciona se automaticamente a uma altitude de 1 metro Notas A parte dianteira do AR Drone 2 0 é facilmente iden tificável graças à câmara localizada na dianteira do aparelho Pilotagem Faça deslizar o joystick para cima para fazer o AR Drone 2 0 subir esquema 1 p 8 Faça deslizar o joystick para baixo para fazer o AR Drone 2 0 descer esquema 2 p 8 Fa...

Page 154: ...s regulações do AR Drone 2 0 Esta opção permite pilotar o AR Drone 2 0 no seu referencial e não no do AR Drone 2 0 esquema p 10 Opção Magnetómetro activada Opção Acelerómetro activada Estando posicionado de frente para o AR Drone 2 0 Mantenha o botão do Acelerómetro em baixo à direita e incline o iPhone para a frente para afastar o AR Drone 2 0 da sua posição Mantenha o botão do Acelerómetro em ba...

Page 155: ... a utilização Se a distância entre o AR Drone 2 0 e o iPhone for demasiado importante aproximadamente superior a 50 metros em função do ambiente Wi Fi os dois aparelhos podem desligar se Neste caso não feche a aplicação no iPhone e aproxime se do AR Drone 2 0 Se receber uma chamada quando estiver a pilotar o AR Drone 2 0 o mesmo estabiliza Se tiver seleccionado o voo no interior o AR Drone 2 0 ate...

Page 156: ...Certifique se 1 de que a pen USB ligada ao AR Drone 2 0 tem pelo menos 100Mb de espaço livre Nas definições da aplicação AR FreeFlight active a 2 opção Auto record on USB Para guardar os seus vídeos no seu smartphone desac tive a opção Auto record on USB nas definições da aplicação AR FreeFlight Prima o botão para gravar um vídeo Seleccione Photos Videos no menu principal da aplicação AR FreeFligh...

Page 157: ...zar o AR Drone 2 0 num ambiente sobrecarregado de redes Wi Fi No interior escolha um local sem obstáculos para os seus primeiros voos No exterior tenha em atenção a direcção do vento e coloque o seu AR Drone 2 0 à sua frente virado de costas para o vento Se perder o controlo do AR Drone 2 0 tire o seu dedo do iPhone O AR Drone 2 0 irá estabilizar automaticamente Todas as películas plásticas de pro...

Page 158: ...utos Calculador integrado CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi b g Linux OS Altímetro ultra sons Frequência de emissão 40 kHzz Alcance 6 metros Câmara frontal Câmara de amplo campo de visão diagonal de 90 sensor CMOS Frequência do fluxo de vídeo 30fps Resolução 1280x720 pixels 720p Câmara vertical Diagonal de 64 sensor CMOS Frequência do fluxo de vídeo 60 ...

Page 159: ...e o AR Drone 2 0 está isento de defeitos no que respeita aos materiais e ao fa brico mediante apresentação do comprovativo de compra data local de compra n º de série do produto ao revendedor ou à Parrot Durante a vigência da garantia contratual o produto defeituoso deverá ser devolvido na sua embalagem de origem ao serviço pós venda do revendedor Após inspecção do produto a PARROT a seu critério ...

Page 160: ...provocados em outros produtos incluindo os equipamentos utilizados para fazer funcionar o AR Drone 2 0 Informação sobre o Serviço ao Cliente Informamos que não existe necessariamente um centro de suporte certificado Parrot em todos os países Se tiver adquirido o produto noutro país sem ser o seu país de residência pode lhe ser pedido que o devolva por sua conta para o país da compra ou outro país ...

Page 161: ...nual do utilizador está em conformidade com as normas técni cas EN301489 17 EN300328 EN71 EN71 2 EN71 3 EN62115 de acordo com as disposi ções da directiva R TTE 1999 5 CE e a directiva de segurança geral de produtos 2001 95 CE http ardrone parrot com parrot ar drone uk support ardrone_ce_conformity_declaration pdf O ponto de exclamação num círculo tem como objectivo informar o uti lizador de que o...

Page 162: ...BA TERIA PODE PROVOCAR INCÊNDIOS EXPLOSÕES OU OUTROS PERIGOS Instruções de segurança ATENÇÃO Para reduzir o risco de incêndio ou choques eléctricos não exponha este aparelho à chuva ou à humidade 1 Leia estas instruções 2 Guarde estas instruções 3 Respeite todos os avisos 4 Siga todas as instruções 5 Não utilize este aparelho perto de substân cias líquidas 6 Limpe o aparelho apenas com um pano sec...

Page 163: ...os pelo construtor 12 Desligue o aparelho durante trovoadas ou caso este não seja utilizado durante um longo período 13 Para qualquer intervenção no aparelho por favor dirija se aos serviços competentes É necessária uma intervenção quando o aparelho apresenta danos em especial no caso de um cabo de alimentação defeituoso É igualmente necessária uma intervenção se tiver sido derra mada uma substânc...

Page 164: ......

Page 165: ...場合はサービスセンターにお問い合わせ ください 詳しくは当社のウェブサイトをご覧下さい クイック スタート ガイド 紙の消費量を抑えるため また 環境に対する最大限の責任と配慮の一環とし て Parrotはクイ ック スタート ガイドの印刷を控え オンライン化を優先していま す そのため AR Drone 2 0に関する本ガイドには 皆様が本製品を簡単にお使い いただけるよう 主な使用説明に限って掲載しています フルユーザーガイド FAQ チュートリアルなどさらに詳しい情報については 当社ウェブサイトをご参照くださ い www ardrone com 本クイ ック スタート ガイドについて 安全に関する注意事項 本製品をご使用になる前に 操縦アプリケーション Free Flight 製品仕様 一般情報 p 166 p 171 p 174 p 181 p 182 ...

Page 166: ... 特に娯楽目的以外 での使用は 使用者のみが責任を負うものとします てんかんに関する警告 人によって 約4千人に1人 は 画像や光の高速連続など強い光の刺激を受けると てんかんの発作を起 こしたり意識を失ったりすることがあります これらの人たちは 過去に病歴がない場合や 今までに一度 もてんかんの発作を起こしたことがない場合でも このような刺激を含むビデオゲームで発作を起こす可 能性があります もしあなた自身または家族の誰かが 光の刺激によって てんかんに関する症状 発作や意識喪失 を訴 えたことがある場合は ご使用になる前に必ず医師に相談してください お子様をお持ちの方も ビデオゲームで遊ばせる際には特に注意を払ってください あなた自身またはあ なたのお子様に次のような症状が現れた場合 めまい 視覚障害 目または筋肉の緊張 一時的な意識喪 失 方向感覚の喪失 発作 動作がコントロールでき...

Page 167: ...AR Droneは 14歳以下のお子様には適していません AR Droneを屋内でご使用いただく場合 障害物にぶつかった時にAR Droneを保護する屋内用ハ ルを取り付けます AR DRONEの使用中は 機体が人や動物 物などと接触するのを避けるため AR DRONEから常に 目を離さないようにしてください 公共の場所 例 駅 空港など または公道でのAR Droneの使用がその場所で許可されているかど うか確認してください AR Droneは他人のプライベートに配慮してご使用ください AR Drone 2 0 2 0を離陸 着陸させる際には 1m以内に人がいない事を確認してください 旋回中の AR Drone 2 0 のプロペラにより怪我をしたり物品の破損の恐れがありますのでご注意くだ さい 旋回中の AR Drone 2 0 には触れないでください AR Drone 2 0 のプロペ...

Page 168: ... 2 0を飛ばす際に 高度を上げ過ぎないでください 気流に巻き込まれる恐れがあります 実 際 操縦して いる場所で感じる風力とAR Drone 2 0が飛行している場所での風力は非常に異なる可能 性があります 飛行高度は 10mを超えないよう推奨します プライバシー保護に関する警告 バッテリーの使用に関する警告 リチウムポリマーバッテリーの使用には大きな危険が伴い 人や物に重大な損傷を及ぼす可能性がある ため 使用者はこの使用に関する責任を負う必要があります メーカーや販売業者はバッテリーが正しく使用されているか 充電 放電 保管など を点検することがで きないため 人や物への損傷に対する責任を負うことができません バッテリーに液漏れが発生した場合は 液体が肌や目に触れないよう注意してください 肌に触れてしま 無許可で人物の映像を録画 配信することは その個人のイ メージとプライバシーを侵...

Page 169: ...伝導しやすい物質の近くで バッテリーを充電しないでください 充電中はバッテリーから目を離さないでください AR Drone 2 0の使用直後 バッテリーがまだ温かいうちに決して充電しないでください 常温に戻るま で冷ましてください 充電中にバッテリーや充電器を覆わないでください バッテリーは0 C 40 Cの間で充電してください バッテリーは 大人の監視の下 充電させて下さい ご使用方法と保管方法 プラスティックカバーが曲がっていたり 損なわれている場合は バッテリーを使用しないで下さい 電源 が入っている時にバッテリーを入れたり抜いたりしないで下さい 膨張したバッテリー 液漏れしたバッ テリー 損傷のあるバッテリー 異臭のあるバッテリーなどは絶対に使用しないでください バッテリーはお子様の手の届かない場所に保管してください バッテリーは火の元に近づけないで下さい バッテリーが液体に触れな...

Page 170: ...度変化の激しい場 所にバッテリーを置かないでください バッテリーを高温になる場所の近くに置かないでください 本体を使用しない時は バッテリーを取り外してください 電池を充電しないときには充電器のプラグを抜いてください バッテリーの廃棄について 本体は家庭ごみとして出さないでください 本機は電子部品とバッテリーで構成され 特定の規制の対象と なる電気 電子ゴミに分類されます ゴミの分別収集方法については お住まいの市町村窓口へお問い合わ せください 破損したバッテリーまたは使用不可能なバッテリーは 専用のコンテナーに廃棄する必要があ ります ...

Page 171: ...を外すには 下へスライドさせてください AR Drone 2 0のバッテリーは AR Droneに対応し AR DroneのバッテリーもAR Drone 2 0に対 応していますが AR Drone 2 0の充電器でAR Droneのバッテリーを充電することはできません また AR Droneの充電器でもAR Drone 2 0のバッテリーを充電することはできません 1 2 警告 付属品以外のあらゆる他のタイプのバッテリーを充電するためにAR Drone 2 0の充電器を使用し ないでください 互換性 読みやすさへの配慮から 本マニュアルでは iPod touch iPhone iPad を iPhone と記していま す AR Drone 2 0 互換性について詳しくは 当社ウェブサイトwww parrot comのAR Drone 2 0サポー トページをご覧ください ...

Page 172: ...ッ トでAR Drone 2 0 が利用可能なAR Freeflightアプリケーションは ２ ０１２年中の発売を予定しています App Storeに接続し 操縦用アプリケーションFree Flightを無料でダウンロードして下さい iPhoneをAR Droneにつなぐ 屋内 外ハルを取り外し バッテリーをAR Droneに取り付 1 けてください バッテリーがしっかり固定されていることを確 認してから AR Droneに接続してください モーターの初期設定終了までお待ちください 2 お使いのiPhone から 設定 Wi Fiネットワークを選択 3 してください 利用可能なワイヤレスネッ トワークのリストが表示され ます ardrone2 を選択します 4 接続を表す３曲線 5 を確認できたら Home のボタンを 押してください 6 AR Droneのアプリケーションを起動してくださ...

Page 173: ...EDの色をチェックします LEDの光が 赤やオレンジの場合 AR Drone 2 0を再起動させる必要があります バッテリーを一旦はずして また装着し LEDの色が緑色になる までお待ちください Phone のWi Fiネットワークの接続を一旦切断し また接続して下さい より詳しい情報はウェブサイトを参照にして下さい www ardrone com AR Drone 2 0を2つ目のiPhoneで使用 アプリケーションのAR FreeFlight 2を起動し 次に 1 アイコンにタッチします オプションのペアリングをオフします 2 ...

Page 174: ...使いになる前に まずこれをご覧下さい AR Drone 2 0 を屋内でご使用いただく 場合 AR Droneを 障害物のない部屋 少なく とも4m x 4m の中心に置いてください 小さなお子様やペッ ト 壊れやすい物のそばで AR Drone 2 0を飛ばさないでください 障害物にぶつかった時にAR Drone 2 0を保護 する屋内用ハルを取り付けます AR Drone 2 0を屋外でご使用になる 場合 屋外用ハルを取り付けます 自動操縦モードは多少の風にも耐えますが 風 速15Km 時以上の状況ではAR Drone 2 0を飛 ばさないでください ...

Page 175: ...後 a AR Drone 2 0が平らな面に置かれているのを確認してから Flat Trimを押して ください b AR Drone 2 0 に装備したハル 屋内用または屋外用 とプレイするフライトタイプ 屋内または屋外 を選択してください c OKを押してください 4 を押してください エンジンがかかり AR Drone 2 0が自動的に高度1mの高さに上昇します 注 ビデオカメラがある面が AR Drone 2 0の前部にあたり ます LITHIUM POLYMER BATTERY 1000mAh 11 1V 10C CONTINUOUS DISCHARGE CHARGE AT 1A MAX Made in china ...

Page 176: ...さい 図4 p 8 磁気センサオプションオン 加速度センサオプションオフ AR Drone 2 0の正面に立った場合 立ち位置からAR Drone 2 0を遠ざけるには ジョイスティックを上へスライド してください 立ち位置にAR Drone 2 0を近づけるには ジョイスティックを下へスライドし てください AR Drone 2 0を右に移動させるには ジョイスティックを右へスライドしてく ださい AR Drone 2 0を左に移動させるには ジョイスティックを左へスライドしてく ださい 注 AR Drone 2 0 をより直感的に操縦するには AR Drone 2 0 設定内のAR Drone磁気センサオプシ ョンをオンにすることをおすすめします このオプションにより AR Drone 2 0内のリファレンシャルではな くお客様のリフェレンシャルでAR Drone 2 0を操縦すること...

Page 177: ...移動させるには 右下の加速度センサボタンを押しな がらiPhoneを右に傾けてください AR Drone 2 0を左に移動させるには 右下の加速度センサボタンを押しな がらiPhoneを左に傾けてください バッテリー iPhoneの画面上に表示されるバッテリーの充電表示は AR Drone 2 0のバッテリーの充電レベルを表 しています バッテリー残量が少なくなると表示が赤色になります バッテリー残量が少なくなったらAR Drone 2 0を着陸させてください 何もしない場合でもAR Drone 2 0は自動的に着陸します AR Drone 2 0が人 家具 ペットと接触するのを避けるため バッテリー残 量が少なくなったらAR Drone 2 0を手動で着陸させることをお勧めします 着陸 AR Drone 2 0が障害物のない平らで乾いた面の上に位置していることを確認してから を押してくだ...

Page 178: ...自 動的に再接続されます AR Drone 2 0の操縦中に電話がかかってきた場合 機体は安定飛行を続けます 屋内飛行を選択して いる場合は AR Drone 2 0は少ししてから自動的に着陸します 注 接続が切断された際にAR Drone 2 0が高度6m以上にあると 自動操縦モード によってAR Drone 2 0は高度6m以下に下降します 写真撮影 を押し 写真を撮影します AR FreeFlightのメインメニューでPhotos Videos を選択し 写真を確認し管理することができます 撮影した写真はスマート フォ ンをお持ちのコンピューターに接続し 読み込みます ビデオ撮影 AR FreeFlightのアプリケーションで動画えを撮影することができます 撮影した動画はお持ちのスマート フォンか AR Drone 2 0 に接続したＵＳＢメモリにダウンロードすることができます 注意...

Page 179: ...設定から 2 Auto record on USBを有効設定してください お持ちのスマート フォ ンに動画をダウンロードするためには AR FreeFlightアプリケーションの設定からAuto record on USB を無効にしてください を押してビデオを録画します AR FreeFlightのメインメニューでPhotos Videos を選択しお持ちのスマート フォンのメモリにダウン ロードされた動画を見たり 管理することができます コンピューターにスマート フォ ンを接続し 動画を読 み込みます バレルロール お持ちの AR Drone 2 0 でバレルロールを実行するには AR Drone 2 0 の設定でオプション 1 Flipを選択してください スマート フォンの画面を二回プッシュしてください 2 注意オプションFlipを有効にする前に AR Drone 2 0 が十分旋回...

Page 180: ...と直感的に操 縦ができます AR Drone 2 0が自分に向かってく る時は操縦が逆になりますので訓練が必要です Wi Fiネッ トワーク ルーター インターネッ トボックス が多いところでの使用は避け 広々とした場所を 選んで遊んで下さい 家の中では 最初は障害物のない場所を選びます 戸外では風の向きに注意し AR Drone 2 0の後ろに立ち 風が背中から来るようにします AR Drone 2 0のコントロールができなくなったら 指をAR Drone 2 0から外して下さい 自動的に安 定停止します 保護プラスチックフィルムはすべて取り除いて使用できます 当社のウェブサイト www ardrone com でAR Drone 2 0に関する最新のニュースをご覧下さい コミ ュニティもあります ...

Page 181: ...テリー リチウムポリマー バッテリー 3セル 11 1V 1000mAh 充電時間 ９０分 持続時間 12分 搭載機器 プロセッサー OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi g n Linux OS 超音波高度計 周波数 40kHz 到達範囲 6m フロントカメラ 90 広角レンズ CMOSセンサー ビデオ周波数 30fps 解像度 12800x720ピクセル VGA 垂直方向カメラ 画角64 CMOSセンサー ビデオ周波数 60fps 解像度 320x240画素 QQVGA AR Drone 2 0 の動作温度 0 C 55 C 製品仕様 ...

Page 182: ...購入された国 までお客様負担で商品の返却をお願いすることが あります 品質保証 一部の国では １２ヶ月保証期間終了後あるいは 欠陥が保証対象外であった場合 あらゆる欠陥品 をPARROT社のお客様サービス窓口 www par rot comサイトにて手続き可 に返却でき 該当の 見積もり承諾後に購入者負担で修理または欠陥部 品を交換することが可能です 不良品は 当初のパッケージに戻し サービスセン ターまで ご相談ください パロット社は 製品検査 の後 修理 部品交換 欠陥製品の交換を行います が その他の保証は一切行いません 保証に含まれないもの 落としたり 事故による衝撃により起きた故障 損傷 製品の異常な使い方 本ガイドまたは当社ウェブ サイトwww ardrone comに従った方法ではない 部品の取り付け 改造による故障 損傷 使用者または第三者が行った修理により生じた 不具合 ...

Page 183: ... All rights reserved 商標に関して ParrotとParrotのロゴはUSA及 び他諸国のParrot社の登録商標で す AR Drone 2 0はParrotの商標です iPhone は Apple社の商標です Wi Fi Alliance メンバーロゴはWi Fi Allianceの ロゴです Wi Fi ワイヤレス は Wi Fi Alliance 社の登録商標です 本文書に記載されているその他すべての商業商標 および登録商標は 著作権で保護されており それ ぞれの所有者に帰属する所有物です 安全の手引き 注意 火災の危険を減らすために本製品を雨また は湿気に曝さないでください 1 本ガイドを良くお読みください 2 本ガイドを保管しておいてください 3 すべての警告を考慮してください 4 すべての指示に従ってください 5 本製品を熱源の近くに置かないでください 熱...

Page 184: ...険をもたらす恐れがあります 変更 本クイ ック スタート ガイドに記載されているされて いる説明および仕様は 予告なしに変更される場 合があります これらの記載事項は 印刷の時点で 正確な情報と見なされます 本ガイドは 皆様に正 確な情報を提供することを目標に 最大限の注意 を払って作成されています しかしながら 当 社 は 本 ガイドにおける誤 りや 脱 落 による 何 らか の 影 響 あるい は 本 書に記載の情報を利用したことによって直接的ま たは間接的に生じたデータの損傷や不慮の損失に ついて 一切の責任を負いません 当社は いかな る制約 およびユーザーへの通知義務なしに プロダクトデザイン あるいは本ガイドを修正また は改良する権利を有します 当社では 製品の機能向上と改良に継続的に取り 組んでおります そのため ご購入いただいた製品 が 本ガイドで説明されるモデルと一部異な...

Page 185: ...件時有任何 不明白之處 也可以在訂購相關零件後 將 AR Drone 2 0 寄回本公司 由本公 司負責更換 敬請瀏覽我們的網站瞭解更多資訊 為了控制我們的紙張消耗量 本著尊重環境和對生態負責的態度 Parrot品牌的用 戶文件優先採用在線而非紙張打印的形式 該 AR Drone 2 0 使用手冊經過簡化 為您提供主要的使用及注意事項 幫助您輕 鬆使用 如果您希望了解更多的信息 請進入網站 www parrot com 的支持與下載章節 您還可以在該章節中進行相關的下載 完整 版使用手冊 常見問題 教學等 關於本指南 使用說明書 安全預防措施 首次使用注意事項 自由飛行 技術規格 使用 p 186 p 190 p 193 p 199 p 200 ...

Page 186: ...前沒有相關的病歷或者癲癇經歷 如果您或者您的家人在受到強烈視覺刺激時曾出現過癲癇的相關症狀 發作或者失去意識 在使 用本品前請諮詢專業醫生 當小孩在玩相關視訊遊戲時 家長應該特別留意 如果您或者您的孩子出現以下症狀 頭暈 視力 模糊 眼睛或者肌肉收縮 意識短暫喪失 定向障礙 發作或者不由自主地抖動或抽搐 請立即停 止遊戲並諮詢專業醫生 在玩相關視訊遊戲時應該採取相關措施以減少病發的風險 盡可能坐或站在遠離電視螢幕的位置 盡可能用最小的電視屏幕去進行遊戲 在您疲憊或者睡眠不足的情況下 儘量避免進行遊戲 選擇在光線充足的房間 室內 或環境 室外 進行遊戲 每隔一小時休息 10 到 15 分鐘 經重複動作造成的傷害和視覺疲勞 連續幾個小時玩視訊遊戲會造成肌肉 關節和眼睛疲勞 並且對皮膚造成一定的刺激 為了避免出現 肌腱炎 腕道症候群 視覺疲勞或者皮膚刺激 請遵守下列要求 避免沉迷遊戲 要求家長在...

Page 187: ...Drone 請核實您所在的地點是否允許使用AR Drone 在使用AR Drone時 請尊重他人的隱私 AR Drone 2 0 起飛或著陸時 站立位置最好在大概 1 m範圍以外的地方 AR Drone 2 0 飛行中的螺旋槳可能對其他人員或者物體造成傷害 嚴禁觸摸飛行中的AR Drone 2 0 直至螺旋槳完全停止轉動後方可對AR Drone 2 0進行操作 嚴禁小孩和寵物靠近 螺旋槳應與其 他人員或寵物或物品保持一定的距離 當Flip選項啟動時 需保持高度警惕 請勿堵塞通風出口 請使用由製造商提供的指定零件 在臨近強磁場 聲波或者強輻射的區域 AR Drone 2 0 的攝影機可能無法正常拍攝 如果灰塵或者沙子進入 AR Drone 本產品將可能無法正常運作 請勿在惡劣天氣 下雨 大風 下雪 或者光線不足的情況下 夜間 使用 AR Drone AR Drone 2 0 應該遠離高壓電線...

Page 188: ...活 電池使用的相關注意事項 鋰電池的使用有一定風險 可能對人身和財產造成重大損失 使用者應自行承擔所有相關責任 製 造商和經銷商不對電池的使用 充電 放電和儲存等 進行控制 也不對由其對人身和財產造成的 損失承擔責任 如果電池發生洩漏 請避免液體與皮膚和眼睛接觸 若接觸到皮膚 請立即以香皂和清水進行清 洗 若接觸到眼睛 請立即以大量冷水沖洗並立即就醫 如果充電器出現可疑的異味 噪音或者煙霧 請立即拔除電源 請嚴格遵守下列要求 否則將會引發煤氣洩漏 火災 電擊或爆炸 充電 派諾特的電池必須配合派諾特充電器使用 嚴禁使用破損的充電器 請勿對膨脹 洩漏或者破損的電池進行充電 請勿對電池進行過度充電 當電池完全充滿後 請拔出充電器 充電結束後 請勿對設備進行重新 充電 避免發生過熱的情況 不要在靠近易燃物或在易燃 地毯 木地板 實木家具等 或導電的物體表明上充電 充電時 要 隨時對電池進行觀察 切...

Page 189: ...他易燃溶劑對充電器進行清潔 防止短路發生 避免與電池中的電解物質發生直接接觸 電解物質和電解蒸汽對身體有害 在室溫下儲存設備 請勿將設備置於極端溫度下 避免設備存放處的溫度發生重大變化 請勿將產品放置在發熱源附近 設備不使用時應取出電池 请在不给为电池充电时 拔下充电器 警告 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加大功率 或變更原設計之特性及功能 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾現象時 應立即停用 並改 善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須 忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 回收 請勿將設備當作日常垃圾處理 損壞或者無法使用的電池應該放置在特殊的指定用途的容器中 此設備由電子元件和電池構成 屬於電子電器垃圾 請按照特殊的要求進行處理 請熟悉...

Page 190: ...one2 0的支援頁面以獲得更多有關AR Drone2 0相容性的 信息 電池充電示意圖 為電池充電 選擇適合您所在國家的適配器並將之連接到充電器 1 上 將電池連接到充電器上然後接通充電器的電源 2 電池充電的時間為一個半小時 當LED指示燈變成綠色 狀態時表示充電結束 將電池向下滑動以便將其從充電器中取出 AR Drone 2 0電池可以支援AR Drone AR Drone電池也可以支援AR Drone2 0 相反 AR Drone2 0 充電器不得用於為AR Drone電池充電 AR Drone充電器也不得用於為AR Drone2 0電池充電 1 2 警告 AR Drone2 0充電器不得用於為除其所提供電池以外的任何其他類型電池充電 ...

Page 191: ... Drone 2 0 中裝入電池 確保電 1 池穩固 然後將其連接到 AR Drone 2 0 中 請耐心等候 AR Drone 2 0 底部的 LED 指示燈變成 綠色 請等待發動機啟動完畢 2 在您的智慧型電話 smartphone 上 搜索可用的 Wi 3 Fi 網路 如果您使用的是 iDevice 請選擇設定 Wi Fi 如果您使用的是 Android 電話 請選擇參數設定 無 線和網路 Wi Fi 選擇 ardrone2 4 請等待您的智慧型電話 smartphone 連接到AR Drone 5 的 Wi Fi 網路上 一般來說 此連接通過您智慧型電話 smartphone 螢幕上出現 Wi Fi 標識來表示 運行 AR Drone 2 0 的應用程式 6 顯示幕主頁 您已連接完畢 下載應用程式 從App Store下載Free Flight 免費應用程式 警告 允許使用Andr...

Page 192: ...D指示燈變綠色 關閉您iPhone 的 Wi Fi再重新啟動 請瀏覽網站 www parrot com的支持章節獲取更多資訊 通過第二隻iPhone與AR Drone搭配 啟動AR FreeFlight 2應用程式 然後按圖示 1 關閉配對選項 2 檢查 AR Drone 2 0 的 IP 位址 請檢查IP地址是否出現在 AR Drone2 0 的網路中 如果您使用的是 iDevice 請選擇設定 Wi Fi 然後按 ardrone2 網路線右邊的箭頭 如果您使用的是 Android 電話 請選擇參數設定 無線和網路 Wi Fi參數設定並選擇 ardrone2 網路 IP欄裡應出現由192 168 1 X開始的IP地址 ...

Page 193: ...我們強烈建議您在第一次試飛之前仔細觀看影片 按鈕 在室內使用 AR Drone 將 AR Drone 2 0 置於房間中央 4m x 4m 最小 無任何障礙 避免 AR Drone 2 0 在兒童 寵物或者 易碎品周邊進行飛行 安裝保護機殼 以便在 AR Drone 2 0 與其他物體發生碰撞時發揮保護作用 配對選項 在室外使用 AR Drone 2 0 安裝室外保護機殼 自動駕駛可以對因風力引起的氣流進行 補償 但請避免在風速超過 7 mph 的 條件下 讓 AR Drone 2 0 飛行 ...

Page 194: ...鍵 電機啟動 AR Drone會自動定位於離地1米的高度 備註 裝置頭部的攝影機使您可以輕易分辨出 AR Drone 2 0 的正面 駕駛 將遊戲手柄向上滑動以使AR Drone2 0升高 第8頁圖1 將遊戲手柄向上滑動以使AR Drone2 0下降 第8頁圖2 將遊戲手柄向右滑動以使AR Drone2 0向右旋轉 第8頁圖3 將遊戲手柄向左滑動以使AR Drone2 0向左旋轉 第8頁圖4 說明 為了更直觀地控制AR Drone的飛行 我們建議您在AR Drone2 0的設置中啟動磁電機選項 該 選項可以按照您的設定體系而不是AR Drone2 0的設定體系來控制AR Drone2 0 第10頁圖 LITHIUM POLYMER BATTERY 1000mAh 11 1V 10C CONTINUOUS DISCHARGE CHARGE AT 1A MAX Made in china ...

Page 195: ...AR Drone2 0 時 將加速器按鍵保持在右下角並使iPhone向前傾斜以使AR Drone2 0遠離您 所在位置 將加速器按鍵保持在右下角並使iPhone向後傾斜以使AR Drone2 0接近您 所在位置 將加速器按鍵保持在右下角並使iPhone向右傾斜以使AR Drone2 0飛向您 的右側 將加速器按鍵保持在右下角並使iPhone向左傾斜以使AR Drone2 0飛向您 的左側 電池 iPhone 螢幕上的電池電量指示器顯示 AR Drone 2 0 的電量 電量不足時 指示器會變成紅色 當電池電量相當微弱時 駕駛者將被要求進行安全著陸 如未能於時限前著陸 AR Drone 2 0 將會 以自動駕駛模式自行著陸 為了避免 AR Drone 2 0 與人員 寵物或者財產發生碰撞 在指示器顯示電量不足的情況下 建議您以手動的方式讓 AR Drone 2 0 著陸 ...

Page 196: ...www parrot com 參閱AR Drone的完整使用說明 使用時連線中斷 如果 AR Drone 2 0 與 iPhone 的距離過遠 設備之間的連線將會自動中斷 此時 請不要關閉 iPhone 的應用程式並逐步靠近 AR Drone 當兩者之間的距離縮小到一定程度時 將會自動連線 如果您在操控AR Drone時接聽電話 它將保持穩定 如果您選擇室內飛行模式 AR Drone過一會兒 將自動降落 如果 AR Drone 2 0 的高度在兩者之間連線中斷前高出 6 m 自動定位駕駛將會 使 AR Drone 2 0 的高度降到 6 m 以下以便控制 照片 按 鍵 拍攝照片 在 AR FreeFlight 應用程式的主功能表中 選擇 Photos Videos 以觀看和管理您的照片 然後 您可以將您的智慧型電話連接在電腦上 調出您的照片 ...

Page 197: ...的設置中 啟動 2 Auto record on USB選項 欲 將 您 的 視 訊 保 存 到 您 的 智 慧 型 電 話 上 請 在 AR FreeFlight 應用程式的設置中 關閉Auto record on USB選項 按 鍵以保存視訊 在AR FreeFlight應用程式的主功能表中 選擇Photos Videos 以觀看和管理您保存在智慧型電話 記憶體中的視訊 然後 您可以將您的智慧型電話連接在電腦上 調出您的視訊 視訊 若想用您的 AR Drone 2 0 完成側滾動作 在AR Drone 2 0的設置中 啟動Flip選項 1 雙擊您的智慧型電話螢幕 2 說明 為了保持高品質的 Wi Fi 無線連接 我們建議您優先將視訊保存在 U 盤中 說明 在啟動 Flip 選項之前 確保 AR Drone 2 0 具備最佳的飛行條件 空間 高度 適宜的天 氣 弱風 ...

Page 198: ... 請保持面向AR Drone的背面 根據直覺自由控制 AR Drone 2 0 正面朝 向您時 控制是相反的 要求飛行技巧掌握得更加熟練 儘量選擇 Wi Fi 網路暢通的場所進行飛行 在室內進行飛行時 選擇沒有障礙物的空間進行首次試飛 在室外進行飛行時 隨時注意風向 確保 AR Drone 2 0 處於您的前方 風處於後方 如果 AR Drone 2 0 失去控制 鬆開 AR Drone 2 0 的控制鍵 設備將會自動穩定 所有塑膠膠片保護套可由使用者拆除 敬請隨時瀏覽我們的網站 www parrot com 瞭解 AR Drone 2 0 的最新資訊 並加入我們的飛行 團隊 ...

Page 199: ...電池 鋰電池 3 cells 11 1V 1000mAh 充電時間 1h30mins 飛行時間 12mins 內置電腦系統 OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 位 元處理器 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi g n Linux OS 超聲波高度計 發射頻率 40kHz 範圍 6m 前置攝影機 90 廣角鈄對角鏡頭攝影機 CMOS 感 應器 視像頻率 30 fps 解像度 1280x720 pixels VGA 直立式攝影機 64 鈄對角鏡頭攝影機 CMOS 感應 器 視像頻率 60fps 解像度 320x240 pixels QVGA ...

Page 200: ...養不包括以下幾個方面 由於碰撞或者墜落造成的產品損壞或破損 由於不遵守本說明或者 www parrot com 網址 中 PARROT 規定的要求和指示 由使用者對 AR Drone 2 0 個人化操作 產品的不正常操 作和零件的安裝造成的故障 由最終用戶或未經授權的第三方進行的維修 所造成的瑕疵 PARROT提供的備件除外 因使用非PARROT原裝附帶的備件而造成的瑕 疵 或者由於使用未經 PARROT 核准的零件 特別 是使用未經 PARROT 核准的電池造成的故障 可透過全像鑑定 除了材料或者生產之外的其他原因導致的故 障 充電電池PARROT 086x 充電能力的逐步減弱不 屬於產品生產或者材料瑕疵範圍 客戶服務資訊 不是所有國家都有Parrot的許可 支持中心 如果您在您居住國之外的國家購買了 產品 當您需要對產品進行修理或更換時 需要 您自費將其送至您的購買過或其他國家 所有產...

Page 201: ...他商業垃 圾一起丟棄 版權 Copyright 2012 Parrot 版權所有 不得翻印 保留所有權利 未經 Parrot 事先同意 任何人不得 以任何形式或通過任何途徑 電子 機械 影印 錄製或其他途徑 複製 傳播或儲存本指南的全部 或部分內容 註冊商標 Parrot Parrot 标志是PARROT SA的注册商标 AR Drone 2 0 是 PARROT SA 的一个附属商标 iPhone 是Apple公司的商标 在美国和其他国家均 已注册 Wi Fi 聯盟成員徽標屬 Wi Fi 聯盟所有 Wi Fi 是Wi Fi联盟注册商标 在本指南中提及的所有其他商标均受到法律保护 属 于其各自所有人 注意 为了减少火灾风险 请您不要将此设备在暴露 在雨中或潮湿环境中 1 请阅读本使用说明 2 请妥善保存本实用说明 3 请重视所有警告事项 4 请遵守所有说明指示 5 请不要将设备放置在任何热...

Page 202: ......

Page 203: ...在更换零部件的时 候 有任何不明白之处 也可以在订购相关部件后 将 AR Drone 2 0 寄送本公 司 由我司负责更换 敬请登陆我们的网站了解更多信息 为了控制我们的纸张消耗量 本着尊重环境和对生态负责的态度 派诺特 品牌的 用户文件优先采用在线而非纸张打印的形式 该 AR Drone 2 0 使用手册经过简化 为您提供主要的使用及注意事项 帮助您 轻松使用 如果您希望了解更多的信息 请进入网站 http www parrot com 的 支持与下载章节 您还可以在该章节中进行相关的下载 完整版使用手册 常见 问题 教学等 关于本指南 安全预防措施 首次使用注意事项 自由飞行 技术规格 使用 p 204 p 208 p 211 p 217 p 218 ...

Page 204: ...以前没有相关的病历或者癫痫经历 如果您或者您的家人在受到强烈视觉刺激时曾出现过癫痫的相关症状 发作或者失去意识 在使 用本品前请咨询专业医生 当小孩在玩相关视讯游戏时 家长应该特别留意 如果您或者您的孩子出现以下症状 头晕 视力 模糊 眼睛或者肌肉收缩 意识短暂丧失 定向障碍 发作或者不由自主地抖动或抽搐 请立即停 止游戏并咨询专业医生 在玩相关视讯游戏时应该采取相关措施以减少病发的风险 尽可能坐或站在远离电视屏幕的位置 尽可能用最小的电视屏幕去进行游戏 在您疲惫或者睡眠不足的情况下 尽量避免进行游戏 选择在光线充足的房间 室内 或环境 室外 进行游戏 每隔一小时休息 10 到 15 分钟 经重复动作造成的伤害和视觉疲劳 连续几个小时玩视讯游戏会造成肌肉 关节和眼睛疲劳 并且对皮肤造成一定的刺激 为了避免出现 肌腱炎 腕道症候群 视觉疲劳或者皮肤刺激 请遵守下列要求 避免沉迷游戏 要求家长...

Page 205: ...rone 2 0 起飞或着陆时 站立位置最好在大概1 米范围以外的地方 飞行中的 AR Drone 2 0 螺旋桨可能会对人身或财产造成损害 切勿触摸飞行中的 AR Drone 2 0 请耐心等候 直到螺旋桨完全停止后方可操作 AR Drone 2 0 请远离儿童与动物 螺旋桨应与人 员 动物或财产保持足够远的距离 在 Flip 选项处于激活状态时 更应格外谨慎 请勿堵塞通风出口 请使用由制造商提供的指定零件 在临近强磁场 声波或者强辐射的区域 AR Drone 2 0 的摄影机可能无法正常拍摄 如果灰尘或者沙子进入 AR Drone 本产品将可能无法正常运作 请勿在恶劣天气 下雨 大风 下雪 或者光线不足的情况下 夜间 使用派诺特 AR Drone 派诺特 AR Drone 2 0 应该远离高压电线 树木 房屋或者其他潜在危险区域 不得将本品与的液体物质堆放在一起 请勿将派诺特 AR D...

Page 206: ...气泄漏 火灾 电击或爆炸 充电 派诺特的电池必须配合派诺特充电器使用 严禁使用破损的充电器 请勿对膨胀 泄漏或者破损的电池进行充电 请勿对电池进行过度充电 当电池完全充满后 请拔出充电器 充电结束后 请勿对设备进行重新 充电 避免发生过热的情况 不要在靠近易燃物或在易燃 地毯 木地板 实木家具等 或导电的物体表明上充电 充电时 要 随时对电池进行观察 切勿在使用AR Drone后 电池尚热的时候立即充电 充电时 不要覆盖电池和充电器 电池充电的温度应该介于0 C到40 C之间 使用和储存 未经授权擅自复制 传播他人肖像已构成对他人肖像及隐私的侵害 您可能会为此承担相应责任 请在拍摄他人之前征得对方同意 若您想保存录制资料和 或想将视频在网上或其他任何媒体上传 播 则更应请求对方授权 切勿传播有损他人名誉或可能侵害他人声誉或尊严的图片 严禁以监视 或间谍活动为目的使用 AR Drone 否则...

Page 207: ...设备严禁淋雨 也不得置于潮湿处 请勿将电池 放入微波炉或压力罐中 请勿对电池进行拆卸 钻孔 变形或者切割 电池或者充电器严禁承载重物 禁止摔打电池 请勿使用溶剂 工业酒精或者其他易燃溶剂对充电器进行清洁 防止短路发生 避免与电池中的电解物质发生直接接触 电解物质和电解蒸汽对身体有害 在室温下储存设备 请勿将设备置于极端温度下 避免设备存放处的温度发生重大变化 请勿将产品放置在发热源附近 设备不使用时应取出电池 請在電池不充電時 拔掉充電器 回收 请勿将设备当作日常垃圾处理 损坏或者无法使用的电池应该放置在特殊的指定用途的容器中 此设备由电子组件和电池构成 属于电子电器垃圾 请按照特殊的要求进行处理 请熟悉当地垃圾集中处理的办法 ...

Page 208: ...电池将其从充电器内取出 AR Drone 2 0 电池可支持 AR Drone AR Drone 电池也可支持 AR Drone 2 0 然而 AR Drone 2 0 充电器却不可为 AR Drone 电池充电 AR Drone 充电器也不可为 AR Drone 2 0 电池充电 1 2 警告 切勿使用 AR Drone 2 0 充电器为其他型号的电池充电 兼容性 为方便阅读 iPod touch iPhone iPad 及其他兼容电话或平板电脑均在本手册内以 智能手 机 smartphone 一词表示 若想获悉更多关于 AR Drone 2 0 兼容性的信息 敬请登陆 www parrot com 的 AR Drone 2 0 支 持页面进行咨询 ...

Page 209: ...e 2 0 中 请耐心等待引擎初始化 2 在 iPhone 3 上选择 Settings 设定 Wi Fi 显示出 Wi Fi 外围设备列表 选择 ardrone2_parrot 4 请耐心等候 Wi Fi 5 标记出现在 iPhone 屏幕上 然 后按 Home 键 运行派诺特 AR Drone 2 0 的应用程序 6 主屏幕出现 您已连接成功 检查 AR Drone 2 0 的 IP 地址 请检查 IP 地址是否清晰出现在 AR Drone 2 0 网络上 为此 若您使用 iDevice 则请选择 设置 Wi Fi 然后点 击 ardrone2 网络线右侧箭头 若您使用 Android 电话 则请选择 参数 无线与网络 Wi Fi 参数 并选择 网络 IP栏里应出现由192 168 1 X开始的IP地址 ...

Page 210: ...Phone和AR Drone的连接出现问题时 检查AR Drone底部的LED指示灯 如果指示灯是红或橙色 请移除电池再重新连接来重新启动 AR Drone 耐心等候直至AR Drone的LED指示灯变绿色 关闭您iPhone的Wi Fi再重新启动 请浏览网站 www parrot com的支持章节获取更多资讯 通过第二个iPhone 使用AR Drone 启动AR FreeFlight 2应用程序 然后按图标 1 关闭配对选项 2 ...

Page 211: ...训视频 我们强烈建议您在第一次试飞之前认真观看视频 在室内使用 AR Drone 将 AR Drone 2 0 置于房间中央 4 米 X 4 米 无任何障碍 避免 AR Drone 2 0 在儿童 宠物或者 易碎品周边进行飞行 安装保护机壳以便在 AR Drone 2 0 与 其他物体发生碰撞时起到保护作用 在室外使用 AR Drone 2 0 安装室外保护机壳 自动驾驶可以对因风力引起的气流进行 补偿 但请避免在风速超过 7 mph 的条 件下 让 AR Drone 2 0 飞行 ...

Page 212: ...外部 然后选择您将要执行的飞行类型 室内或室外 c 按 OK 键 按 4 键 电机启动 AR Drone会自动定位于离地1米的高度 备注 设备头部的摄像机使您可以轻易分辨出 AR Drone 2 0 的正面 驾驶 将游戏手柄向上滑行 让 AR Drone 2 0 上升 第 8 页的示意图 1 将游戏手柄向下滑行 让 AR Drone 2 0 下降 第 8 页的示意图 2 将游戏手柄向右滑行 让 AR Drone 2 0 向右旋转 第 8 页的示意图 3 将游戏手柄向左滑行 让 AR Drone 2 0 向左旋转 第 8 页的示意图 4 LITHIUM POLYMER BATTERY 1000mAh 11 1V 10C CONTINUOUS DISCHARGE CHARGE AT 1A MAX Made in china ...

Page 213: ...Drone 我们建议您激活 AR Drone 2 0 设置中的磁力计 Magnéto 选 项 该选项可令您按照自己的设定 而非 AR Drone 2 0 的设定来控制 AR Drone 2 0 第 10 页的 示意图 磁力计 Magnéto 选项激活 加速计 Accéléromètre 选项激活 面向 AR Drone 2 0 按住右下方的加速计 Accéléromètre 按钮并使 iPhone 向前倾斜 让 AR Drone 2 0 远离您所在位置 按住右下方的加速计 Accéléromètre 按钮并使 iPhone 向后倾斜 让 AR Drone 2 0 靠近您所在位置 按住右下方的加速计 Accéléromètre 按钮并使 iPhone 向右倾斜 让 AR Drone 2 0 驶向您右侧 按住右下方的加速计 Accéléromètre 按钮并使 iPhone 向左倾斜 让 AR...

Page 214: ...os Videos 浏览并管理照片 随后 可将智能手机连接到电脑上 调出照片 视频 AR FreeFlight 应用程序可帮您录制视频 录制的视频可保存于智能手机的记忆卡中或连接在 AR Drone 2 0 上的 USB 中 若想在 USB 上保存视频 连接 USB 与 AR Drone 2 0 请确保连接着 AR Drone 1 2 0 的 USB 至少拥有 100 Mb 的剩余空间 在 AR FreeFlight 应用程序的设置中 激活 2 Auto record on USB 选项 若想将视频保存在智能手机上 则请关闭 AR FreeFlight 应 用程序设置中的 Auto record on USB 选项 按 按钮录制视频 在 AR FreeFlight 应用程序的主菜单中选择 Photos Videos 浏览并管理记录在智能手机记忆卡中 的视频 随后 可将智能手机连接到电脑上 ...

Page 215: ... 请不要关闭 iPhone 的应用程序并逐步靠近 AR Drone 当两者之间的距离缩小到一定程度时 将会自动联机 如果您在操控AR Drone时接听电话 它将保持稳定 如果您选择室内飞行模式 AR Drone过一会儿 将自动降落 如果 AR Drone 2 0 的高度在两者之间联机中断前高出 6 米 自动定位驾驶将会 使 AR Drone 2 0 的高度降到 6 米以下以便控制 侧翻 若想用 AR Drone 2 0 实现侧翻动作 激活 AR Drone 2 0 设置中的 1 Flip 选项 双击您的智能手机屏幕 2 备注 请在激活 Flip 选项之前 确保已具备 AR Drone 2 0 所需的最佳飞行条件 空间 高度 良好的天气 微风 设置 按键 以修改ARDrone的设置选项 为获取更多信息 请登陆我们的网站www parrot com 参阅AR Drone的完整使用说明 ...

Page 216: ...请保持面向AR Drone的背面 根据直觉自由控制 AR Drone 2 0 正面朝 向您时 控制是相反的 要求飞行技巧掌握得更加熟练 尽量选择 Wi Fi 网络畅通的场所进行飞行 在室内进行飞行时 选择没有障碍物的空间进行首次试飞 在室外进行飞行时 随时注意风向 确保 AR Drone 2 0 处于您的前方 风处于后方 如果 AR Drone 2 0 失去控制 松开 AR Drone 2 0 的控制键 设备将会自动稳定 所有塑料薄膜保护罩可以由用户自行拆除 敬请随时登陆我们的网站 www parrot com 了解 AR Drone 2 0 的最新信息 并加入我们的飞行 团队 ...

Page 217: ...3 芯 11 1 伏 1000 毫安 时 充电时间 1 小时 30 分钟 飞行时间 12 分钟 内置计算机系统 OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 位 处理器 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi g n Linux OS 超声波高度计 发射频率 40kHz 范围 6 米 前置摄影机 90 广角钭对角镜头摄影机 CMOS 传 感器 视像频率 30 帧 秒 解像度 1280x720 像素 VGA 直立式摄影机 64 钭对角镜头摄影机 CMOS 传感 器 视像频率 60 帧 秒 解像度 320 x 240 像素 QVGA AR Drone 2 0 操作温度 0 C 55 C ...

Page 218: ...坏或者破损 由于不遵守本说明或者 www parrot com 网址 中 PARROT 规定的要求和指示 由使用者对 AR Drone 2 0 个性化操作 产品的不正常操 作和拆卸件的安装造成的故障 由最终用户或未经授权的第三方进行的维修 所造成的瑕疵 PARROT提供的备件除外 因使用非PARROT原装附带的备件而造成的瑕 疵 或者由于使用未经 PARROT 核准的拆卸件 特 别是 使用未经 PARROT 核准为认证电池的电 池造成的故障 可通过全息手段鉴定 除了材料或者生产之外的其他原因导致的故 障 充电电池PARROT 086x 充电能力的逐步减弱 不属于产品生产或者材料缺陷范围之内 所有的产品经过分析确定无故障后 特别是对飞 行最后 30 秒的飞行数据记录进行分析 可根据 要求提供给客户 将返还给消费者 消费者承担 运输费用以及 PARROT 测试费用 在某些国家 若产品已超过 1...

Page 219: ...系 或向所在市 政府咨询 以了解在哪里 怎样才能处理该产 品 使其得到回收利用 从而保护环境 企业客 户请与其供应商联系 并查询其销售合同的相关 条款 本产品不得与其他商业垃圾一起丢弃 版权 Copyright 2012 Parrot 版权所有 不得翻 印 保留所有權利 未經 Parrot 事先同意 任 何人不得以任何形式或通過任何途徑 電子 機 械 影印 錄製或其他途徑 複製 傳播或儲存 本指南的全部或部分內容 商标 Parrot Parrot 标志圴为 PARROT SA 註冊商 标 AR Drone 2 0 为 Parrot SA 注冊商标 iPhone 為 Apple 公司在美國和其他國家的註 冊商标 Wi Fi 聯盟成員徽標屬 Wi Fi 聯盟所有 Wi Fi 為 Wi Fi Alliance 註冊 商标 所有其他在此使用指南中涉及的品牌为其各所有 人财产 受法律保护 注意 为减...

Page 220: ...简体中文 220 电池温度不得超过140 F 60 C 严禁以任何方式拆卸或改装电池线路 或刺 穿电池 严禁将电池置于可燃物上 或在充电时无人 看管 必需在防火位置充电 必需将充电器的输出电压与电池电压设为一 致 必需放置于儿童无法触及的地方 不恰当地使用电池可能会导致起火 爆炸或其 他危险 ...

Page 221: ......

Page 222: ......

Page 223: ...com Italy 39 02 59 90 15 97 Spain 34 902 404 202 UK 44 0 844 472 2360 Germany 0900 1727768 USA 1 877 9 Parrot toll free China 86 755 8203 3307 Hong Kong 852 2736 1169 France 01 48 03 60 69 Europe 33 1 48 03 60 69 Spoken languages French English and Spanish FCC ID RKXMYKONOS2 日本 ウェブサイトwww ardrone com を参照ください ...

Page 224: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands