background image

43 

GB

socket before you carry out any task 
on the device.

   DANGER OF INJURy! Always use the 

angle grinder with the disc guard  
cover in place. 

The disc guard cover must 

be securely attached to the angle grinder. To 
ensure the highest level of safety while using 
the device, ensure that the smallest possible 
area of the grinding or cutting tool is exposed 
to the operator at all times. The disc guard cov-
er is there to protect the operator from pieces 
breaking off and accidental contact with the 
grinding or cutting tool.

   DANGER OF INJURy! Ensure that the 

guard 

7

 is attached so that its edge 

is beyond the angle of the auxiliary 
handle 

6

 (see Fig. B).

 Otherwise you 

could injure yourself against the grinding or 
cutting disc.

   

Open the clamping lever 

8

.

   

Insert the disc cover guide 

7

 with the coded 

projection 

9

 in the coded groove 

16

.

   

Turn the disc guard cover 

7

 into the desired 

position (working position). The closed side of 
the disc guard cover 

7

 must always be facing 

the operator.

   

Close the clamping lever 

8

 to firmly clamp 

the disc guard cover 

7

 in place. 

If necessary the clamping force of the connection  
can be adjusted by tightening or loosening the 
adjuster screw 

10

.  

Ensure that the disc guard cover 

7

 sits firmly 

on the spindle collar.

Q

 

Attaching the auxiliary handle

   CAUTION! For safety reasons this  

device must always be used with the 
auxiliary handle 

6

 in place. 

Otherwise 

you could become injured.

   

 

DANGER OF INJURy! 

Pull the mains plug out of the mains 
socket before you carry out any task 
on the device. 

   

Screw the auxiliary handle 

6

 on the left, right 

or on the top of the head of the device.

Q

  

Attaching and replacing  

roughing / grinding / cutting discs

Take note of the dimensions of the roughing /  
grinding or cutting discs. The circular hole must fit 
on to the mounting flange without play. Do not use 
a reducer piece or adapter.

   

 

DANGER OF INJURy!

 

Pull the mains plug out of the mains 
socket before you carry out any task 
on the device.

   

Check the condition of the roughing /
grinding or cutting discs. They must be 
free of damage, moisture or cracks. 

Otherwise they could break up during use and 
cause injury.

 

 DANGER OF BURNS! Always wear 
protective gloves when changing a 
roughing / grinding or cutting disc

Roughing / grinding and cutting discs become 
hot during use. Do not touch them until after 
they have cooled down.

   

NOTE:

 Always ensure the discs are free of dirt 

before use. 

   

Use only abrasive consumables or tools with 
an allowable speed at least as high as the  
no-load speed of the device.

   

DANGER OF INJURy! 

Press the spindle lock 

button 

11

 only after the mounting spindle 

14

 

has reached a standstill.

   

Press the spindle lock button 

11

 to block the drive. 

   

Release the clamping nut 

13

 using the spanner 

17

 (see Fig. C).

   

Place the roughing / grinding or cutting disc on 
to the mounting flange 

15

 with its labelled side 

facing towards the device. 

   

Then replace the clamping nut 

13

, with its 

raised side facing upwards, on to the mounting 
spindle 

14

.

   

Press the spindle lock button 

11

 to block the drive.

   

Tighten the clamping nut 

13

 again with the 

spanner 

17

.

   

NOTE:

 Replace a new disc immediately if it 

runs unevenly or vibrates after being exchanged.

   

After replacing a disc let the device run under 
no-load conditions for 30 seconds as a safety 
check. Look out for unusual noises or generation  
 

Preparing for use 

General safety advice for electrical power tools / Preparing for use

Summary of Contents for PWS 230 A1

Page 1: ...EIFER Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung HAAKSE SLIJPER Bedienings en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ANGLE GRINDER Operation and Safety...

Page 2: ...m Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Vouw v r het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u ver...

Page 3: ...A B 4 2 6 3 11 12 5 7 1 4 8 9 10...

Page 4: ...E G C 0 1 F H 19 14 15 16 13 3 17 20 D 18 12...

Page 5: ...e zum Schleifen und Trennschleifen Seite 11 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen Seite 12 Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen Seite 12 Besondere Sicherheitshinwei...

Page 6: ...hen Festlegungen Diese Vorschriften sind unbedingt einzuhalten Ziehen Sie vor Arbeitsbeginn den verantwortlichen Statiker Architekten oder die zust ndige Bauleitung zu Rate Ausstattung 1 Ger tegriff d...

Page 7: ...angegebenen Wert liegen Die Schwingungsbelastung k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerk zeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbela...

Page 8: ...ter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mi...

Page 9: ...tr ch tigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sa...

Page 10: ...pezialsch rze die kleine Schleif und Materialpartikel von Ihnen fernh lt Die Augen sollen vor herum fliegenden Fremdk rpern gesch tzt werden die bei verschiedenen Anwendungen entstehen Staub oder Atem...

Page 11: ...agkr fte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsma nahmen die R ckschlag und Reaktionskr fte beherrschen b Bringen Sie Ihre Hand nie in die N he si...

Page 12: ...e Scheibe zum Still stand gekommen ist Versuchen Sie nie die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen sonst kann ein R ckschlag erfolgen Ermitteln und beheben Sie die Ursache f r das Verkl...

Page 13: ...heiben m ssen sorgsam nach Anweisungen des Herstellers aufbe wahrt und gehandhabt werden Andernfalls k nnen diese besch digt werden Vergewissern Sie sich dass Schleif werkzeuge nach den Anweisungen de...

Page 14: ...en und Verletzungen verursachen Schruppschleifen Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schruppen Bewegen Sie den Winkelschleifer mit m igem Druck ber das Werkst ck hin und her F hren Sie bei weichem...

Page 15: ...in Seien Sie stets aufmerksam Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor Benutzen Sie das Ger t in keinem Fall wenn Sie unkonzent riert sind oder sich unwohl f hlen Inbet...

Page 16: ...e Schrupp oder Trennscheibe mit der beschrifteten Seite zum Ger t auf den Auf nahmeflansch 15 Setzen Sie anschlie end die Spannmutter 13 mit der erhobenen Seite nach oben wieder auf die Aufnahmespinde...

Page 17: ...nst ausf hren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Garantie Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und...

Page 18: ...gedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformit tserkl rung Hersteller Wir Komperna GmbH Dokumentenverantwortlicher Herr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschl...

Page 19: ...maatregelen voor het slijpen en doorslijpen Pagina 25 Andere bijzondere veiligheidsinstructies voor het doorslijpen Pagina 26 Bijzondere veiligheidsinstructies voor het schuren Pagina 26 Bijzondere ve...

Page 20: ...n absoluut in acht worden genomen Pleeg v r het begin van de werkzaam heden overleg met de verantwoordelijke staticus of de verantwoordelijke bouwleiding Q Uitvoering 1 Handgreep draaibaar 2 AAN UIT S...

Page 21: ...ting zou kunnen worden onderschat wanneer het elektrische gereedschap regelmatig op een dergelijke wijze wordt gebruikt Opmerking voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdruk tijdens een bepa...

Page 22: ...personen a Wees steeds opmerkzaam let op wat u doet en ga met overleg te werk met een elektrisch gereedschap Gebruik het apparaat niet wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs alcohol of medic...

Page 23: ...on Zorgvuldig gereinigde snijgereed schappen met scherpe snijranden gaan minder vaak klemmen en kunnen eenvoudiger worden geleid g Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren hulpgereedschap enz overeen...

Page 24: ...ane stof filteren Wanneer u langer wordt blootgesteld aan hard lawaai kan dit leiden tot gehoorverlies i Let bij andere personen op een veilige afstand t o v uw werkbereik Iedereen die het werkbereik...

Page 25: ...genovergestelde richting van de beweging van de slijpschijf op het blok keerpunt d Werk uiterst voorzichtig in aan hoeken scherpe randen enz Voorkom dat toebehoren van het werkstuk terug kaatst en kle...

Page 26: ...rzaken e Steun de platen of werkstukken goed om het risico van een terugslag door een ingeklemde doorslijpschijf te mi nimaliseren Grote werkstukken kunnen op grond van hun eigengewicht doorbuigen Het...

Page 27: ...tussenlagen worden gebruikt wanneer deze met het slijp gereedschap beschikbaar gesteld worden en verplicht zijn Gebruik g n gescheiden verloopbus sen of adapter om slijpschijven met een groter gat pa...

Page 28: ...ekeurde met vezelstof versterkte doorslijp of slijpschijven die zijn goedgekeurd voor een randsnelheid van minstens 80m s Voorzichtig Na het uitschakelen loopt het slijpgereedschap nog na Rem het niet...

Page 29: ...le werk zaamheden aan het apparaat altijd eerst de netsteker uit de contactdoos Gevaar voor letsel Gebruik de haakse slijpmachine altijd met gemon teerde veiligheidskap De veiligheidskap moet correct...

Page 30: ...e verhoogde zijde naar boven weer op de montagespil 14 Druk op de toets voor de spilvergrendeling 11 om het drijfwerk te blokkeren Draai de spanmoer 13 weer vast met behulp van de spansleutel 17 Opmer...

Page 31: ...evering nauwkeurig gecontroleerd Bewaar a u b de kassabon als aankoopbewijs Als u aanspraak wilt maken op garantie neem dan a u b telefonisch contact op met uw servicefiliaal Alleen op die manier is e...

Page 32: ...rgstr 21 D 44867 Bochum Duitsland verklaren hiermee dat dit product voldoet aan de volgende normen normatieve do cumenten en EG richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC EG laagspanningsrichtlijn 2006 9...

Page 33: ...Page 39 Further special safety advice for disc cutting Page 39 Special safety advice for abrading using sandpaper Page 40 Special safety advice for polishing Page 40 Special safety advice for working...

Page 34: ...licable in your country These instructions and advice must be observed Before you start a task seek the advice of a com petent structural engineer architect or the relevant site management staff Q Fea...

Page 35: ...nder estimate the vibration load if the electrical power tool is used regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a...

Page 36: ...d to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear prot...

Page 37: ...ill ensure that your device remains safe to use Q Safety advice for all uses General safety advice for grinding sanding with sandpaper wire brushing polishing and disc cutting a This electrical power...

Page 38: ...r the attachment has come to a complete standstill The rotat ing attachment may snag when it comes into contact with the surface and cause you to lose control of the device m Do not have the electrica...

Page 39: ...perator The disc guard cover is there to protect the operator from pieces breaking off and accidental contact with the abrasive consumable c Abrasive consumables must be used only for their recommende...

Page 40: ...the workpiece Q Special safety advice for working with wire brushes a Bear in mind that wire brushes lose pieces of wire during normal use Do not overload the wires by applying too much pressure Flyin...

Page 41: ...rnal dust extraction device Ensure that there is adequate ventila tion when working on plastic paint varnish etc Do not soak the materials or the sur face you are about to work on with liquids contain...

Page 42: ...g D Always keep proper footing and balance For the best grinding performance move the device evenly to and fro over the workpiece maintaining an angle of 15 to 30 between grinding disc and workpiece W...

Page 43: ...left right or on the top of the head of the device Q Attaching and replacing roughing grinding cutting discs Take note of the dimensions of the roughing grinding or cutting discs The circular hole mu...

Page 44: ...an accredited electrical equipment repair centre The device requires no other maintenance Clean the device frequently for best results do this immediately after you have finished using it Use a dry cl...

Page 45: ...te electrical and electronic equipment and its transposition into national legislation worn out electrical power tools must be collected separately and taken for environmentally compatible recycling C...

Page 46: ...KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Stand der Informationen Stand van de informatie Last Information Update 01 2012 Ident No PWS230A1012012 DE NL IAN 71830...

Reviews: