manualshive.com logo in svg

Parrot AR Drone 2.0, Quick Start Manual, Page: 231 / 244

Share
Download
Parrot AR Drone 2.0 Quick Start Manual Download Page 231

Magyar 231

Absolute control opció aktiválva / joypad Mode opció aktiválva
Az AR.Drone 2.0-val szemben elhelyezkedve:

csúsztassa  a  joystick  karját  felfelé,  hogy  az  AR.Drone  2.0  eltávolodjon 

• 

Öntől.

csúsztassa a joystick karját lefelé, hogy az AR.Drone 2.0 közelítsen Ön

-

• 

höz.

csúsztassa a joystick karját jobbra, hogy az AR.Drone 2.0-t Öntől jobbra 

• 

irányítsa.

csúsztassa a joystick karját balra, hogy az AR.Drone 2.0-t Öntől balra irá

-

• 

nyítsa.

Megjegyzés:

 Az AR.Drone 2.0 ötletesebb irányításához javasoljuk, hogy aktiválja a

Absolute  control  opciót  az  AR.Drone  2.0  beállításai  közt.  Ez  az  opció  lehetővé  teszi,  hogy  az 
AR.Drone 2.0-t a saját térbeosztása szerint irányítsa az AR.Drone 2.0 térbeosztása helyett (10. 
oldal ábra): bármilyen irányba is néz az AR.Drone 2.0, abba az irányba fog repülni, amerre Ön az 
okostelefonját dönti.

Absolute control opció aktiválva / joypad Mode opció nem aktív
Az AR.Drone 2.0-val szemben elhelyezkedve::

Tartsa a gyorsulásmérő gombot lenyomva lent jobbra, és döntse az oko

-

• 

stelefont előre, hogy az AR.Drone 2.0 eltávolodjon Öntől.

Tartsa a gyorsulásmérő gombot lenyomva lent jobbra, és döntse az oko

-

• 

stelefont hátra, hogy az AR.Drone 2.0 közelítsen Önhöz.

Tartsa a gyorsulásmérő gombot lenyomva lent jobbra, és döntse az oko

-

• 

stelefont jobbra, hogy az AR.Drone 2.0 Öntől jobbra irányítsa.

Tartsa a gyorsulásmérő gombot lenyomva lent jobbra, és döntse az oko

-

• 

stelefont balra, hogy az AR.Drone 2.0 Öntől balra irányítsa.

Summary of Contents for AR Drone 2.0

Page 1: ...r chleho tartu Podr cznik szybkiego startu Upute za brzi po etak upotrebe Ghid de pornire rapid Vodi za brzo pu tanje u pogon Kiirk ivitus Instrukcija trai darb bas uzs k anai Greito paleidimo vadova...

Page 2: ......

Page 3: ...ww parrot com English Sloven ina Polski Hrvatski Rom n Eesti keel Latvie u valoda Lietuvi kalba Magyar p 11 p 33 p 53 p 75 p 95 p 117 p 137 p 159 p 179 p 199 p 219 AR Drone 2 0 http ardrone2 parrot co...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...este autocolante trebuie lipite pe carena interioar n locurile indicate n schem Ne bacajte prilo ene nalepnice One moraju obavezno da budu nale pljene na unutra nji deo za titne koljke na mestima koja...

Page 8: ...8 1 2 3 4...

Page 9: ...9 5 6...

Page 10: ...10 ABSOLUTE CONTROL OFF ABSOLUTE CONTROL ON...

Page 11: ...ore information In order to limit our paper consumption and as part of our environmentally friendly and responsible approach Parrot prefers to put user documents online rather than print them out This...

Page 12: ...oses Seizure warning Some people about 1 in 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns such as while watching TV or playing video games even if they have never had a se...

Page 13: ...mediately if the magnets are swallowed Use and maintenance The AR Drone 2 0 is not suitable for use by children under 14 years of age To fly the AR Drone 2 0 indoors install the hull in order to prote...

Page 14: ...nfavourable meteorological conditions including but not limited to rain wind snow fog etc or if visual conditions are not sufficient e g operation of the AR Drone 2 0 by night you use the AR Drone 2 0...

Page 15: ...th the Parrot charger Examine the char ger regularly for damage to the cord plug enclosure or other parts Never use a damaged charger Never charge a swollen battery a leaky battery or one which has be...

Page 16: ...ower is on Do not expose the battery to excessive physical shock Never use a swollen battery or a leaky battery or one which is damaged or giving off a unusual odour Keep the battery out of the reach...

Page 17: ...sal Discarding batteries in your general household waste can be harmful to the environment Damaged or unusable batteries must be disposed of in a container specially reserved for this purpose When dis...

Page 18: ...batteries work with the AR Drone 2 0 However the AR Drone 2 0 charger does not allow the batteries of the AR Drone 2 0 to be charged and the AR Drone 2 0 charger does not allow the batteries for the A...

Page 19: ...2 On your smartphone perform a search for available 3 Wi Fi networks If you are using an iPhone select Settings Wi Fi If you are using an Android phone select Settings Wireless Networking Wi Fi The l...

Page 20: ...section of our website www parrot com Using the AR Drone 2 0 with another smartphone If you wish to use your AR Drone 2 0 with another smartphone Launch the AR Free Flight 2 0 then touch 1 Disable th...

Page 21: ...front of the device is easy to identify because of the camera Avoid flying the AR Drone 2 0 close to young children domestic animals or fragile objects Install the hull with the guard rings in order...

Page 22: ...the AR Drone 2 0 internal or external and then the type of flight internal or external that you wish to make Tap 4 The engines start and the AR Drone 2 0 stabilizes itself automatically at an altitud...

Page 23: ...R Drone 2 0 settings This option allows you to fly the AR Drone 2 0 in your frame of reference and not in the drone one Absolute control activated Joypad mode deactivated While being in front of the d...

Page 24: ...the AR Drone 2 0 To save your videos to a USB stick Connect a USB stick to the AR Drone 2 0 Make sure that 1 the USB stick connected to the AR Drone 2 0 has at least 100 MB of free space In the AR Fr...

Page 25: ...50 meters depending on the wi fi environ ment it may disconnect Do not close the application Come closer to the AR Drone 2 0 to recon nect automatically The AR Drone 2 0 s position will be fixed by th...

Page 26: ...all plastic protective films Observe the safety precautions mentioned in the HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS section During your very first flights always stand behind the AR Drone 2 0 In this way the c...

Page 27: ...Charging time 1h30 Running time 12 mn Embedded computer system CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi g n Linux OS Ultrasound altimeter Emission frequency 40kHz...

Page 28: ...s that the AR Drone 2 0 will be free from defects in material and work manship for a period of 12 months from the initial date of purchase excluding consuma bles which are warranted during 6 months fr...

Page 29: ...te the AR Drone 2 0 Changes to this Quick Start Guide The explanations and specifications in this guide are given for information only and may be modi fied at any time without prior notice The latest...

Page 30: ...f the FCC Rules with Industry Canada Licence exempt RSS standard s These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfe rence in a residential installation This equipment...

Page 31: ...these instructions 2 Keep these instructions 3 Pay attention to all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not install the device near a source of heat Radiators ovens or other devices including am p...

Page 32: ...han the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult...

Page 33: ...n hradn diely nechcete vymie a sami m ete n m zasla v AR Drone 2 0 av ak mus te dodr a predp san postup Podrobnej ie inform cie n jdete na na ej webovej lokalite O pr ru ke Kv li zni ovaniu spotreby...

Page 34: ...ma na zreteli najm bezpe nos os b zvierat a majetku Ak ko vek pou itie lietadla AR Drone 2 0 v rozpore s tak mto z konom a konkr tne ak ko vek pou itie lietadla AR Drone 2 0 na ak ko vek el ktor nie j...

Page 35: ...mi alebo o ami po as hry alebo po hre pretrv vaj presta te hra a vyh adajte lek ra VAROVANIE Nevhodn pre deti mlad ie ne 14 rokov Tento produkt obsahuje mal magnety V pr pade prehltnutia sa magnety v...

Page 36: ...s nejak m predmetom Ke lietadlo AR Drone 2 0 p ate mus te ho ma po cel as na o iach aby okrem in ho nedo lo k zraneniu ud alebo zvierat ani po kodeniu majetku Pou itie lietadla AR Drone 2 0 v niektor...

Page 37: ...u zaisti spr vne pou itie bat rie nab janie vyb janie usklad nenie at nem u by zodpovedn za kody sp soben osob m alebo na majetku V pr pade presakovania bat rie dajte pozor aby sa tekutina nedostala...

Page 38: ...ick m otrasom Nikdy nepou vajte vydut bat riu presakuj cu bat riu alebo bat riu ktor je po koden alebo nezvy ajne p chne Bat riu udr iavajte mimo dosahu det Bat riu nevystavujte hor ave ani ju nelikvi...

Page 39: ...becn ho domov ho odpadu m e by kodliv pre ivotn prostredie Po koden alebo nepou ite n bat rie sa musia likvidova v n dobe osobitne vyhradenej na tento el Pri likvid cii bat rie postupujte pod a pr slu...

Page 40: ...re AR Drone 2 0 Av ak nab ja kou pre lietadlo AR Drone 2 0 nie je mo n nab ja ba t rie pre lietadlo AR Drone a nab ja kou pre lietadlo AR Drone nie je mo n nab ja bat rie pre lietadlo AR Drone 2 0 1 2...

Page 41: ...one 2 0 Po kajte k m prebehne inicializ cia motorov 2 Na zariaden smartphone spustite vyh ad vanie dostup 3 n ch siet Wi Fi Ak pou vate iPhone vyberte polo ku Nastavenia Wi Fi Ak pou vate telef n Andr...

Page 42: ...u vanie AR Drone 2 0 s druh m zariaden m smartphone Aj chcete Lietadlo AR Drone 2 0 pou va s in m zariaden m smartphone Aplik ciu AR Free Flight 2 0 spustite na prvom pripojenom zariaden smartphone 1...

Page 43: ...oben vetrom dbajte na to aby sa zariadenie AR Drone 2 0 nepou valo v prostred kde by r chlos vetra mohla by vy ia ako 15 km h VO N LET Pou vanie v interi ri Pou vanie AR Drone 2 0 v interi ri AR Drone...

Page 44: ...ietadle AR Drone 2 0 Intern alebo extern a potom typ letu intern alebo extern ktor pl nujete zrealizova Stla te tla idlo 4 Motory sa zapn a AR Drone 2 0 sa automaticky zdvihne do v ky 1 metra Pilotova...

Page 45: ...va om syst me referenci a nie v syst me referenci AR Drone 2 0 sch ma strana 10 bez oh adu na smer kam je lietadlo AR Drone 2 0 oto en polet t m smerom kam naklon te zariadenie smartphone Aktivovan m...

Page 46: ...v ke v ej ako 6 m automatick pilot AR Drone 2 0 umiestni do v ky ni ej ako 6 metrov Tla idlo Emergency n dzov zastavenie Tla idlo Emergency stl ajte iba v pr pade n dzovej situ cie Motory sa vypn a AR...

Page 47: ...nastaveniach aplik cie AR Free Flight 2 0 Ak chcete nahr va video stla te tla idlo Nahran vide je mo n zobrazi a spravova vybran m polo ky Photos Videos v hlavnej ponuke aplik cie AR Free Flight 2 0 V...

Page 48: ...ajte opatrenia uveden v asti Bezpe nostn opatrenia Po as prv ch letov dbajte na to aby bola zadn as AR Drone 2 0 oto en k pou vate ovi V da nom pr pade s ovl da e ve mi intuit vne Ak je AR Drone 2 0 o...

Page 49: ...ie 12 min Zabudovan po ta CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi g n Linux OS Ultrazvukov v komer Vysielacia frekvencia 40 kHz Dosah 6 metrov Predn kamera Kamer...

Page 50: ...r ru ke Z ruka Bez nepriazniv ho vplyvu na ak ko vek pr slu n z konn z ruku spolo nos Parrot zaru uje e lietadlo AR Drone 2 0 nebude ma materi lov ani v robn vady po dobu 12 mesiacov od d tumu p vodn...

Page 51: ...a sa vykon len po prijat navrhovanej ceny za opravu S v nimkou spotrebn ch ma teri lovs n hradn asti kryt 12 mesa nou z rukou a podliehaj t m ist m zmluvn m pod mienkam ktor s pop san vy ie T to z ruk...

Page 52: ...u elektrick m pr dom pr stroj nevys tavujte da u ani vlhkosti ani na pr stroj nekla te predmety naplnen vodou ako napr klad v zy 15 Tento pr stroj je ur en len na pou ite vo vn tri Kon trukciu nevysta...

Page 53: ...nie chcesz wymienia cz ci samemu mo esz wys a Tw j AR Drone 2 0 zgodnie z procedur przewidzian w wypadku awarii Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony w celu uzyskania dodatkowych informacji Na temat...

Page 54: ...g lno ci musi mie na uwadze bezpiecze stwo ludzi zwierz t i mienia Jakiekolwiek u ycie AR Drone 2 0 naruszaj ce warunki umowy a w szczeg lno ci jakiekolwiek u ycie AR Drone 2 0 w celu innym ni rekreac...

Page 55: ...u w czasie grania lub potem przesta gra i zwr si do lekarza UWAGA Ten produkt nie nadaje si dla dzieci w wieku poni ej 14 lat Zawiera on ma e magnesy W razie po kni cia magnesy mog si zczepi w jelitac...

Page 56: ...i si od si y wiatru na poziomie na kt rym znajduje si AR Drone 2 0 Zalecamy nie puszcza AR Drone 2 0 wy ej ni 10 metr w U ywanie i utrzymanie Obracaj ce si mig a AR Drone 2 0 mog spowodowa obra enia u...

Page 57: ...w unikaj kontaktu sk ry i oczu z wyciekaj cym p ynem W przy padku kontaktu ze sk r przemyj du ilo ci wody i myd em W przypadku kontaktu z oczami przep ucz du ilo ci zimnej wody i zasi gnij porady lek...

Page 58: ...ch nieszczelnych uszkodzonych lub wydzielaj cych nienormalny zapach Trzymaj akumulatory w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie wystawiaj akumulator w na dzia anie ciep a nie wrzucaj do ognia Chro akumu...

Page 59: ...Wyrzucenie akumulatora do mieci domowych mo e by szkodliwe dla rodowiska Uszkodzone lub bezu yteczne akumulatory nale y umie ci w pojemniku specjalnie w tym celu przeznaczonym Usuwaj c akumulatory kie...

Page 60: ...AR Drone dzia aj z AR Drone 2 0 Jednak e adowarka AR Drone 2 0 nie mo e adowa akumulator w AR Drone a adowarka AR Drone nie mo e adowa akumulator w AR Drone 2 0 1 2 Ostrze enie Nie u ywa adowarki AR...

Page 61: ...ka na uruchomienie si silnik w 2 W smartphonie uruchomi wyszukiwanie dost pnych 3 sieci Wi Fi W przypadku u ywania iPhone a wybra Ustawienia Wi Fi W przypadku u ywania telefonu Android wybra Parametry...

Page 62: ...kownik pragnie u ywa AR Drone 2 0 z innym smartphonem Uruchomi aplikacj AR Free Flight 2 0 na smartphonie kt ry zosta pod czony jako 1 pierwszy Wybra 2 Piloting a nast pnie dotkn ikony Dezaktywowa opc...

Page 63: ...turbulencje powodowane wiatrem nale y unika korzystania z AR Drone 2 0 je li pr dko wiatru przekracza 15 km godz SWOBODNY LOT U ywanie w zamkni tych pomieszczeniach Aby u ywa AR Drone 2 0 wewn trz pom...

Page 64: ...cisn b Wybra os on zainstalowan w AR Drone 2 0 wewn trzn lub zewn trzn a nast pnie plano wany typ lotu wewn trzny lub zewn trzny Naci nij przycisk 4 Silniki w czaj si i AR Drone 2 0 automatycznie wzla...

Page 65: ...elu AR Drone 2 0 schemat str 10 niezale nie od kierunku po o enia AR Drone 2 0 pod y on w kierunku wyznaczonym przez po o enie smartphona Opcja Absolute control aktywna Opcja Joypad Mode nieaktywna Zn...

Page 66: ...Pod czy pen drive do AR Drone 2 0 Upewni si e 1 pen drive pod czony do AR Drone 2 0 posiada co najm niej 100Mo wolnej przestrzeni W ustawieniach aplikacji AR Free Flight 2 0 aktywowa 2 opcj USB record...

Page 67: ...ki otrzymujesz pro b o podej cie do l dowania Je li tego nie uczynisz AR Drone 2 0 wyl duje automatycznie Aby unikn ryzyka zderzenia AR Drone 2 0 z cz owiekiem zwierz ciem domowym lub przedmiotem zale...

Page 68: ...ach Uwaga Je li AR Drone 2 0 znajduje si na wysoko ci wi kszej ni 6 m podczas roz czenia automatyczny pilot obni a wysoko lotu poni ej 6m Przycisk Emergency U ywaj przycisku Emergency jedynie w sytuac...

Page 69: ...ki ostro no ci Podczas pierwszych lot w pami taj by AR Drone 2 0 znajdowa si ty em do Ciebie przy starcie Sterowanie jest niezwykle intuicyjne Kiedy AR Drone 2 0 znajduje si naprzeciw Ciebie sterowani...

Page 70: ...12 min Komputer pok adowy CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi g n Linux OS Wysoko ciomierz ultrad wi kowy Cz stotliwo 40kHz Zasi g 6 metr w Kamera przednia K...

Page 71: ...Bez ogranicze wszelkich stosownych gwarancji ustawowych Parrot gwarantuje e AR Drone 2 0 b dzie wolny od wad materia owych i produkcy jnych przez okres 12 miesi cy od daty zakupu za wyj tkiem wyrob w...

Page 72: ...prawy lub wymiany wadliwej cz ci na koszt nadawcy Naprawa zostanie przeprowa dzona dopiero po przyj ciu wyceny Za wyj tkiem wyrob w konsumpcyjnych cz ci zamienne podlegaj 12 miesi cznej gwarancji i ta...

Page 73: ...z piorunami lub je eli nie jest u ywane przez d u szy czas 14 UWAGA Aby ograniczy ryzyko po aru lub pora enia pr dem chro to urz dzenie przed deszczem i wilgoci nie stawiaj przedmiot w nape nionych p...

Page 74: ...ach atwopalnych nie zostawiaj bez nadzoru podc zas adowania ZAWSZE aduj w miejscu odpornym na ogie ZAWSZE nastaw napi cie adowania odpowiadaj ce napi ciu akumulatora ZAWSZE PRZECHOWUJ W MIEJSCU NIEDO...

Page 75: ...s uputama kako ugraditi rezervne dijelove Ako ne elite sami ugra ivati rezervne dijelove svoju letjelicu AR Drone 2 0 mo ete nam poslati prema uputama za takve slu ajeve Vi e informacija prona i ete n...

Page 76: ...soba ivotinja i imovine Svako kori tenje AR Drone 2 0 modela protivno ovim propisima i posebno svako kori tenje AR Drone 2 0 modela za bilo koju svrhu koja nije rekreacijske prirode bit e na vlastiti...

Page 77: ...ko sati prije nego to nastavite Ako se bolovi u dlanovima ru nim zglobovima rukama ili o ima nastave tijekom i nakon ig ranja prekinite igranje i zatra ite lije ni ku pomo UPOZORENJE Nije prikladno za...

Page 78: ...2 0 model koristite u vla nim uvjetima npr ne biste trebali spu tati AR Drone 2 0 model AR Drone 2 0 model nije pogodan za kori tenje od strane djece mla e od 14 godina Da biste pilotirali AR Drone 2...

Page 79: ...ini U slu aju curenja baterije izbjegavajte da vam teku ina dolazi u dodir s ko om i o ima U slu aju dodira s ko om operite temeljito sapunom i vodom U slu aju dodira s o ima isperite ih obilno hladno...

Page 80: ...na ili ispu ta neobi an miris Dr ite bateriju izvan dohvata djece Ne izla ite bateriju toplini i ne bacajte je u vatru Ne dopustite da baterija do e u kontakt s bilo kojom vrstom teku ine Ne ostavljaj...

Page 81: ...iti tetno za okoli O te enu ili neupotrebljivu bateriju potrebno je odlo iti u spremnik posebno rezerviran za tu svrhu Prilikom odlaganja baterije slijedite odgovaraju e lokalne smjernice i propise Za...

Page 82: ...rone rade s modelom AR Drone 2 0 Me utim punja za AR Drone 2 0 ne mo e puniti baterije za AR Drone a punja za AR Drone ne mo e puniti baterije za AR Drone 2 0 1 2 Upozorenje ne upotrebljavajte punja z...

Page 83: ...icom AR Drone 2 0 Pri ekajte da se motori pokrenu 2 Na pametnom telefonu pokrenite pretra ivanje 3 raspolo ivih Wi Fi mre a Ako se koristite iPhoneom odaberite Postavke Wi Fi Ako se slu ite telefonom...

Page 84: ...jerite vidi li se IP adresa na mre i letjelice AR Drone 2 0 U tu svrhu Ako se koristite iPhoneom odaberite Postavke Wi Fi zatim pritisnite desnu strelicu u retku mre e ardrone2 Ako se slu ite telefono...

Page 85: ...u turbulenciju uzrokovanu vjetrom ne upotrebljavajte letjelicu AR Drone 2 0 ako brzina vjetra prelazi 15 km h SLOBODAN LET Upotreba u zatvorenom prostoru Za upotrebu letjelice AR Drone 2 0 u zatvore n...

Page 86: ...ite oklop za letjelicu AR Drone 2 0 vanjski ili unutarnji zatim eljenu vrstu leta otvoreni ili zatvoreni prostor Pritisnite tipku 4 Motori se pokre u a AR Drone 2 0 smjesta se uzdi e na visinu od 1 m...

Page 87: ...tjelicom AR Drone 2 0 prema va im uputama a ne uputama letjelice AR Drone 2 0 slika na str 10 bez obzira u kojem je smjeru okrenuta letjelica AR Drone 2 0 i i u smjeru u koji vi nagnete svoj pametni t...

Page 88: ...hitne slu ajeve Pritisnite tipku Emergency priti ite isklju ivo u hitnom slu aju Motori e se isklju iti a letjelica AR Drone 2 0 pasti e na tlo bez obzira na visinu na kojoj se nalazila U ve ini slu...

Page 89: ...te ima li USB klju priklju en na letjelicu AR Drone 1 2 0 vi e od 100 MB slobodnog prostora U postavkama aplikacije AR Free Flight 2 0 uklju ite opciju 2 USB record Da biste svoje videozapise snimili...

Page 90: ...12 min Ugra eno ra unalo CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi g n Linux OS Ultrazvu ni visinomjer Frekvencija rada 40 kHz Domet 6 metara Prednja kamera iroko...

Page 91: ...jamstve ne propise tvrtka Parrot jam i da e AR Drone 2 0 model biti bez gre aka u materijalu i izradi tijekom razdoblja od 12 mjeseci po ev i od datu ma izvorne kupnje osim potro nog materijala za koj...

Page 92: ...e nom jamstvu pod gore opisanim uvjetima i odredba ma Jamstvo ne pokriva nedostatke na proizvo dima koje nije proizvela tvrtka Parrot uklju uju i i ure aje za upravljanje AR Drone 2 0 modelom Va ne si...

Page 93: ...ra topline i izlaganje ure aja suncu ak i kroz prozor Sli no tome pretjerano niske temperature i vla nost mogu o tetiti ure aj Upozorenje Pro itajte cijeli list s uputama prilo en uz ovu ba teriju Nep...

Page 94: ......

Page 95: ...i i dumneavoastr piesele ne pute i trimite aparatul dumneavoastr AR Drone 2 0 urm nd procedura prev zut n acest sens Pentru mai multe informa ii consulta i Website ul nostru Despre acest ghid Pentru a...

Page 96: ...Drone 2 0 cu nc lcarea acestei legisla ii i n special orice utilizare a AR Drone 2 0 n scopuri care nu sunt recreative vor fi exclusiv pe riscul i responsabilitatea utiliza torului Avertisment referi...

Page 97: ...n continuare n timp sau dup ce v juca i opri i jocul i consulta i un doctor AVERTISMENT Nerecomandat copiilor sub v rsta de 14 ani Acest produs con ine magne i mici Dac sunt nghi i i magne ii se pot...

Page 98: ...area AR Drone 2 0 noaptea utiliza i AR Drone 2 0 n condi ii de umezeal de exemplu nu trebuie s cobor i AR Drone 2 0 pe ap sau pe o suprafa umed AR Drone 2 0 nu este recomandat pentru utilizare de c tr...

Page 99: ...are depozitare etc ei nu pot fi f cu i responsabili de pagubele provocate per soanelor sau bunurilor n cazul unei scurgeri din baterie evita i ca lichidul s vin n contact cu pielea i ochii n cazul con...

Page 100: ...paratul este pornit Nu expune i bateria la un oc fizic excesiv Nu utiliza i niciodat o baterie umflat o baterie care curge sau una care a fost avariat sau care eman un miros neobi nuit Nu l sa i bater...

Page 101: ...menajere poate fi nociv pentru mediu Bateriile defecte sau inutiliza bile trebuie aruncate ntr un recipient special destinat acestui scop C nd arunca i bateria respecta i directivele i reglement rile...

Page 102: ...Drone iar bateriile AR Drone cu AR Drone 2 0 n schimb nc rc torul AR Drone 2 0 nu permite nc rcarea bateriilor AR Drone iar nc rc torul AR Drone a celor AR Drone 2 0 1 2 Avertisment Nu utiliza i nc r...

Page 103: ...le sunt ini ializate 2 De pe smartphone ul dumneavoastr lansa i o 3 c utare a re elelor Wi Fi disponibile Dac utiliza i un iPhone selecta i Configur ri Wi Fi Dac utiliza i un telefon Android selecta i...

Page 104: ...t com Utilizarea AR Drone 2 0 cu un al doilea smartphone Dac dori i s utiliza i AR Drone 2 0 cu un alt smartphone Lansa i aplica ia AR Free Flight 2 0 pe primul smartphone conectat 1 Selecta i Pilotin...

Page 105: ...alele turbulen e legate de v nt evita i s efectua i zboruri cu AR Drone 2 0 n condi iile n care viteza v ntului ar dep i 15Km h ZBOR LIBER Utilizarea n interior Pentru a utiliza AR Drone 2 0 n interio...

Page 106: ...tat pe AR Drone 2 0 intern sau extern apoi tipul de zbor interior sau exterior pe care l ve i efectua Ap sa i pe tasta 4 Motoarele demareaz i AR Drone 2 0 se pozi ioneaz automat la o altitudine de 1 m...

Page 107: ...trul dumneavoastr i nu n cel al AR Drone 2 0 schema de la pag 10 indiferent de orientarea AR Drone 2 0 acesta se va deplasa n direc ia n care v nclina i smartphone ul Op iunea Absolute control activat...

Page 108: ...up c teva momente Not Dac aparatul AR Drone 2 0 se afl la o altitudine mai mare de 6 m n timpul deconect rii pilotul automat repozi ioneaz aparatul AR Drone 2 0 la o altitudine mai mic de 6 m Tasta de...

Page 109: ...u un obiect v recomand m s efectua i dumneavoastr aterizarea manual a aparatului AR Drone 2 0 c nd indicatorul specific un nivel sc zut al bate riei Schimbarea camerelor Ap sa i pe tasta pentru a schi...

Page 110: ...nectat la AR Drone 2 0 dispune de cel pu in 100 MB spa iu liber de stocare n set rile aplica iei AR Free Flight 2 0 activa i op iunea USB record 2 Pentru a nregistra clipurile dumneavoastr video pe sm...

Page 111: ...ul M suri de siguran n timpul primelor zboruri pozi iona i aparatul AR Drone 2 0 cu spatele spre utilizator Astfel comen zile sunt foarte intuitive C nd aparatul AR Drone 2 0 este orientat cu partea f...

Page 112: ...ator integrat CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi g n Linux OS Altimetru cu ultrasunete Frecven a de emisie 40 kHz Raz de ac iune 6 metri Camera frontal Came...

Page 113: ...ciunei garan ii statutare n vigoare Parrot garanteaz c AR Drone 2 0 va fi lipsit de defecte de material sau manoper pe o perioad de 12 luni de la data ini ial de achizi ionare excluz nd consumabilele...

Page 114: ...ele descrise mai sus Garan ia nu acoper defec iunile produselor care nu apar in de Parrot inclusiv ale dispozitivelor utilizate pen tru a opera AR Drone 2 0 Informa ii privind Serviciul de asisten cli...

Page 115: ...chide cum ar fi vazele 15 Acest aparat este conceput numai pentru uti lizare n interior Nu expune i carcasa la tempe raturi exterioare de sub 5 C sau de peste 40 C Sistemul ar putea fi avariat iar cut...

Page 116: ...bateriei NU L SA I NICIODAT DISPOZITIVUL LA NDEM NA COPIILOR UTILIZAREA NECORESPUNZ TOARE A BATERIEI POATE DUCE LA INCEN DIU EXPLOZIE SAU ALTE PERICOLE...

Page 117: ...ih delova Ali ako ne elite sami da zamenite te delove mo ete tako e da nam po aljete va AR Drone 2 0 slede i pritom predvi enu proceduru Za vi e informacija posetite na u internet prezentaciju O ovom...

Page 118: ...ri enje AR Drone 2 0 modela koje je suprotno ovim propisima i posebno svako kori enje AR Drone 2 0 modela u bilo koju svrhu koja nije rekreacione prirode bi e na vlastiti rizik i odgovornost korisnika...

Page 119: ...m zglobovima rukama ili o ima nastave tokom i nakon igranja prekinite igranje i obratite se lekaru UPOZORENJE Nije prikladno za decu mla u od 14 godina Ovaj proizvod sadr i male magnete Ako se proguta...

Page 120: ...0 model koristite u vla nim uslovma npr ne smete spu tati AR Drone 2 0 model na vodu ili na mokru povr inu AR Drone 2 0 model nije pogodan za kori enje od strane dece mla e od 14 godina Da biste pilo...

Page 121: ...orni za tetu nanesenu osobama ili imovini U slu aju curenja baterije izbegavajte da vam te nost dolazi u dodir s ko om i o ima U slu aju dodira s ko om dobro operite sapunom i vodom U slu aju dodira s...

Page 122: ...ju ili bateriju koja curi koja je o te ena ili ispu ta neobi an miris Dr ite bateriju izvan dohvata dece Ne izla ite bateriju toploti i ne bacajte je u vatru Ne dopustite da baterija do e u kontakt s...

Page 123: ...iti tetno za okolinu O te enu ili neupotrebljivu bate riju potrebno je odlo iti u posudu posebno rezervisanu za tu svrhu Prilikom bacanja baterije sledite odgovaraju e lokalne smernice i propise Za da...

Page 124: ...funkcioni u sa AR Drone om 2 0 Me utim punja AR Drone a 2 0 ne omogu ava punjenje baterija AR Drone a a punja za AR Drone a ne omogu ava punjenje baterija AR Drone a 2 0 1 2 Upozorenje Ne koristite pu...

Page 125: ...Sa ekajte po etak rada motora 2 Na va em smartfonu pokrenite pretragu dostup 3 nih Wi Fi mre a Ako koristite iPhone odaberite Pode avanja Wi Fi Ako koristite Android telefon odaberite Parametri Be i...

Page 126: ...Koristite AR Drone 2 0 sa drugim smartfonom Ako elite da koristite va AR Drone 2 0 sa nekim drugim smartfonom Pokrenite aplikaciju AR Free Flight 2 0 na prvom konektovanom smatfonu 1 Odaberite Pilotin...

Page 127: ...vane vetrom izbe gavajte da pu tate AR Drone 2 0 u let u uslovima pri kojim brzina vetra prelazi 15 km h SLOBODAN LET Kori enje u zatvorenom prostoru Da biste koristili AR Drone 2 0 u zatvore nom pros...

Page 128: ...aberite ku i te postavljeno na AR Drone 2 0 unutra nje ili spolja nje zatim vrstu leta unutra ili napolju koji elite da izvedete Pritisnite taster 4 Motori se pokre u i AR Drone 2 0 se automatski post...

Page 129: ...pilotiranje AR Drone om 2 0 u va em referencijalu a ne u referencijalu AR Drone a 2 0 ema st 10 bez obzira na koju stranu je okrenut AR Drone 2 0 on e se kretati u pravcu prema kojem nagnete va smartf...

Page 130: ...i AR Drone 2 0 e pasti bez obzira na visinu na kojoj se nalazi U ve ini slu ajeva sletanje AR Drone 2 0 a je dovoljno Pode avanja Pritisnite na taster da bisti promenili pode avanja AR Drone 2 0 a Za...

Page 131: ...stik povezan za AR Drone 2 0 ima barem 100Mo slo bodne memorije U pode avanjima aplikacije AR Free Flight 2 0 aktivirajte 2 opciju USB record Da biste memorisali va e video snimke na va em smartfonu...

Page 132: ...uitivno Kada je AR Drone 2 0 naspram vas komande su obrnute to zahteva vi i nivo u ve tini pilotiranja Izbegavajte da koristite AR Drone 2 0 u sredini zasi enoj Wi Fi mre ama U zatvorenom prostoru oda...

Page 133: ...utonomija 12 mn Ugra en ra unar CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi g n Linux OS Mera visine sa ultrazvukom Frekvencija emitovanja 40kHz Domet 6 metara Front...

Page 134: ...e kompanija Parrot garantuje da e AR Drone 2 0 model biti bez gre aka u ma terijalu i izradi za period od 12 meseci po ev i od datuma originalne kupovine osim potro nog materijala za koji garancija vr...

Page 135: ...m potro nih materijala podle u 12 mese noj ga ranciji pod gore opisanim uslovima i odredbama Garancija ne pokriva nedostatke na proizvodima koje nije proizvela kompanija Parrot uklju uju i i ure aje z...

Page 136: ...u i ta Izbegavajte sme tanje sistema u blizini izvora toplote i izlaganje ure aja suncu ak i kroz prozor Sli no tome preterano niske temperature i vla nost mogu o tetiti ure aj Upozorenje Pro itajte c...

Page 137: ...137 p 138 p 144 p 147 p 154 p 155 AR Drone 2 0 www parrot com AR Drone 2 0 Parrot www parrot com...

Page 138: ...138 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 1 4000...

Page 139: ...139 10 15 10 15 14...

Page 140: ...2 0 1 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 Parrot AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 14 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR...

Page 141: ...141 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 Parrot AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 Wi Fi Wi Fi AR Drone 2 0 Parrot Parrot...

Page 142: ...142 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 0 C 40 C...

Page 143: ...143 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0...

Page 144: ...144 1 2 90 AR Drone 2 0 AR Drone AR Drone AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone AR Drone AR Drone 2 0 1 2 AR Drone 2 0 iPod touch iPhone iPad AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 www parrot com...

Page 145: ...145 App StoreSM AndroidTM Market AR Free Flight 2 0 AR Drone 2 0 1 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 2 Wi Fi 3 iPhone Wi Fi Android Wi Fi ardrone2 4 5 Wi Fi AR Drone 2 0 Wi Fi AR Free Flight 2 0 6...

Page 146: ...AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 Reset Wi Fi iPhone AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Free Flight 2 0 1 2 Piloting 3 Pairing IP IP AR Drone 2 0 iPhone Wi Fi ardrone2 Android Wi Fi ardrone2 IP IP 192...

Page 147: ...147 www parrot com AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 15 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 4 4 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0...

Page 148: ...2 0 2 1 AR Drone 2 0 3 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 4 AR Drone 2 0 1 AR Drone 2 0 1 8 AR Drone 2 0 2 8 AR Drone 2 0 3 8 AR Drone 2 0 4 8 LITHIUM POLYMER BATTERY 1000mAh 11 1V 10C CONTINUOUS DISCHARGE CHA...

Page 149: ...one 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 Absolute control AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 10 AR Drone 2 0 Absolute control Joypad Mode AR Drone 2 0 AR Drone 2 0...

Page 150: ...150 AR Drone 2 0 iPhone 50 Wi Fi iPhone AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 6 6 Emergency Emergency AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 www parrot com AR Drone 2 0...

Page 151: ...151 www parrot com AR Drone 2 0 iPhone AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 Wi Fi AR Drone 2 0 www parrot com AR Drone 2 0...

Page 152: ...os Videos AR Free Flight 2 0 AR Free Flight 2 0 USB AR Drone 2 0 USB AR Drone 2 0 1 AR Drone 2 0 100 Mb USB record 2 AR Free Flight 2 0 USB record AR Free Flight 2 0 Photos Videos AR Free Flight 2 0 W...

Page 153: ...153 AR Drone 2 0 1 Flip AR Drone 2 0 2 2 Flip AR Drone 2 0...

Page 154: ...6 436 400 45 x 29 51 5 x 51 5 11 1 V 1000 mAh 90 12 CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi g n Linux OS 40 kHz 6 90 CMOS 30 fps 1280x720 720p 64 CMOS 60 fps 320...

Page 155: ...155 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 Par rot AR Drone 2 0 AR Drone 2 0 PARROT Parrot AR Drone 2 0 12 6 Parrot Parrot Parrot Parrot Parrot...

Page 156: ...156 Parrot www parrot com AR Drone 2 0 PARROT PAR ROT Parrot Parrot Parrot Parrot 086x 30 Parrot 12 Parrot www parrot com 12 Par rot AR Drone 2 0...

Page 157: ...157 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 158: ...158 15 5 C 40 C LiPo LiPo LiPo 2 5V 140 F 60 C...

Page 159: ...petustega Kui te aga ei soovi neid komponente ise vahetada v ite oma AR Drone 2 0 i meile saata j rgides vastavat tagastusprotseduuri P hjalikumat teavet leiate meie kodu lehelt K esolevast ka sutusj...

Page 160: ...es kasutaja riisikol ja vastutusel Eraelu puutumatuse n uet puudutav hoiatus Isiku kujutise salvestamine ja levitamine ilma tema loata v ib kujutada endast tema maine ja eraelu puutumatuse kahjustamis...

Page 161: ...ngude m ngimine v ib muuta teie lihased liigesed naha v i silmad valusaks Allolevate juhiste j rgimine aitab teil v ltida selliste probleemide tekkimist nagu k lusep letik rand mekanalis ndroom naha...

Page 162: ...sel AR Drone 2 0 i kasutamine m rgades tingimustes nt ei tohiks te lasta AR Drone 2 0 il maanduda vette v i m rjale pinnale AR Drone 2 0 i liiva v i tolmu sisse laskmine AR Drone 2 0 ei sobi kasutami...

Page 163: ...ke k lma veega ja p rduge arsti poole Kui m rkate laadija l heduses kahtlast l hna heli v i suitsu t mmake see kohe seinast v lja Allpool esitatud juhiste mittej rgimine v ib p hjustada gaasi v ljapai...

Page 164: ...deformeerida ega l igata ja rge proovige akut parandada rge asetage akule v i laadijale raskeid esemeid Hoidke akut mahakukkumise eest rge puhastage laadijat lahuse denatureeritud piirituse v i muu k...

Page 165: ...ne i akud t tavad AR Drone 2 0 ga Seevastu ei saa AR Drone 2 0 laadijaga laadida AR Drone i akusid ning AR Drone i laadijaga ei saa laadida AR Drone 2 0 akusid 1 2 Hoiatus rge kasutage AR Drone 2 0 la...

Page 166: ...ge see AR Drone 2 0 ga Oodake kuni mootorid t le hakkavad 2 K ivitage oma nutifonil saadaolevate Wi Fi 3 v rkude otsing Kui kasutate iPhone i valige Settings Wi Fi Kui kasutate Androidi telefoni valig...

Page 167: ...rone 2 0 kasutamine teise nutifoniga Kui soovite kasutada oma AR Drone 2 0 m ne teise nutifoniga k ivitage esimesel hendatud nutifonil rakendus AR Free Flight 2 0 1 Valige Piloting seej rel puudutage...

Page 168: ...liku tuulega seotud turbulen tsi v ltige AR Drone 2 0 i lennutamist tingimustes kus tuule kiirus letab 15 km h VABA LEND Kasutamine siseruumides AR Drone 2 0 i kasutamiseks siseruumides Asetage AR Dro...

Page 169: ...Drone 2 0 ile paigaldatud korpus siseruumides v i v ljas kasutamiseks ja seej rel lennu t p sees v i v ljas mida te rakendama hakkate Vajutage nuppu 4 Mootorid k ivituvad ja AR Drone 2 0 t useb automa...

Page 170: ...ksk ik mis suunda AR Drone 2 0 nina on p rdunud liigub ta sinnapoole kuhu te oma nutifoni kallutate Valik Absolute control aktiveeritud Valik Joypad Mode desaktiveeritud Kui asute AR Drone 2 0 vastas...

Page 171: ...endatud m lupulgal oleks v hemalt 100Mo vaba ruumi Aktiveerige rakenduse AR Free Flight 2 0 seadistustes 2 valik USB record Videote salvestamiseks oma nutifoni desaktiveerige rakenduse AR Free Flight...

Page 172: ...a iPhone i vahel on liiga suur umbes le 50 meetri olenevalt Wi Fi levist siis v ib nende seadmete vaheline hendus katkeda Sellisel juhul rge sulgege rakendust iPhone is vaid minge AR Drone 2 0 ile l h...

Page 173: ...as Ettevaatusabin ud toodud juhistega ja t itke neid Esimeste lendude ajal seiske alati AR Drone 2 0 i taga Niiviisi toimub juhtimine intuitiivsemalt Kui AR Drone 2 0 on ninaga teie poole suunatud on...

Page 174: ...min T aeg 12 min Arvuti CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi g n Linux OS Ultraheli k rgusandur Saatesagedus 40kHz Ulatus 6 meetrit Esimene kaamera Lainurkkaa...

Page 175: ...Drone 2 0 il ei ole materjalidefekte ega tootmisvigu ostukuu p evale j rgneva 12 kuu jooksul v lja arvatud kuluosad mille garantii kehtib ostukuup evale j rgneva 6 kuu jooksul ostukviitungi esitamisel...

Page 176: ...sed ohutusjuhised H um rgiga v rdk lgne kolmnurk t histab olu lisi kasutus ja hooldusjuhiseid mis sisalduvad toote juurde kuuluvates dokumentatsioonis ja instruktsioonides V rdk lgne kolmnurk hoiatab...

Page 177: ...e kohta teatame teile et k igis riikides ei pruugi olla Parrot volitatud tugikeskust Kui toode on ostetud teisest riigist kui see kus te elate v ib juhtuda et teil palutak se toode saata remontimiseks...

Page 178: ...178...

Page 179: ...siet video padomus par rezerves da u nomai u Ja nev laties pa i nomain t deta as j s varat ats t t mums savu AR Drone 2 0 saska ar noteikto proced ru Vair k inform cijas atrad siet m su m jas lap Par...

Page 180: ...v ro anu Personas att lu ierakst ana un izplat ana bez s personas piekri anas var nodar t kait jumu personas reput cijai un priv tumam par du kait jumu var iest ties tiesiska atbild ba Pirms citu cilv...

Page 181: ...v rojiet os nor d jumus lai nov rstu probl mas piem ram tendin ti karp l kan la sindromu das kairin jumus vai acu nogurumu J izvair s no p rm r gi ilgas sp l anas Vec kiem ieteicams uzman t savus b rn...

Page 182: ...ar ja redzam bas nosac jumi nav pietiekami piem ram lietojot AR Drone 2 0 nakt J s lietojat AR Drone 2 0 mitros apst k os piem nedr kst nos din t AR Drone 2 0 den vai uz mitras virsmas AR Drone 2 0 n...

Page 183: ...d s saskarsme ar du vieta k rt gi j mazg ar ziep m un deni Ja nok st ac s t s j skalo ar lielu daudzumu auksta dens un j konsult jas ar rstu Ja J s paman t aizdom gu smaku vai troksni vai rodas d mi a...

Page 184: ...tr viet Nelieciet bateriju mikrovi u kr sn vai augss piedienu tvertn s Nem iniet izjaukt ieurbt caurumu trauc t vai p rgriezt bateriju un nem iniet salabot boj tu bat eriju Nelieciet baterijai vai l d...

Page 185: ...0 akumulators darbojas ar AR Drone un AR Drone akumulators darbojas ar AR Drone 2 0 Tom r ar AR Drone 2 0 uzl d t ju nevar uzl d t AR Drone akumulatoru bet ar AR Drone uzl d t ju nav iesp jams uzl d t...

Page 186: ...diet l dz tiek aktiviz ti motori 2 Sav viedt lrun s ciet pieejamo Wi Fi 3 t klu mekl anu Ja izmantojat iPhone tad atlasiet Uzst d jumi Wi Fi Ja izmantojat Android t lruni tad atlasiet Iestat jumi Bezv...

Page 187: ...rese P rbaudiet vai AR Drone 2 0 t kl par d s IP adrese Lai to izdar tu Ja izmantojat iPhone tad atlasiet Uzst d jumi Wi Fi bet p c tam nospiediet bulti u pa labi t kla ardrone2 rind Ja izmantojat And...

Page 188: ...ar v ju saist to turbulenci izvairieties li dot ar AR Drone 2 0 laika apst k os kur v ja trums p rsniedz 15 km h BR VAIS LIDOJUMS Lieto ana telp s AR Drone 2 0 lieto anai telp s Novietojeit AR Drone 2...

Page 189: ...0 uzst d to li iek jo vai r jo tad lidojuma veidu telp s vai r k du gras ties veikt Nospiediet tausti u 4 Motori s ks darboties un AR Drone 2 0 autom tiski pacelsies 1 metra augstum Pilot ana Pab diet...

Page 190: ...entieriem nevis p c AR Drone 2 0 orientieriem att ls 10 lpp neatkar gi no virziena k d ir v rsts AR Drone 2 0 tas p rvietosies uz to pusi uz kuru sasv rsiet savu viedt lruni Opcija Absolute control ie...

Page 191: ...t USB zibatmi u pie AR Drone 2 0 Pie 1 AR Drone 2 0 pievienotaj USB zibatmi ir j b t br viem vismaz 100 MB Aplik cijas AR Free Flight 2 0 iestat jumos iesp jojiet 2 opciju USB record Lai veiktu video...

Page 192: ...metu m s iesak m nos din t AR Drone 2 0 ar rokas vad bu tikl dz par d s indikators kas nor da uz v ju bateriju Kameras mai a Nospiediet tausti u lai nomain tu AR Drone 2 0 skatupunktu priek puses kam...

Page 193: ...ies Piez me Ja atvieno an s laik AR Drone 2 0 atrodas augstum virs 6 m autom tiskais pilots novieto AR Drone 2 0 l dz 6m augstumam Trauksmes poga Pogu Emergency spiediet tikai neatliekamos gad jumos M...

Page 194: ...ti sada Dro bas pas kumi Pirmo lidojumu laik turiet AR Drone 2 0 ar mugurpusi pret lietot ju T d veid vad ana b s intuit va Tikl dz AR Drone 2 0 ir ar skatu pret lietot ju vad ana ir pret ja un tas p...

Page 195: ...v tais dators CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi g n Linux OS Ultraska as altimetrs Sign la frekvence 40kHz Att lums 6 metri Priek j kamera Platle a kamera...

Page 196: ...materi lu vai ra o anas defektiem 12 m ne us no pirk anas datuma neskaitot pat ri u preces kur m ir garantija 6 m ne i no pirk anas da tuma uzr dot pirk anas kv ti viet kur ier ce ir pirkta vai Parrot...

Page 197: ...labo anas instruk cijas atrodas iepakojum kop ar preci Tr sst ris ir z me pirc ju br din jumam kas nor da ka preces korpus ir neizol ts b stams spriegums kur var tu b t pietiekams lai rad tu elektro...

Page 198: ...nas vai apmai as nol k tas jums uz sava r ina b s j nos ta uz valsti kur to ieg d j ties vai uz k du citu valsti BR DIN JUMS Izlasiet visu instrukcijas sada u kura attiecas uz o bateriju Noteikumu nei...

Page 199: ...ogramas apie atsargini detali pakeitim Bet jeigu J s patys nenorite keisti i detali J s galite mums atsi sti AR Drone 2 0 pagal iam atvejui numatyt proced r Daugiau infor macijos ie kokite m s tinklal...

Page 200: ...mas ne pramoginiais tikslais naudotojas pats u visk atsako Su privatumu susij s sp jimas Privataus asmens atvaizdo ra ymas ir jo platinimas be to asmens sutikimo gali b ti laikomas jo privatumo ir st...

Page 201: ...nd darykite 10 15 minu i pertraukas Traumos d l pasikartojan i judesi ir aki nuovargis Kelias valandas pa aidus vaizdo aidimus gali prad ti skaud ti raumenis s narius od ar akis Nor dami i vengti tend...

Page 202: ...nakt jeigu AR Drone 2 0 naudojamas dr gnose vietose pvz nereik t AR Drone 2 0 nuleisti ant van dens ar lapio pavir iaus AR Drone 2 0 netinkamas aisti 14 met nesulaukusiems vaikams Jei AR Drone 2 0 ket...

Page 203: ...aukite dideliu kiekiu vandens ir muilu Jei pateks akis praplaukite dideliu kiekiu alto vandens ir kreipkit s gydytoj Jeigu u uostum te tartin kvap i girstum te triuk m arba aplink krovikl pasteb tum t...

Page 204: ...bang krosnel arba auk to spaudimo talpykl Nem ginkite ardyti pradurti deformuoti ar pjauti akumuliatoriaus taip pat nem ginkite jo taisyti Ant akumuliatoriaus ar kroviklio ned kite nieko sunkaus Saugo...

Page 205: ...ir su AR Drone 2 0 baterijomis Ta iau AR Drone 2 0 baterij krovikliu AR Drone baterij krauti nepavyks o AR Drone krovikliu negal site krauti AR Drone 2 0 baterij 1 2 sp jimas Nenaudokite AR Drone 2 0...

Page 206: ...kite kol pasileis inicializacija 2 Savo telefone susiraskite pasiekiamus Wi Fi 3 tinklus jei naudojat s iPhone telefonu eikite Nustatymai Wi Fi Jei naudojat s Android telefonu pasirinkite Parametrai B...

Page 207: ...resas naudojantis AR Drone 2 0 Tai padarysite atlik iuos veiksmus jei naudojat s iPhone telefonu eikite Nustatymai Wi Fi ir paspauskite de in rodykl ant tinkl s ra o surad ardrone2 Jei naudojat s Andr...

Page 208: ...mas turbulencijas atsirandan ias d l v jo venkite skraidinti AR Drone 2 0 tokiomis oro s lygomis kai v jo greitis vir ija 15km h LAISVAS SKRYDIS Naudojimas patalpoje AR Drone 2 0 naudojant patalpoje P...

Page 209: ...ite reguliatori esant AR Drone 2 0 vidin arba i orin ir nustatykite norimo atlikti skryd io tip vietinis ar i orinis Paspauskite mygtuk 4 Varikliai u siveda ir AR Drone 2 0 automati kai pakyla 1 metro...

Page 210: ...p pat nepriklausomai nuo faktin s AR Drone 2 0 pad ties paveiksl lis p 10 nepriklausomai nuo AR Drone 2 0 pad ties prietaisas pasikreips ta pa ia kryptimi kuria pakreipsite ir savo i man j Pasirinktie...

Page 211: ...USB atmintin Prijunkite USB atmintin prie AR Drone 2 0 Patikrinkite 1 ar prie AR Drone 2 0 prijungtas video turi bent 100 MB laisvos vietos Programos AR Free Flight 2 0 nustatymuose suraskite ir 2 pal...

Page 212: ...s rekomenduojame nutupdyti AR Drone 2 0 rankiniu b du kai tik baterijos indikatorius parodys kad ji silpna Kameros pakeitimas Paspauskite mygtuk kad b t pakeistas AR Drone 2 0 vaizdas priekin kamera a...

Page 213: ...a Jei AR Drone 2 0 yra daugiau nei 6 m auk tyje kad b t i vengta atsijungimo autopilotas nuleid ia AR Drone 2 0 auk t ma esn nei 6 m Pavojaus mygtukas Mygtuk Emergency spauskite tik b tinu atveju Vari...

Page 214: ...oni nurodyt skyriuje Atsargumo priemon s Pr cautions de s cu rit Per savo pirmus skryd ius laikykite AR Drone 2 0 u pakal atsukt naudotoj Komandos itaip yra labai intuityvios Kai AR Drone 2 0 yra atsu...

Page 215: ...nis re imas 12 min montuotas kalkuliatorius CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi g n Linux OS Ultragarsinis altimetras Spinduliavimo da nis 40 kHz Veikimo spi...

Page 216: ...eikmenis kuriems nuo j pradinio sigijimo datos teikiama 6 m nesi garantija i garantija bus teikiama ma menininkui arba Parrot pateikus pirkimo rodymo dokument skaitant sigijimo dat ir viet bei gaminio...

Page 217: ...pavojing srov kuri gali b ti pakankamai stipri kad mon ms kelt elektros sm gio pavoj 1 Perskaitykite ias instrukcijas 2 I saugokite ias instrukcijas 3 Paisykite vis sp jim 4 Laikykit s vis instrukcij...

Page 218: ...s skaita sp jimas Perskaitykite vis instrukcij lapel kuris d tas prie io akumuliatoriaus Jei nesilaikoma vis instrukcij galima nepataisomai sugadinti akumuliatori su aloti mones ir apgadinti j nuosav...

Page 219: ...k v nja ezeket az alkatr szeket saj t maga kicser lni el is k ldheti nek nk AR Drone 2 0 k sz l k t az erre a c lra szolg l m don L togasson el honlapunkra a tov bbi inform ci k rt Az tmutat r l A pa...

Page 220: ...m szabadid s c llal haszn lj k az a felhaszn l kiz r lagos kock zat ra s felel ss g re t rt nik A mag n let tiszteletben tart s ra vonatkoz figyelmeztet s Egy szem ly k p nek felhatalmaz sa n lk li r...

Page 221: ...t tartson 10 15 perc pihen t Ism tl d mozg s okozta b ntalom s t ler ltet sb l ered szembeteg s gek N h ny r nyi videoj t k f jdalmat okozhat az izmokban z letekben a b r n vagy a szemben Az al bbi ta...

Page 222: ...zn lj k ha az AR Drone 2 0 t nedves k r lm nyek k z tt haszn lj k pl az AR Drone 2 0 t nem aj nlatos v zre vagy nedves fel letre lesz ll tani Az AR Drone 2 0 14 v alatti gyermekek sz m ra nem alkalmas...

Page 223: ...szem lyi s r l sek rt s vagyoni k r rt nem vonhat k felel ss gre Az akkumul tor sziv rg sa eset n gyeljen r hogy a folyad k a b rrel s a szemmel ne rintkez zen Ha a folyad k b rrel rintkezett b szappa...

Page 224: ...olva Tilos az akkumul tort er s t snek kitenni Ne haszn lja az akkumul tort ha az duzzadt sziv rog vagy szokatlan szagot raszt gyeljen r hogy gyermekek ne f rjenek hozz az akkumul torhoz Tilos az akku...

Page 225: ...l A haszn lt akkumul tor elhelyez se Az akkumul torok a norm l h ztart si szem tbe val kidob sa k ros thatja a k rnyezetet A s r lt vagy haszn lhatatlan akkumul torokat az erre a c lra rendszeres tett...

Page 226: ...AR Drone 2 0 val Az AR Drone 2 0 t lt je viszont nem teszi lehet v az AR Drone akkumul torainak jrat lt s t s az AR Drone t lt je nem teszi lehet v az AR Drone 2 0 akku mul torainak jrat lt s t 1 2 Fi...

Page 227: ...torok beindul s ig 2 Az okostelefonj n ind tsa el a rendelkez sre ll Wi Fi 3 h l zatok keres s t Ha iPhone t haszn l v lassza ki a Be ll t sok Wi Fi men pontot Ha Android telefont haszn l v lassza ki...

Page 228: ...az AR Drone 2 0 h l zat n Ehhez ha iPhone t haszn l v lassza ki a Be ll t sok Wi Fi men pontot majd nyomja meg a jobbra mutat nyilat az ardrone2 h l zat vonal n l ha Android telefont haszn l v lassza...

Page 229: ...l ltal el id zett l g rv nyeket lehet leg ne r ptesse az AR Drone 2 0 t akkor ha a sz l sebess ge meghaladja a 15 km h t SZABAD REP L S Belt ri haszn lat Az AR Drone 2 0 belt ri haszn lat hoz Helyezze...

Page 230: ...bels vagy k ls egys get majd azt a rep l si t pust belt ri vagy k lt ri amit v gre fog hajtani Nyomja meg a 4 gombot A motorok beindulnak s az AR Drone 2 0 automatikusan 1 m teres magass gba helyezke...

Page 231: ...rone 2 0 t a saj t t rbeoszt sa szerint ir ny tsa az AR Drone 2 0 t rbeoszt sa helyett 10 oldal bra b rmilyen ir nyba is n z az AR Drone 2 0 abba az ir nyba fog rep lni amerre n az okostelefonj t d nt...

Page 232: ...llen rizze hogy az AR Drone 2 0 hoz csatlakoztatott pendrive rendelkezik legal bb 100 MB szabad ter lettel Az AR Free Flight 2 0 alkalmaz s be ll t sai k z tt aktiv lja a USB record opci t 2 Ahhoz hog...

Page 233: ...e le kell sz ll tania azAR Drone 2 0 t Ha nem teszi azAR Drone 2 0 automatikusan lesz ll Az AR Drone 2 0 szem lyekhez h zi llatokhoz vagy t rgyakhoz val tk z s nek elker l se rdek ben azt aj nljuk hog...

Page 234: ...az AR Drone 2 0 6 m tern l nagyobb magass gban van a sz tkapcsol d s pillanat ban az automata pil ta automatikusan visszavez rli az AR Drone 2 0 t 6 m tern l ki sebb magass gba Emergency gomb Csak v...

Page 235: ...vint zked sek szakaszban tal lhat vint zked seket Az els rep l sek sor n tartsa az AR Drone 2 0 h toldal t a haszn l fel Az vez rl s gy sokkal egyszer bb Amikor az AR Drone 2 0 szemben van a haszn l...

Page 236: ...erc Be p tett computer CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8 DDR SDRAM 128MB NAND Flash memory 128MB Wi Fi g n Linux OS Ultrahangos magass gm r Kibocs tott frekvencia 40 kHz Hat t vols g 6 m ter El ls kame...

Page 237: ...m s alkalmazand garanci kt l f ggetlen l szavatolja hogy az lelmiszerek kiv tel vel amelyekre a v s rl s t l sz m tott 6 h napos szavatoss g rv nyes az AR Drone 2 0 a v s rl st l sz m tott 12 h napos...

Page 238: ...a sz ban forg meghib sod sra a meghib sodott term keket a Parrot vev szolg lat ra lehet vis szak ldeni a visszak ld s m dj t illet en l sd www parrot com hogy a Parrot a jav t st vagy a hib s alkatr...

Page 239: ...se rdek ben a k sz l ket a cs p g vagy r fr ccsen v zt l vni kell Ne helyezzen folyad kot tartalmaz t rgyat v z t stb a k sz l kre 15 A k sz l k belt ri haszn latra k sz lt vja a keretet az 5 C alatt...

Page 240: ...en SOHA NE helyezze gy l kony anyagra s ne hagyja fel gyelet n lk l az ak kumul tort A t lt st MINDEN ESETBEN t zbiztos helyen v gezze A t lt kimeneti fesz lts g t MINDIG az ak kumul tor fesz lts g ne...

Page 241: ......

Page 242: ......

Page 243: ...parrot com Italy 39 02 59 90 15 97 Spain 34 902 404 202 UK 44 0 844 472 2360 Germany 0900 1727768 USA 1 877 9 Parrot toll free China 86 755 8203 3307 Hong Kong 852 2736 1169 France 01 48 03 60 69 Eur...

Page 244: ...w w w p a r r o t c o m...

Reviews:

No comments