5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PARK TOOL CO.
CC-3.2
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
CC-3.2 Chain Wear Indicator
A worn chain shifts poorly and wears sprockets at an accelerated rate. The
CC-3.2 is a “go/no-go” gauge designed to accurately indicate when a chain
reaches .5% and .75% wear, the points at which most manufacturers suggest
replacement (contact the chain manufacturer for specific replacement
recommendations).
Instructions:
One side of the CC-3.2 is used to check for chain wear at the .5% level; the
other side is used to check for chain wear at the .75% level. Select correct
side and lower CC-3.2 onto chain. If gauge tip fits completely into chain link
(Figure 1), the chain is worn and should be replaced. If gauge tip does not fit
into link (Figure 2), the chain is not worn and does not require replacement.
CC-3.2 Vérificateur de l’Usure de la Chaîne
Une chaîne usée provoque des passages de vitesse imprécise et une usure
anormale des pignons. L’outil CC-3.2 est un repère “oui-non” conçu pour
indiquer avec précision quand la chaîne arrive à 0,5 % ou 0,75 % d’usure, ce qui
est pour la plupart des fabricants la limite d’utilisation d’une chaîne (contacter
le fabricant pour des conseils spécifiques).
Utilisation :
Un côté du CC-3.2 est fait pour vérifier l’usure de 0,5 % ; l’autre côté est fait
pour vérifier l’usure de 0,75 %. Choisir la limite d’usure et baisser l’outil sur la
chaîne. Si l’extrémité de l’outil rentre dans la chaîne (Fig. 1), la chaîne est usée
et est à remplacer. Si l’extrémité de l’outil ne rentre pas dans la chaîne (Fig. 2),
la chaîne est toujours utilisable et n’a pas besoin d’être remplacée.
1
2
© 2018 Park Tool Co.
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
11/18
