Park Tool Co.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
Clé Dynamométrique à Cliquet
TW-5
Newton Mètres (26-132 Inch Pounds)
TW-6
Newton Mètres (88-530 Inch Pounds)
N-M
5
9
3
7
11
Clé à Cliquets
Dégagement
pour Embout
Curseur
Echelle
de Mesure
Embout à Tête Carré
Tableau de Conversion
Poignée
Des couples de serrages spécifiques sont donnés par la
plupart des fabriquants de pièces détachées afin d’éviter
de trop ou pas assez serrer un écrou ou un boulon. TW-5
et TW-6 de Park Tool sont des clés dynamométriques à
cliquet de haute qualité qui permettent de mesurer et
appliquer le couple souhaité à un boulon ou un écrou.
Utilisation de la Clé Dynamométrique:
1. Déterminer le couple requis pour la pièce à
serrer. (Consulter le fabriquant de la pièce pour le
couple recommandé)
2. Positionner le levier de sélection sur la droitepour
tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. Posi-
tionner le levier de sélection sur la gauche pour tourn-
er dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
3. Tirer la molette de réglage sur la position « déver-
rouillé » (Unlock)
4. Tourner la molette de réglage afin que le curseur
(ligne rouge) indique le couple souhaité. Pour le
TW-5, les graduations principales sont tous les 2
NM. Pour le TW-6, les graduations principales sont
tous les 4NM.
5. Enfoncer la molette de réglage afin de la remettre
sur la position « verrouillé » (Lock).
6. Installer la douille souhaitée (non fournie) sur l’embout
carré de la clé dynamométrique. La TW-5 accepte les
douilles de 1/4’’ ainsi que celles de 3/8’’ (adaptateur
fourni). La TW-6 accepte les douilles de 3/8’’.
7. Placer la douille sur la pièce à serrer. Tourner ensuite
la poignée avec une force continue jusqu’à entendre
et/ou sentir un « click ». Relâcher immédiatement la
pression exercée sur la clé après le « click ».
8. Régler le couple au minimum après chaque utilisa-
tion. Penser à remettre le réglage au minimum
lorsque la clé est entreposée.
Calibrage:
Les TW-5 et TW-6 ont des pièces mobiles qui
peuvent nécessiter un entretien après une utilisation
prolongée. La clé peut être retournée à Park Tool pour
une inspection et un recalibrage pour un cout raison-
nable. Visiter www.parktool.com ou contacter Park Tool
au [email protected] pour plus d’informations.
Precision:
Les TW-5 et TW-6 sont calibrées pour une
précision de +/- 4%.
Entretien:
Les TW-5 et TW-6 sont des outils de précision
et doivent être traité avec précaution. Entreposer avec
précaution afin d’éviter de l’abimer. Nettoyer avec un
chiffon propre. L’eau et les solvants doivent être évités.
Garantie:
Les TW-5 et TW-6 sont garantie 1 an.
Tableau de Conversion et Formules:
Les TW-5 et
TW-6 mesurent le couple en Newton Mètres, qui est
la force d’un Newton sur un levier d’un mètre de long.
Un tableau sur chaque clé dynamométrique permet de
convertir rapidement de Newton Mètres en Inch Pounds,
une autre unité de mesure commune. Les formules per-
mettant de convertir les Newton Mètres en Foot Pounds
(Livres Pied), Inch Pounds (Pouces Pied) et Centimètre
Kilogrammes sont listées ci-dessous:
A convertir
En
Multiplier par
Inch Pounds
Foot Pounds
0.08333
Inch Pounds
Newton Meters
0.113
Inch Pounds
Centimeter Kilograms
1.1519
Foot Pounds
Inch Pounds
12
Foot Pounds
Newton Meters
1.356
Foot Pounds
Centimeter Kilograms
13.825
Newton Meters
Inch Pounds
8.85
Newton Meters
Foot Pounds
0.7376
Newton Meters
Centimeter Kilograms
10.2
Centimeter Kilograms Inch Pounds
0.8681
Centimeter Kilograms Foot Pounds
0.07233
Centimeter Kilograms Newton Meters
0.09807
FORMULES DE CONVERSION
Poignée de
Blocage
Bloquer
Débloquer
Pour plus d’information sur le concept de couple de ser-
rage, tableau de conversion, données techniques et les
clés dynamométriques, visitez: www.parktool.com.
